Latest / Peças Raras - Você em sintonia com o rádio / #325 Interferência: Guerra dos Mundos, de Orson Welles

Transcript

#325 Interferência: Guerra dos Mundos, de Orson Welles · Peças Raras - Você em sintonia com o rádio

• 0:10
  Olá, tudo bem? Eu sou o Marcelo abud.
• 0:13
  E seu podcaster? Radiofônico e estou de volta com
• 0:17
  nossas peças raras hoje para tratar de um assunto que sempre
• 0:23
  movimenta paixões quando a gente fala de imaginação.
• 0:29
  Nós vamos resgatar aqui um interferência que aconteceu em
• 0:33
  2014. O interferência foi um quadro
• 0:36
  que eu apresentei e produzi na Rádio Bandeirantes, no programa
• 0:40
  você é curioso com o Marcelo Duarte e a Silvânia Alves.
• 0:44
  E em 2014 nós é focamos, nós destacamos, é reconstituições de
• 0:52
  rádio, teatros e rádio novelas. E aqui a gente vai trazer hoje
• 0:58
  de volta o que aconteceu com a reconstituição do famoso
• 1:05
  episódio. De A Guerra dos Mundos, que
• 1:08
  aconteceu na véspera de 1 Dia das Bruxas, em 1938.
• 1:11
  Bom, você vai ouvir o quadro como foi ao ar ao vivo no
• 1:16
  programa e depois uma surpresa, como aconteceu no episódio
• 1:20
  passado do leão. E o Ratinho?
• 1:23
  Quem acompanhou o interferência anterior que eu republiquei aqui
• 1:26
  é no finalzinho teve o vídeo com o registro do que aconteceu no
• 1:31
  estúdio durante a produção do quadro, né?
• 1:36
  E aqui eu vou fazer a mesma coisa também.
• 1:38
  Tivemos uma Câmera muito tosquinha ali.
• 1:41
  Nós estamos falando aí de mais de 10 anos, né?
• 1:43
  Então uma Câmera do próprio notebook e tal, mas que registra
• 1:48
  o ambiente do estúdio durante a produção da nossa reconstituição
• 1:53
  da guerra dos mundos. Então fique aí até o finalzinho
• 2:02
  do episódio pra também aproveitar e conhecer os
• 2:05
  bastidores da Rádio Bandeirantes, lá de 2014.
• 2:09
  Mas isso, claro, se você estiver curtindo este episódio pelo
• 2:13
  YouTube, YouTube Music ou pelo Spotify, onde a gente tem a
• 2:18
  versão também em vídeo, tá bom? Um grande abraço curta aí.
• 2:22
  Então como foi em 2014? O nosso destaque no
• 2:27
  interferência para A Guerra dos Mundos, de Orson Wells.
• 2:33
  Estamos de volta com você. É curioso?
• 2:36
  Primeiro sábado do mês você já sabe.
• 2:39
  É dia do nosso interferência com o professor de comunicação
• 2:42
  Marcelo abud. Agora no você é curioso?
• 2:49
  Interferência. Bom dia, Marcelo abud, como está
• 2:58
  tudo bem, tudo tranquilo. Até agora tudo bem.
• 3:00
  Eu ouvi dizer que algo vai acontecer nesse momento.
• 3:03
  Eu não sei se o mundo vai continuar bem, Marcelo.
• 3:05
  OPA, OPA. Ainda bem que fiz aniversário
• 3:08
  ontem. AI que né?
• 3:11
  Então vamos vamos saber qual é a história de hoje que o professor
• 3:14
  Marcelo abud vai nos contar. 30/10/1938 a partir das 8 da
• 3:29
  noite, uma transmissão de rádio leva pânico aos Estados Unidos.
• 3:34
  No então horário nobre em Nova Iorque, entra no ar mais um
• 3:38
  teatro Mercury. O programa semanal era
• 3:41
  transmitido pela CBS. Para uma pequena.
