Latest / ConApuntes / EP 18 Susana Uribe Bolaños y el Teatro La Mascara
Transcript
- 0:04Speaker 2: Entre Líneas, la realidad en contexto. Espacio radial de Cali,
- 0:09Speaker 2: para Cali, con temas de interés local. Entre Líneas, presenta
- 0:15Speaker 2: Juan Carlos Prado
- 0:21Speaker 3: Muy buenos días amigos y amigas de Javeriana Estéreo Cali 107.5 FM.
- 0:25Speaker 3: Aquí comienza con Apuntes, historia de creación en la sucursal
- 0:29Speaker 3: del cielo, un espacio de la emisora Javeriana de Cali
- 0:33Speaker 3: donde conversamos con quienes hemos construido, sostenido y transformado la
- 0:37Speaker 3: vida cultural en nuestra ciudad. Este programa radial hace parte
- 0:41Speaker 3: del Observatorio Javeriano de Arte y Cultura con Apuntes, liderado
- 0:45Speaker 3: por mi coanfitriona en este programa, Paola Andrea Cano Molina.
- 0:50Speaker 3: Pues bien, hoy nos acompaña Susana Uribe Bolaños, quien lidera
- 0:54Speaker 3: actualmente el proceso del Teatro La Máscara en Cali, un
- 0:57Speaker 3: proyecto escénico que con una trayectoria histórica fundamental para el
- 1:00Speaker 3: teatro colombiano y para los procesos de teatro de género
- 1:05Speaker 3: en la ciudad. Paola, qué bueno estar aquí en Estudio
- 1:08Speaker 3: Grabando y con nuestra invitada con una historia de creación
- 1:11Speaker 3: en la sucursal del cielo.
- 1:13Speaker 4: De acuerdo Juan Carlos, buenos días para ti, para nuestra
- 1:16Speaker 4: audiencia y para Susana que nos acompaña hoy. Bienvenida, gracias
- 1:21Speaker 4: por aceptar esta invitación. en la que queremos conversar contigo
- 1:26Speaker 4: sobre tu trayectoria, la historia del teatro La Máscara, el
- 1:30Speaker 4: trabajo que ustedes han venido realizando con comunidades y los
- 1:34Speaker 4: retos y el legado que traen hasta hoy. Entonces, bienvenida Susana.
- 1:39Speaker 5: Pues muchas gracias a ustedes por esta invitación, muchas gracias
- 1:43Speaker 5: a la Javeriana y a la emisora como por tener
- 1:45Speaker 5: estos espacios también en donde las voces que hemos hecho
- 1:50Speaker 5: parte de esta cultura, de esta Cali cultural y artística,
- 1:54Speaker 5: pues nos den este espacio para poder conversarnos
- 1:58Speaker 4: aquí. Maravilloso. Y bueno, para empezar, yo quiero que nos
- 2:03Speaker 4: cuentes un poquito sobre tu trayectoria, tu trayectoria personal, tu
- 2:09Speaker 4: trayectoria con el teatro, la máscara específicamente, esa trayectoria tan
- 2:14Speaker 4: llevada en la mano de por tu mamá, ¿no? Entonces
- 2:18Speaker 4: cuéntanos un poquito de esto.
- 2:20Speaker 5: Pues yo tengo, voy a decir mi edad, yo tengo 50
- 2:23Speaker 5: años y creo que 50 años llevo en el teatro. Nací
- 2:30Speaker 5: en un contexto teatral, literal, literal.
- 2:34Speaker 3: Naciste un poquito después de La Máscara.
- 2:36Speaker 5: Nací un poquito después de La Máscara. Siempre digo que
- 2:38Speaker 5: La Máscara es mi hermana mayor. Tres
- 2:40Speaker 4: añitos te lleva.
- 2:41Speaker 5: Me lleva tres añitos, sí. Y de verdad, nací en
- 2:45Speaker 5: este contexto teatral, además en un contexto teatral maravilloso, en
- 2:50Speaker 5: un momento en el que el teatro colombiano estaba en auge,
- 2:55Speaker 5: estaba también en un momento en el que el teatro
- 2:58Speaker 5: colombiano estaba indagando sobre sus creaciones propias, dramaturgias propias, y
- 3:06Speaker 5: todo esto, digamos, en un contexto... en un contexto político
- 3:11Speaker 5: y social interesante, también en donde lo artístico estaba muy atravesado,
- 3:16Speaker 5: pero también tuve la posibilidad de crecer al lado de
- 3:20Speaker 5: dos maestros, que son los maestros del teatro en Colombia,
- 3:23Speaker 5: que es Enrique Buenaventura, y el maestro Santiago García, y
- 3:27Speaker 5: por supuesto la maestra Patricia Arisa. Entonces yo digo que
- 3:31Speaker 5: tengo muchos maestros teatrales, entre esos, mi papá, que es
- 3:36Speaker 5: Gabriel Uribe, que en ese momento era actor del Teatro
- 3:40Speaker 5: Experimental de Cali, el TEC, y mi mamá, Lucy Bolaños,
- 3:44Speaker 5: que es la fundadora del Teatro La Máscara. Entonces nací
- 3:50Speaker 5: en este contexto, nací en medio del teatro, literal.¿ Y
- 3:53Speaker 5: cómo ha sido
- 3:54Speaker 4: tu
- 3:54Speaker 5: formación allí? pues ha sido una yo pienso es como
- 4:00Speaker 5: a veces me lo imagino como estas familias de artistas
- 4:03Speaker 5: en los circos que eso es muy normal como que
- 4:07Speaker 5: en los circos además viajan con sus se hacen pareja
- 4:11Speaker 5: entre los artistas los niños nacen como en este ambiente
- 4:15Speaker 5: se van formando y finalmente van también asumiendo ese legado
- 4:18Speaker 5: artístico y ese es un poco digamos mi historia mi
- 4:23Speaker 5: historia es Es una niña que crece en este contexto,
- 4:27Speaker 5: que va al colegio, que va al jardín, pero en
- 4:30Speaker 5: vez de llegar a su casa, almorzar a su casa,
- 4:32Speaker 5: pues llega al Teatro Experimental de Cali a la una
- 4:35Speaker 5: de la tarde y almuerza ahí con artistas como evidentemente
- 4:41Speaker 5: el maestro Enrique. pero como Helios Fernández, Diego Vélez, Aida Fernández, Gladys,
- 4:48Speaker 5: o sea, y me pasaba la tarde ahí, pues porque
- 4:51Speaker 5: ese era también los horarios de papá, los horarios de mamá,
- 4:55Speaker 5: digamos como que esa es mi historia. Entonces, tengo por
- 5:00Speaker 5: ese lado como una historia de crecer en un contexto
- 5:04Speaker 5: muy artístico y por otro lado, los fines de semana
- 5:08Speaker 5: me iba de mi abuela, ya tener una vida digamos
- 5:12Speaker 5: un poco más de una niña normal y también recuerdo
- 5:15Speaker 5: pues los fines de semana estar en el teco, estar
- 5:19Speaker 5: con mi mamá en ensayos me sabía los textos de
- 5:24Speaker 5: las obras como de ópera bufa, de la orgía obras
- 5:28Speaker 5: que yo tenía que ver pues viernes, sábado o domingo
- 5:33Speaker 5: y era así como en primera fila viendo, me sabía
- 5:35Speaker 5: los textos y bueno, esa fue mi niñez, como crecer
- 5:39Speaker 5: en este En este contexto donde el teatro se vuelve
- 5:44Speaker 5: también como ese lugar de creación, de juego, de divertimento.
- 5:49Speaker 5: Entonces imagínate pues un niño crecer ahí.
- 5:53Speaker 4: Y eso hasta hoy.
- 5:54Speaker 5: Eso hasta hoy.
