Latest / Gaeilge Weekly / Éist Arís #43 (LIO FREE WEEK)

Transcript

Éist Arís #43 (LIO FREE WEEK) · Gaeilge Weekly

• 0:00
  Know you thinking this weekly, what's going on this éist arís,
• 0:04
  one of the many, many, many member exclusive shows we have
• 0:08
  over the membership. Learn irish online on patreon is
• 0:12
  going out as part of the free week this week, but what you
• 0:15
  through monday we had a pretty ag aistriú go out that is video
• 0:19
  basis over on the learners. Youtube weekly has come out and
• 0:23
  seek instead of wind that comes out on patreon and come out well
• 0:28
  with a link to pdf with the changing words.
• 0:32
  Éist arís cumann outstay arís is go mba cumann later in the week
• 0:35
  against the video base. Once that's going to be on
• 0:38
  youtube, so please entry breakdown of different types of
• 0:42
  spoken irish and hopefully someday out if you want of the
• 0:46
  member pattern patrún com for taisteal ar an irish eye links
• 0:50
  in the description of the podcast anyway, search lesson on
• 0:53
  the page an aip or if you want to you for it, that's absolutely
• 0:57
  find as well. Thank you for listening to you
• 1:00
  Gaeilge weekly test arís. An everything we do and for
• 1:04
  supporting our events filing even with our paying your help
• 1:08
  us gradh mor content for people of irish across the world and
• 1:11
  make that content better and more accessible to people to
• 1:15
  people can speak to, understand right and read táthar level in
• 1:19
  the language. Fás ar ais chuig éist arís raibh
• 1:45
  1000 maith agaibh mar is gnách as tiúnáil isteach.
• 1:49
  This one is good for free on spotify, youtube and other
• 1:52
  places as well as part of the week of the irish land
• 1:57
  membership. All of the membership content
• 1:59
  from seven hills july thirteen is going out for you to use of
• 2:04
  what you get as part of the membership.
• 2:06
  So if you passed before pretty simple, we need to different
• 2:11
  clips of spoken irish normally first one better than soicind.
• 2:15
  Try cover younger speakers, older speakers, different types
• 2:18
  of irish different levels in the language provide more
• 2:21
  importantly, different will acts to pay.
• 2:23
  For example, the first ship is going to be mar so monster
• 2:26
  speaker, but a native munster speaker and try covers many
• 2:30
  things possible to help it make it easier for you to understand
• 2:34
  the language. Much better not understand that
• 2:36
  being said, but which is being said, the way it will listen to
• 2:40
  the clip normandy twice but includes many times as possible
• 2:44
  try it is much as you can and food liveline.
• 2:47
  And breakdown, so let tríd anois and not was any time cluiche
• 2:52
  monday from ag iarraidh cause aisling and you know two much
• 2:56
  context here in terms of what he is talking about.
• 2:59
  It was on the podcast Gaeilge anois we just one from there
• 3:02
  were not her from Seán Ó maoilchiaráin the house.
• 3:06
  And just to be talking little bit about the opportunities that
• 3:09
  irish can give you. She's not old irish in the party
• 3:13
  were listen to siadsan later. I suppose in this section to
• 3:17
  talk about that word, westland around the twenty five twenty
• 3:20
  six seconds to seek to talk about opportunities and was ina
• 3:25
  bradenton life the way opportunities work and those of
• 3:30
  and tells a little anecdote you fiú words if you really west
• 3:36
  self and don't want these words are few things that we got up
• 3:39
  early can skip to say. Fuair sí soicind a head in the
• 3:43
  spot cast so go bhfuil seans to deas.
• 3:47
  So just for little things iona as i would say for the price of
• 3:51
  the words for supplies iona or iontas síos go aoine pronounced
• 3:55
  úna úna sa may depend iontach iontach i monster bhfios dom in
• 4:01
  munster irish studies the past tense foirm so bhías it was a
• 4:05
  man down the street and you can check out the complete course
• 4:08
  over anderson website. You ensure that were so bhíos
• 4:12
  for was requested i did. It's campa fiú times le
• 4:15
  máistreacht for masters and their masters wood college, and
• 4:19
  finally out of verb brath BR it doesn't mean depend.
• 4:24
  I can also mean fell out of those come up apply, those will
• 4:29
  help you out so uile plé twice about the second aip image to
• 4:34
  but again i also includes many times as you can keep on
• 4:38
  listening to you get to the point where you think if listen
• 4:41
  again and again and again and will be able to get any more, i
• 4:45
  think for a lot of people by five or six times.
• 4:48
  Rocky and then will be the breakdown, but to play twice on
• 4:51
  this recording of the podcast that you listen to, all rights
• 4:55
  iontach, 3 2 1. Rud a deirim le daoine ana
• 5:00
  mhinic ná bheadh ort na deiseanna a thugann deiseanna
• 5:04
  eile duit má bhí sna máistreachta ar an aistriúchán,
• 5:08
  bhí post agam le comhlacht ar líne a mhúineann Gaeilge basic
• 5:12
  agus bhí orm rudaí ar youtube, foghlaimeoirí agus ag an am le
• 5:15
  bheith iomlán fírinneach. Níor thaitin 6 liom in aon chor
• 5:17
  le is. Agus ag freagairt ceisteanna
• 5:20
  breá go raibh na ceisteanna céanna ag teacht aníos an t am
• 5:22
  ar fad agus níor bhraitheas gur thug 6 aon rud dom.
