Latest / Noticias del Vaticano / Informativo 13:30 CET - Programa en español (lu-sa)

Transcript

Informativo 13:30 CET - Programa en español (lu-sa) · Noticias del Vaticano

• 0:00
  Speaker 1: Laudetur Iesus Christus.
• 0:10
  Speaker 2: Vatican News, desde la ciudad del Vaticano, informativo matutino.
• 0:17
  Speaker 3: Estimados oyentes, sean bienvenidos a la edición matutina del informativo
• 0:21
  Speaker 3: de Radio Vaticano, Vatican News en lengua española, de hoy
• 0:25
  Speaker 3: 28 de septiembre. Monday, the 26th week of Ordinary Time,
• 0:29
  Speaker 3: the day in which the Church celebrates the liturgical memory,
• 0:34
  Speaker 3: among others, of St. Wenceslao, Duke of Bohemia and Martyr.
• 0:38
  Speaker 3: From the City of the Vatican, receive a cordial greeting
• 0:41
  Speaker 3: in the name of all our editorial staff, of whom
• 0:44
  Speaker 3: Alvaro Vargas Martino speaks. These are our titulars. Pope Leo
• 0:56
  Speaker 3: XIV arrived in Metz, the third and last stage of
• 0:59
  Speaker 3: his apostolic journey to France. The Pope reiterated that the
• 1:09
  Speaker 3: temptation to take life with the pretext of false compassion
• 1:11
  Speaker 3: must be firmly rejected. Desde el santuario de Nuestra Señora
• 1:22
  Speaker 3: de Lourdes, León XIV exhortó a caminar con María bajo
• 1:26
  Speaker 3: la luz de la esperanza. Dialogar no disminuye nuestra identidad,
• 1:35
  Speaker 3: sino que la expresa con simplicidad y verdad, abriéndose a
• 1:39
  Speaker 3: la diferencia del otro, recalcó el Papa esta mañana durante
• 1:42
  Speaker 3: el encuentro interreligioso en el Centro de Conferencia Robert Schuman
• 1:46
  Speaker 3: de Metz. A continuación, los detalles de la información de
• 1:55
  Speaker 3: la Iglesia desde Roma para todo el mundo. Buena sintonía.
• 2:01
  Speaker 2: París, Lourdes, Metz, Saint-Denis, León XIV llega a Francia. Del
• 2:08
  Speaker 2: 25 al 28 de septiembre, Radio Vaticana y Vatican News
• 2:12
  Speaker 2: te acompañan en el primer viaje apostólico del Papa a Francia.
• 2:16
  Speaker 2: Seguiremos minuto a minuto sus pasos, sus encuentros y sus palabras.
• 2:22
  Speaker 2: para llevarte toda la actualidad del viaje. Y si quieres
• 2:25
  Speaker 2: verlo y seguirlo también fuera de la radio, tendrás telecrónicas
• 2:29
  Speaker 2: en directo en YouTube de Vatican News. León 14 en Francia,
• 2:35
  Speaker 2: Radio Vaticana y Vatican News. Síguelo con nosotros, estés donde estés.
• 2:41
  Speaker 3: El Papa León 14 llegó esta mañana a Metz, tercera
• 2:45
  Speaker 3: y última etapa de su viaje apostólico a Francia después
• 2:49
  Speaker 3: de París y Lourdes. Esta ciudad del noreste del país
• 2:53
  Speaker 3: esperaba desde hacía mucho tiempo las palabras de paz, esperanza
• 2:56
  Speaker 3: y unidad del pontífice en una Europa atravesada por conflictos,
• 3:01
  Speaker 3: polarizaciones y heridas abiertas, como nos cuenta nuestro enviado especial,
• 3:06
  Speaker 3: Sebastián Sansón Ferrari.
• 3:08
  Speaker 4: Muy buenas, estimados amigos de Radio Vaticana y Vatican News.
• 3:13
  Speaker 4: Un cordialísimo saludo desde la ciudad de Metz, capital del
• 3:18
  Speaker 4: departamento de la Moselle, in the northeast of France. This
• 3:23
  Speaker 4: is the third and last city that the Holy Father,
• 3:26
  Speaker 4: John XIV, visits in the framework of his fifth apostolic
• 3:30
  Speaker 4: international trip to France, which has brought him to these lands.
• 3:34
  Speaker 4: First he went to Paris, the capital. Then, on the
• 3:38
  Speaker 4: vigil of prayer with the young people, he moved to
• 3:41
  Speaker 4: the department of Saint-Denis, as a French limitrophe with Paris.
