Latest / Gaeilge Weekly / Smaointe Sathairn #7

Transcript

Smaointe Sathairn #7 · Gaeilge Weekly

• 0:00
  Welcome to smaointí sathairn do learn irish online show.
• 0:03
  It comes out every sunday morning in which i will be
• 0:06
  talking about the broader principles and ideas around
• 0:10
  learning irish and hopefully giving you the tools to make a
• 0:13
  lot easier for you to increase the level in speaking, listing,
• 0:17
  routing and reading in the language going forward.
• 0:21
  The number episodes, that's one tree, five, seven, nine answer
• 0:25
  all be available for free on na Gaeilge weekly feed an.
• 0:29
  Spotify, apple podcasts. And development, anseo.
• 0:33
  Alt access to the embed code as well.
• 0:36
  You have to sign up as a learn irish online member patreon com
• 0:40
  ford slash learn irish online to begin your.
• 0:42
  Free trial that. It's only seven euro mount.
• 0:44
  Plus wash. From them on in and access to
• 0:48
  load of different. She's not just we satharn but
• 0:51
  éist arís léi arís ag. Aistriú botún nó dhó líofacht
• 0:55
  tapaidh. Brighton bónas a úsáid sa
• 0:57
  Ghaeilge weekly and so on linkedin beo in the description
• 1:01
  very much hope you enjoy the show and get some benefit from
• 1:04
  it. Is.
• 1:08
  Fáilte ar ais faoi smaointí satharn.
• 1:11
  Thanks for much for tuning in. This is used for seven and one
• 1:15
  was going out for free on spotify, apple podcasts, levels
• 1:19
  and weekly feed. It was into two for six and
• 1:22
  futures of that and then in sign up as a learner sin member over
• 1:26
  pickford watterstown you for trial listen to live
• 1:32
  numberplates of the trial and the rest of membership west you
• 1:36
  by means castle wayne we don't want people spend money on some
• 1:40
  normalizing use. Idir not interested in but where
• 1:43
  the trial dubhach and all the different things we have offer
• 1:47
  li o members. But today i want to speak a
• 1:51
  little bit about getting more irish in your life.
• 1:54
  Sa set up free wheel is. Suppose you can look at things
• 1:59
  in terms of active or formal study and passive ar informal
• 2:04
  study sets just call it active and passive for the sake of
• 2:07
  today. That's a bit on by which which
• 2:09
  so certainly active study. I would say it down and the
• 2:13
  podcast or taobh seo and very fucks a dhéanamh the irish and
• 2:17
  shall be paid and everywhere very much does for the irish.
• 2:23
  And that being the man thing that bart is active study
• 2:27
  lessons with teachers very active study.
• 2:29
  Even if you but Ireland and that the irish from other work of
• 2:33
  include that have been active study as well certain watching
• 2:37
  youtube video listen to my consent watty content.
• 2:41
  Rinne údair of the grade irish language peters out there online
• 2:45
  in person that certainly action, but you know that may take up.
• 2:50
  Maybe you sceideal and you twenty five of thirty minutes of
• 2:53
  irish ever time back to me per day by the way for six hours out
• 2:58
  that she lives but fifteen and half not to go to the numbers
• 3:01
  but still lives big portion of the portion of the week, the
• 3:05
  portion of your life, not free because of young and stuff.
• 3:08
  That kind of is the point that leaves it without stop going on.
• 3:13
  Bíonn irish. Now some way, do they try and
• 3:17
  solutions this and all just study more in our day two hours
• 3:21
  a day but quickly because you really, really the language you
• 3:24
  a lot of the time you hands you believe it burns out by this you
• 3:27
  stop and down the practice as much like anything, you know.
• 3:31
  He was once weeks but have every day, every it pretty quickly,
• 3:36
  even something that it hopes enjoyable few days in terms of
• 3:39
  speaking, listening to irish and learning more about it and about
• 3:43
  structured language and whatever aspect of language your posts in
• 3:47
  this one. But you can do it again, a
• 3:49
  dhéanamh againn. And some point will be as one so
• 3:52
  mór active formal process is necessary.
• 3:56
  The answer was spoken about twenty satharn, sometimes you
• 3:59
  with yourself and will actually doing of you say i am learning
• 4:03
  irish and identify of someone WHO is learning a language but
• 4:07
  as yourself. Yesterday, for example of this
• 4:10
  will yesterday was this service matter this was there was
• 4:13
  travelling whatever yesterday not less than practice if you
• 4:18
  don't spend the way to speak in the standard language.