• 5:35
  Rud a deirim le daoine ana mhinic ná bheadh ort na
• 5:40
  deiseanna a thugann deiseanna eile duit.
• 5:42
  Bhí sna máistreachta ar an aistriúchán.
• 5:45
  Bhí post agam le comhlacht ar líne a mhúineann Gaeilge
• 5:48
  basically agus bhí orm rudaí a dhéanamh ar youtube
• 5:50
  foghlaimeoirí agus ag an am le bheith iomlán fírinneach.
• 5:53
  Níor thaitin 6 liom in aon chor. Bhí is bhí 6 ag freagairt
• 5:56
  ceisteanna breá go raibh na ceisteanna céanna ag teacht
• 5:58
  aníos an t am ar fad agus just níor bhraitheas gur thug 6 aon
• 6:02
  rud dom. Ok, that's the clip again for it
• 6:07
  to go back and listen as many times as you want.
• 6:09
  And will you really like it? Legend won't get any more of you
• 6:15
  need two words that will thing and nothing else.
• 6:18
  You'll have stood absolutely everything and is one word it
• 6:22
  doesn't matter and again, is é ok.
• 6:24
  Friendship in the show was always easier than the second
• 6:26
  clip, normally very high standard irish in the second
• 6:29
  clip, just the standard in Twitter events understand
• 6:34
  basically, but what we were also looking at with this is just
• 6:37
  trying to get better. Ok so i gceannas mar rudaí
• 6:40
  understand everything or nothing there.
• 6:41
  The thing is intended time and in the breakdown for this clip
• 6:45
  that you feel like you can understand better.
• 6:47
  You feel like you went for things and the case of all those
• 6:50
  on the membership of learn irish online.
• 6:54
  So let's breakdown and to come up a lot of interesting staff in
• 6:58
  this first lap. Rud a deirim le daoine
• 7:00
  ainmhinic. Rud a deirim le daoine an
• 7:04
  mhinic, rud a deirim le daoine an mhinic do rud féin a deirim
• 7:08
  le daoine. Ok, so deirim that i say b for
• 7:12
  the presence for sale sa tionscal mór in past tense dúirt
• 7:15
  mé dúirt sí so a deir in present albam conas é sin a bhfuil 6
• 7:21
  d'éirim mé in this case is festivals in munster that am
• 7:26
  déanaim anso is not make a difference in that respect, SO
• 7:30
  rud a deirim le daoine tá people on.
• 7:33
  Dúirt 6 liom said, my so far m not having me you and whatever
• 7:37
  the people the group. The president river must be 6 i
• 7:42
  leith and in the next next week. Rud a deirim le daoine ana
• 7:46
  mhinic. Ná rud a deirim le daoine an
• 7:49
  mhinic very often gasta minic after go minic ann an mhinic sna
• 7:54
  ann forcing de h an stad sibh something that people very often
• 7:59
  and there was not here do so with inis will be do inis dom nó
• 8:05
  insíonn sí duit sí tells you but abair which was the regular
• 8:09
  adverb says, but tell i was be left dúirt 6 liom.
• 8:13
  Get me out of. Me an mhinic ná bheadh ionadh
• 8:17
  ort na. Bheadh ionadh ort bheadh úinéir
• 8:20
  ort you would be supplied ok so tá iontas orm would normally tá
• 8:24
  ionadh orm if you to the words have before the clip for the
• 8:29
  words that may have been tricky a dhéanamh monster.
• 8:31
  Lot of these are provided on ok on sunday iontach for tar éis
• 8:37
  instead of iontach the same thing here úna éadan h sh and
• 8:42
  tell us about the two topical. Monsters well and younger
• 8:47
  speakers yourself, irish dialects and standard irish
• 8:51
  monster standards in connacht, whatever it my BOK siar síos úna
• 8:57
  for supplies ok so bheadh that's just modh coinníollach so tá
• 9:01
  iontas orm leatsa in this case tá ionadh orm aimsir prize so
• 9:05
  bheadh ionadh ort sa changing youtube changing your orm at the
• 9:10
  end of art and there you have it would be supplied.
• 9:13
  Beidh ort na deiseanna a thugann deiseanna eile.
• 9:16
  Duit. Na deiseanna a thugann deiseanna
• 9:19
  eile duit leis an leagan. Na deiseanna a thugann deiseanna
• 9:22
  eile duit. Ok one thing interviewer me.