• 3:43
  Audiência, isso até aquela véspera de Dia das Bruxas,
• 3:47
  quando o jovem diretor Orson Wells.
• 3:50
  Adapta para o rádio teatro. O romance é A Guerra dos Mundos,
• 3:54
  de HG Wells. A escolha da linguagem
• 3:57
  jornalística para narrar a chegada de marcianos que usam um
• 4:01
  raio mortífero causa tumulto. Quem pegou o episódio começado
• 4:06
  pensou que era uma reportagem, imediatamente ligou para
• 4:10
  familiares e amigos. Logo, milhões de ouvintes
• 4:14
  estavam com seus aparelhos sintonizados na CBS.
• 4:20
  Ao rever esse episódio, a revista Cinelândia, há 50 anos,
• 4:25
  assim descreve o que se deu naquela noite.
• 4:28
  O pânico começou. Carros corriam a 120 nas
• 4:33
  estradas, telefones tocavam sem parar.
• 4:36
  Famílias inteiras deixavam suas casas.
• 4:38
  Mobilizou se a milícia de Nova Jersey, do outro lado dos
• 4:42
  Estados Unidos, em São Francisco.
• 4:44
  Voluntários se apresentavam para defender o país.
• 4:48
  Mulheres e crianças se refugiavam nas igrejas.
• 4:51
  Ouve quem se atirasse em um Rio de Nova Iorque ao ouvir que os
• 4:56
  marcianos desciam a quinta avenida.
• 5:00
  Mais de 7 décadas depois, chegou a hora da nossa interferência
• 5:05
  nessa história. Muito bem e nós temos convidados
• 5:10
  aqui. Para interpretarmos, A Guerra
• 5:14
  dos Mundos, de Orson Welles, professor Ward Max, bom dia.
• 5:17
  Bom dia. Bom dia, Marcelo Silvânia,
• 5:20
  amigos, pessoal de casa, bom dia para todos.
• 5:24
  E o wad será o Karl Phillips, comentarista da rádio.
• 5:28
  E temos também o jornalista Sérgio Miranda, nosso homem do
• 5:31
  plantão nerd. Bom dia, Sérgio.
• 5:34
  Bom dia. Marcelo, bom dia.
• 5:35
  Bom dia bom. Dia pessoal aí que está ouvindo
• 5:36
  o nosso você é curioso o. Sérgio será o pearson que é o
• 5:40
  professor de astronomia. Você vai ser o locutor da rádio,
• 5:44
  né? Marcelo uhum e o apresentadora.
• 5:46
  E temos ainda algumas participações aí do Caetano cu e
• 5:49
  do Fabiano Villas boas. Papel de.
• 5:52
  Popular. Popular.
• 5:54
  É o vozeril, na dublagem a gente chama de vozeril.
• 5:56
  E quem vai fazer? Marciano, eu não entendi ainda,
• 6:00
  Sérgio. Então vamos lá, vamos começar.
• 6:02
  Estranho é o Sérgio, Sérgio. Então vamos começar neste
• 6:06
  momento com A Guerra dos Mundos. A partir deste momento, passamos
• 6:14
  a transmitir diretamente do teatro municipal de São Paulo.
• 6:18
  De lá você vai ouvir, ouvinte, a música de Sylvio mazuk sua
• 6:24
  orquestra. Senhoras e senhores, bom dia,
• 6:38
  diretamente do teatro municipal, levamos até você a música de
• 6:42
  Sílvio mazzuki, sua orquestra. Com seu toque muito especial,
• 6:47
  mas o que inicia com tequila? Amigo ouvinte, interrompemos
• 7:01
  nossa cortina musical para levar a você um boletim especial
• 7:04
  chamando o correspondente Bandeirantes var de Philips.
• 7:11
  Gostaria de ser capaz de transmitir a atmosfera, o
• 7:14
  ambiente dessa coisa fantástica. Centenas de carros estão
• 7:18
  estacionados num ponto atrás de nós.