- 5:58Speaker 3: Pablo, me estaba acordando de una frase japonesa que dice
- 6:00Speaker 3: que solo se puede ir adelante teniendo memoria y recordando
- 6:05Speaker 3: las raíces del pasado. Y con esa frase quiero preguntarle
- 6:08Speaker 3: a Susana... sobre ese recorrido desde el punto de vista
- 6:11Speaker 3: de ese legado de Lucy Bolaños, que es central,¿ cómo
- 6:16Speaker 3: dialoga ese legado y cómo se actualizan las decisiones artísticas
- 6:22Speaker 3: y organizativas de hoy, que no es lo mismo de
- 6:26Speaker 3: hace 50 años?
- 6:28Speaker 5: Sí, digamos que ahí hemos tenido un proceso de transformación.
- 6:31Speaker 5: Para quien no lo sepa, nosotros no podemos hablar del
- 6:33Speaker 5: teatro La Máscara sin nombrar a Lucy Bolaños, que es
- 6:37Speaker 5: además mi madre. Entonces, una mujer muy tesa también, como
- 6:45Speaker 5: con un gran sentido de rebeldía en su vida que
- 6:49Speaker 5: apenas pudo salir de la casa materna, paterna, lo hizo
- 6:54Speaker 5: y finalmente pues la vida la lleva a encontrarse con
- 7:00Speaker 5: unos artistas en panse, esa fue como ella llegó al
- 7:03Speaker 5: teatro así, ¿no? Entre esas, pues Carlos Bernal, que fue
- 7:08Speaker 5: también actor y fundador de La Máscara, actor del TEC
- 7:13Speaker 5: en ese momento. Y él la invitó a que fuera
- 7:17Speaker 5: a teatro y a que empezaran a hacer teatro como
- 7:19Speaker 5: hacían los jóvenes entre los años 60, 70. Y desde ese momento
- 7:25Speaker 5: creo que mi mamá encontró en el teatro la forma...
- 7:30Speaker 5: de expresar, digamos, como todo su ser, también su dolor,
- 7:35Speaker 5: también su historia propia, y bueno, ese fue el camino,
- 7:40Speaker 5: y decidieron, digamos, entre estos jóvenes hippies, además, que eran
- 7:45Speaker 5: jóvenes hippies, cuando
- 7:46Speaker 3: hablamos de panse, hace 50 años estamos hablando de fuera de
- 7:51Speaker 3: la ciudad, no es el panse de hoy,
- 7:53Speaker 5: no, no es el panse de hoy donde se accede
- 7:55Speaker 5: tan fácilmente en un transporte público, Y bueno, ese es
- 8:00Speaker 5: el inicio de La Máscara, como este contexto de jóvenes,
- 8:04Speaker 5: además jóvenes también muy políticos, muy sociales, con un teatro
- 8:14Speaker 5: que empezaba a investigar también una forma propia de hacer
- 8:18Speaker 5: dramaturgia y de hacer dirección y donde realmente creo que
- 8:23Speaker 5: la única escuela que había en ese momento era Bellas Artes.
- 8:26Speaker 5: Entonces la formación se hacía realmente... desde la práctica, desde
- 8:30Speaker 5: la praxis, y así inicia la máscara, como en este,
- 8:36Speaker 5: de esta forma empírica se empiezan a formar al lado
- 8:39Speaker 5: de estos maestros, evidentemente, y así nace la máscara y
- 8:44Speaker 5: es como la transformación, imagínate la transformación que ha tenido,
- 8:50Speaker 5: en estos 50 años han sido muchas, pero además creo que
- 8:55Speaker 5: podríamos decir que la transformación que más Le costó, digamos,
- 9:00Speaker 5: al grupo, o en este caso hablando puntualmente de mi
- 9:03Speaker 5: mamá o Pilar Restrepo, que también es... Pilar es nuestro
- 9:06Speaker 5: Pilar ahora actualmente en la máscara y tampoco se puede
- 9:10Speaker 5: dejar de hablar de la máscara sin hablar de Pilar. Entonces, digamos,
- 9:16Speaker 5: como la crisis más fuerte es entender que esta idea
- 9:20Speaker 5: del grupo se fragmenta, que es como la idea de
- 9:25Speaker 5: tener una agrupación dedicada al 100% a este proyecto artístico.
- 9:32Speaker 5: Entonces más o menos en los años 80 hay una fractura
- 9:34Speaker 5: grandísima de esa forma de asociación y de agrupación teatral
- 9:40Speaker 5: en Colombia y el teatro La Máscara sufre también esa
- 9:43Speaker 5: crisis y pues muchos de estos primeros fundadores se van.¿
- 9:48Speaker 5: Y quiénes
- 9:49Speaker 4: eran esos primeros?
- 9:50Speaker 5: A ver si yo te puedo decir, pero estaba evidentemente
- 9:53Speaker 5: Héctor Fabio Cobo, que además Héctor Fabio Cobo tiene una
- 9:56Speaker 5: historia bellísima en Colombia y que ojalá tampoco la olvidemos nunca,
- 9:59Speaker 5: que fue el que trajo el circo a Cali, esta
- 10:03Speaker 5: escuela de circo que además hace poco se acaba de
- 10:06Speaker 5: terminar completamente, que es circo para todos. Pero hay un
- 10:13Speaker 5: legado grandísimo que Héctor dejó, en este medio artístico del circo.
- 10:20Speaker 5: Estaba Héctor Fabio Cobo, estaban muchos actores del TEC, si
- 10:26Speaker 5: no estoy mal, estaba Ricardo Bonilla, también que está todavía actuando,
- 10:30Speaker 5: Carlos Bernal, bueno, eran estos actores jóvenes del TEC que
- 10:37Speaker 5: ya pertenecían a la agrupación, que era una agrupación del
- 10:40Speaker 5: Teatro Experimental de Cali, que ya tenía un reconocimiento a
- 10:42Speaker 5: nivel nacional y mundial, viajaba mucho, pero por otro lado
- 10:46Speaker 5: empezaban a hacer sus pinos como directores también con otros
- 10:52Speaker 5: estos actores jóvenes, y entre ellos mi mamá, Luz Marina Gil, bueno,
- 10:55Speaker 5: mucha gente ha pasado también por la máscara, Gustavo Vivas,
- 11:02Speaker 5: y un poco en los 80 se fractura, digamos, esta... Esta
- 11:07Speaker 5: gobernanza como estaba hasta el momento, desde los años 70, y
- 11:13Speaker 5: la mayoría de los hombres se van a Diego Villegas, bueno,
- 11:18Speaker 5: se van a hacer sus proyectos propios, ¿no? Y viene
- 11:23Speaker 5: una crisis fuerte de la máscara y se quedan solamente
- 11:26Speaker 5: en ese momento, se quedan Pilar, mi mamá.¿ En
- 11:29Speaker 3: qué década fue esto?
- 11:30Speaker 5: Los ochentas
- 11:31Speaker 5: tal vez ochenta y al
- 11:32Speaker 3: principio de
- 11:33Speaker 5: los ochentas. Y se queda también un ratico más Héctor
- 11:38Speaker 5: Fabio Cobo antes de irse a Brasil a estudiar circo.
- 11:42Speaker 5: Pero esta crisis lleva a la máscara a empezar a
- 11:45Speaker 5: hacer una dramaturgia en las mujeres. Y eso cambia evidentemente
- 11:51Speaker 5: como la forma artística de la máscara y empezamos a
- 11:56Speaker 5: hacer un teatro de género. Yo tenía siete años en
- 12:00Speaker 5: esa época
- 12:01Speaker 2: que fue
- 12:01Speaker 5: en Jamundí porque la máscara tuvo nace en Jamundí. Con
- 12:05Speaker 5: una idea también muy utópica de hacer un teatro rural,
- 12:08Speaker 5: un teatro con las comunidades.¿ Y
- 12:10Speaker 4: esa era la
- 12:10Speaker 5: primera sede
- 12:11Speaker 4: que tuvo? Esa fue la
- 12:12Speaker 5: primera sede
- 12:12Speaker 4: Ah, mira.