• 9:26
  Prince opportunity an bhfuil 6 na deiseanna the really softly
• 9:31
  sound? It's like jay sound in english
• 9:33
  and so deacair deacair difficult ok 10 ubh ever else it may be so
• 9:40
  deiseanna deiseanna i monster an aicíd st rúil sibh gan about it
• 9:45
  differed for the idea of if the so rt is on a broad mall, it's
• 9:51
  going to be a key plantation. Examples would dom sách and one
• 9:58
  would be toil leat say. Like water tá iontas orm so
• 10:02
  normal tí serpent ansan slendertone in aghaidh an lae in
• 10:06
  the lord sound sin seo process for the tin as in the world for
• 10:11
  sick and in here you have deiseanna but i monster of an
• 10:15
  event that s ar tí is ann a slender roll.
• 10:19
  It still have the complete themes out more about deiseanna
• 10:24
  agus mar sin deiseanna. A thugann deiseanna eile duit.
• 10:28
  Ok to be supplied the opportunities that other
• 10:32
  opportunities give. You see.
• 10:35
  Máistreacht ar. Son nuair a bhíos ag déanamh
• 10:37
  máistreachta nuair a bhíos ag déanamh máistreachta.
• 10:41
  San níos déanaí máistreacht. Okay, what's going on 10 nuair a
• 10:44
  bhí san was mar bhíos in munster was bhis for you were bhí 6 bhí
• 10:49
  sí same thing in bhíomar bhíomar ann.
• 10:52
  Bhí a deir s fess forms in the past tense was made included in
• 10:57
  these nuair a bhíos was ag déanamh máistreachta dúinn i
• 11:02
  masters were masters. One of the words from before you
• 11:05
  that was it máistreachta. Sunset máistreacht is because
• 11:09
  actually continue as we seo technically have to get off
• 11:13
  again if you're so beginning to not be working but this in the
• 11:16
  twelve updated to an caighdeán oifigiúil which is the standard
• 11:20
  official standard of irish. A lot of the portions was
• 11:24
  removed away from the edge of having to use the genitive aiste
• 11:28
  the continuous but traditionally and technically it should be
• 11:31
  used déanamh na hoibre doing the workings of déanamh an obair.
• 11:35
  But again, if you said ag déanamh máistreacht nó embassy,
• 11:38
  i was doing this. Éist arís an siad ag déanamh
• 11:41
  máistreacht i will be brought up what she said.
• 11:44
  This is only very small teicniúil.
• 11:45
  Take something again. Focus on you know that more
• 11:49
  bigger stuff like you don't know what.
• 11:51
  For example, if you don't liom leat leis léi ansan focus on
• 11:55
  that MU, it's more so than something like this, ok,
• 11:59
  priorities what you put your time to were practising the show
• 12:03
  off the staff that were important mar critical is what i
• 12:06
  like to lash out, so this isn't quite make it makes.
• 12:11
  One bhí déanamh máistreachta ar an aistriúchán.
• 12:13
  Ar an aistriúchán sa was aiding masters and translation do that
• 12:17
  would not standing we use tá mé ag déanamh staidéar ar an
• 12:22
  nGaeilge. IM studying irish and doing
• 12:24
  study on the irish and there was doing masters.
• 12:28
  An the translation, aistriúchán for translation.
• 12:31
  Ar an aistriúchán bhí post agam. Bhí post agam i had a job ainm
• 12:36
  munster déag foirm province that agam agat as a post agam a
• 12:41
  uaireanta leat. Tuigim le comhlacht ar líne.
• 12:46
  Le comhlacht ar líne company online.
• 12:48
  Comhlacht ar líne a mhúineann Gaeilge.
• 12:50
  Beidh a bhuann Gaeilge basically the zipper bhuan that is just
• 12:55
  the verb set s on would be the house moon presence and for a
• 13:00
  company that dies. That's one for that an rud a
• 13:03
  dhéanann mé ansan. Uaim Ghaeilge basically agus bhí
• 13:07
  orm rudaí youtube. Bhí orm chun rudaí a dhéanamh ar
• 13:10
  youtube. So bhí orm i tatú so tá orm and
• 13:13
  change back to work in the past tense bhí orthu.
• 13:16
  Bhí ar na daoine whatever the people had they had to SO just
• 13:20
  remember the base tá orm in this case bíonn able to change around
• 13:23
  recently in terms of your own speaking for understanding bhí
• 13:26
  orm i had. To put your youtube
• 13:28
  foghlaimeoirí. Rudaí a dhéanamh ar youtube
• 13:30
  foghlaimeoirí so that youtube for learners foghlaimeoirí
• 13:33
  foghlaimeoirí whatever way you want but that's both.
• 13:36
  Youtube foghlaimeoirí agus ag an am le.
• 13:40
  Agus ag an am at the time. Agus ag an am le bheith iomlán
• 13:44
  fírinneach. Níor thaitin 6 léi.
• 13:45
  So leis sin chun bheith fírinneach to be ionas go bhfuil
• 13:49
  6 chun a bheith macánta ar chun an fhírinne a rá frown i say to
• 13:53
  be addressed and again, you know i that you says can listen to
• 13:57
  the podcast in hope not make up again go focloir ponc ie skip to
• 14:01
  you even if one word was of specific entry for that cause
• 14:06
  single word what you do that is good on the sample sentences
• 14:10
  were to be up. You see how much chun a bheith
• 14:12
  macánta is used a bheith fírinneach and fhírinne a rá. 36
• 14:17
  OK is m ur so you this one of them that this.
