Latest / Pancho Madrigal Cuentos Variados / El tesoro del panteón - Pancho Madrigal
Transcript
- 0:04Speaker 2: El cuentito de agora,¿ sabes cuál es? El tesoro del panteón.
- 0:11Speaker 2: De puro miedo, ¿oyiste? El tesoro del panteón. Ese es
- 0:14Speaker 2: el cuentito de agora, amigo. Ahí le va. Óiganlo. Óiganlo. Amigo,
- 0:35Speaker 2: esto que les voy a palabrear sucedió en la costa atlántica.
- 0:39Speaker 2: Y fue hace muchos años, amigo. Muchos años. Sucedió precisamente
- 0:45Speaker 2: en el puerto del Blufo. Ese bello puerto del Atlántico.
- 0:50Speaker 2: Ahí mismo donde los cocoteros se mecen arrullados por la
- 0:52Speaker 2: brisa marina. En ese paisaje tan nicaragüense, tan nicaragüense como
- 0:57Speaker 2: cualquier otro, pero que fuera tan olvidado como ninguno también, amigo. ¿Sí?
- 1:03Speaker 2: Ahí mismo sucedió. En el bluff se desarrolla esta historia
- 1:08Speaker 2: como les vengo palabreando, amigo. Ahí mismo se desarrolló. Bueno,
- 1:13Speaker 2: comencemos el cuento desde el principio, sigan.
- 1:25Speaker 3: Oh, decime, Mr. Beer.¿ Usted preferiría hablar en español o
- 1:36Speaker 3: en inglés? Oh, bueno, me preferiría hablar en español. Así
- 1:43Speaker 3: practicar mucho. Mejor hablar en español. En español. Oh, ya ver, Mr. Beer.
- 1:50Speaker 3: mi también prefería hablar español... idioma ese como decía... más sabroso...
- 1:58Speaker 3: más rico para pronunciar... mucho más rico... sabroso
- 2:07Speaker 2: este par de yanques vivían en el bluff amigo... uno
- 2:16Speaker 2: era Mr. Arnoldo Papi... sí Y el otro, Mr. McBeer.
- 2:22Speaker 2: Ambos eran muy buenos amigos. Eran agentes aduaneros en el bluff.
- 2:28Speaker 2: Tenían mucha estimación en el puerto y acostumbraban palabrear cada
- 2:32Speaker 2: vez que la ocasión se les presentaba. Le voy a
- 2:42Speaker 2: contar la conversación que tuvieron aquella tarde Mr. Papi y Mr. Beer. Óiganlo,
- 2:48Speaker 2: oigan los dos.
- 2:49Speaker 3: ¡Ajó! Y bien, Mr. Beer.¿ Y qué hacer de nuevo?¿
- 2:54Speaker 3: Qué haber en este pueblo de nuevo?¿ Qué contar?¿ Qué contar? Oh, pues,
- 2:59Speaker 3: nuevo decir. ¿Ya? Ya no. O sea, a mí no
- 3:04Speaker 3: saber nada nuevo. Nada nuevo, Mr. Papi.¿ Y el cuento
- 3:10Speaker 3: de la tesoro? ¿Qué?¿ No sabe nada del cuento de
- 3:14Speaker 3: la tesoro, Mr. Bear?¿ La tesoro? La tesoro.¿ Pero cuál tesoro, Mr. Bobby? Oh, Mr. Bear,
- 3:24Speaker 3: no decirme que nunca oír hablar de la tesoro del panteón. Oh, oh, oh. ¡Oh, oh! ¡Oh, oh! ¡Yes, yes, yes! ¡Oh, mío,
- 3:36Speaker 3: ir a hablar de eso! ¡Oh, claro!¡ Pero eso será
- 3:40Speaker 3: pura cuento!¡ Pura cuento, Mr. Papi!¡ Pura cuento! No, Mr. Beer.