• 3:46
  Speaker 4: Then he was in Lourdes and concludes this apostolic journey
• 3:51
  Speaker 4: in the city of Metz, a population of about 122,572
• 3:55
  Speaker 4: inhabitants who have been waiting for the presence of the
• 4:01
  Speaker 4: Holy Father for a long time because they want to
• 4:04
  Speaker 4: hear a word about peace, hope and unity in a
• 4:08
  Speaker 4: Europe that has been through conflicts, polarizations and still open wounds.
• 4:15
  Speaker 4: Mez knows the language of the borders well. Robert Schuman
• 4:19
  Speaker 4: lived here, he worked as a lawyer and began his
• 4:22
  Speaker 4: political career. The statist, considered one of the founding fathers
• 4:26
  Speaker 4: of European integration, is still part of the landscape of
• 4:30
  Speaker 4: the city and the region. And his name is present
• 4:34
  Speaker 4: in institutions and public spaces and in a specially visible
• 4:37
  Speaker 4: way these days in the center of Congress Robert Schuman,
• 4:41
  Speaker 4: where Leon XIV lives. participa en encuentros dedicados a la paz,
• 4:46
  Speaker 4: la unidad y el diálogo interreligioso. La elección del sitio
• 4:50
  Speaker 4: no parece casual porque la arquitectura del centro de congresos
• 4:54
  Speaker 4: remite a una ciudad abierta a los intercambios, mientras que
• 4:57
  Speaker 4: la memoria de Schumann recuerda el proyecto europeo nacido de
• 5:01
  Speaker 4: una voluntad de superar las rivalidades que habían llevado al
• 5:04
  Speaker 4: continente a dos guerras mundiales. Desde mes, pues, la Europa
• 5:10
  Speaker 4: de hoy aparece así entre dos tiempos, La memoria de
• 5:13
  Speaker 4: las heridas y la tarea siempre inacabada de construir la unidad.
• 5:18
  Speaker 4: Una unidad que el Santo Padre León XIV busca desde
• 5:21
  Speaker 4: el comienzo de su pontificado. Y Radio Vaticana Vatican News
• 5:26
  Speaker 4: quiere ser también una voz que teje puentes y no
• 5:30
  Speaker 4: muros en esta Europa tan dividida. Los invitamos a seguir
• 5:34
  Speaker 4: en sintonía de Radio Vaticana y Vatican News. Desde MES,
• 5:38
  Speaker 4: soy Sebastián Sansón Ferrari.
• 5:43
  Speaker 3: La persona humana es digna por el mero hecho de
• 5:46
  Speaker 3: existir y de tener como fin la eternidad, y su
• 5:49
  Speaker 3: dignidad no se mide ni se discute, reafirmó el Papa
• 5:53
  Speaker 3: León XIV en la tarde de este domingo durante el
• 5:56
  Speaker 3: encuentro con los enfermos y acompañantes del Centro Sanitario Acruel
• 6:00
  Speaker 3: Notre Dame en el Santuario de Lourdes en el marco
• 6:03
  Speaker 3: de su viaje apostólico a Francia, en el que exhortó
• 6:07
  Speaker 3: a acompañar con ternura a los enfermos. Escuchemos el informe
• 6:11
  Speaker 3: de Joan Pacheco.
• 6:13
  Speaker 1: Es una gran alegría para mí pasar este momento con
• 6:16
  Speaker 1: ustedes aquí en Lourdes, donde desde hace más de 150 años,
• 6:21
  Speaker 1: peregrinos de todo el mundo vienen a encomendarle a Jesús
• 6:25
  Speaker 1: por medio de María sus sufrimientos, ya sean físicos, psicológicos
• 6:29
  Speaker 1: o espirituales. Aquí la fragilidad no se esconde, sino que
• 6:33
  Speaker 1: se convierte en el lugar de un encuentro sagrado. Destacó
• 6:37
  Speaker 1: el Papa León XIV en la tarde de este domingo,
• 6:40
  Speaker 1: en su saludo a los enfermos y acompañantes del Centro
• 6:42
  Speaker 1: Sanitario de Notre Dame en el Santuario. Aquí María nos
• 6:47
  Speaker 1: mira a cada uno como a una persona única, como
• 6:50
  Speaker 1: testimonia Santa Bernardita durante la aparición en la gruta, recalcó
• 6:55
  Speaker 1: León XIV, quien dijo que esta mirada materna nos confirma
• 7:00
  Speaker 1: que ninguno es invisible a los ojos de Dios. En
• 7:03
  Speaker 1: una época en la que algunas sociedades tienden a apartar
• 7:07
  Speaker 1: la mirada, o a cerrar los ojos frente a la
• 7:09
  Speaker 1: dignidad de la vida humana, urge ante todo cultivar en
• 7:13
  Speaker 1: nosotros y en los demás una mirada contemplativa, indicó el pontífice,
• 7:18
  Speaker 1: quien explicó que es la mirada de quien ve la
• 7:20
  Speaker 1: vida en su profundidad, percibiendo sus dimensiones de gratuidad, belleza,
• 7:25
  Speaker 1: invitación a la libertad y a la responsabilidad, de quien
• 7:29
  Speaker 1: no pretende apoderarse de la realidad, sino que la acoge
• 7:33
  Speaker 1: como un don, descubriendo en cada cosa el reflejo del Creador,
• 7:37
  Speaker 1: y en cada persona su imagen viviente. Esta mirada encuentra
• 7:41
  Speaker 1: en el rostro de cada persona una llamada a la
• 7:43
  Speaker 1: mutua consideración, al diálogo y a la solidaridad para que
• 7:48
  Speaker 1: el mundo tenga vida, afirmó el Papa reiterando lo que
• 7:51
  Speaker 1: indicó San Juan Pablo II en la encíclica Evangelium Vitae.