- 12:14Speaker 5: Y además todos se fueron a vivir a esa sede.
- 12:16Speaker 5: Entonces también, digamos, este sistema, este sistema colectivo. Una comuna.
- 12:22Speaker 5: Una comuna, exacto, en donde vivían ahí, dormían ahí, creaban ahí.
- 12:27Speaker 5: La idea era hacer un teatro ahí, en esa casita.
- 12:30Speaker 5: Y ahí, digamos, hay una primera crisis de la máscara.
- 12:35Speaker 3: No quiero desordenar nuestro guión, pero es que creo que
- 12:38Speaker 3: es el momento de hacer una pregunta.¿ Esa diáspora de
- 12:41Speaker 3: los hombres le fue dando esa vocación actual al tema
- 12:44Speaker 3: de teatro de género?
- 12:46Speaker 5: Sí, digamos que fue como una circunstancia de la vida,
- 12:50Speaker 5: como una pequeña crisis, pero esto lo que hizo fue
- 12:54Speaker 5: como que realmente las mujeres que se quedaron ahí, que
- 12:56Speaker 5: fueron Pilar Restrepo y Lucy Bolaños, empezaron a decidir realmente
- 13:01Speaker 5: sobre qué querían hablar. Y el primer montaje que hubo
- 13:06Speaker 5: sobre eso se llamó María Farrar, el infanticidio de María Farrar,
- 13:09Speaker 5: un poema de Bertolt Brecht, un dramaturgo director alemán, y
- 13:15Speaker 5: es sobre el infanticidio. Y ese fue como el primer
- 13:18Speaker 5: tema que abre toda una puerta y hace que además
- 13:26Speaker 5: se reconozca al teatro La Máscara como el primer teatro pionero,
- 13:30Speaker 5: el teatro pionero de género en Colombia. porque a partir
- 13:35Speaker 5: de ahí esa puerta se abrió y no se ha
- 13:38Speaker 5: cerrado
- 13:39Speaker 4: hasta hoy entonces. Bueno, y como ya nos fuimos a
- 13:43Speaker 4: eso concretamente tan puntual y tan propio del teatro La Máscara,
- 13:47Speaker 4: que ha sido el teatro de género, ya nos vas
- 13:49Speaker 4: contando un poco cómo se fue construyendo esa línea de trabajo,
- 13:53Speaker 4: pero también quisiera que nos cuentes un poquito sobre los
- 13:55Speaker 4: significados que tiene hoy mantener esta línea.¿ Se mantiene?¿ Qué
- 14:01Speaker 4: ha pasado?¿ Cómo ha transitado desde esto que nos cuentas
- 14:05Speaker 4: en su historia original hasta hoy?
- 14:10Speaker 5: Yo creo que La Máscara siempre ha sido una agrupación
- 14:15Speaker 5: que artísticamente ha marcado como unas vanguardias, ¿sabes
- 14:18Speaker 5: Como que es una... Hemos tenido como unas búsquedas tan
- 14:22Speaker 5: profundas del cómo hacer el teatro que nunca nos hemos
- 14:26Speaker 5: quedado como... Aunque tengamos esa línea, digamos, que pensemos que
- 14:31Speaker 5: hacemos un teatro de mujeres, siempre a nivel artístico y
- 14:36Speaker 5: a nivel estético hay unas búsquedas. Entonces, aunque los temas
- 14:43Speaker 5: puedan ser, digamos, tengan esta gran sombrilla sobre las mujeres...
- 14:50Speaker 5: Creo que la estética de la máscara también ha marcado
- 14:55Speaker 5: como unos referentes
- 14:57Speaker 4: en la
- 14:57Speaker 5: ciudad de la forma de hacer teatro. Y también ha
- 15:01Speaker 5: tenido que ver mucho con las circunstancias, que es lo
- 15:04Speaker 5: mismo que pasó cuando los hombres se fueron. Como una
- 15:06Speaker 5: circunstancia hace que... Luego, la otra circunstancia que hizo que
- 15:10Speaker 5: marcó un momento muy importante a nivel artístico en la
- 15:13Speaker 5: máscara fue el momento en que por fin la máscara
- 15:17Speaker 5: pudo tener una sede, porque antes teníamos la de Jamundí,
- 15:20Speaker 5: pero eso fracasó, y luego tuvimos la posibilidad en el 92
- 15:26Speaker 5: tener esta casa donde ya estamos, que ya es un
- 15:28Speaker 5: teatro de 100 personas, y en el 92 llega un proyecto muy
- 15:35Speaker 5: importante a la máscara que se llama Emocionales, la obra
- 15:38Speaker 5: se llama Emocionales, y era una obra en la que
- 15:43Speaker 5: fue donde se estrenó realmente la sede, o sea, Emocionales
- 15:46Speaker 5: se estrenó en esta sede, y la sede pues era
- 15:48Speaker 5: una casa normal de San Antonio, tradicional, con cuartos interconectados
- 15:54Speaker 5: entre sí, y pues se compró la sede, pero no
- 15:58Speaker 5: había plata para hacer la escenografía a la obra, y
- 16:03Speaker 5: lo que se hizo fue hacer la obra itinerante, por
- 16:06Speaker 5: todas las habitaciones, hasta terminar... atrás en el patio Liliana
- 16:11Speaker 5: Montes cantando una ranchera en un columpio. Entonces esa obra, digamos,
- 16:17Speaker 5: también marca otro momento nuevo de La Máscara y digamos
- 16:24Speaker 5: como que toda esta línea también en esos 10 años abre
- 16:31Speaker 5: un camino importante para La Máscara que es como la
- 16:34Speaker 5: internacionalización de la máscara en otros espacios como en festivales
- 16:40Speaker 5: de teatro de género o festivales de mujeres. Entonces eso
- 16:43Speaker 5: fue muy lindo, pero también se cuestionó mucho la forma
- 16:47Speaker 5: de hacer teatro, la máscara, porque era como para qué
- 16:51Speaker 5: hablar de las mujeres, para qué hablar de lo íntimo,
- 16:54Speaker 5: o sea, qué sentido tiene. Ahorita lo vemos y finalmente
- 16:57Speaker 5: eso ha cambiado mucho, pero entre los años 70 y 80s
- 17:01Speaker 5: pues hablábamos de temas mucho más universales en el sentido
- 17:05Speaker 5: más sociales y más políticos y lo íntimo pues no
- 17:08Speaker 5: era importante o no era tan importante para ponerlo en escena, ¿no?
- 17:12Speaker 5: Y un poco eso ha cambiado, pienso ahorita que cada
- 17:15Speaker 5: vez el teatro se vuelve también más íntimo, más propio,
- 17:20Speaker 5: más el artista, el artista y el ser del artista
- 17:24Speaker 5: mezclándose ahí. Entonces eso es un poco lo que hemos
- 17:28Speaker 5: estado pues en estos años siguiendo investigando.
- 17:33Speaker 3: Desde esa experiencia,¿ qué preguntas, tensiones o debates habla el
- 17:36Speaker 3: teatro de género en el contexto social y cultural de Cali?¿
- 17:39Speaker 3: Cómo lo han percibido ustedes?
- 17:41Speaker 4: Pensando justo en eso que decís sobre lo íntimo, la
- 17:44Speaker 4: vida privada, digamos, la vida de las mujeres, eso que
- 17:48Speaker 4: generalmente parecía tan normal, ¿no? Sí,
- 17:53Speaker 5: digamos como que yo recuerdo como que había muchas críticas,
- 17:59Speaker 5: Del sector teatral, del gremio teatral, cuando La Máscara empezó
- 18:02Speaker 5: a hacer este tipo de obras, ¿no? O sobre la prostitución,
- 18:06Speaker 5: o sobre el aborto, ¿no? Como temas que se consideraban
- 18:11Speaker 5: mucho más íntimos y que no deberían ponerse en escena.