- 3:48Speaker 3: Yo no pensar como pensar a usted. Yo no creer
- 3:52Speaker 3: que sea cuenta. ¿Qué? Mi aventurarme algún día. Si sacar tesoro,
- 3:59Speaker 3: terminar dificultades. Ah, no. Volver a United States completamente rico. Rico. Oh,
- 4:10Speaker 3: vi pedirte una cosa, Mr. Papi. No hacerte ilusiones. No
- 4:15Speaker 3: hacerte ilusiones. Como decirse aquí. El que querer pescado, tener
- 4:21Speaker 3: que mojarse las posaderas. Dicho ser muy auténtico. Muy cierto.
- 4:30Speaker 3: Las posaderas, decir. Yo lo conozco de otra manera. ¿Cómo?¿
- 4:36Speaker 3: De qué forma? Oh, Mr. Bear. Tesora, deber tener mucho oro.
- 4:44Speaker 3: Decía la gente que tener moneda grandota. Mucha bambina. Yo
- 4:52Speaker 3: aventurarme algún día. Ya va a ver, Mr. Beer. Ya
- 4:57Speaker 3: va a verlo.¿ Usted cree realmente en esas cosas, Mr. Poppy?
- 5:05Speaker 3: No ser tonto. Ser inventos de indios de por aquí.
- 5:09Speaker 3: Puros inventos.
- 5:21Speaker 2: Y es que a Mr. Papi le habían contado de
- 5:23Speaker 2: aquel tesoro, amigo. ¿Sí? Mucha gente le había dicho que
- 5:27Speaker 2: había un tesoro en el puerto del bluff, amigo. Pero
- 5:32Speaker 2: todos tenían miedo de irla a sacar, amigo. Eso era
- 5:35Speaker 2: lo que la gente decía. Y Mr. Papi estaba con
- 5:39Speaker 2: ganas de ser el primero, de ser el quien sacara
- 5:42Speaker 2: el tesoro, amigo. Por eso... En aquella conversación, pues, convenció
- 5:48Speaker 2: a Mr.
- 5:49Speaker 3: Beer. Oh, mirá, Mr. Beer. Usted sabe una cosa. ¿Qué, sir,
- 5:55Speaker 3: esa cosa, Mr. Bobby? ¿Qué, sir? A ver, decímela ya. ¡Decímela!
- 6:15Speaker 3: Mi rey Mr. Beer. Yo hablaba hace días con Anselmo Mandiva.¿
- 6:27Speaker 3: Anselmo qué? Mandiva. Mandiva. El ser hombre más viejo de
- 6:32Speaker 3: este lugar, como usted sabe. Sí, sí, sí. Sí, pero...¿
- 6:40Speaker 3: Y qué habrá con Anselmo, papi? Bueno, bueno, es conocer
- 6:44Speaker 3: todos los cuentos, todas las historias de este pueblo. Y
- 6:49Speaker 3: parece que un irlandés rico millonario, con mucha plata, fue
- 6:57Speaker 3: enterrado en este panteón, dejando muchas miles de monedas de oro.
- 7:03Speaker 3: Él fue enterrado en este panteón. Así es. Bueno,¿ y
- 7:07Speaker 3: qué con eso, Mr. Papi? Familiares haber tomado esas monedas
- 7:12Speaker 3: de Irlanda. Oh, no, Mr. Peter, no. Ahí está lo
- 7:17Speaker 3: bueno de esta historia. Irlandés no tener familiares aquí, ni
- 7:24Speaker 3: tampoco tenerlos en Irlanda. Cáspita. La historia dice que monedas
- 7:30Speaker 3: de Irlandés enterrarlas cerca de su tumba. Ah. Record chulis.¿
- 7:39Speaker 3: Eso dice Anselmo? Ya. Y Anselmo ser hombre bien serio.
- 7:45Speaker 3: Enseñar papeles. Enseñar documentos. Que ser bien auténticas. Irlandés haber
- 7:55Speaker 3: vivido aquí hace muchísimo tiempo. Usted intrigarme, Mr. Poppy. Es
- 8:05Speaker 3: lo que yo decía, nada perder probando. Bueno,¿ y usted
- 8:11Speaker 3: piensa sacar tesoro? ¡Claro, claro! Gente dice que Irlandés morir
- 8:17Speaker 3: cuidando tesoro. Que hay que hablarle al muerto.¿ y usted
- 8:26Speaker 3: hablarle a muerto? por supuesto mister Breer ser muy valiente
- 8:34Speaker 3: yo tener valor suficiente tomar media botella de whisky y
- 8:41Speaker 3: darme valor solo tener que buscar un indio para escarbar
- 8:49Speaker 3: yo hablar con irlandés muerto con su espíritu de creer
- 8:55Speaker 3: que el holandés habla. Eso será el problema de él.