• 4:21
  B'fhéidir level and when you look up, even if it just by
• 4:24
  learning one or two words o some people WHO need more action.
• 4:28
  But most people need mór passive study passive practice if you
• 4:32
  want to use less academic bord leatsa because we can something
• 4:37
  about it. Tuigfidh as a treoir i guess it
• 4:40
  on the web connotation school and college and the rest of it.
• 4:45
  So what i mean by passive practice?
• 4:49
  Bhuel, bhain 6 think firstly about the amount of language we
• 4:52
  interact with the day. For most people, if you live in
• 4:55
  Ireland in english or first language, then most of this kind
• 4:59
  of language instruction will be through irish to think about
• 5:03
  today. For example, how much we
• 5:05
  interact with language just a few days in terms of reading
• 5:09
  reading region. Lynwood, any time you, your
• 5:12
  phone, you déanaimid language names of owners of website go n
• 5:16
  sett, google reader and stuff reading the news againn
• 5:21
  navigation fón going to settings whatever might be something went
• 5:25
  on social media. I take away all the language
• 5:29
  within social media, le written language and the other words you
• 5:34
  don't realise. Every time you open instagram,
• 5:36
  you must be ready. Thousand two thousand words.
• 5:40
  If you scrolling for a few minutes as well as that, this
• 5:43
  books, of course, of your kendal, your inbox, whatever it
• 5:47
  be as well and you the laptop. If you spend two, three years
• 5:51
  working on the laptop, the amount of words you see, the
• 5:53
  amount of contraction is well, language evidently open as
• 5:58
  regards podcasts, some words on screen thostamar in irish, as
• 6:02
  you can see, will be going with this returns this in of the
• 6:06
  minutes and the words up there because of page those things mo
• 6:10
  laptop. As Gaeilge.
• 6:12
  But as well as that said, from the language listing watching,
• 6:16
  so it was watching people to speak irish for so listing
• 6:20
  tuairisce do thi the vpn mute any time you youtube your
• 6:23
  listing to a language, whatever language might be, so my in
• 6:27
  english or whatever your first language is wherever you live.
• 6:31
  As in spain, a lot of stuff it in my own spanish and what i
• 6:35
  need to open and social media you going to real stories, the
• 6:39
  music, your listing to your interactions with language there
• 6:42
  most songs have vocals in them. I have some type of spoken word
• 6:46
  in any time turn on the tv it on the radio any time you the
• 6:51
  podcast were hearing people speak gently.
• 6:54
  Same thing with yourself. Why?
• 6:57
  Something was that is but still using notice notes around the
• 7:00
  house, not box and young paper your rating and your rating and
• 7:05
  language less you are doing mathematics.
• 7:07
  Everything's really is the language and young shopping this
• 7:11
  year raidió document for your sending an email so that
• 7:15
  somebody different things, just a few random ideas.
• 7:18
  Obair constantly interaction with language at the moment
• 7:21
  listings podcast you here me speak to you, hearing to speak
• 7:25
  your language to navigate the podcast an spotify patrún ar
• 7:30
  apple you encounter lot of language katy rose, you get this
• 7:34
  podcast without even thinking for any podcast an spotify now
• 7:38
  because you but you are actually loaded language as you that and
• 7:43
  that sort and what it says type and structure whatever you that
• 7:48
  and you talking about yourself. Cuir constant Liam t rian force
• 7:51
  point here. Sorry gen boring but were
• 7:54
  constantly consequently constantly interacting with
• 7:57
  language. So the gall for me one way to
• 8:01
  measure have yourself with a language.
• 8:05
  And also make yourself feel like the language is something
• 8:08
  important to you is to say the moment for a lot of people
• 8:11
  wishing. U ar mhaith leat language in
• 8:14
  countering every day one hundred per cent this must be in
• 8:17
  english. It be different from people to
• 8:19
  let in ninety five percent in english, five percent of it is
• 8:23
  in irish. You are just some group in
• 8:25
  Ireland WHO is learning irish in or relating it and post scoil.
• 8:31
  So for the people say for me, my might be fifty percent in
• 8:36
  english in the moment. Twenty ten irish twenty spanish
• 8:41
  tencent, italian ok there was even a broad learn a language
• 8:46
  whether there might be a difference, but for most people,
• 8:49
  liosta, what's your ninety percent english and five percent
• 8:54
  irish independent other languages and five percent tent
• 8:58
  irish sin. Probably most of that irish is
• 9:01
  coming through formal active practice sin down to specify
• 9:05
  podcast to improve your irish with you sent down washing.
• 9:10
  Mar views on all podcast or someone else's, or you have your
• 9:14
  irish lesson one week, whatever else it might b.
