Latest / Galinha Viajante - Videogames / Galinhonomicon #05: Leviathan (Final Fantasy)

Transcript

Galinhonomicon #05: Leviathan (Final Fantasy) · Galinha Viajante - Videogames

0:03
SPEAKER_01: Olá, ouvindo ahada maravilhosa! Boas-vindas a mais um fascículo dessa coleção de tomos mágicos chamado de Galinho Nômiko.
0:13
SPEAKER_01: Vamos nesse episódio mergulhar de cabeça no vasto oceano azul pra gente entender um pouco melhor sobre essa sumum que à primeira vista pode parecer bem óbvia, mas que, embora pequenas, mas bastante surpresas aqui ali.
0:29
SPEAKER_01: Alerta de gatilho pra galera da talassofobia, o mar é moto, vem através da grande serpente marinha Leviathan.
0:47
SPEAKER_00: E dos arquivos mais secretos do galinheiro, o livro mais oculto de todos.
0:54
SPEAKER_00: Descoberto por Abdul Abgalinha, contradução para portuguesa pelo estudioso do autor Leoncle.
1:02
SPEAKER_00: As palavras prohibidas acabar insubentemente através dos seus innocentes ouvidos.
1:08
SPEAKER_00: The liver of entities closed interplanetarian and super dimensional.
1:46
SPEAKER_01: Principalmente porque minha pesquisa me mostrou o quão profundo é o iceberg do Leviathan.
1:55
SPEAKER_01: A profundidade de referências que o Leviathan tem, na verdade, o Leviathan do Final Fantasy, que eu quis dizer, é realmente surpreendente, porque à primeira vista o Leviathan é um pouco óbvio.
2:06
SPEAKER_01: Vamos ser honestos aqui.
2:09
SPEAKER_01: Ele é obviamente a criatura do mar, serpente marinha.
2:15
SPEAKER_01: E a gente ouve o termo Leviathan muito em outras mídias, como sendo um grande monstro, um grande peixe, uma grande coisa do gênero, um grande ser marinho.
2:26
SPEAKER_01: Eu acabei descobrindo e aprendendo que a gente precisa entender um pouquinho a história do Leviathan mítico.
2:33
SPEAKER_01: Ela é bem curiosa porque ela passa de criatura mítica para uma rainha dos mares.
2:40
SPEAKER_01: Rainha dos mares, um dos grandes lordes infernais.
2:45
SPEAKER_01: The origem do termo Leviathan is initialmente hebraica, there's much gente that se diverge a little etimologia of Serpent Marinha, but in those forms that mata presented.
3:10
SPEAKER_01: And it is cited, including nominally, in the Biblia hebraica, the Tanar.
3:15
SPEAKER_01: Espero que eu esteja pronunciando isso.
3:20
SPEAKER_01: Pelo menos seis vezes.
3:23
SPEAKER_01: Especially no que a gente tem hoje indo com os nomes de livro de Jó, Salmos and Isaías.
3:31
SPEAKER_01: E ele é sempre descrito como uma criatura que não é necessariamente má ou boa, é como se fosse de fato um animal muito grande, como seria, por exemplo, uma baleia, que habita os mares e é uma criação de Deus também.
3:46
SPEAKER_01: Mais pra frente, no próprio judaísmo, o Leviathan é visto como uma fêmea, na verdade.
3:53
SPEAKER_01: Então é a Leviathan, é uma dragonesa, uma serpente que habita o fundo do mar.
3:58
SPEAKER_01: E ela é a contraparte ao ponto masculino de uma equação que existe dessas criaturas, sendo o Zis, que é um monstro comum no Final Fantasy, diga-se de passagem, que é um grande pássaro que está nos ares, e a contraparte direta, masculina e terrestre, que é o Behemoth.
4:20
SPEAKER_01: O Behemoth, do Final Fantasy também, que vocês conhecem que eu sei.
4:24
SPEAKER_01: As descrições variam um pouquinho sobre como é Leviathan no judaísmo, mas elas ficam dentro desse que vou chamar limite, que é um dragão serpente.
4:39
SPEAKER_01: E como eu disse múltiplas vezes, obviamente, o mar, né?
4:44
SPEAKER_01: As descrições do Leviathan vão mudando um pouquinho sobre as capacidades dele e dela.
4:50
SPEAKER_01: Tem vezes que Leviathan pode cuspir fogo.