- 9:00Speaker 3: Está bien, Mr. Papi. Mi conocer... negrito, Nasfi. Él tener valor...
- 9:09Speaker 3: Ir a escarbar tesora. Oh, mucho bien, mucho bien. Entonces, Mr. Beer,¿
- 9:16Speaker 3: querer decir estar dispuesto a sacar tesoro de la pantera? ¿Eh?
- 9:23Speaker 3: Ir half and half, ¿eh? Mitad por mitad. All right. Yes, yes, yes.
- 9:30Speaker 3: Si decir que nada valer, probar entonces. Yo ir también.
- 9:36Speaker 3: Eso sí. Tesoro ir como tú decir, halfana, halfana, mitad
- 9:42Speaker 3: y mitad. Entre usted y yo, Mr. Papi, vamos a sacarlo.
- 9:50Speaker 3: Yo hablar hoy mismo con Negrito Nastis. Él ayudar a
- 9:55Speaker 3: acabar tierra. Muy feliz, Mr. Burns. Primero... tener que ir, Panteón,
- 10:01Speaker 3: usted solito conmigo. Tomar algunas medidas. Y señalar lugar de
- 10:10Speaker 3: la tesoro.¿ Usted querer ir ahora mismo? Mira.¿ Mi ira
- 10:19Speaker 3: a la Panteón? ¿Mi, Mr. Papi? ¡Oh, oh!¡ Pues claro!¿
- 10:26Speaker 3: Usted no?¿ No querría entonces mitad de los tesoros? Bueno,
- 10:31Speaker 3: qué camino me queda, pues. Está bien, Mr. Papi. Mi ira.
- 10:38Speaker 3: si querés pues ir ya irnos ahora mismo ahora mismo
- 10:42Speaker 3: oh muy bien very good entonces irnos irnos ya
- 10:54Speaker 2: y en aquel mismo momento los dos yankees se fueron
- 10:56Speaker 2: al panteón a medir el lugar donde estaba el tesoro
- 10:58Speaker 2: amigo si se fueron a medir donde estaba el tesoro
- 11:04Speaker 2: contaron cuatro varas al sur Llegaron a un palo de
- 11:09Speaker 2: sauce que estaba en medio del panteón. Después dieron dos
- 11:14Speaker 2: pasos para arriba y dos más para el otro lado. Mr.
- 11:19Speaker 2: Papi andaba entusiasmado, amigo. Entusiasmadísimo. Ser aquí, ser aquí
- 11:26Speaker 3: aquí, ser aquí mismo.¿ Estar seguro, Mr. Papi? Seguro, Mr. Beer,
- 11:30Speaker 3: seguro que sí. Mirar este plano que me dio Anselmo.
- 11:34Speaker 3: A ver, a ver, a ver. A ver. Yes, aquí
- 11:39Speaker 3: cuatro balas para allá, cuatro para acá. Un palo aquí, correcto.
- 11:45Speaker 3: Según el plano, este es el punto exacto.¿ Querrá decir qué? Yes, Mr. Bill, yes.
- 11:55Speaker 3: Eso querrá decir que aquí está la tesora de la panteón. Oh, yes, yes, yes.
- 12:02Speaker 3: Está propiamente al lado de la tumba del irlandés. Parece
- 12:07Speaker 3: que es cierta. La historia hay que contarle a Anselmo. Claro, claro.