• 9:18
  But what about the other ninety five percent the passive of all
• 9:23
  things list of there, we can change all to irish, but
• 9:26
  certainly page a lot. Ansan you start going through
• 9:30
  irish and think about all the different things.
• 9:33
  Níl a fhios agam patrún 0 uair nó glasraí that we have actually
• 9:37
  checkout document living life as Gaeilge or a thuigimid be liosta
• 9:40
  actually liosta liosta acmhainní list resources lotteries lowden
• 9:45
  podcast shows you can watch social media and follow up the
• 9:49
  chance to irish but was that different things you can be
• 9:52
  doing every day to have more irish in your life?
• 9:56
  So let's go back to that list the way first reading and region
• 10:01
  language and acts as the first thing.
• 10:03
  Brent ann a lot of apps mór mór all the time of your phone and
• 10:07
  you laptop can be changed to irish and normally very good
• 10:11
  translations in terms of social media leat you can change x in
• 10:15
  the irish you can change your page instagram at the moment
• 10:19
  it's far as i know it facebook into irish, your email you gmail
• 10:23
  and out look into irish a few random websites well such as ar
• 10:27
  b possibly booking as utterly b you can change it irish and you
• 10:32
  be amazed even if you're not actually booking.
• 10:34
  Éiríonn bank of bringing back to suppose active part in some
• 10:38
  different that pretend you go on to look.
• 10:41
  Try it roll ever change in irish and to navigation through and
• 10:47
  god check out the words you don't understand.
• 10:49
  You can really state your mind. Bring up the words that one of
• 10:54
  Ireland by using the language that way for something
• 10:58
  practical, but that's more so again looking at the more active
• 11:03
  and formal practice bun na passed.
• 11:06
  Elfers that we can change into irish on the phone and different
• 11:10
  social media, different sites google, i can change it to irish
• 11:13
  if we look my laptop here. Laptops brent for different
• 11:16
  directives offer you believe that is really video after that
• 11:22
  you says free viewer you that completely in irish and
• 11:26
  completely fresin irish settings of you change your laptop will
• 11:31
  most bones can be changed to irish the phone itself?
• 11:34
  Most laptops can be it actually all three operating systems
• 11:38
  serving windows and certainly linux.
• 11:40
  Justice to you can be with me. Mac can be campaí and not one
• 11:45
  hundred durand center and change into irish as well on the
• 11:49
  laptop. So i bhfad theastaigh open and
• 11:53
  set of fáil edit and select as the first three all bars hoppers
• 11:58
  Covid eagar, roghnaí and view its amharc go engines set of
• 12:04
  help to cover and so on. My house currently having over
• 12:09
  the big red button to stop this recording about ten minutes and
• 12:13
  jane taifeadadh for slash taifead roinn nua ok so can
• 12:18
  start a dhean new recording to record.
• 12:21
  In general, so again, this is it me, you're not learning to let
• 12:25
  it italiano and learning italian at the moment.
• 12:28
  So we were making podcast for people were learning irish in
• 12:33
  just my job. I word for record in italian
• 12:38
  without even kind of trying to learn it out in down and taking
• 12:41
  a half, four out to actually do some work and also need to obey.
• 12:46
  This isn't as fast you passive practices isn't to give you as
• 12:51
  much as they minutes of act of practice will, but it's bring up
• 12:54
  all things and also irish suppose the big issue for people
• 12:57
  in irish as they fell? Okay, i want to speak it but i
• 13:02
  feel like it just like him not actually used that much, you
• 13:06
  know, actually know mission to the gaeltacht.
• 13:09
  Never probably to live in and my time, that's the language and it
• 13:14
  is going to kind shop ar an dublin ar cuairt gur gabhadh
• 13:18
  city river and everybody WHO speak irish is not likely
• 13:22
  spanish language, spencer, six months, spencer, golden valley
• 13:25
  times year and we constantly use it is not any people have
• 13:29
  english and so on. Every one, as far as i know the
• 13:31
  world to speaks agat level of irish has fluent or very good in
• 13:36
  english or any one or both. So solas aimsigh cén chiall ar
• 13:41
  bith discouraging and again when you how many things your life
• 13:45
  againn gan bas that ninety five one hundred zero kind spéis if
• 13:49
  you can make that seventy from this they found sixty for this
• 13:53
  forty irish and put more of women of things oifig and if
• 13:58
  your big reader will not ready for irish and lots of books out
• 14:01
  there at different levels as if the said back on one of the
• 14:05
  early asos, i believe it was one was of smaointe satharn.