• 7:20
  A polícia está tentando bloquear a rodovia que conduz a fazenda,
• 7:23
  mas não adianta, eles chegam de qualquer jeito.
• 7:26
  Seus faróis lançam um enorme foco luminoso sobre um buraco em
• 7:30
  que o objeto está meio enterrado.
• 7:31
  Algumas pessoas mais ousadas se aventuram perto da beirada, suas
• 7:34
  sombras refletem contra o Esplendor metálico.
• 7:40
  Olha um homem, atenção, olha um homem quer tocar a coisa.
• 7:45
  Está tendo uma discussão agora com o policial, o policial vence
• 7:49
  agora, amigo ouvinte, algo que eu não mencionei em todo esse
• 7:52
  alvo grosso, mas está se tornando cada vez mais nítido.
• 7:54
  Talvez seu rádio já tenha captado.
• 7:56
  Escute, está ouvindo, está ouvindo um zumbido, parece vídeo
• 8:06
  de dentro do objeto. Vou aproximar do microfone, olha
• 8:10
  aqui aqui. Agora estamos a menos de 8 m.
• 8:17
  Ouça, está aqui comigo o professor de astronomia, o
• 8:25
  senhor person Miranda. Sim, senhor Philips.
• 8:28
  Podemos esclarecer o significado desse barulho que vem de dentro
• 8:31
  dessa coisa. Possivelmente é por causa do
• 8:35
  esfriamento desigual da superfície.
• 8:38
  Compreendo. O senhor acha que seja um
• 8:40
  meteoro? Não sei o que pensar.
• 8:43
  A cobertura de metal é positivamente extraterrestre,
• 8:46
  feita de metal não encontrado em nosso planeta.
• 8:50
  A fricção com a atmosfera da Terra costuma fazer buracos nos
• 8:53
  meteoros. Essa coisa é lisa e você pode
• 8:58
  ver sua forma cilíndrica. O Nilton, algo está acontecendo,
• 9:11
  amigo ouvinte, isso é assustador.
• 9:13
  A extremidade da coisa está começando a abrir, o topo está
• 9:16
  começando a rodar como um parafuso.
• 9:19
  A coisa deve ser louca. Ela.
• 9:20
  Ela está se mexendo. O diabo dessa coisa está se
• 9:23
  desparafusando para trás. Vocês aí para trás estão
• 9:26
  dizendo. Quem sabe a homens lá dentro
• 9:29
  tentando escapar está vermelho de tão quente, vão virar cinza
• 9:34
  para trás. Aí faça esses idiotas se
• 9:36
  afastarem. Caiu a tampa soltou, cuidado.
• 9:46
  Cuidado, fiquei atestado. Saio, eu saio.
• 9:49
  Essa é a coisa mais fantástica que já vi.
• 9:51
  Um momento, alguém sai engatinhando pela abertura de
• 9:54
  cima. Alguém ou alguma coisa, posso
• 9:56
  ver que dentro do buraco negro 2 discos luminosos estão espiando,
• 10:00
  são olhos, pode ser um rosto, pode ser alguma coisa, alguma
• 10:07
  coisa está saindo da sombra como uma serpente, agora o outro e
• 10:11
  mais outro. Parecem tentáculos, agora posso
• 10:14
  ver. O corpo da coisa é grande como
• 10:16
  um urso e brilha como couro molhado, mas o rosto ele é
• 10:19
  indescritível. Mal consigo continuar olhando.
• 10:22
  Os olhos são pretos e brilham como os de uma cobra.
• 10:25
  A boca tem a forma de ver com saliva escorrendo de seus lábios
• 10:29
  disformes que parecem tremer e pulsar o monstro, ou seja lá o
• 10:33
  que for, mal pode se mover, parece puxado para baixo, talvez
• 10:36
  pela gravidade ou algo parecido. A coisa está se levantando.
• 10:41
  A multidão recua. Já viram bastante.
• 10:43
  É experiência muito extraordinária.
