Latest / Arabian Nights Volume 11 - Tales of Adventure and Intrigue / 015 - The Seventh Day
Transcript
- 0:00Speaker 1: Section fourteen of the Book of the Thousand Knights and
- 0:04Speaker 1: a Knight, Volume eleven. This is a LibriVox recording. All
- 0:09Speaker 1: LibriVox recordings are in the public domain. For more information
- 0:14Speaker 1: or to volunteer, please visit LibriVox dot org. Recording by A.
- 0:19Speaker 1: Par Nabat The Book of the Thousand Knights and a Knight,
- 0:24Speaker 1: Volume eleven by anonymous, translated by Richard Francis Burton. The
- 0:30Speaker 1: seventh day of Clemency, when it was the seventh day,
- 0:36Speaker 1: the seventh Wazir, whose name was Kamel, came into the king, and,
- 0:41Speaker 1: prostrating himself to him, said, O, King, what doth thy
- 0:46Speaker 1: long suffering with this youth prophetee? Indeed the folk talk
- 0:50Speaker 1: of THEE and of him. Why then dost thou postpoon
- 0:54Speaker 1: the putting him to death? The minister's words arouse the
- 0:58Speaker 1: anger of the King, and he bring the youth. So
- 1:01Speaker 1: they fetched him before him in fetters, and azad Bad
- 1:04Speaker 1: said to him, Ho, woe to THEE by Allah? After
- 1:08Speaker 1: this day there abideth no deliverance for THEE from my hand,
- 1:12Speaker 1: by reason that thou hast outraged mine honor, and there
- 1:16Speaker 1: can be no forgiveness for THEE. The youth replied, O, King,
- 1:22Speaker 1: there is no great forgiveness save in case of a
- 1:25Speaker 1: great default. For according as the offense is great, and
- 1:29Speaker 1: so much magnified, is mercy. And it is no grace
- 1:33Speaker 1: to the like of thee if he spare the like
- 1:36Speaker 1: of me. Verily, Allah knoweth that there is no crime
- 1:40Speaker 1: in me, And indeed he commandeth to clemency. And no
- 1:45Speaker 1: clemency is greater than that which spareth from slaughter. For
- 1:49Speaker 1: that thy pardon of him, O, thou purpossessed to put
- 1:53Speaker 1: to death, is as the quickening of a dead man,
- 1:57Speaker 1: And whoso doth evil shall find it before him, even
- 2:01Speaker 1: if it was the king. Decard asked the king, and
- 2:05Speaker 1: what is the story of King Bicard? And the youth answered, here,
- 2:10Speaker 1: O King, the story of King Bicard. There was once
- 2:16Speaker 1: a king named Icard, and he had michaelo wealth and
- 2:20Speaker 1: many troops. But his deeds were evil, and he would
- 2:23Speaker 1: punish for a slight offense, and he never forgave any offender.
- 2:28Speaker 1: He went forth one day to hunt, and a certain
- 2:31Speaker 1: of his pages shot a shaft which lit on the
- 2:34Speaker 1: King's air and cut it off. Picard cried, who shot
- 2:38Speaker 1: that arrow? So the cards brought him in haste the misdeemonant,
- 2:42Speaker 1: whose name was Yatru, and he of his fair fell
- 2:46Speaker 1: down on the ground in a fainting fit. Then quot
- 2:50Speaker 1: the king slay him. But Yatru said, O, King, this
- 2:55Speaker 1: which hath befallen, was not of my choice nor of
- 2:58Speaker 1: my knowledge. So do thou pardon me in the hour
- 3:02Speaker 1: of thygh power over me, for that mercy is of
- 3:05Speaker 1: the goodliest of deeds. And belike it shall be in
- 3:09Speaker 1: this world a provigion and a good work for which
- 3:12Speaker 1: thou shalt be repaid one of these days, and a
- 3:15Speaker 1: treasure laid up to thine count with Allah in the
- 3:18Speaker 1: world to come. Pardon me therefore, and fend off evil
- 3:23Speaker 1: from me, So shall Allah fend off from tea like evil.
- 3:27Speaker 1: When the King heard this, it pleased him, and he
- 3:30Speaker 1: pardoned the page, albeit he had never before pardoned any
- 3:35Speaker 1: Now this page was of the sons of the kings,
- 3:38Speaker 1: and had fled from his sire on account of a
- 3:41Speaker 1: sin he had committed. Then he went and took service
- 3:44Speaker 1: with Picard the king, and there happened to him what
- 3:47Speaker 1: happened after a while, it chanced that a man recognized
- 3:52Speaker 1: him and went and told his father, who sent him
- 3:56Speaker 1: a letter comforting him his heart and mind in calling
- 4:00Speaker 1: upon him to return to him. Accordingly, he returned to
- 4:04Speaker 1: his father, came forth to meet him, and rejoiced in him,
- 4:07Speaker 1: and the prince's affairs were set right with his sire.