• 14:20
  Anso níor thaitin 6 liom in aon. Chor níor thaitin 6 liom in aon
• 14:24
  chor in aon chor is le muintir sin ar chor ar bith.
• 14:26
  Ok so here just to be a fháil. Níor thaitin 6 liom ar chor ar
• 14:30
  bith a dhuine uasail sular thaitin 6 liom again that really
• 14:34
  important to us it good yourself because is maith liom is gratis
• 14:38
  maith liom i like it but normally were talking like an
• 14:41
  riail conversation. Bíonn something like this like
• 14:44
  past tense i didn't like i have something after it is well at
• 14:48
  all. So deirfiúr we need to be able
• 14:50
  to tackle it in the appeal of me in any way in aon chor at all.
• 14:55
  Ok, don't like. It le bheith iomlán fírinneach
• 14:57
  níor thaitin 6 liom in aon chor le is bhíos ag freagairt
• 15:00
  ceisteanna. Bhí 6 ag freagairt ceisteanna so
• 15:03
  is aistriú questions to was there was.
• 15:07
  Ceisteanna. Bhraitheas go raibh na
• 15:09
  ceisteanna céanna ag teachtaí. Bhraitheas breathas so brath sa
• 15:12
  rúis fill in the dependent well, but it was my felt like mothaigh
• 15:17
  so bhraitheas i felt an Bhreatain skies ar bith mór in
• 15:20
  munster bhrathas it. Bhraitheas go raibh na
• 15:24
  ceisteanna céanna ag teacht aníos an t am ar.
• 15:25
  Fad ok lot going on here to put bhraitheas go raibh na
• 15:29
  ceisteanna céanna ag teacht aníos.
• 15:32
  Saghas fáilte at the same questions were coming.
• 15:35
  Up to ceisteanna céanna ag teacht aníos an t am ar fad.
• 15:37
  An t am ar fad so that they come up to whom daoine san ord tricky
• 15:41
  n aos that síos down when it's coming up.
• 15:45
  Images like from so is coming up from down position so there for
• 15:50
  its aníos feicimid tricky but we said there.
• 15:53
  Againn go raibh siad ag teacht suas arís is arís.
• 15:57
  That would be critical ar bins. Is an t am ar fad do thoil.
• 16:02
  Time agus níor bhraitheas gur thug 6 aon rud dom.
• 16:06
  Níor bhraitheas gur thug 6 aon rud domsa ní bhraitheas 6 den
• 16:09
  fhial ag an siopa sa déanamh ráitis would be den fhial nuair
• 16:13
  a bhraitheas gur thug 6 aon rud dom.
• 16:16
  That have anything. Ok questions on that.
• 16:20
  It comes because i have another listen and see if you there will
• 16:26
  be you this and that to get out loud, but you more than
• 16:30
  previously, that's all i care about.
• 16:32
  That means you progressed to close or you get to know that
• 16:36
  every day week. Rud a deirim le daoine ainmhinic
• 16:39
  ná bheadh ionadh ort na deiseanna a thugann deiseanna
• 16:43
  eile duit níos déanaí máistreacht ar an aistriúchán.
• 16:47
  Bhí post agam le comhlacht ar líne a mhúineann Gaeilge
• 16:50
  basically agus bhí orm rudaí youtube foghlaimeoirí.
• 16:53
  Agus ag an am le bheith iomlán fírinneach.
• 16:55
  Níor thaitin 6 liom in aon chor le.
• 16:56
  Bhí is bhí 6 ag freagairt ceisteanna.
• 16:59
  Bhraitheas go raibh na ceisteanna céanna ag teacht
• 17:00
  aníos an t am ar fad agus just níor bhraitheas gur thug 6 aon
• 17:04
  rud dom right. Right, so hopefully that makes
• 17:10
  more sense now, but was just walked two, which will be quite
• 17:14
  tricky. I must say.
• 17:16
  Out of the forty six of tar éis e do'n, this one tracker clips,
• 17:21
  but that gets it is fearr from impossible to quit fasten mór
• 17:26
  sula n accenture dialect thing like that.
• 17:29
  So just give you the context. This is from the seo tús áite an
• 17:34
  raidió na Gaeltachta were doing it mbunscoil laoch na ngael na
• 17:38
  gaeil coimín do shaoráid star of the gaels of the irish speakers,
• 17:43
  promoters of irish culture and so on the different people,
• 17:46
  mainly from the twentieth century maskey francie, where's
• 17:50
  and language music and so on and was the best one of the figure
• 17:57
  of the century or whatever they have just come back from and
• 18:00
  breakfast chun an tslat a little bit.
• 18:03
  About. Bhuel specific person i suppose
• 18:07
  in regards to main, there will be talking to day one of the
• 18:10
  kind of names for this and given bith i dteideal vóta
• 18:14
  competition. The campaign in general at the
• 18:17
  start it just given small but of biography about your person is
• 18:21
  it's not will help you Máirtín ó cadhain Máirtín ó cadhain ok
• 18:26
  from galway from Conamara WHO was a big will actually you did
• 18:31
  because the speakers to tell us about.