• 10:45
  Não encontro palavras. Estou arrastando o microfone
• 10:47
  enquanto falo, tento interromper a descrição até me colocar em
• 10:50
  posição melhor. Aguarde, por favor, volto em 1
• 10:54
  minuto. Obrigado vários.
• 10:56
  Filipe. Senhoras e senhores, aí temos o
• 10:59
  relato impressionante do nosso correspondente Bandeirantes.
• 11:02
  Em instantes voltaremos com mais informações.
• 11:08
  Muito bem, A Guerra dos Mundos, de Orson Welles aqui no você é
• 11:13
  curioso no nosso interferência. Que tal nosso?
• 11:16
  Vamos perguntar para o nosso diretor Marcelo abud.
• 11:19
  Nós ensaiamos, gente, nós ensaiamos, né?
• 11:22
  A primeira vez que foi que teve ensaio.
• 11:24
  Que tal Marcelo abud? Bom, acho que o ouvinte é que
• 11:28
  tem que dizer, mas eu aqui sim, é.
• 11:29
  Melhor é melhor não dar essa brecha.
• 11:31
  É, mas a gente a gente pergunta. Não.
• 11:35
  Quer? Saber.
• 11:37
  Mas sensacional, acho. Que comparando com original,
• 11:40
  você dá que nota pra gente? Ah.
• 11:41
  Comparando com original, acho. 2 e meio.
• 11:44
  Comparando com. Original.
• 11:46
  É precisa de um pouco mais de ensaio?
• 11:52
  Muito bem. Rádio Bandeirantes estamos de
• 11:59
  volta com você, é curioso? Primeiro sábado do mês você já
• 12:04
  sabe. É dia do nosso interferência com
• 12:07
  o professor de comunicação Marcelo abud.
• 12:12
  Agora no você é curioso? Interferência.
• 12:21
  Bom dia, Marcelo abud, como está tudo bem, tudo tranquilo.
• 12:25
  Até agora tudo bem. Eu ouvi dizer que algo vai
• 12:28
  acontecer nesse momento. Eu não sei se o mundo vai
• 12:30
  continuar bem, Marcelo. OPA, OPA.
• 12:33
  Ainda bem que fiz aniversário ontem.
• 12:35
  AI que né? Então vamos vamos saber qual é a
• 12:38
  história de hoje que o professor Marcelo abud vai nos contar.
• 12:50
  30/10/1938 a partir das 8 da noite, uma transmissão de rádio
• 12:57
  leva pânico aos Estados Unidos. No então horário nobre em Nova
• 13:02
  Iorque entra no ar mais um teatro Mercury.
• 13:05
  O programa semanal era transmitido pela CBS para uma
• 13:09
  pequena audiência. Isso até aquela véspera de Dia
• 13:12
  das Bruxas, quando o jovem diretor Orson Wells adapta para
• 13:16
  o rádio teatro o romance é A Guerra dos Mundos, de HG Wells.
• 13:21
  A escolha da linguagem jornalística para narrar a
• 13:25
  chegada de marcianos que usam um raio mortífero causa tumulto.
• 13:30
  Quem pegou o episódio começado pensou que era uma reportagem,
• 13:34
  imediatamente ligou para familiares e amigos.
• 13:38
  Logo, milhões de ouvintes estavam com seus aparelhos
• 13:41
  sintonizados na CBS. Ao rever esse episódio, a
• 13:48
  revista Cinelândia, há 50 anos, assim descreve o que se deu
• 13:53
  naquela noite. O pânico começou.
• 13:56
  Carros corriam a 120 nas estradas.
• 13:59
  Telefones tocavam sem parar. Famílias inteiras deixavam suas
• 14:03
  casas. Mobilizou se a milícia de Nova
• 14:06
  Jersey, do outro lado dos Estados Unidos, em São
• 14:09
  Francisco, voluntários se apresentavam para defender o
• 14:13
  país. Mulheres e crianças se
• 14:15
  refugiavam nas igrejas. Houve quem se atirasse em um Rio
• 14:19
  de Nova Iorque ao ouvir que os marcianos desciam a quinta
• 14:24
  avenida. Mais de 7 décadas depois, chegou
• 14:29
  a hora da nossa interferência nessa história.