- 18:13Speaker 5: Entonces hubo críticas de los expertos teatrales, digamos, de la época,
- 18:20Speaker 5: como hacer ese tipo de teatro. Entonces cerró unas puertas,
- 18:24Speaker 5: pero lo que yo digo es como que nos abrió
- 18:25Speaker 5: otras puertas, porque finalmente pudimos por primera vez en el 94
- 18:33Speaker 5: viajar a un festival muy importante en Inglaterra. Y ahí, digamos,
- 18:40Speaker 5: la máscara empieza a ver... unas posibilidades artísticas, una dramaturgia
- 18:46Speaker 5: de las mujeres, unas direcciones, talleres, como de decir, wow,
- 18:52Speaker 5: entonces también eso le abrió, digamos, a la máscara otra
- 18:55Speaker 5: posibilidad artística y estética de también llegar con otras propuestas
- 19:02Speaker 5: a la escena y por eso digo como que la
- 19:04Speaker 5: máscara yo creo que siempre ha sido vanguardista hasta ahora. Ahora, claro,
- 19:12Speaker 5: a Ha cambiado porque también en mi proceso, en mi proceso, digamos,
- 19:18Speaker 5: de formación, en un momento ya yo decido entrar a
- 19:23Speaker 5: la Escuela de Teatro de la Universidad del Valle. a
- 19:26Speaker 5: la licenciatura de arte dramático y dedicarme a estudiar teatro
- 19:30Speaker 5: y especializarme, digamos, como en este arte, ¿no? Como a
- 19:33Speaker 5: nivel académico y también, digamos, ahí se abre otras metodologías,
- 19:37Speaker 5: otras formas, otras estéticas. Y luego cuando, después de siete
- 19:43Speaker 5: años de estar en la universidad, pues vuelvo a la máscara,
- 19:47Speaker 5: también con todo este conocimiento, y empiezo a asumir un
- 19:53Speaker 5: poco mucho más como el rol de dirección, de la
- 19:56Speaker 5: dirección artística de la máscara. Entonces es como, hay como
- 20:02Speaker 5: en estos momentos, desde que he llegado allá a la dirección,
- 20:05Speaker 5: hay como estos dos mundos, este mundo de un teatro,
- 20:10Speaker 5: de grupo, un teatro que tiene como una metodología propia,
- 20:14Speaker 5: una creación colectiva, pero luego también está todo lo académico,
- 20:18Speaker 5: que también ha sido muy vital en mi formación, entonces
- 20:21Speaker 5: llegar ahí y mezclar, digamos, estas dos formas, pues ha
- 20:27Speaker 5: sido maravilloso, pues para mí también, espero que para el
- 20:31Speaker 5: grupo también y para las producciones que hemos hecho últimamente.
- 20:36Speaker 5: Pero evidentemente, pues es, digamos, como que el último trabajo
- 20:41Speaker 5: que tenemos, que es una obra que se llama Lobas,
- 20:47Speaker 5: inspirada en el libro de Mujeres que Corren con los
- 20:50Speaker 5: Lobos de Clarisa Pincola, pues es una obra también que rompe, digamos,
- 20:56Speaker 5: rompe con lo que habíamos hecho antes. Es una cosa
- 21:00Speaker 5: totalmente nueva, una experiencia nueva en donde solamente el dispositivo
- 21:04Speaker 5: escénico tiene a 40 personas como en una especie de carpa
- 21:09Speaker 5: inipi y todo ocurre ahí en ese espacio. Y finalmente...
- 21:16Speaker 5: Es un espacio íntimo, es como un útero y todo
- 21:21Speaker 5: el tiempo estamos saltando de lo personal, de lo que
- 21:24Speaker 5: le ocurre a Susana, de lo que le puede ocurrir
- 21:27Speaker 5: a Susana con respecto al amor, a ser madre, a
- 21:31Speaker 5: encontrar su mujer salvaje perdida o a las otras actrices
- 21:34Speaker 5: y el personaje. Entonces eso es maravilloso, como tener la
- 21:40Speaker 5: posibilidad siempre de explorar cosas nuevas desde lo artístico ha
- 21:44Speaker 5: sido muy bacano.
- 21:46Speaker 4: Y allí, a propósito de esto, ahí ya te vas
- 21:49Speaker 4: metiendo en el tema de los montajes, pero yo quiero
- 21:51Speaker 4: preguntarte un poco sobre, más allá de los montajes que
- 21:55Speaker 4: ustedes han hecho, la creación escénica que ha tenido el
- 21:59Speaker 4: Teatro La Máscara en toda su trayectoria, ustedes también han
- 22:02Speaker 4: liderado unos procesos muy fuertes de formación, de encuentro y
- 22:08Speaker 4: de trabajo comunitario. Entonces, cuéntanos un poquito sobre eso y
- 22:13Speaker 4: cómo entienden entonces esa relación entre creación escénica y trabajo
- 22:17Speaker 4: con lo colectivo, con la gente. Pues
- 22:21Speaker 5: es un poco como también está, ha sido una necesidad
- 22:25Speaker 5: de mi madre, creo yo también, es decir, yo recuerdo
- 22:28Speaker 5: desde muy pequeña como mi mamá en el barrio o
- 22:35Speaker 5: cuando estábamos en Jabundí, cómo trabajar con la comunidad, con
- 22:38Speaker 5: los vecinos, cómo trabajar con las comunidades afro de Quina Mayor,
- 22:45Speaker 5: con talleres, con música, entonces siempre estuvo como en la
- 22:51Speaker 5: máscara esa necesidad de poder acercarse a la comunidad, de
- 22:57Speaker 5: hacer también un teatro rural, un teatro con la gente,
- 23:01Speaker 5: y mi madre pues siempre, siempre, siempre estuvo como en
- 23:08Speaker 5: su corazón de que el teatro sí es una herramienta
- 23:11Speaker 5: de transformación y de transformación social, sí es un si
- 23:15Speaker 5: es una posibilidad de poder transformar corazones, cuerpos, mentes y
- 23:21Speaker 5: podernos hacer un poco más bellos seres humanos en este mundo.
- 23:27Speaker 5: Uno de los procesos más bellos fue el trabajo que
- 23:32Speaker 5: empezó mi madre con las mujeres desplazadas que trabajaban con
- 23:37Speaker 5: la Fundación de la Hermana Albestela en el oriente de Cali,
- 23:42Speaker 5: Y llegó una ola entre el 2000 y el 2001, llegó una
- 23:46Speaker 5: ola fuertísima de personas desplazadas, sobre todo afros, comunidades afro
- 23:50Speaker 5: que venían del suroriente del país de Buenaventura. Y... Y
- 23:59Speaker 5: un
- 23:59Speaker 2: día
- 24:00Speaker 5: la hermana la invitó a mi mamá y ella decidió
- 24:02Speaker 5: empezar a trabajar con las mujeres allá en un saloncito
- 24:05Speaker 5: de la iglesia. Iba todos los jueves a hacer teatro
- 24:09Speaker 5: con ellas, a trabajar el cuerpo, a trabajar la voz,
- 24:11Speaker 5: a trabajar la palabra. Y este fue el proceso que
- 24:15Speaker 5: más duró, yo creo que siete, ocho años. Vimos crecer
- 24:19Speaker 5: a las niñas. Vimos como mujeres que habían llegado en
- 24:25Speaker 5: unos procesos de trauma muy fuertes. de la violencia que
- 24:29Speaker 5: habían vivido, que habían visto, de no hablar a poder cantar,
- 24:34Speaker 5: a poder expresar, a poder bailar, a poder tocar una
- 24:38Speaker 5: marimba nuevamente. Entonces, digamos, eso es una constante en La
- 24:44Speaker 5: Máscara y creo que ahí no nos hemos apartado. Ahorita
- 24:47Speaker 5: también tenemos otros procesos con lideresas, tenemos una escuela que
- 24:53Speaker 5: la hacemos junto con la Corporación Colombiana de Teatro, Se
- 24:56Speaker 5: llama Úrsulas Mujeres Libres y Sabias. Hay cinco escuelas de
- 25:00Speaker 5: estas en todo el país y son mujeres jóvenes, lideresas
- 25:07Speaker 5: y la idea es como por medio del teatro también
- 25:10Speaker 5: poder trabajar temas de derechos humanos, temas de derechos reproductivos,
- 25:15Speaker 5: de género, bueno. Importante misión
- 25:19Speaker 3: Qué otros vínculos, además de esta historia del proyecto que
- 25:22Speaker 3: tenía la hermana Alvestera, que creo que dejó un trabajo
- 25:28Speaker 3: importante en el oriente de Cali,¿ qué otros vínculos se
- 25:31Speaker 3: han construido con públicos, otros colectivos, otras organizaciones sociales a
- 25:35Speaker 3: través del teatro y concretamente el teatro que hace La Máscara?