- 12:11Speaker 3: Es muy cierta. Nosotros aquí escarbar a la medianoche. Escarbar
- 12:17Speaker 3: a la medianoche y hacernos ricos. Mr. Papi,¿ no cree
- 12:26Speaker 3: que no habrá otra manera de sacarlo en el día?¿
- 12:30Speaker 3: Cómo que manera? Debe ser precisamente de noche. Recordar, sí, Mr. Papi.¿
- 12:37Speaker 3: Qué usted decir que hablarle muertos? ¿Eh? You hablarle muertos.
- 12:43Speaker 3: Yo no. Yo no. Me no quiero ver nada con
- 12:47Speaker 3: muertos y espíritus. All right. I understand, mister. I understand.
- 12:55Speaker 3: You promete hablar con el muerto y yo hablar con
- 12:58Speaker 3: el muerto. No preocuparse. No, no preocuparse.
- 13:21Speaker 2: Bueno, dejaron bien marcado con un estaque el lugar donde
- 13:25Speaker 2: según ellos estaba el tesoro, amigo. ¿Sí? Dejaron bien marcado
- 13:29Speaker 2: el lugar y se regresaron a sus casas. Esa misma
- 13:34Speaker 2: noche buscaron al negrito Nasti y Quiroz para que fuera
- 13:38Speaker 2: él quien escarbara, amigo. Lo alistaron todo. Pico, pala, el
- 13:44Speaker 2: negrito hasta pelaba los ojos, amigo. Alistó la lámpara y
- 13:48Speaker 2: la alforja para echar las monedas que hallaran en el
- 13:51Speaker 2: tesoro escondido.¿ Qué
- 13:53Speaker 6: tal
- 14:00Speaker 2: Esa misma noche, amigo, cuando dieron las dos en punta
- 14:04Speaker 2: en la noche, Los dos yanquis con el negrito Quiroz
- 14:08Speaker 2: iban camino hacia el panteón. Nadie se dio cuenta de
- 14:12Speaker 2: aquel momento, amigo. Nafi, tú
- 14:14Speaker 6: hablas muerto, ¿verdad?¿ Hasta le digo hablar muerto? Ya le
- 14:17Speaker 6: entro miedo. Es que no está acostumbrado
- 14:19Speaker 3: a estas cosas. Digo yo, mejor hablar tú. Pagarte
- 14:38Speaker 4: mejor por este trabajo. Dele viaje a Mitter, papi. Yo
- 14:42Speaker 4: por eso me metí en mi buena cuarta de guaro.¿
- 14:45Speaker 4: Qué carajos? Si ninguno de ustedes se atreve a hablarle
- 14:48Speaker 4: al muerto, le hablo yo. Oh, sea mejor así, Nasty
- 14:54Speaker 3: Sea mejor así.
- 15:03Speaker 2: Para entonces ya estaban entrando a la puerta principal del panteón, amigo. ¿Sí? Mr.
- 15:09Speaker 2: Papi iba nervioso. Mr. Beard ni siquiera hablaba, amigo. Solo
- 15:15Speaker 2: el negrito Nasty Quiroz parecía sereno. Claro, llevaba casi media
- 15:20Speaker 2: botella entre pecho y espalda, como siempre. Los yanques iban
- 15:24Speaker 2: alumbrándose con las lámparas, amigo. El negrito Quiroz llevaba la
- 15:28Speaker 2: pala y el pico y caminaba adelante. Ya estaban en
- 15:39Speaker 2: medio del panteón, amigo. Un vientecito helado soplado en medio
- 15:45Speaker 2: de las tumbas. Mr. Papi empezó a orientarse.
- 15:51Speaker 3: Sentía raro esto aquí, un ambiente... A ver, a ver,
- 15:56Speaker 3: a ver. Sí, no, tener dudas. Sé por aquí, por aquí,
- 16:02Speaker 3: de este calo. Una, dos, tres, cuatro. Aquí, aquí es. Ahora,
- 16:15Speaker 3: ahora aquí, aquí. Y luego, pues... ¡Oh, sé aquí, aquí
- 16:20Speaker 3: está marcada la señal! Comenzar a escarbar en este... Comenzar ligerito, ligero,
- 16:27Speaker 3: por favor. Bueno,¿ y cuándo es que hay que hablarle
- 16:29Speaker 3: al muerto? Oh, después de escarbar para tener que hablarle
- 16:36Speaker 3: al muerto. Al mismo aparecer solito.