• 14:34
  Muito bem. E nós temos convidados aqui para
• 14:38
  interpretarmos A Guerra dos Mundos, de Orson Welles.
• 14:41
  Professor Ward Marques, bom dia. Bom dia.
• 14:44
  Bom dia, Marcelo Silvânia, amigos, pessoal de casa, bom dia
• 14:49
  para todos. E o wad será o Karl Phillips,
• 14:52
  comentarista da rádio. E temos também o jornalista
• 14:56
  Sérgio Miranda, o nosso homem do plantão nerd, bom dia, Sérgio
• 15:00
  bom. Dia, Marcelo, bom dia.
• 15:01
  Bom dia bom. Dia pessoal aí que está ouvindo
• 15:02
  o nosso você é curioso o. Sérgio será o pierson que é o
• 15:05
  professor de astronomia. Você vai ser o locutor da rádio,
• 15:10
  né? Marcelo uhum e o apresentadora.
• 15:12
  E temos ainda algumas participações aí do Caetano cu e
• 15:15
  do Fabiano Villas boas, do. Papel de popular.
• 15:18
  Convidado. Popular.
• 15:20
  É o vozeril, na dublagem a gente chama de vozeril.
• 15:22
  E quem vai fazer? Marciano, eu não entendi ainda,
• 15:26
  Sérgio. Então vamos lá, vamos começar.
• 15:28
  Estranho é o Sérgio, Sérgio. Então vamos começar neste
• 15:31
  momento com A Guerra dos Mundos. A partir deste momento, passamos
• 15:39
  a transmitir diretamente do teatro municipal de São Paulo.
• 15:44
  De lá você vai ouvir, ouvinte, a música de Sylvio mazuki sua
• 15:50
  orquestra. Senhoras e senhores, bom dia.
• 16:04
  Diretamente do teatro municipal, levamos até você a música de
• 16:08
  Silvio mazuk sua orquestra com seu toque muito especial.
• 16:13
  Mazuk inicia com tequila. Amigo ouvinte, interrompemos
• 16:26
  nossa, curte. Na musical, para levar a você um
• 16:29
  boletim especial chamando o correspondente Bandeirantes
• 16:32
  vardi Philips. Gostaria de ser capaz de
• 16:38
  transmitir a atmosfera, o ambiente dessa coisa fantástica.
• 16:43
  Centenas de carros estão estacionados num ponto atrás de
• 16:45
  nós. A polícia está tentando bloquear
• 16:47
  a rodovia que conduz a fazenda, mas não adianta, eles chegam de
• 16:51
  qualquer jeito. Seus faróis lançam um enorme
• 16:53
  foco luminoso sobre um buraco em que o objeto está meio
• 16:56
  enterrado. Algumas pessoas mais ousadas se
• 16:59
  aventuram perto da beirada, suas sombras refletem contra o
• 17:02
  Esplendor metálico. Olha um homem, atenção, olha um
• 17:07
  homem quer tocar a coisa está tendo uma discussão agora com o
• 17:12
  policial. O policial vence agora, amigo
• 17:15
  ouvinte, algo que eu não mencionei em todo esse alvo
• 17:18
  grosso, mas está se tornando cada vez mais nítido.
• 17:20
  Talvez seu rádio já tenha captado.
• 17:22
  Escute. Está ouvindo?
• 17:30
  Está ouvindo um zumbido? Parece vídeo dentro do objeto?
• 17:34
  Vou aproximar do microfone, olha aqui aqui.
• 17:40
  Agora estamos a menos de 8 m. Ouça, está aqui comigo o
• 17:49
  professor de astronomia, o senhor person Miranda.
• 17:53
  Sim, senhor Philips. Podemos esclarecer o significado
• 17:56
  desse barulho que vem de dentro dessa coisa.