- 4:12Speaker 1: Now it befell one day of the days that King
- 4:15Speaker 1: Bicard shipped him in a ship and put out to
- 4:18Speaker 1: sea so he might fish. The wind blew on them,
- 4:21Speaker 1: and the craft sank. The king made the land upon
- 4:24Speaker 1: a plank unknown of any and came forth mother naked
- 4:28Speaker 1: on one of the coasts. And a chance that he
- 4:31Speaker 1: landed in the country whereof the father of the page
- 4:34Speaker 1: aforesaid was king. So he came in the night to
- 4:38Speaker 1: the gate of the Souvran's capital, and, finding it shut,
- 4:42Speaker 1: lodged him in a burying place. There. When the morning
- 4:45Speaker 1: morrowed and the folk came forth of the city, behold
- 4:48Speaker 1: they found a man lately muthered and cast down in
- 4:52Speaker 1: a corner of the burial ground, And seeing Bicard there,
- 4:55Speaker 1: doubted not, but it was he who had slain him
- 4:58Speaker 1: during the night. They laid hands on him and carried
- 5:02Speaker 1: him up to the king, and said to him this
- 5:04Speaker 1: fellow hath slain a man. The king bade imprison him,
- 5:08Speaker 1: whereupon they threw him in jail, and he fell to
- 5:11Speaker 1: saying in himself. But while he was in the prison,
- 5:15Speaker 1: all that had befallen me is of the abundance of
- 5:18Speaker 1: my sins and my tyranny. For indeed, I have slain
- 5:22Speaker 1: much people unrighteously, and this is the acquittal of my deeds.
- 5:27Speaker 1: And that which I have wrought willoam of oppression. As
- 5:31Speaker 1: he was thus pondering in himself, there came aboard and
- 5:34Speaker 1: lighted down on the pinnacle of the prison, whereupon, of
- 5:37Speaker 1: his passing eagerness in the chase, he took a stone
- 5:41Speaker 1: and threw it at the board. Now the king's son
- 5:44Speaker 1: was playing in the exercise ground with the ball and
- 5:47Speaker 1: the bat, and the stone lit on his air and
- 5:50Speaker 1: cut it off, whereupon the prince fell down in a fit.
- 5:54Speaker 1: So they inquired who had thrown the stone, and, finding
- 5:57Speaker 1: that it was backhard, took him and carried him before
- 6:00Speaker 1: the king's son, who bade do him die. Accordingly, they
- 6:04Speaker 1: cast the turband from his head and were about to
- 6:08Speaker 1: fill at his eyes, when the prince looked at him,
- 6:11Speaker 1: and seeing him cropped off an ear, said to him,
- 6:15Speaker 1: but for thigh villanies, thine ear had not been cut off,
- 6:19Speaker 1: said Picard. Not so, by allah, nay, But the story
- 6:24Speaker 1: of the loss of my ear is so and so.
- 6:26Speaker 1: And I pardoned him who smote me with an arrow
- 6:30Speaker 1: and cut off my ear. When the Prince heard this,
- 6:34Speaker 1: he looked in his face, annoying him, cried out and said,
- 6:38Speaker 1: art thou not becard the king, Yes, replied he. And
- 6:43Speaker 1: the Prince said to him, what'll chance through here? Thereupon
- 6:48Speaker 1: he told him all that had betided him, And the
- 6:51Speaker 1: folk wondered and extolled the perfection of the almighty, crying
- 6:57Speaker 1: suban illah lowed to the lord. Then the Prince rose
- 7:01Speaker 1: to him and embraced him, and kissed him, and, entreating
- 7:05Speaker 1: him with respect, seated him in a chair, and bestowed
- 7:09Speaker 1: on him a robe of honor. And he turned to
- 7:12Speaker 1: his sire and said to him, this be the king
- 7:15Speaker 1: who pardoned me, and this be his ear, which I
- 7:18Speaker 1: cut off with a shaft. And indeed he deserveth my
- 7:21Speaker 1: pardon by having pardoned me. Then he said to Picard,
- 7:25Speaker 1: verily the issue of mercy hath been a provision for
- 7:28Speaker 1: thee in such hour as this, and they entreated him
- 7:32Speaker 1: with the utmost kindness, and sent him back to his
- 7:35Speaker 1: own country in all honor. Know Then no king continued
- 7:40Speaker 1: the youth, that there is no goodlier quality than mercy,
- 7:44Speaker 1: and that all thou dost of clemency, thou shalt find
- 7:48Speaker 1: before thee a treasure for thee treasured up. When the
- 7:52Speaker 1: king heard this, his rats subsided, and he said, returned
- 7:57Speaker 1: him to the prison till the morrow, so we may
- 8:00Speaker 1: look into his case. End of section fourteen. Recording by
- 8:06Speaker 1: Aparnabat