- 16:40Speaker 4: Está claro. Bueno, pues voy a comenzar a escarbar. Ahí voy.
- 17:02Speaker 2: Y empezó el negrito a escarbar, amigos. Escarbaba y escarababa.
- 17:07Speaker 2: Los dos yanquis con sus lámparas solamente esperaban y de
- 17:10Speaker 2: vez en cuando se volvían a ver maliciosos, amigos. Estaban
- 17:17Speaker 2: juntos uno al otro. Ambos tenían miedo, amigos. Y es
- 17:23Speaker 2: que no es chicha estar en el panteón a medianoche, amigos.¿
- 17:26Speaker 2: Qué va? El negrito esquiró, se había escarbado como una
- 17:32Speaker 2: vara allá. Cuando los dos yanques sintieron ruidos, ¿sí? Eran
- 17:39Speaker 2: ruidos que no venían de dentro de la tumba, amigos, ¿no?
- 17:42Speaker 2: Venían de afuera. Se oían detrás de una tumba. Los
- 17:47Speaker 2: dos yanques se quedaron mirando para el lugar donde salían
- 17:50Speaker 2: los ruidos. De pronto...
- 17:57Speaker 3: Mirar, Mr. Beer. Mirar.¿ Qué será aquello?¿ Qué será eso? No, no, no,
- 18:04Speaker 3: no saber. No saber, Mr. Bobby. No saber. Y venir
- 18:09Speaker 3: para acá. Venir para donde nosotros.¿ Qué será, Dios mío?¿
- 18:16Speaker 3: Qué será?
- 18:37Speaker 2: Un enorme bulto negro, negro venía acercándose a los dos yanquis, amigo.
- 18:42Speaker 2: Aquel bulto había salido detrás de las tumbas. Era una
- 18:46Speaker 2: sombra negra y grandota, amigo. Negra, negra y grande, grande.
- 18:51Speaker 2: Y el bulto, ¿Mr. Papi gritó?
- 18:54Speaker 3: ¡Mirá, Mr. Beer!¡ Él se vuelve a tener cachos!¡ Es él!¡
- 18:59Speaker 3: El diablo!¡ Mejor corremos! ¡Corremos, entonces, Mr. Papi
- 19:03Speaker 5: ¡Corremos
- 19:07Speaker 2: El negrito que estaba escarbando en la tumba, al oír
- 19:10Speaker 2: los gritos del yanque salió afuera, ya la sombra negra, negra,
- 19:14Speaker 2: había llegado al lugar donde estaba escarbando el negrito Quiroz, amigo. ¿Sí?
- 19:18Speaker 2: El negrito la vio y dijo...¿
- 19:20Speaker 4: Y ahí? Qué yanquis más babosos estos. Le tuvieron miedo
- 19:26Speaker 4: a la vaca negra ñapancha. Qué babosos más grandes. Le
- 19:33Speaker 4: vieron los cachos y creyeron que era el diablo.
- 19:44Speaker 2: Toda rara la risa del negrito, ¿verdad? Pero así fue, amigo.
- 19:48Speaker 2: Así fue. Aquí era la vaca negra Iñapancha, hombre. Una
- 19:51Speaker 2: vaca que acostumbraba a seguir a la gente para que
- 19:53Speaker 2: le dieran guiney, hombre. Sí, hombre. Los yanquis al verla
- 19:58Speaker 2: en la oscuridad pensaron que era el diablo, imagínate vos.
- 20:00Speaker 2: Y otra cosa, Willyberto. Yo no sé si es cierto,
- 20:03Speaker 2: pero me dijeron que el negrito Nestalí sacó el tesoro, hombre.
- 20:08Speaker 2: Así se llamaba, hombre. Nafti le decía. ¿Sí? Un día
- 20:13Speaker 2: después o varios días después el negrito andaba con reales
- 20:15Speaker 2: en la bolsa. Dicen que sacó el tesoro, hombre.¡ Ahí
- 20:17Speaker 2: nos vemos, Gulliverto!