• 17:59
  Possivelmente é por causa do esfriamento desigual da
• 18:03
  superfície. Compreendo.
• 18:04
  O senhor acha que seja um meteoro?
• 18:07
  Não. Sei o que pensar.
• 18:09
  A cobertura de metal é positivamente extraterrestre,
• 18:12
  feita de metal não encontrado em nosso planeta.
• 18:16
  A fricção com a atmosfera da Terra costuma fazer buracos nos
• 18:19
  meteoros. Essa.
• 18:22
  Coisa é lisa e você pode ver sua forma cilíndrica.
• 18:35
  Algo está acontecendo, amigo ouvinte.
• 18:38
  Isso é assustador. A extremidade da coisa está
• 18:41
  começando abrir. O topo está começando a rodar
• 18:43
  como um parafuso. A coisa deve ser louca.
• 18:46
  Ela, ela está se mexendo, o diabo dessa coisa está está se
• 18:49
  desparafusando para trás. Vocês aí para trás estão
• 18:52
  dizendo? Quem sabe a homens lá dentro
• 18:55
  tentando escapar está vermelho de tão quente?
• 18:58
  Vão virar cinza para trás. Aí faça esse idiotas se
• 19:02
  afastarem. A tampa soltou, cuidado.
• 19:12
  Cuidado. Fica afastado.
• 19:14
  Essa é a coisa mais fantástica que já vi.
• 19:17
  Num momento alguém saem engatinhando pela abertura de
• 19:20
  cima. Alguém ou alguma coisa posso ver
• 19:22
  que dentro do buraco negro 2 discos luminosos estão espiando
• 19:26
  são olhos, pode ser um rosto, pode ser alguma coisa, alguma
• 19:33
  coisa está saindo da sombra como uma serpente agora outro e mais
• 19:37
  outro parece tentar com os agora posso ver o corpo da coisa é
• 19:41
  grande como um urso e brilha como couro molhado, mas o rosto
• 19:45
  ele é indescritível. Mal consigo continuar olhando.
• 19:48
  Os olhos são pretos e brilham como os de uma cobra.
• 19:50
  A boca tem a forma de ver, com salivas correndo de seus lábios
• 19:54
  disformes, que parecem tremer e pulsar o monstro.
• 19:58
  Ou seja lá o que formal pode se mover parece puxado para baixo,
• 20:02
  talvez pela gravidade ou algo parecido.
• 20:04
  A coisa está se levantando, a multidão recua, já viram
• 20:08
  bastante. É a experiência mais
• 20:10
  extraordinária. Não encontro palavras.
• 20:12
  Estou arrastando o microfone enquanto falo.
• 20:15
  Interromper a descrição até me colocar em posição melhor.
• 20:18
  Aguardem, por favor, voltem um minuto.
• 20:21
  Obrigado, vários Filipe. Senhoras e senhores, aí temos o
• 20:25
  relato impressionante do nosso correspondente Bandeirantes.
• 20:28
  Em instantes voltaremos com mais informações.
• 20:33
  Muito bem, A Guerra dos Mundos de Orson Wells.
• 20:38
  Aqui no você é curioso no nosso interferência, que tal nosso?
• 20:42
  Vamos perguntar para o nosso diretor Marcelo abud.
• 20:45
  Nós ensaiamos, gente, nós ensaiamos, né?
• 20:48
  Primeira vez que foi que teve ensaio.
• 20:50
  Que tal Marcelo abud? Bom, acho que o ouvinte é que
• 20:54
  tem que dizer, mas eu aqui? É melhor, é melhor não dar essa
• 20:57
  brecha. É, mas.
• 20:59
  A gente, a gente pergunta. Quer saber?
• 21:03
  Mas sensacional, acho. Que comparando com original,
• 21:05
  você dá que nota pra gente? É comparando com original, acho.
• 21:09
  2 e meio. Comparando com original, é
• 21:12
  precisa de um pouco mais de ensaio.
• 21:18
  Muito bem. Essas rádios você tem sintonia
• 21:25
  com rádio?