• 7:56
  Speaker 1: En el diálogo de la Anunciación, mientras el Señor fija
• 7:59
  Speaker 1: su mirada en María, ella descubre que es la elegida
• 8:02
  Speaker 1: de Dios. En el centro de este encuentro, cada uno
• 8:05
  Speaker 1: de nosotros descubre que está llamado de modo personal y
• 8:09
  Speaker 1: profundamente destinado al amor de Dios que fuente de vida.
• 8:13
  Speaker 1: Remarcó León XIV, quien reafirmó que la persona humana es
• 8:17
  Speaker 1: en efecto digna por el mero hecho de existir y
• 8:20
  Speaker 1: de tener como fin la eternidad, y su dignidad no
• 8:24
  Speaker 1: se mide ni se discute. Queridos hermanos y hermanas enfermos,
• 8:30
  Speaker 1: quiero decirles a ustedes No son un peso, son el
• 8:33
  Speaker 1: corazón palpitante de nuestra humanidad y un tesoro precioso para
• 8:37
  Speaker 1: la iglesia. Acompaño con la oración las pruebas que están atravesando.
• 8:41
  Speaker 1: Mi pensamiento se dirige a todos los que no pueden
• 8:44
  Speaker 1: estar aquí, que desde sus casas y desde la habitación
• 8:47
  Speaker 1: de los hospitales están unidos a nuestro encuentro. Les encomiendo
• 8:51
  Speaker 1: a todos al amor maternal de la Madre del Señor,
• 8:54
  Speaker 1: pidiéndole que les alcance los consuelos de su Hijo Jesús.
• 8:57
  Speaker 1: Que Dios los bendiga y los proteja. Concluyó el Papa.
• 9:05
  Speaker 3: En la tradicional procesión de las antorchas y el rezo
• 9:08
  Speaker 3: del Santo Rosario que presidió en la noche de este domingo,
• 9:11
  Speaker 3: el Papa León XIV invitó a los peregrinos y especialmente
• 9:15
  Speaker 3: a los enfermos a caminar con María bajo la luz
• 9:18
  Speaker 3: de una esperanza que no se apaga. Ante miles de
• 9:21
  Speaker 3: fieles llegados de Francia y de todo el mundo, destacó
• 9:24
  Speaker 3: a la Virgen como estrella del mar que acompaña en
• 9:27
  Speaker 3: las dificultades y conduce hacia Cristo, animando a todos a
• 9:31
  Speaker 3: confiarle sus sufrimientos, intenciones y esperanzas. Escuchemos el informe de
• 9:37
  Speaker 3: Joan Pacheco.
• 9:38
  Speaker 1: En la última cita de su visita a Lourdes, segunda
• 9:41
  Speaker 1: etapa de su viaje apostólico a Francia, el Papa León
• 9:44
  Speaker 1: XIV presidió la noche del domingo la tradicional procesión de
• 9:48
  Speaker 1: las Antorchas, uno de los momentos más significativos de la
• 9:51
  Speaker 1: peregrinación al Santuario Mariano. Uno de los momentos especiales ante
• 9:56
  Speaker 1: miles de peregrinos y enfermos llegados de Francia y the
• 9:50
  Speaker 1: most significant moments of the pilgrimage to the Mariano Sanctuary,
• 9:55
  Speaker 1: one of the special moments before thousands of pilgrims and
• 9:58
  Speaker 1: sick arrivals from France and from different places in the world.