4:54
SPEAKER_01: Em alguns relatos, algumas histórias, Leviathan vai aparecer como um ser que possui luz própria, escamas que são tão duras quanto a terra, impenetráveis.
5:07
SPEAKER_01: Por outras vezes, é dito que ela e o Behemoth também serão as refeições que serão servidas ao advogado do Messias.
5:32
SPEAKER_01: Mas essa peixa satânica que o Leviathan tem veio com o cristianismo, mas bem pra frente do cristianismo, onde ela é muito utilizada, intercambiada com o próprio inimigo, o próprio demônio.
5:46
SPEAKER_01: Nas menções bíblicas, Leviathan é normalmente visto como uma criatura cujo propósito de existência é trazer perigo para as crias de Deus, ao tentar comer essas cris, and destruir toda a vida do planeta, trazendo desordem, trazendo caos, bagunça através das águas oceânicas.
6:08
SPEAKER_01: Como eu disse antes, os textos do Tanark que compõe o Velho Testamento mencionam o Leviathan como um demônio especificamente.
6:18
SPEAKER_01: Mas os textos do Novo Testamento, em específico, o livro do Apocalipse Revelações fine uma alusão bem clara that O Leviathan não é só uma criatura maligna, ele é o mal.
6:40
SPEAKER_01: Um teólogo chamado Peter Binsfeld caracterizou o Leviathan como um dos sete príncipes do inferno, um para cada pecado capital.
6:51
SPEAKER_01: Cada um desses príncipes está ligado a um dos pecados capitais.
6:55
SPEAKER_01: Só por ordem de curiosidade, vamos aqui.
6:57
SPEAKER_01: Lúcifer é o pecado do orgulho, Mamon é o pecado da ganância ou da cobiça.
7:03
SPEAKER_01: Asmodeu é o pecado da luxúria.
7:08
SPEAKER_01: Beuzebub é o pecado da gula, Satã.
7:12
SPEAKER_01: Ué, Lúcifer e Satã?
7:15
SPEAKER_01: Isso aí vai ficar para um episódio bem futuro.
7:18
SPEAKER_01: Então, Satã, ódio, Ira, Belfegor, o da preguiça.
7:23
SPEAKER_01: E por fim, Leviatã, o da inveja.
7:27
SPEAKER_01: E daí o Leviathan tomou uma forma demoníaca pro resto do mundo, no final das contas.
7:34
SPEAKER_01: Especialmente no que tange a demonologia cristã.
7:39
SPEAKER_01: For example, existe uma coisa chamada Boca do Inferno, que é como se fosse uma forma gráfica de representar um conceito.
7:51
SPEAKER_01: Esse conceito anglo-saxão do Boca do Inferno era uma bocarra, uma boca gigantesca que devora os ímpios no fim dos tempos.
7:59
SPEAKER_01: And era associado a Leviathan.
8:02
SPEAKER_01: As vezes era chamado de Leviathan no lugar de boca do inferno.
8:07
SPEAKER_01: O dragão de sete cabeças, não sei quantos chifres, não sei mais quanta coroa que tem no livro do Apocalipse, no livro das revelações, é tido para muitos como o Leviathan.
8:21
SPEAKER_01: In todas essas aparições e formas, o Leviathan está sempre associado aos mares, caos and rivalidade com uma criatura que é tão grande, tão gigante quanto ele, só que terrestre.
8:33
SPEAKER_01: E aí é que fica a curiosidade, porque na Bíblia mais recente, na sua versão revisada mais recente, como nota de rodapé, aparece que Leviatã e Behemoth são termos que possivelmente denotavam criaturas muito gigantescas que viviam ali perto do rio Nilo, né?
8:56
SPEAKER_01: Que eram hipopótamos para o Behemoth e Jacaré, crocodilo, que seria Leviatã.
9:37
SPEAKER_01: Nos games Leviathan é quase uma classe de coisas que você usa para determinar qualquer criatura marinha que seja muito, muito, muito grande.
9:49
SPEAKER_01: Vou citar aqui uns exemplos óbvios.
9:52
SPEAKER_01: Subnautica.
9:54
SPEAKER_01: Nós temos uma classe de criaturas que de fato são criaturas marinhas enormes chamadas de Leviathan.
10:01
SPEAKER_01: In Monster Hunter também todas as criaturas que são marinhas são classificadas como Leviatans também.