• 18:35
  About some of things he did, that the twentieth century.
• 18:40
  Ok so fiú words or things that came here that tricky.
• 18:43
  I recommend westbury level and listen to these cause they will
• 18:47
  only for most people using faoi lá and these are of the way to
• 18:51
  make it easier. Faoi lán seol is when something
• 18:54
  kind in full flow or its full scheme head so tá an comórtas
• 18:59
  faoi lánseol so the competition is to foilsithe.
• 19:02
  Dúirt underwater anything like that or leabhraithe is going to
• 19:06
  be an spokes people urlabhraithe urlabhraí would be the singer
• 19:10
  stocaireacht a dhéanamh. Stocaireacht a dhéanamh astu
• 19:14
  CAIRE ch stocaireacht a dhéanamh rud to translate to blossomed
• 19:19
  tromchúis, but it was like to promote aimsire.
• 19:23
  They must be worked, for example, canvassing for position
• 19:26
  in kind ag déanamh stocaireachta ar son gaineamh an blondin Trump
• 19:32
  form promoting them out of ten people thought there again that
• 19:36
  after once you actually here as part of this little of the file
• 19:42
  that we have meall. Agus arís bhur ba cheart gurb a
• 19:46
  mhealladh ghealú in próisis might be different depending on
• 19:50
  directly to give you the way that's to attract word capture
• 19:55
  ok to track leat saothair. And then fiú mór airítear é so
• 20:01
  that the presence whether or ritear é fada aghaidh ri TER.
• 20:07
  That's got my own has included in this case to make easy for
• 20:11
  has considered has considered as whatever one of the best gay alt
• 20:16
  ilt that's just the plural of articles and not just alt
• 20:22
  itself, but be part of the thing and spending may be changed
• 20:26
  little bit because it was, but even precision, but that's the
• 20:30
  general thing. There it is on your safety talk
• 20:34
  about before alt for articles. Ansin fill one word foilsithe
• 20:40
  FSIH for publish ok so let's have played in this for business
• 20:47
  one good time to pick up any left más people than this in
• 20:52
  terms of levels, most people in the membership from the levels
• 20:56
  know people have. There won't be able to get out
• 20:58
  of this. Just be honest, if i were to get
• 21:00
  there was then the podcast you should be supper supper good
• 21:04
  already and you will probably looking to improve.
• 21:07
  Okay so let's see. That comes up again just back
• 21:11
  from and brick talking a little bit about the competition and
• 21:15
  the new kind of person was being mentioned to de.
• 21:19
  Tá ár gcomórtas laoch na ngael faoi lán seoil agus chun cabhrú
• 21:22
  le bhur gcinneadh a dhéanamh. Beidh urlabhraithe againn sna
• 21:24
  seachtainí amach romhainn chun stocaireacht déanamh gach duine
• 21:27
  den deichniúr atá ar an ngearrliosta agus iad ag déanamh
• 21:30
  iarracht mhór vótaí laoch na ngael a mhealladh agus chun
• 21:33
  tosnú inniu le Máirtín ó cadhain a bhfuil scríbhneoir Gaeilge as
• 21:35
  Conamara aon cháineadh a rugadh in éiric 6 agus áirítear é ar
• 21:39
  dhuine de na scríbhneoirí próis is mó i stair litríocht na nua
• 21:41
  Ghaeilge. Foilsíodh 3 úrscéal agus 6
• 21:44
  bhailiúchán gearrscéalta leis chomh maith le hailt aistriúchán
• 21:46
  léachtaí béaloideas a bhailigh 6 féin agus go leor eile
• 22:03
  Tá ár gcomórtas laoch na ngael faoi lánseol agus chun cabhrú le
• 22:07
  bhur gcinneadh a dhéanamh. Beidh urlabhraithe againn sna
• 22:09
  seachtainí amach romhainn chun stocaireacht déanamh gach duine
• 22:11
  den deichniúr atá ar an ngearrliosta agus iad ag déanamh
• 22:14
  iarracht mhór vótaí laoch na ngael a mhealladh agus chun
• 22:17
  tosnú inniu le Máirtín ó cadhain bhfuil scríbhneoir Gaeilge as
• 22:20
  Conamara é an cadhnach a rugadh i 19 6 agus áirítear é ar dhuine
• 22:23
  de na scríbhneoirí próis is mó i stair litríocht na nua Ghaeilge.
• 22:26
  Foilsíodh 3 úrscéal agus 6 bhailiúchán gearrscéalta leis
• 22:29
  chomh maith le hailt aistriúchán léachtaí béaloideas a bhailigh 6
• 22:33
  féin agus go leor eile Tricky, right?
• 22:37
  Fear, easy aimsir, but just breakdown linn billing and what
• 22:41
  came up again with a lot these if you say town in transcript
• 22:45
  actually get most out again with irish words, go over again just
• 22:50
  the pace of get on your iar the directive on the actual stuff.