• 14:09
  Níl mé chun doyle so. Let's say if you're reader, but
• 14:13
  you don't like fiction like myself that it fiction, but i
• 14:18
  will press office ná ficsean bhuel i líonadh talún now what
• 14:23
  would by book in fiction, even if it wherever and you won't
• 14:28
  read it was my children's fiction book language betty
• 14:33
  level, but if not one in english or irish on my first languages
• 14:37
  anyway, wed a ficsean book in a language even more difficult
• 14:41
  for. Eldon, reading a ficsean book in
• 14:46
  irish language it difficult to focus on, so whenever na
• 14:50
  stanford fort word is go even more difficult and not think it
• 14:54
  much so can find what they wish to offer in other languages.
• 14:59
  Irish, italian as a comparison, a lot of books available printed
• 15:03
  in irish or na talún, but you don't realise they start going
• 15:07
  deeper and i saol na Gaeilge, irish speakers, irish language
• 15:11
  should structure is irish fillable you so lucky.
• 15:15
  We learn a language now than ten fifty years ago there was soll
• 15:19
  as you talk about again, if you the patron, you can check out
• 15:22
  that resources all different shows, podcast books, one
• 15:27
  available for irish learners and not half of them by more than
• 15:31
  half the existence. Fifteen years ago they just
• 15:34
  raidió na Gaeltachta and tg 4 fiú books le harry potter cad a
• 15:38
  princeton irish ealaín nach dtagann siad isteach was that
• 15:41
  interesting exiting specially for people and under the age of
• 15:45
  forty event of people over the age of forty one fonds.
• 15:49
  Raidió na Gaeltachta that seeking to listen to local news
• 15:52
  na ceithre gaeltacht and is on. So i think again, look at that
• 15:57
  and looking at all the different things you can change in the
• 16:00
  irish and young thing that you will.
• 16:02
  I can change that in the old as i roved gaspe not be able to
• 16:06
  understand any of the wind will look after one by one or two
• 16:11
  that there okay, don't be able to understand all this that all
• 16:15
  but talk about it off that are talking about that you like and
• 16:18
  stuff that individual, and you can't understand that have it on
• 16:21
  in the background, gees on your friend speedy life.
• 16:26
  Item you in irish over and over again.
• 16:28
  So instead of this thing that they having one lesson week and
• 16:31
  seven days. But we needed lesson that
• 16:34
  evening and not the following evening.
• 16:37
  Instead of leaving lesson nine pm and evening and not having a
• 16:41
  single word in irish on three head for seven days, ansin is
• 16:45
  constantly put. It reminds you about the
• 16:48
  language you getting pronunciation by her, whatever
• 16:51
  time in put you have to be good. Somport is more frequent than
• 16:55
  others, but even if you podcast on the back of you establish its
• 16:59
  to help with the accent is going to be previewed.
• 17:01
  Pronunciation the flow. And so on, so change and not
• 17:05
  saying change everything to life in irish, but you be made by the
• 17:09
  amount of things you can change the radio, you the radio you got
• 17:13
  raidió na life raidió rí rá obviously raidió na Gaeltachta
• 17:17
  as well so why not? That changes of them listen to
• 17:22
  bid mór of the radio again if you don't listen to the radio
• 17:25
  free space in english or you first language will probably not
• 17:29
  listen to you in irish, but what's what are you doing every
• 17:34
  day and how we change of that? Tú b in irish to be as Gaeilge
• 17:39
  social media think about the algartam allow the works if you
• 17:42
  says in the realms on instagram. If you're such a personal myself
• 17:47
  best of times west of irish in there again.
• 17:51
  Just follow irish pages will come up your shopping rials,
• 17:54
  spend time watching at one what good was in the language you
• 17:59
  like event the community within few weeks will have something
• 18:04
  else irish kept to engage with that so again.
• 18:07
  Cén ar fifteen percent of the view that cumann up your album
• 18:10
  are as Gaeilge. Bhí smut logical about youtube
• 18:15
  about it. But that's one area where the
• 18:17
  irish language needs to improve this very well.
• 18:20
  Content on youtube in irish moss, the content for
• 18:23
  specifically again for learners which is good way but it
• 18:27
  specifically like my steak, for example, breaking down the
• 18:30
  language in helping people there were rather than just your blog
• 18:33
  for twenty minutes as Gaeilge here that but not as much so.
• 18:37
  Youtube is a bheith tricky isteach againn any not your fón
• 18:42
  right of irish in just need be worked but the words that you
• 18:44
  know and words you check at the end of the day at the end of the
• 18:48
  week and translation with so it just constantly bring up the
• 18:53
  language of this. What makes irish right way of
• 18:56
  learning? Offer the food that you duais
• 18:58
  and the food that specific to your life and prevent your life
• 19:02
  work documents against it was thinking of that google docs
• 19:05
  opener for something was right thing for work.