- 25:39Speaker 5: Sí, una conexión muy importante que La Máscara ha tenido
- 25:41Speaker 5: desde siempre es con la maestra Patricia Ariza, yo digo
- 25:46Speaker 5: que es otra mamá mía, y la Corporación Colombiana de Teatro.
- 25:50Speaker 5: Digamos como los proyectos hermanados con la corporación han sido
- 25:54Speaker 5: muy importantes para La Máscara, justamente este Úrsulas, Mujeres Libres
- 25:58Speaker 5: y Sabias, que ya va a cumplir cuatro años, es
- 26:01Speaker 5: un proceso gestionado por la Corporación Colombiana. Y digamos como,
- 26:07Speaker 5: porque hay unos intereses, unas... unos temas artísticos afines entre
- 26:13Speaker 5: la corporación, entre la máscara, entre Patricia misma como creadora,
- 26:18Speaker 5: una artista social interesada por los procesos sociales y las
- 26:24Speaker 5: transformaciones de las mujeres en el país, mujeres campesinas, afro, indígenas. Entonces,
- 26:33Speaker 5: ese camino con la corporación ha sido muy importante, como
- 26:38Speaker 5: esa ayuda que hemos hecho mutuamente. Otra cosa muy importante,
- 26:43Speaker 5: vuelvo a traer a Héctor Fabio Cobo a este micrófono porque, digamos,
- 26:49Speaker 5: en la máscara empezó Circo para Todos. Es decir, cuando
- 26:54Speaker 5: Héctor decide hacer este proyecto, que además es un proyecto precioso,
- 26:58Speaker 5: en donde... iba a las calles, traía a los niños,
- 27:03Speaker 5: iba a los lugares más complejos de la ciudad, en
- 27:05Speaker 5: el centro de Cali, a enamorar a los niños, a
- 27:07Speaker 5: enamorarlos del teatro, de la colchoneta, del brinco, del salto,
- 27:11Speaker 5: del zanco, pues no tenían sede en ese momento y
- 27:15Speaker 5: la sede era la máscara. Y un poco también cómo
- 27:18Speaker 5: está construida la máscara arquitectónicamente, Héctor Fabio tiene mucho que
- 27:22Speaker 5: ver ahí, porque la tramoya que tiene la máscara, pues
- 27:26Speaker 5: difícilmente la tiene otra sala, aquí en Cal, que es
- 27:31Speaker 5: una tramoya con serchas, con soportes fuertísimos para que, o sea,
- 27:37Speaker 5: en la máscara tuvimos,¿ cómo se llama?
- 27:39Speaker 4: Se pudieran colgar. Sí
- 27:40Speaker 5: en la máscara tuvimos trapecios móviles, cuerdas, bueno, y creo que, digamos,
- 27:51Speaker 5: Héctor se nos fue muy pronto, partió a otros mundos
- 27:56Speaker 5: muy pronto y, pero fue un pana de la máscara
- 28:01Speaker 5: por siempre, fue un pana de mi madre de toda
- 28:05Speaker 5: la vida y creo que digamos como que este proceso
- 28:12Speaker 5: también de Circo para Todos fue muy importante en el
- 28:15Speaker 5: inicio para nosotros, para la máscara y aún hoy los
- 28:20Speaker 5: que son hijos de Héctor Fabio, cuando hablo hijos son
- 28:22Speaker 5: hijos artísticos, pues tienen un gran cariño por este espacio.
- 28:27Speaker 5: Entonces es Es bello y evidentemente pues La Candelaria, bueno,
- 28:33Speaker 5: teatros hermanos que crecieron también entre los 70, los 60.
- 28:40Speaker 4: Y que incluso allí podemos hablar de quién sabe cuántos
- 28:44Speaker 4: procesos artísticos se te escapan de la memoria y allí
- 28:49Speaker 4: tengo que recordarte el que tuve, en el que participé
- 28:52Speaker 4: tantos años, que fue un proyecto de danza contemporánea que...
- 28:57Speaker 4: hicimos con un colectivo de bailarinas en ese momento, allí
- 29:01Speaker 2: estaba tu prima
- 29:03Speaker 4: Janet, Bercana Danza, que Lucy nos abrió las puertas y
- 29:07Speaker 4: siempre fue nuestra casa, los años que trabajamos fueron cerca de,
- 29:12Speaker 4: a ver, fueron como ocho años más o menos que
- 29:15Speaker 4: estuvimos nosotras y esa era nuestra casa también y creo
- 29:18Speaker 4: que Así mismo deben haber muchas personas que recuerden el
- 29:23Speaker 4: teatro como un lugar de acogida para procesos, ¿no?
- 29:26Speaker 5: Sí, aún hoy tenemos, pues acogemos también a grupos jóvenes
- 29:31Speaker 5: que están formándose y pues está el espacio también entre nosotras,
- 29:38Speaker 5: nuestras propias compañeras, pues cada una tiene también su proyecto, ¿sí?,
- 29:44Speaker 5: porque eso es una de las cosas que ha cambiado,
- 29:45Speaker 5: que ahora me preguntabas como que ha cambiado y lo
- 29:47Speaker 5: que ha cambiado es que ya no somos grupo, ya
- 29:50Speaker 5: a veces es más difícil hacer grupo porque los actores
- 29:54Speaker 5: y las actrices estamos incluyéndome en mil proyectos más, entonces
- 29:59Speaker 5: esa exclusividad de estar en un solo espacio, con un
- 30:03Speaker 5: solo proyecto, pues eso ya no está, entonces pues también
- 30:06Speaker 5: las compañeras que hay ahora están en sus otros proyectos
- 30:08Speaker 5: o sus propias creaciones y pues La Máscara también es
- 30:12Speaker 5: este espacio para que ellas puedan estar ahí haciendo también
- 30:17Speaker 5: su camino.
- 30:18Speaker 4: Y allí entonces quiero preguntarte, desde tu perspectiva,¿ qué lugar
- 30:22Speaker 4: ocupa hoy el Teatro La Máscara dentro del ecosistema cultural
- 30:26Speaker 4: de Cali?¿ Tú cómo lo ves? Uy, vaya pregunta. Porque
- 30:32Speaker 4: somos un montón de personas que allí hicimos algunos procesos.
- 30:36Speaker 4: Tú creciste allí, pero además es que tiene un lugar
- 30:39Speaker 4: muy protagónico, no solamente en el teatro caleño, sino en
- 30:42Speaker 4: el teatro nacional. Entonces,¿ cómo lo ves para Cali? En
- 30:46Speaker 4: ese ecosistema,¿ cómo funciona hoy?¿ Cómo
- 30:49Speaker 5: se...? Sí, y en este mundo también tan cambiante, ¿no?
- 30:53Speaker 5: Porque
- 30:53Speaker 2: me
- 30:53Speaker 5: pienso después de la pandemia, todo lo que ha pasado.
- 30:57Speaker 5: Pero pienso que... que digamos, por un lado está la infraestructura,
- 31:04Speaker 5: que es el teatro, que eso es una cosa, ¿no?