• 22:54
  It really got up too much here. It's more so the pace with this
• 22:57
  rather than anything so that. Tá ár gcomórtas laoch na ngael.
• 23:03
  Tá ár gcomórtas laoch na ngael so ar léacht ngael competition
• 23:07
  is. Atá ár gcomórtas laoch na ngael
• 23:10
  faoi lán seoil. Faoi lánseol so it's foilsím
• 23:13
  edit in full flow. Let's say it's on the way so ar
• 23:17
  léacht ngael competition is in full flower is.
• 23:19
  Underway laoch na ngael faoi lán seoil agus chun cabhrú.
• 23:22
  Libh agus chun cabhrú libh agus an cabhrú libh SO to help you
• 23:27
  help me to help you guys. Lánseol agus chun cabhrú le bhur
• 23:30
  gcinneadh a dhéanamh. Bhur gcinneadh a dhéanamh gur
• 23:34
  dineadh a dhéanamh ar a dhéanamh as she was so to make a decision
• 23:38
  so cén for a decision cinneadh a dhéanamh.
• 23:41
  So againn normally like a lot of irish.
• 23:44
  We won't say the verb decide. Even if you come up in the
• 23:47
  dictionary of way to make a decision, will you s on the
• 23:51
  westerly comment verb even if it is regular so cur chuir mé
• 23:55
  glaoch ar dhuine éigin what i call someone ip a collinstown
• 24:00
  rang visit on i have a visit on some.
• 24:03
  And so on. Na ngael faoi lánseol agus chun
• 24:07
  cabhrú le bhur gcine a dhéanamh. So the war against the war of
• 24:11
  people to mo do a. Mar an mhór BHUR for your ass in
• 24:19
  your position, your comments or whatever it might be that forsin
• 24:24
  orthu, such as all the kind of blue one's do that they both
• 24:27
  would be allowed or their decision a ghineadh.
• 24:31
  So that's the same thing your decision to do.
• 24:34
  So words to make your decision. Lánseol agus chun cabhrú le bhur
• 24:38
  gcinneadh a dhéanamh, beidh urlabhraithe againn.
• 24:40
  Beidh so that mar sin moltar place pronunciation is of.
• 24:46
  Fad form, you think that might be that gone by the board to the
• 24:49
  future so beidh mé beidh mé. We can also say and leasing an
• 24:53
  marshall constant and also monster rather than learning
• 24:56
  towards the walls on her in connacht and office.
• 25:00
  A dhéanamh beidh urlabhraithe againn sna seachtainí.
• 25:02
  Mbeadh beidh urlabhraithe againn an againn anseo thíos highland
• 25:06
  montrose not a native speaker. So will have speakers with us ok
• 25:12
  tá madra agam that's the actual thing by urlabhraithe againn.
• 25:16
  We will have speakers. Urlabhraithe againn sna
• 25:19
  seachtainí amach romhainn. Sna seachtainí amach romhainn in
• 25:23
  the weeks out in front of us in the words, in the next few
• 25:26
  weeks, oé romhainn suas fáilte romhat.
• 25:28
  Before you again, this is all cases of the only problem.
• 25:32
  Know the stuff that comes up pretty early on in your time and
• 25:36
  language to milliún differs being used here.
• 25:39
  That might be a new special event found, but not think on
• 25:42
  how they say rómhat fáilte romhat before you that and.
• 25:47
  The different things. Urlabhraithe againn sna
• 25:49
  seachtainí amach romhainn chun stocaireacht déanamh gach an.
• 25:51
  Stocaireacht a dhéanamh sa canvas leis cad that canvas for?
• 25:55
  Stocaireacht déanamh gach duine den deichniúr.
• 25:57
  Ar gach duine so canvas for each one every person of the ten
• 26:03
  deichniúr deichniúr so counting. People are deichniúr atá.
• 26:07
  Ann den deichniúr of the ten atá ar ár that arm artur in english
• 26:14
  and. Irish atá ar an ngearrliosta.
• 26:16
  Ngearrliosta so gearrliosta base word just because it's.
• 26:20
  Mar or sa mbord ar simple situation at least in english or
• 26:24
  possessive. That forces were so it's the end
• 26:27
  of the so gearrliosta forest. Agus iad ag déanamh iarracht
• 26:31
  mhór. Agus iad ag déanamh ort as will
• 26:34
  so gan agus lot of people events and buts agus eve of the action
• 26:39
  street after SO out of agus tá siad ag déanamh iarracht just
• 26:43
  agus iad ag déanamh ort níos will or asus in english or
• 26:46
  without even thinking about Ireland.
• 26:48
  So i was working and women that. Beidh work in and women about
• 26:54
  and then try to the person was in action.
• 26:57
  The person was in the bad, so is not, and.
• 27:00
  At the same time you were in the event that and you ran the best
• 27:04
  way to will or as. Ok so as they are trying.
• 27:08
  Agus iad ag déanamh iarracht mhór.
