Latest / Pillole di Nonsolosuoni.it / Bocca di Rosa – La nuova lettura Treccani e il dibattito su De André

Transcript

Bocca di Rosa – La nuova lettura Treccani e il dibattito su De André · Pillole di Nonsolosuoni.it

• 0:00
  Speaker 2: Ci sono canzoni che rimangono immortali o comunque identiche a
• 0:04
  Speaker 2: se stesse. A volte invece a cambiare sono le interpretazioni
• 0:07
  Speaker 2: che ne vengono date. È accaduto questa volta a Bocca
• 0:11
  Speaker 2: di Rosa di Fabrizio D'Andrea. Ecco che Valeria Della Valle,
• 0:14
  Speaker 2: direttrice del dizionario Treccani con Giuseppe Patota, ha annunciato nella
• 0:18
  Speaker 2: prossima edizione stiamo valutando di ridefinire l'espressione Bocca di Rosa.
• 0:23
  Speaker 2: Adesso si pensa di definire Bocca di Rosa come una
• 0:26
  Speaker 2: donna libera. Per capire di cosa si tratta occorre tornare
• 0:30
  Speaker 2: a 1996 quando sembra che l'artista avesse protestato affermando bocca
• 0:34
  Speaker 2: di rosa e molto arrabbiata, lei non è una prostituta.
• 0:38
  Speaker 2: Non è dato capire, sapere se davvero De Andrè abbia
• 0:41
  Speaker 2: pronunciato queste parole o se siano un falso, una leggenda,
• 0:45
  Speaker 2: una forzatura. Di sicuro la questione è stata ripresa quest'anno
• 0:48
  Speaker 2: dal Corriere della Sera che ha innescato una rilettura della
• 0:52
  Speaker 2: canzone su Bocca di Rosa, che l'amore, canta De Andrè,
• 0:56
  Speaker 2: lo faceva per passione, quindi prostituta non sarebbe stata. Dopo
• 1:01
  Speaker 2: 60 anni, la revisione prevista per il prossimo dizionario Treccani
• 1:05
  Speaker 2: è molto più di una precisazione lessicale, ci racconta l'evoluzione
• 1:09
  Speaker 2: del concetto di libertà sessuale per le donne, per gli
• 1:12
  Speaker 2: uomini non è mai stata in discussione, ma soprattutto ci
• 1:15
  Speaker 2: dice che oggi la società è pronta, e forse lo
• 1:18
  Speaker 2: diciamo noi, ad accettare l'idea che una donna possa farlo
• 1:21
  Speaker 2: solo per passione, così ha scritto Giussi Fasano proprio sul quotidiano,
• 1:26
  Speaker 2: a seguire su altri giornali e siti, numerosi interventi, sempre
• 1:29
  Speaker 2: o quasi sulla stessa falsariga. C'è però anche chi pensa
• 1:33
  Speaker 2: che voler sostenere che De Andrè abbia dedicato Bocca di
• 1:37
  Speaker 2: Rosa a una donna libera sia un tradimento della poetica
• 1:40
  Speaker 2: del cantautore genovese, il quale coraggiosamente per i tempi che
• 1:44
  Speaker 2: correvano negli stessi anni faceva protagonista dei suoi versi le
• 1:48
  Speaker 2: prostitute esattamente che fossero quella di via del campo che
• 1:52
  Speaker 2: venda tutti la stessa rosa o a quella di la
• 1:55
  Speaker 2: città vecchia che può dare una lezione al vecchio professore
• 1:58
  Speaker 2: il quale di giorno la chiama con disprezzo pubblica moglie
• 2:01
  Speaker 2: mentre lei di notte stabilisce il prezzo delle sue voglie.
• 2:06
  Speaker 2: De Andrè ha cantato con orgoglio e con fierezza anche
• 2:09
  Speaker 2: le prostitute dunque e se in bocca di rosa la
• 2:12
  Speaker 2: sua protagonista è più allegra e appunto spregiudicata di quelle
• 2:16
  Speaker 2: di via del campo e la città vecchia resta comunque
• 2:18
  Speaker 2: una donna che l'amore lo farà sì per passione ma
• 2:21
  Speaker 2: anche per remunerazione come tutti quelli che hanno salutato con
• 2:25
  Speaker 2: entusiasmo la transizione treccani da prostituta donna libera hanno trascurato
• 2:30
  Speaker 2: però anche di considerare probabilmente o sicuramente non conoscendo il
• 2:34
  Speaker 2: testo completo della canzone che verso finale esplicita che con
• 2:39
  Speaker 2: Bocca di Rosa ci si poteva prenotare per due ore.
• 2:42
  Speaker 2: In tutto questo Dori Ghiezzi, vedova di De Andrè, custode
• 2:46
  Speaker 2: della fondazione che porta il nome del cantautore, ad Alessandra
• 2:50
  Speaker 2: Arachi in un'intervista ha detto finalmente viene interpretata in modo
• 2:54
  Speaker 2: corretto la sua canzone, mi gratifica il sentimento che ha
• 2:57
  Speaker 2: cresciuto nel comprendere il suo modo di comunicare. Insomma, tant'è.
• 3:02
  Speaker 2: Ora noi riascoltiamo la canzone e a voi lasciamo ogni
• 3:05
  Speaker 2: tipo di commento.