• 19:08
  So aige. Wayne, if the private thing you
• 19:12
  not sharing with the people. Okay, with the building, it
• 19:16
  should take too long, but not even small thing if you put the
• 19:20
  date. James put it in our it, you
• 19:23
  know, dé máirt, whatever an. Téann lá is 20 bealtaine 2005 tá
• 19:30
  after it makes you not sure is may meitheamh ar bealtaine.
• 19:35
  Bíonn checkout and put it back again ar.
• 19:37
  You know, there's loads of you. All of this is helping, and
• 19:41
  especially in irish, it makes you feel like the languages
• 19:44
  important part of life and with you need it.
• 19:47
  You know, if you could fifty or twenty decent of your real sin
• 19:51
  instagram are as Gaeilge you caithfidh tú faoi like you need
• 19:56
  to language in order to understand for the actually you
• 19:59
  feel you even if you are of course it and this then that's
• 20:02
  ok. Andres replicate the things you
• 20:07
  want to do, so what you want to irish water level you won't get.
• 20:10
  EI, was that most people were breaking down when i get the
• 20:13
  level where you could go for cafe and we just in irish for
• 20:17
  another and we will be to you. That means and talk about this
• 20:22
  love was before including you satharn go back to work on it
• 20:26
  out this that means behaving express pretty na hindia that up
• 20:30
  within reason in some words you don't have to carry you will.
• 20:36
  Whenever a bhfuil the words in language that you know, even if
• 20:39
  you speak to agat level but be able to express the dia in some
• 20:44
  form to me, you try to say about sport match the work you the
• 20:49
  word for word work but you the word for post or the thing by
• 20:53
  the river be able to express it without you and the other half
• 20:57
  that is being able to understand what i say bíonn able to
• 20:59
  understand pretty much the speaker and very extremely, very
• 21:03
  difficult accent or way of speaking.
• 21:07
  As well as that, the things you want to that and be able to send
• 21:12
  tg 4 and tg 4 nuacht bhuel duais emmy canton 7 noun you get
• 21:16
  better it is beidh duais as quoted before from the famous
• 21:22
  focal manager and not an focal faire don up in different
• 21:26
  examples on her sometimes, but you suppose a lot of people to
• 21:30
  relate to the said it was my you he said to be piss, you don't
• 21:36
  round the paw. Ordú put up to make things
• 21:40
  ranger, you get down to play the piano.
• 21:42
  So again, whatever you want to, whatever it is you want to use
• 21:46
  the language for, do that, even if you're not at the level two
• 21:49
  d'uaish properly yet so that i want to be able to listen to
• 21:53
  podcasts, women as Gaeilge nó na seanchinn go rinn easan an as
• 21:59
  Gaeilge mhaith againn you might not stand everything béal movie
• 22:03
  close cupán té in steps and kept on help you get better the
• 22:07
  specific thing that you want to SO.
• 22:10
  Yeah 3 cape mi air think of the difference between acts of
• 22:14
  practice and passive practice. If you to that formal and
• 22:17
  informal practice think outside of you have half of practice at
• 22:20
  your service much. You do not say that that to
• 22:24
  little perfect about it depends on what you sceideal, how your
• 22:27
  doing it and when i look at the other fifteen or stay that day,
• 22:31
  for example, that the weekend wel the wall times of
• 22:35
  interaction language, how can i make ten twenty?
• 22:38
  Forty percent of that in irish on even though it down you go
• 22:43
  through. All the different things
• 22:45
  interaction with that included language will be long west at
• 22:48
  the end of have those partly out fully to irish or language, you
• 22:53
  might be long. So that is it holy that made
• 22:57
  sensory processing this section of twenty satharn feedback on
• 23:02
  the show, renting about the membership or nation line you
• 23:05
  get in contact with my Liam dockery online at gmail com and
• 23:10
  we said all assets including the woods are available over ashburn
• 23:15
  irish online membership that is patrún com for slash learn irish
• 23:20
  online. Bhí bac againn in tweeting an
• 23:24
  spotify week flying over the membership.
• 23:28
  Dúirt 6 that the other sites of smoky sathairn a lot of other
• 23:32
  tips and advice i pick up to suppose the years of teaching
• 23:35
  the language and making content for people WHO are learning the
• 23:39
  language raibh 1000 maith agaibh slán agus beannacht.
• 23:44
  Is.