• 27:10
  Mholtaí laoch na ngael bhaile. Is beag tricky so agus iad ag
• 27:14
  déanamh iarracht bhur vótaí. Ok so as they are trying to were
• 27:19
  vótaí, but it's the one and we infrastructure after such as
• 27:22
  again 6 simplí example, this is just the same example of
• 27:25
  different words on obair a dhéanamh to do the work to her
• 27:29
  that we're vótaí a. Agus iad ag déanamh iarracht
• 27:32
  mhór vótaí laoch na ngael a mhealladh.
• 27:34
  Bhur vótaí léacht was adjective basically on the votes of you
• 27:38
  laoch na ngael, which the commission bots a bhailiú to
• 27:43
  capture. Tá ceaptar ort attract atá dtreo
• 27:46
  in. You léacht mbaol.
• 27:48
  Vótáil mé abhaile agus mé ag tosnú inniu le Máirtín ó
• 27:51
  cadhain. Ok tá ansan tosnú inniu ar inniu
• 27:55
  agus sheas le Máirtín ó cadhain. Agus muid ag tosú inniu le
• 28:00
  Máirtín ó cadhain bhfuil do scríbhneoir Gaeilge.
• 28:02
  Bhuel BU she filled with english bhuel, i don't know, so same
• 28:07
  thing there. The work will scríbhneoir
• 28:10
  Gaeilge as Conamara. Bhuel ba scríbhneoir Gaeilge as
• 28:13
  Conamara. Oideachas Chonamara aon
• 28:16
  chinneadh. Ar aon chinneadh ok freisin.
• 28:18
  Thart faoin tír an cadhnach easton apply think so in
• 28:22
  Conamara in other places but it's rubbish in or three tick
• 28:25
  the name and put on the fort and try and help.
• 28:30
  So free reading a book of years ago by someone username was the
• 28:36
  payer, the party and PAR word and sometimes in the book as an
• 28:42
  prix, an probook just and ash and it's very translation to
• 28:48
  english. The closing with nationalities
• 28:52
  okay? Somers action.
• 28:54
  You can say the garden time or the spaniard ar some like that.
• 28:57
  It's almost the same thing, so kind of just and the irish book
• 29:01
  will 6 ó coyne as well. We certainly not have to this
• 29:05
  but again i would say you that you says you don't have to learn
• 29:08
  how to say that yourself and you that really level and want to
• 29:12
  broaden out have different ways to say things and sound fluent
• 29:15
  and we can control with other people say the baby on the
• 29:18
  stand, whatever comes up. The Martin Kyne will do
• 29:21
  scríbhneoir Gaeilge as Conamara ag cuimhneamh orthu.
• 29:24
  Ok just maidin is ó cadhain the easier ba scríbhneoir Gaeilge as
• 29:28
  Conamara é ó cadhain so ó cadhain was a ritear an irish
• 29:32
  language ritear from connemara. Aon chinneadh a rugadh i 19. 6.
• 29:36
  Rugadh 19 6 that was born in ninety.
• 29:40
  Six 19 6 agus áirítear é ar dhuine.
• 29:43
  Just agus a ritear é agus a ritear é and it's considered or
• 29:47
  has included is considered transmitter.
• 29:50
  Agus earraí 3 dhuine de na scríbhneoirí próis is mó.
• 29:53
  Mar dhuine de na scríbhneoirí próis.
• 29:55
  As one of the people of that day, one of the right way
• 30:00
  transitive, we have duine. There was in english you but was
• 30:04
  as Gaeilge but one of the. Scríbhneoir próis in english
• 30:08
  would be prosecuted. Na scríbhneoirí próis is mó i
• 30:11
  stair litríocht na nua Ghaeilge. Is mó so na pist prosecutor's.
• 30:16
  Toisc is mó i stair litríocht na nua Ghaeilge.
• 30:18
  I stair litríocht na nua Ghaeilge ok in the history of
• 30:23
  the new irish literature ok so nua Ghaeilge modern irish say
• 30:28
  with the translation in english so the literature of modern
• 30:32
  irish. Litríocht na nua Ghaeilge,
• 30:34
  foilsíodh 3 úrscéal agus 6 bhailiúchán gearrscéalta leis.
• 30:38
  Sa dats a bheith tricky what's going on?
• 30:40
  They foilsigh for publish ann leis insan noted by him le
• 30:45
  normally provided we were the sentence or on leth a dell just
• 30:49
  example of how the boys from those things where by in english
• 30:53
  it's gonna be left, that's the hills of what to publish.
• 30:57
  Siad. Was published by evan. 3 úrscéal
• 31:00
  agus. 3 úrscéal úrscéal to be an ngall so 3 nóiméad. 3 úrscéal
• 31:05
  agus 6 bhailiúchán gearrscéalta leis. 6 bhailiúchán so six
• 31:09
  collections ok bailiúchán is gurb í collections.
• 31:12
  Tuigim or collectively. And then you look ag bailiú you
• 31:17
  that inside. That's the work of the monetary
• 31:20
  bailiú na páistí ón scoil river. My it's funny thing that closed
• 31:24
  the school is then connected to that day of collection of short
• 31:28
  stories there, but it is the same to come up over again if
• 31:31
  you can learn the most common to come up with common five hundred
• 31:34
  thousand words, the simplest stuff it in simple but simple
• 31:38
  style. Den once you have to suppose
• 31:41
  your mind up the way in terms of you think about the language and
• 31:44
  structure language, this stuff becomes you can work backwards.