- 31:07Speaker 5: Como que uno dice, está la cáscara, digamos, la cáscara,
- 31:10Speaker 5: por decir como esta casita que nos acoge, pero esa
- 31:15Speaker 5: casita que nos acoge también ha implicado unos desafíos muy grandes,
- 31:21Speaker 5: y unos desafíos muy grandes como a nivel económico, a
- 31:23Speaker 5: nivel de gestión, de mantener, de sostener, de que sea
- 31:30Speaker 5: un espacio vivo también pues eso implicado que nos quite
- 31:38Speaker 5: un poco de espacio de creación y de investigación porque
- 31:42Speaker 5: se nos ha ido la vida un poco en la
- 31:43Speaker 5: proyectitis como decía mi mamá entonces claro tenemos que estar
- 31:48Speaker 5: en la elaboración de proyectos para conseguir los recursos para
- 31:52Speaker 5: la infraestructura pero también para el personal que empieza a
- 31:56Speaker 5: pedir la infraestructura pero también para, bueno, para el sostenimiento
- 32:01Speaker 5: de toda la organización que también va creciendo y va implicando, digamos,
- 32:05Speaker 5: unos desafíos a nivel de comunicaciones, entonces pues ya, antes
- 32:09Speaker 5: yo no me acuerdo cómo comunicábamos, con un boletín y ya,
- 32:13Speaker 5: y el cartel y salía
- 32:15Speaker 4: el
- 32:15Speaker 5: cartel y ya, y las emisoras que nos podían ayudar,
- 32:18Speaker 5: como Javeriana que nos ayuda, pero ya, pero ahorita… pues
- 32:23Speaker 5: hay que tener un equipo de comunicaciones en estos momentos,
- 32:26Speaker 5: por las redes, por la página web, por no sé qué, bueno,
- 32:29Speaker 5: entonces son un resto de retos y en esa medida, claro,
- 32:35Speaker 5: la máscara como espacio físico estoy hablando es un referente
- 32:41Speaker 5: y es un referente de teatro y cada vez que
- 32:43Speaker 5: alguien cruza esa pequeña puerta blanca, pasa el pasillo y
- 32:48Speaker 5: de repente se le presenta un teatro para 100 personas con
- 32:54Speaker 5: un escenario de 10 metros de fondo y atrás un palo
- 32:57Speaker 5: de mango dice ¡Wow! Más un salón de ensayo, de danza,
- 33:04Speaker 5: más el apartamento donde vivía mi mamá. Entonces la gente
- 33:06Speaker 5: queda más como ¡Wow! Pero ¡Wow! Esto tiene unas implicaciones fuertes.
- 33:11Speaker 5: Y por otro lado, está... digamos todo el proceso artístico
- 33:17Speaker 5: de la máscara que siento que ahorita en estos 50 y
- 33:21Speaker 5: pico de años hemos bajado un poco el acelerador pensando
- 33:26Speaker 5: realmente dándole tiempo a los procesos creativos y artísticos es
- 33:31Speaker 5: decir llevamos ya nuestra última obra llevamos dos años y
- 33:36Speaker 5: medio creándola en coproducción con un grupo inglés que se
- 33:40Speaker 5: llama Ephemeral y ya esperamos este año estrenarla pero son
- 33:43Speaker 5: dos años de irla cocinando despacio,
- 33:51Speaker 3: con
- 33:51Speaker 5: calma, suave. Y eso también nos gusta, ¿no? Como tener
- 33:54Speaker 5: esos procesos largos de creación.
- 33:56Speaker 3: Una pregunta retadora creo yo, porque creo que no es
- 33:58Speaker 3: fácil de contestar, entonces se vale respirar antes de hacerlo.
- 34:02Speaker 3: Tiene que ver con qué transformaciones has observado en los
- 34:06Speaker 3: públicos o en las comunidades que se han acercado al
- 34:08Speaker 3: teatro a lo largo del tiempo. En términos de incidencia,
- 34:12Speaker 3: en términos de hacen teatro, hay un público que se educa,
- 34:16Speaker 3: que sale con, es decir, al cual se influencia de
- 34:20Speaker 3: alguna manera.¿ Cuál creen que ha sido esa incidencia del
- 34:24Speaker 3: teatro de la máscara a lo largo del tiempo y ahora?
- 34:27Speaker 3: Sé que es una pregunta grandota, pero a ver qué
- 34:30Speaker 3: tan retadora es.
- 34:33Speaker 5: Sí, yo creo que cuando tú con una obra de
- 34:37Speaker 5: teatro logras movilizar a un ser humano, moverlo en su ser,
- 34:43Speaker 5: moverlo en su alma, es como, digamos como que es
- 34:50Speaker 5: un premiazo, un premiazo y no me refiero como al ego,
- 34:54Speaker 5: sino que hablo como, ahí es donde empieza a tener
- 34:58Speaker 5: sentido lo que hacemos. Y creo que hay obras que
- 35:05Speaker 5: ha hecho el teatro, la máscara que hemos hecho, que
- 35:08Speaker 5: tienen ese efecto. Y creo que es ahí, en estos 50 años,
- 35:15Speaker 5: ahorita que ya cumplimos, este año estamos cumpliendo los 54, es
- 35:18Speaker 5: donde decimos, vamos despacio, pero lo que vamos a hacer
- 35:28Speaker 5: es coherente con lo que queremos, con lo que hacemos,
- 35:31Speaker 5: con lo que pensamos, ¿no? también se juega un papel
- 35:39Speaker 5: importante lo estético y lo artístico. Y te voy a
- 35:44Speaker 5: dar ejemplos. Por ejemplo, Emocionales, que fue la obra que hablé,
- 35:48Speaker 5: pues fue una obra que tocó y quien la haya
- 35:52Speaker 5: visto la recuerda y siempre nos dicen cuándo la van
- 35:56Speaker 5: a volver a hacer. Carmen, que fue otra obra que
- 36:00Speaker 5: además la hicimos en una gallera, en un espacio físico
- 36:04Speaker 5: como gallera, pues fue una obra... de un nivel artístico
- 36:08Speaker 5: muy alto y también es una obra que la gente
- 36:12Speaker 5: seguramente quien las vio quedará en su memoria porque movió
- 36:16Speaker 5: unas figuras muy fuertes y por último digamos esta última
- 36:22Speaker 5: obra que es Lobas, pues es una obra que uno
- 36:25Speaker 5: dice que¿ qué es lo que estamos haciendo? Nosotras mismas
- 36:29Speaker 5: nos preguntamos a nivel artístico. No sé, es un paso
- 36:33Speaker 5: más allá de lo que, o más allá, o más acá,
- 36:36Speaker 5: o más para el lado, no sé más para dónde,
- 36:38Speaker 5: pero es algo distinto que veníamos haciendo. Y ese algo
- 36:42Speaker 5: distinto tiene que ver también como el propio proceso transformador
- 36:48Speaker 5: que tenemos nosotras mismas, artistas quienes estamos ahí.¿ Y quiénes
- 36:51Speaker 5: están en el elenco
- 36:52Speaker 4: hoy de La Máscara?
- 36:56Speaker 5: En el elenco hoy está, digamos, está Pilar Restrepo, que
- 37:01Speaker 5: también está actuando, estoy yo, está Sara Ávila, está Sky Velázquez, Isabela, bueno,
- 37:11Speaker 5: digamos como que también depende de la obra, por eso
- 37:13Speaker 5: ya como que depende de la obra, el elenco cambia.
- 37:19Speaker 5: Tenemos también a Marco Perea, bueno, También hay hombres en nuestro...
- 37:25Speaker 5: Porque un poco decía, entonces ustedes no trabajan con hombres,
- 37:27Speaker 5: esa ha sido siempre la pregunta.