• 10:01
  Speaker 1: The pontiff invited to walk with Mary, with a simple
• 10:05
  Speaker 1: and confident faith, remembering the request that the Virgin directed
• 10:09
  Speaker 1: to Santa Bernardita, to come here in procession. For Leo XIV,
• 10:14
  Speaker 1: the light of the torches represents Christian hope, una esperanza
• 10:19
  Speaker 1: que permanece incluso cuando la vida está marcada por el sufrimiento,
• 10:23
  Speaker 1: la enfermedad o las dificultades. De manera especial se denigió
• 10:28
  Speaker 1: a los enfermos, a quienes presentó como testigos privilegiados de
• 10:32
  Speaker 1: la fuerza de la fe y del amor. El pontífice
• 10:35
  Speaker 1: recurrió también a la antigua imagen de María como estrella
• 10:39
  Speaker 1: del mar, tomada de San Bernardo, como una estrella que
• 10:43
  Speaker 1: orienta al navegante en medio de la oscuridad. María acompaña
• 10:47
  Speaker 1: a quienes atraviesan momentos de incertidumbre y tribulación. León XIV
• 10:52
  Speaker 1: destacó así su intercesión y su cercanía maternal, invitando a
• 10:56
  Speaker 1: los peregrinos a no perder de vista aquella que puede
• 10:59
  Speaker 1: conducirlos hacia Cristo cuando el camino se vuelve difícil. Al concluir,
• 11:04
  Speaker 1: el Papa invitó a todos los peregrinos a confiar en
• 11:07
  Speaker 1: Nuestra Señora, sus intenciones personales y las necesidades del mundo.
• 11:14
  Speaker 3: Dialogar no disminuye nuestra identidad, sino que la expresa con
• 11:19
  Speaker 3: simplicidad y verdad, abriéndose a la diferencia del otro, recalcó
• 11:23
  Speaker 3: el Papa León XIV esta mañana durante el encuentro interreligioso
• 11:27
  Speaker 3: en el Centro de Conferencias Robert Schuman de Ness, en
• 11:31
  Speaker 3: el que reiteró que invocar el nombre de Dios para
• 11:33
  Speaker 3: legitimar la violencia o la opresión es una profanación de
• 11:37
  Speaker 3: este nombre. Escuchemos a partes del discurso del Papa con
• 11:41
  Speaker 3: la crónica de nuestro compañero Renato Martínez.
• 11:44
  Speaker 5: .
• 12:13
  Speaker 6: one of the founding fathers of the European Union.
• 12:16
  Speaker 5: This man of faith and convictions was able to transform.
• 12:21
  Speaker 6: The old fracture lines into points of hope for all
• 12:24
  Speaker 6: of Europe and became a true ambassador of unity and diversity.
• 12:27
  Speaker 6: Following his example, our common responsibility En cuanto a mujeres
• 12:44
  Speaker 6: y hombres religiosos, es de testimoniar que más allá de
• 12:48
  Speaker 6: las fronteras, siempre es posible reencontrarse, establecer la amistad y
• 12:55
  Speaker 6: construir la paz.
• 12:57
  Speaker 5: Dialogar no disminuye nuestra identidad, sino que la expresa con
• 13:05
  Speaker 5: simplicidad y verdad, abriéndose a la diferencia del otro.
• 13:11
  Speaker 6: Como decía mi predecesor, el Papa Francisco, el diálogo entre
• 13:17
  Speaker 6: personas de distintas religiones no se hace meramente por diplomacia,
• 13:24
  Speaker 6: amabilidad o tolerancia. El objeto del diálogo es establecer amistad,
• 13:31
  Speaker 6: la paz. Ante él, el Papa San Juan Pablo II
• 13:37
  Speaker 6: consideraba el diálogo como una exigencia intrínseca de la naturaleza
• 13:43
  Speaker 6: misma del hombre. Según Paul Ricoeur, es el camino por
• 13:49
  Speaker 6: el que reconocemos la alteridad como una promesa y no
• 13:55
  Speaker 6: como una amenaza. Es el arte del encuentro del que
• 14:01
  Speaker 6: nuestro mundo tiene una gran necesidad en las antípodas de
• 14:06
  Speaker 6: la agresividad y de la violencia.
• 14:10
  Speaker 5: En efecto, invocar el nombre de Dios para legitimar la
• 14:17
  Speaker 5: violencia o la opresión es una profanación de este nombre.
• 14:21
  Speaker 6: Nada de lo que desfigura la dignidad humana se puede
• 14:25
  Speaker 6: reivindicar como una auténtica inspiración divina.
• 14:38
  Speaker 3: Termina así, estimados oyentes, el informativo de Radio Vaticano Vatican
• 14:43
  Speaker 3: News en lengua española. Les recordamos que en nuestra página web, vaticannews.va,
• 14:48
  Speaker 3: pueden encontrar información detallada sobre el Papa y la Santa Sede.
• 14:53
  Speaker 3: Gracias por estar con nosotros. Alabado sea Jesucristo. Laudetur Jesus Christus.