10:10
SPEAKER_01: Mas acho que a minha favorita.
10:12
SPEAKER_01: Vou ter que citar Pokémon de novo, principalmente porque essa.
10:17
SPEAKER_01: É uma take sobre essa coisa que eu falei pra vocês, dessa trindade de criaturas do folclore hebraico-judaico, sabe?
10:27
SPEAKER_01: Que é o Kyogre.
10:30
SPEAKER_01: O Kyogre é do Pokémon terceira geração.
10:34
SPEAKER_01: Ele é a Leviathan mesmo.
10:36
SPEAKER_01: Quando o Groudon fica fazendo o papel do Beamotte.
10:39
SPEAKER_01: E quase como o Zis aparece o Rei Quasa, né?
10:43
SPEAKER_01: E poxa, a semelhança com o Leviathan, com o Kyogre, é gritante, né?
10:49
SPEAKER_01: É uma criatura enorme marinha.
10:51
SPEAKER_01: É uma criatura enorme marinha.
10:52
SPEAKER_01: É uma criatura que tem uma rivalidade sem fim com uma outra criatura terrestre igualmente gigante?
10:59
SPEAKER_01: Tem uma rivalidade com a outra criatura terrestre igualmente gigante.
11:03
SPEAKER_01: Estão disputando o tempo todo pra ver quem evagar?
11:05
SPEAKER_01: Estão disputando, sim.
11:07
SPEAKER_01: Estão, estão com certeza.
11:09
SPEAKER_01: E assim, todas as características e curiosidades vão levando para o que Kyogre tenha sido inspirado diretamente no mito do Leviathan.
11:25
SPEAKER_01: Aí é que a coisa fica complexa, gente.
11:28
SPEAKER_01: Porque assim, o Leviathan assume a forma de uma serpente marinha, com tons azuis, esverdeados, né?
11:35
SPEAKER_01: Como se fosse a capa.
11:38
SPEAKER_01: E obviamente comanda as águas.
11:41
SPEAKER_01: Lá no Final Fantasy II, ele aparece como Sea Serpent, algumas vezes, como o nome Leviathan também, vai depender da tradução que você jogou.
11:55
SPEAKER_01: And a dungeon são os intestinos dele.
11:58
SPEAKER_01: É uma das poucas coisas que é boa no Final Fantasy II mesmo.
12:01
SPEAKER_01: But uma coisa que me chamou muito atenção, sempre me chamou muita atenção no Leviathan, e fazendo a pesquisa para esse episódio, juntei Leconcré e falei assim: hum, olha aí, é que as nadadeiras do Leviathan, na grande maioria das vezes, elas parecem asas.
12:19
SPEAKER_01: É.
12:20
SPEAKER_01: E aí eu fiquei pensando assim, cara, será que a gente tá adiante de uma situação que é como se fosse a Shiva novamente, que pega uma coisa ali só pra basear e aí joga um outro lance folclórico mitológico do Japão, que é onde o Final Fantasy surgiu.
12:40
SPEAKER_01: E conforme eu fui pesquisando um pouquinho, eu fui lembrando de algumas histórias e me leva a crer bastante que a gente tem o nome Leviathan aí fazendo essa conexão óbvia.
12:54
SPEAKER_01: A verdadeira fonte do Leviathan do Final Fantasy é também um parque do folclore e mytho do Japão.
13:02
SPEAKER_01: O Dyujin! Ele simboliza o poder dos oceanos e é sempre descrito como uma criatura, uma serpente marinha, uma criatura serpentina, tipo um dragão chinese, who is alive os mares and promove a cura espiritual, and a cura physical, de facto.
14:06
SPEAKER_01: As he forms a forma híbrida, humana e peixe, as forcônicas ofin mees com barbatanas as if asas, with the quote tempestade and agitated.
14:21
SPEAKER_01: But of course, Ryujin is Omar.
14:26
SPEAKER_01: It is a representation of Shintoísmo.
14:30
SPEAKER_01: And during the time was a divinity patrona of the Japanese, just vive do mar era common.
14:38
SPEAKER_01: And ainda é, de a certain.
14:40
SPEAKER_01: Ryujin tem uma série de mitos e stories aí atribuído, but there are duas historias in específico que me chamam muito a atenção e que me fazem acreditar que o Leviathan de Final Fantasy tem um pouquinho a ver com Ryujin.
14:59
SPEAKER_01: A primeira é até engraçada, que é o mito que explica por que águas vivas não tem osso.