- 37:29Speaker 2: No, sí
- 37:29Speaker 5: trabajamos con hombres y trabajamos con hombres que también hablan
- 37:36Speaker 5: de género y que también hacen un teatro de mujeres
- 37:39Speaker 5: y que también nos confrontamos, pues porque una de las
- 37:42Speaker 5: cosas que hemos también cambiado en estos años y con
- 37:46Speaker 5: estas nuevas miradas, también jóvenes de formas de relacionarnos distintas,
- 37:51Speaker 5: pues también... Es distinta la generación de mi madre a
- 37:56Speaker 5: mi generación, a la generación de ahorita, más jóvenes. Y
- 38:01Speaker 5: también esas relaciones entre hombres y mujeres han ido cambiando.
- 38:04Speaker 5: Entonces también nos ha tocado transformarnos a nosotras mismas, sanarnos
- 38:11Speaker 5: a nosotras mismas, hacer procesos muy bellos de sanación a
- 38:15Speaker 5: través del teatro y de las obras. Y en esas
- 38:18Speaker 5: estamos y seguimos creciendo. Y por eso digo como que
- 38:21Speaker 5: en estos 50 años ya de madurez, decimos como que lindo
- 38:27Speaker 5: y que rico hacerlo como consciente, como qué es lo
- 38:34Speaker 5: que queremos, porque ya no negociamos tantas cosas.
- 38:38Speaker 4: Y ahí te pregunto, a propósito de eso, sobre las
- 38:42Speaker 4: cosas que ya no se negocian, sobre la madurez lograda,
- 38:45Speaker 4: sobre una trayectoria tan importante... para el teatro en Cali,
- 38:50Speaker 4: para el teatro en el país,¿ cuáles serían los desafíos
- 38:55Speaker 4: más complejos allí que ha tenido que atravesar este proyecto
- 38:59Speaker 4: de la máscara?
- 39:00Speaker 5: Los que en el pasado?
- 39:02Speaker 4: O los que puedan venir. Esos incluso que se identifican
- 39:06Speaker 4: ya como superados y aquellos que aún aparecen,¿ cuáles pueden ser?
- 39:13Speaker 5: Yo creo que, digamos, como el desafío mayor es... Es
- 39:19Speaker 5: lo económico. Aunque tengamos un patrimonio gigante que es el teatro,
- 39:27Speaker 5: siempre el desafío año a año y sobre todo en
- 39:29Speaker 5: los primeros meses del año es, huepucha,¿ cómo vamos a
- 39:34Speaker 5: sostenernos
- 39:35Speaker 5: Claro.¿ Cómo vamos a sostenernos este año? Entonces empezar a
- 39:39Speaker 5: ver como... Claro, porque... Santiago García lo decía, el teatro
- 39:43Speaker 5: y los teatros son empresas quebradas, o sea, ya él
- 39:46Speaker 5: lo dio por hecho y eso no... Y sobre todo
- 39:50Speaker 5: el teatro que hacemos, pues que no es un teatro masivo,
- 39:53Speaker 5: que no es un teatro comercial, que no es un
- 39:56Speaker 5: teatro con las estrellas de televisión que la gente pues
- 39:59Speaker 5: va a ir a ver porque quiere ver también a
- 40:01Speaker 5: la estrella, pues no, nosotras no hacemos eso, pero... Entonces
- 40:06Speaker 5: finalmente uno dice, pues hacemos un teatro para pocas y pocos.
- 40:12Speaker 5: Ese es como el desafío mayor. Y claro, siempre pasa
- 40:19Speaker 5: el año y siempre va bien, pero sin embargo es
- 40:23Speaker 5: como queremos, al menos yo que estoy un poco en
- 40:26Speaker 5: la cabeza de la gestión, de la administración y también
- 40:29Speaker 5: de lo artístico, porque hacemos de todo, pues pienso, pucha,
- 40:32Speaker 5: cómo no podemos... tener unos sueldos mucho más dignos, de verdad, ¿no?¿
- 40:39Speaker 5: Cómo no podemos darnos esa posibilidad? Un teatro de 50 años,
- 40:44Speaker 5: más de 50 años, estar todo el tiempo, año a año,
- 40:48Speaker 5: haciendo la convocatoria, cuando pues ya somos una sala histórica,
- 40:52Speaker 5: una sala con una trayectoria impresionante, pues no, tanto la Candelaria,
- 40:57Speaker 5: que tiene 60 y pico de años, como el TEC, como nosotras,
- 41:00Speaker 5: como Esquina Latina, como TEC, los que llevamos toda la
- 41:03Speaker 5: vida haciendo esto, pues tenemos que presentar el proyecto año
- 41:07Speaker 5: a año tal cual y depende de cuánta plata haya,
- 41:09Speaker 5: cuánta bolsa, ¿no? Y finalmente, pues la taquilla no te
- 41:14Speaker 5: va a dar, no te va a dar para sostener
- 41:18Speaker 5: al menos pues como el trabajo que hacemos en la máscara,
- 41:22Speaker 5: no sé, creo que ahí estamos todos un poquito en
- 41:25Speaker 5: esa misma situación. Ok. Como los grupos y los grupos
- 41:29Speaker 5: que tenemos sala, que es distinto también.
- 41:32Speaker 4: Que tiene sus pros y sus contras,
- 41:34Speaker 5: ¿no? Claro, sí. Sí, porque cada vez que se abre
- 41:39Speaker 5: una sala, yo digo, guau, vaya, vaya, qué valientes.
- 41:44Speaker 3: No saben lo que están haciendo.
- 41:45Speaker 6: No saben lo
- 41:46Speaker 5: que están haciendo.
- 41:47Speaker 3: Pues claramente es que tiene un componente vocacional, misional muy grande,
- 41:52Speaker 3: y subrayar Paola... el aporte social del teatro. Es que
- 41:56Speaker 3: tiene una función social muy importante, que es un poco
- 41:59Speaker 3: lo que hemos querido auscultar en esta conversación de hoy.
- 42:02Speaker 3: Y en medio de ese panorama, con ese diagnóstico de
- 42:07Speaker 3: Santiago García, de incertidumbre,¿ a qué le apunta hoy y
- 42:14Speaker 3: hacia el futuro a Santos?¿ Se puede ver con la
- 42:16Speaker 3: linterna de apuntar hacia adelante?¿ A qué le apunta el
- 42:19Speaker 3: Teatro La Máscara? Bueno
- 42:21Speaker 5: pues... Si Pilar estuviera acá, diría como seguir en nuestro
- 42:28Speaker 5: proceso de investigación, es decir, un artista que es una
- 42:32Speaker 5: belleza también, ¿no? Como esta posibilidad de nunca detenerse, nunca
- 42:36Speaker 5: llegar como a un punto, a un límite, sino que
- 42:40Speaker 5: siempre puede haber algo más que indagar, que investigar, que crear, ¿no?
- 42:49Speaker 5: Y un poco también hace parte de la esencia y
- 42:52Speaker 5: la esencia femenina, que
- 42:54Speaker 2: es
- 42:54Speaker 5: la creación, la creación de verdad, o sea, creamos un
- 42:59Speaker 5: ser durante nueve meses, tenemos esa posibilidad, podemos crear. es
- 43:04Speaker 5: una necesidad, digamos, de lo femenino, y cuando hablo de
- 43:07Speaker 5: lo femenino, hay hombres muy femeninos también.
- 43:10Speaker 3: Tenemos un lado femenino, nuestra sensibilidad también.
- 43:13Speaker 5: Y esa necesidad de crear, y cuando creamos, pues estamos
- 43:16Speaker 5: creando nuevos proyectos, nuevas posibilidades, hace parte también de la humanidad.
- 43:26Speaker 5: Entonces creo que Por un lado eso, digamos, como no
- 43:30Speaker 5: detenerse en estos procesos de creación que son tan importantes,
- 43:35Speaker 5: cuando hablamos de creación e investigación, porque siempre a partir
- 43:39Speaker 5: de una investigación se genera, digamos, como un producto de creación.