• 31:47
  So 6 bhailiúchán so if counting the week and they are not to
• 31:52
  anything but we do at is t uasal six seven henry talk about
• 31:56
  before you get up to the glasraí here on the membership and click
• 32:00
  on the views of relations. Counting numbers to hear more
• 32:04
  about six seven rún. Úrscéal agus 6 bhailiúchán
• 32:07
  gearrscéalta leis. Gearrscéalta SO six collections.
• 32:10
  Short stories and fáil siad sásta leis an end so those were
• 32:15
  published by him passive. Scéalta leis chomh maith le.
• 32:18
  Hailt chomh maith le hailt chomh maith le hailt ailt is the way
• 32:23
  brandon lewis because lyford separate but at the same as well
• 32:27
  so chomh maith le hailt chomh maith as well as.
• 32:31
  I was bound articles as well as a.
• 32:34
  Oscailt aistriúcháin. Aistriúcháin translations.
• 32:37
  Cáin léachtaí. Léachtaí léachtaí in léachtaí
• 32:41
  maith snow was in force in the. Letters b'fhéidir sa bhailigh 6
• 32:46
  féin. Agus b'fhéidir just off to be
• 32:48
  foclóir ok foclóir. In english.
• 32:52
  The b'fhéidir sa bhailigh 6 féin agus.
• 32:54
  Bhailigh 6 1 so foclóir that they collected himself. 6 féin
• 32:59
  agus go leor eile. Agus go leor eile an plenty TOK
• 33:03
  30 speisialta breakup and stuff you the floor it to the fool
• 33:08
  thing to play the following twice, we actually and will reap
• 33:12
  the podcast. Tá ár gcomórtas laoch na ngael
• 33:15
  faoi lánseol agus chun cabhrú le bhur gcinneadh a dhéanamh.
• 33:18
  Beidh urlabhraithe againn sna seachtainí amach romhainn chun
• 33:20
  stocaireacht déanamh gach duine den deichniúr atá ar an
• 33:23
  ngearrliosta agus iad ag déanamh iarracht mhór.
• 33:25
  Mholtaí laoch na ngael a mhealladh agus muid ag tosú
• 33:28
  inniu le Máirtín ó cadhain a bhfuil scríbhneoir Gaeilge as
• 33:30
  Conamara é an cadhnach a rugadh i 19 6 agus áirítear é ar dhuine
• 33:33
  de na scríbhneoirí próis is mó i stair litríocht na nua Ghaeilge.
• 33:36
  Foilsíodh 3 úrscéal agus 6 bhailiúchán gearrscéalta leis
• 33:39
  chomh maith le hailt aistriúchán léachtaí béaloideas a bhailigh 6
• 33:43
  féin agus go leor eile Tá ár gcomórtas laoch na ngael faoi
• 33:51
  lán seoil agus chun cabhrú le bhur gcinneadh a dhéanamh.
• 33:54
  Beidh urlabhraithe againn sna seachtainí amach romhainn chun
• 33:56
  stocaireacht déanamh gach duine den deichniúr atá ar an
• 33:59
  ngearrliosta agus iad ag déanamh iarracht mhór vótaí laoch na
• 34:02
  ngael a mhealladh agus muid ag tosnú inniu le Máirtín ó cadhain
• 34:05
  bhfuil scríbhneoir Gaeilge as Conamara aon cháineadh a rugadh
• 34:08
  i 19. 6 agus áirítear é ar dhuine de na scríbhneoirí próis
• 34:10
  is mó i stair litríocht na nua Ghaeilge.
• 34:12
  Foilsíodh 3 úrscéal agus 6 bhailiúchán gearrscéalta leis
• 34:15
  chomh maith le hailt aistriúchán léachtaí béaloideas a bhailigh 6
• 34:19
  féin agus go leor eile Ok go raibh 1000 maith agat as sin.
• 34:25
  Tá tú speakers will get on different lex differences,
• 34:29
  different yourself speakers and so on again.
• 34:32
  We don't want to be able to understand a person of this and
• 34:36
  the podcast in the way of in conversation with some just
• 34:40
  where their native speaker from ulster to the wind munster irish
• 34:43
  as kind of second language after that school even after school,
• 34:47
  we won't be able to understand them and not to worry about what
• 34:51
  type of dialect or level of irish we must speak that it for
• 34:54
  the week one would you it industry?
• 34:57
  The podcast and you can fry an spotify youtube all over forty
• 35:02
  forty. One of many uses of arís are
• 35:05
  available just like this over the patron membership, Peter
• 35:08
  compord leis an aisling uile cúpla irish on the patron aip
• 35:13
  raibh 1000 maith agaibh as a bheith ag éisteacht leis anseo.
• 35:16
  Beir mo libh le cúnamh dé an lua ar fad slán agus bean.