15:05
SPEAKER_01: De acordo com a lenda, Ryu Jin queria muito comer o fígado de um macaco.
15:09
SPEAKER_01: There are umas versões que fala que ele vai usar o fígado pra fazer um remédio.
15:12
SPEAKER_01: Enfim.
15:13
SPEAKER_01: But de qualquer maneira ele precisava muito do fígado do macaco.
15:16
SPEAKER_01: Ele manda uma água viva.
15:17
SPEAKER_01: A água viva tinha osso in essa epoca, tá?
15:20
SPEAKER_01: Ele manda uma água viva pra essa missão.
15:21
SPEAKER_01: Fala assim, ó, vai lá e cata o intestino do macaco.
15:26
SPEAKER_01: Aí, o macaco, esperto, né?
15:30
SPEAKER_01: Sabido, ele vai e mete um caô na água viva, falando assim, ô dona água viva.
15:36
SPEAKER_01: Poxa vida, meu fígado.
15:38
SPEAKER_01: Puta, se eu botei ele dentro de uma urna, lá na floresta, não tá comigo agora não.
15:44
SPEAKER_01: Você pode me dar um tempinho que eu vou pegar e levo pra você lá.
15:47
SPEAKER_01: Hein?
15:48
SPEAKER_01: Pode ser.
15:48
SPEAKER_01: A água viva caiu.
15:51
SPEAKER_01: No caô.
15:52
SPEAKER_01: E ela veio toda felizona assim.
15:54
SPEAKER_01: Ryudinho, Ryu Jin Samar, Ryujin Samar.
15:58
SPEAKER_01: E contou, né?
15:59
SPEAKER_01: Que isso tinha acontecido.
16:02
SPEAKER_01: E aí o Ryudinho fica emputecido, com razão, sabendo que a água viva sendo passada pra trás.
16:23
SPEAKER_01: And particularly, those vivas nascer, sans ossos.
16:35
SPEAKER_01: And this feroz do Leviathan, the parte brutal of mares.
16:44
SPEAKER_01: A other history is just this faceta of control of it.
17:04
SPEAKER_01: A lenda disse que when she enfrent a marinha coreana, Jingu arremessou uma das joias ao mar, chamada de Kanju, anda recuar muito with it, a pond, só havia o assoalho, area.
17:25
SPEAKER_01: When the soldados coreanos, the imperadora joga a ultra joia, which is a Manju, and the Manju says the Maré with much violence, engole all the embarkations and sold.
17:41
SPEAKER_01: It's just this control of mares and this mito in specific, the Leviathan Final Fantasy is much more influenced by the Ryu Jin do que the version hebraica, and the name Leviathan feels like a part of the inspiration.
18:55
SPEAKER_01: The Tidal Wave is a provocada portividade sísmica, but it's an ativity pura.
19:03
SPEAKER_01: And it's clear that Tidal Wave, tanto pelo nome quanto, Leviathan is provocada by the Leviathan.
19:16
SPEAKER_01: O mar recua violentamente para trás.
19:24
SPEAKER_01: It's quasi sempre that Leviathan aparece supremacy, which is a Tidal Wave.
19:33
SPEAKER_01: No entanto, the minha versão favorita is a Final Fantasy VIII.
19:42
SPEAKER_01: Pois é, é uma animação muito bacana, já que o Leviathan conjura uma cascata enorme de água que faz essa tidal wave e varre os oponentes do campo.
19:56
SPEAKER_01: As vezes essa magia só bate e as pessoas saem deletadas da batalha.
20:00
SPEAKER_01: É maravilhoso! Bom, terminamos mais um.
20:17
SPEAKER_01: Galinho Nome Con.
20:19
SPEAKER_01: Deixa aqui nos comentários qual é a sua versão favorita do Leviathan, qual é a sua versão favorita da Tidal Wave.
20:26
SPEAKER_01: Coloca aí, eu quero saber suas opiniões sobre o deus dos mares.
20:33
SPEAKER_01: Ou deusa, dependendo do ponto de vista.
20:36
SPEAKER_01: Mas eu já quero deixar claro aqui, o vintarhada, o próximo galinho no Micon vai ser especial.
20:44
SPEAKER_01: Vai ser artigo de colecionador, hein?
20:49
SPEAKER_01: A gente se vê.
20:50
SPEAKER_01: Um abraço.