- 43:46Speaker 5: Y por otro lado, yo siento que la máscara viene
- 43:49Speaker 5: en un proceso de expansión y como justamente desde los años,
- 43:54Speaker 5: desde cuando cumplimos 50 años, Y un poquito quiero explicar, cuando
- 44:00Speaker 5: hablo de este proceso de expansión, cada vez más, digamos,
- 44:05Speaker 5: también en un proceso muy propio que he tenido yo,
- 44:10Speaker 5: que es el de la transformación del ser, ¿no? Y cómo,
- 44:17Speaker 5: aunque la máscara lo ha venido haciendo y ha encontrado
- 44:20Speaker 5: el teatro como un proceso de transformación y con el
- 44:23Speaker 5: trabajo de las comunidades también lo hemos hecho, pero en
- 44:26Speaker 5: estos últimos años cada vez estamos yendo un poquito más
- 44:31Speaker 5: en lo profundo de poder tener también otras posibilidades y
- 44:37Speaker 5: herramientas metodológicas para estos procesos de transformación. Entonces, desde hace
- 44:43Speaker 5: tres años creamos Shala, que es Escuela Artística para la
- 44:47Speaker 5: Transformación del Ser, en donde sí está lo artístico como transversal,
- 44:54Speaker 5: pero por otro lado está lo holístico y el trabajo
- 44:58Speaker 5: del ser y el trabajo de transformación de la persona,
- 45:02Speaker 5: pero por otro lado también está en la conciencia de
- 45:05Speaker 5: que estamos en una casa común que es, si no
- 45:08Speaker 5: cuidamos esta casa común, que es el planeta,¿ hacia dónde vamos?
- 45:12Speaker 2: Entonces no
- 45:12Speaker 5: solamente las preguntas artísticas porque sí, sino qué está pasando conmigo,
- 45:18Speaker 5: con mi ser, dónde estoy yo parado ahora, dónde estoy
- 45:20Speaker 5: yo parada ahora, cuál es el aporte que puedo hacer,
- 45:24Speaker 5: qué puedo transformar en mí para cambiar mi contexto cercano
- 45:28Speaker 5: y mi contexto social y realmente cómo puedo hacer un
- 45:35Speaker 5: aporte también que incida en esta casa común que vivimos
- 45:40Speaker 5: tan hermosa que es este Cali con estos siete ríos,
- 45:43Speaker 5: el planeta, los árboles, Yo qué sé, es decir, por
- 45:47Speaker 5: eso digo como expansión,
- 45:48Speaker 2: porque eso
- 45:49Speaker 5: nos lleva realmente a una mirada mucho más amplia de
- 45:54Speaker 5: no solamente la sala, no solamente el grupo, no solamente
- 45:59Speaker 5: los que estamos ahí, sino que realmente cómo vamos haciendo
- 46:02Speaker 5: pues un ejercicio de vernos en lo personal y en
- 46:06Speaker 5: lo colectivo. Y cuando hablo de lo colectivo, pues también
- 46:09Speaker 5: hablo de lo no humano, ¿no? Como de todo lo
- 46:12Speaker 5: que implica eso.
- 46:13Speaker 4: Y en ese proyecto,¿ quiénes están vinculados o quiénes están
- 46:17Speaker 4: invitados a participar?
- 46:20Speaker 5: Pues todas las personas que quieran y que puedan, no
- 46:24Speaker 5: necesariamente tienen que ser artistas, pero hemos tenido psicólogos, psicólogas,
- 46:29Speaker 5: hemos tenido comunicadores, artistas, sociólogos, bueno, hemos tenido gente que
- 46:40Speaker 5: también es muy interesante como persona como tener esa posibilidad, ¿no?
- 46:46Speaker 5: Y finalmente, claro, lo artístico puede intimidar, porque, digamos, si
- 46:51Speaker 5: yo soy sociólogo, me interesan los otros temas de ecumanismo,
- 46:54Speaker 5: me interesa lo holístico, pero lo artístico no, pero finalmente, pues,
- 46:58Speaker 5: todos podemos, todos tenemos la posibilidad de creación, y la
- 47:04Speaker 5: posibilidad de creación, pues, está en lo artístico, ¿no? Y
- 47:09Speaker 5: lo que nos da... digamos la posibilidad que nos da
- 47:14Speaker 5: la sensibilización de tener un proceso artístico con cada uno
- 47:18Speaker 5: de nosotros entonces estamos en ese proceso y un poco
- 47:23Speaker 5: nuestra nueva obra que no hemos estrenado pero que esperamos
- 47:28Speaker 5: ya este año estrenamos se llama Cauca Cauca con K
- 47:35Speaker 5: y también tiene que ver un poco este tema de
- 47:40Speaker 5: esta casa común este tema del ecumanismo, este tema de
- 47:47Speaker 5: pensarme en los ríos también como unos seres que están
- 47:52Speaker 5: ahí sintiendo, que han sido también víctimas, y bueno, esta
- 47:59Speaker 5: conciencia también de otros pueblos aborígenes, indígenas que tienen, que
- 48:05Speaker 5: es pensarnos como un todo. Entonces, en esas estamos. Por
- 48:11Speaker 5: eso hablo como de esta expansión.
- 48:15Speaker 3: Susana Uribe Bolaños, hablándonos de su hermana mayor, Teatro La Máscara.
- 48:22Speaker 3: Muchas gracias por abrir esta conversación y poder conocer, por
- 48:28Speaker 3: permitirnos conocer más a fondo la historia y la incidencia
- 48:32Speaker 3: del Teatro La Máscara. Así que gracias por estar aquí
- 48:34Speaker 3: con nosotros en Conapuntes.
- 48:37Speaker 5: Muchas gracias, Pau. Muchas gracias a ti por esta invitación
- 48:41Speaker 5: tan grande y siempre decirles a ustedes y a los
- 48:45Speaker 5: oyentes que La Máscara es la casa de ustedes también,
- 48:50Speaker 5: que está dispuesta, disponible, que es un espacio que tiene
- 48:54Speaker 5: la ciudad maravilloso en San Antonio. Así que bienvenidos y
- 48:59Speaker 5: bienvenidas siempre a este espacio maravilloso que es el Teatro
- 49:03Speaker 5: La Máscara.
- 49:05Speaker 4: Muchísimas gracias Susana por aceptar nuestra invitación a charlar, a
- 49:09Speaker 4: conversar sobre un tema que me parece muy bonito para
- 49:13Speaker 4: refrescar la historia del teatro en Cali desde la perspectiva
- 49:17Speaker 4: de la máscara, pero también creo que un tema inspirador
- 49:23Speaker 4: para aquellos que incluso sabiendo que es una empresa ya
- 49:27Speaker 4: en quiebra se quieran animar. A juntarse, a hacer trabajo
- 49:32Speaker 4: de formación, a hacer trabajo comunitario, a pensarse en temas
- 49:36Speaker 4: que son tan sensibles y tan necesarios en cuanto a
- 49:40Speaker 4: la transformación de lo social y de la vida cultural
- 49:44Speaker 4: de la ciudad. Entonces, muchísimas gracias a nuestra audiencia. Gracias
- 49:48Speaker 4: por escucharnos. Con Apuntes, un programa del Observatorio Javeriano de
- 49:53Speaker 4: Arte y Cultura, con el apoyo de la Especialización en
- 49:55Speaker 4: Gestión de las Artes y la Cultura, y la emisora
- 49:58Speaker 4: javeriana que nos permite estar aquí conversando. Nos encontramos cada
- 50:02Speaker 4: viernes a las 7 am para seguir charlando sobre las historias
- 50:06Speaker 4: de creación que habitan nuestra ciudad.
- 50:09Speaker 3: Estuvimos con ustedes Paula Andrea Cano Molina en la grabación
- 50:12Speaker 3: Einer Criollo Criollo y quienes habla Juan Carlos Prado Caicedo.
- 50:15Speaker 3: Feliz día para todos.