Latest / Noticias del Vaticano / Informativo 15:00 CET - Programa en español (Domingo)

Transcript

Informativo 15:00 CET - Programa en español (Domingo) · Noticias del Vaticano

• 0:00
  Speaker 1: Laudetur Iesus Christus.
• 0:08
  Speaker 2: Amables oyentes de Radio Vaticana y Vatican News, bienvenidos al
• 0:12
  Speaker 2: programa informativo en lengua española. Reciban un saludo cordial de
• 0:16
  Speaker 2: la redacción hispanoamericana y de quien les habla, Sebastián Sansón Ferrari,
• 0:20
  Speaker 2: este 13 de septiembre de 2026, vigésimo cuarto domingo del
• 0:24
  Speaker 2: tiempo ordinario. Hoy destacamos... The tragedy of September 11 drives
• 0:30
  Speaker 2: us to work for peace. At the end of the
• 0:33
  Speaker 2: Angelus in the Plaza de San Pedro, Leon XIV reiterated
• 0:36
  Speaker 2: his prayers for the victims of the terrorist attacks in
• 0:39
  Speaker 2: New York, occurred 25 years ago, and for those who
• 0:43
  Speaker 2: still suffer the sequels of that tragic day. And at
• 0:47
  Speaker 2: a time when conflict and violence haunt the world, he
• 0:49
  Speaker 2: made a call to a renewed commitment for peace. The
• 0:54
  Speaker 2: forgiveness is indispensable. Without it, one cannot live in peace.
• 0:58
  Speaker 2: The Holy Father, inspired by the Gospel of the Day,
• 1:01
  Speaker 2: spoke of forgiveness and, in front of a square in
• 1:03
  Speaker 2: San Pedro, full of faithful pilgrims from the five continents,
• 1:07
  Speaker 2: reiterated that everything is given to us by God for
• 1:10
  Speaker 2: pure love. Thus, the gift and forgiveness, which are the
• 1:12
  Speaker 2: basis of our existence, liberate us and return the light,
• 1:16
  Speaker 2: overcome hatred and resentment. This Monday, September 14, the Bishop
• 1:20
  Speaker 2: of Rome visits the Vatican Apostolic Library, and inaugurates the
• 1:24
  Speaker 2: cycle of expositions, Catastrophe y Maravilla. In September, Leon XIV
• 1:29
  Speaker 2: invites us to pray for the care of water. The
• 1:32
  Speaker 2: Pope dedicates his intention of the month of September to
• 1:35
  Speaker 2: the care of water in the framework of the time
• 1:37
  Speaker 2: of creation. He invites us to recognize this resource as
• 1:40
  Speaker 2: a gift from God and a universal right, and to
• 1:43
  Speaker 2: promote a culture of sobriety, justice and responsibility. In a
• 1:47
  Speaker 2: moment we will expand the information. Good tuning. Al término
• 1:54
  Speaker 2: del rezo del Angelus de este domingo 13 de septiembre,
• 1:57
  Speaker 2: el Papa León XIV recordó el 25º aniversario de los
• 2:01
  Speaker 2: atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001 en los
• 2:05
  Speaker 2: Estados Unidos de América. Aquella mañana, 2,977 personas perdieron la
• 2:10
  Speaker 2: vida y miles resultaron heridas en los atentados contra el
• 2:15
  Speaker 2: World Trade Center en Nueva York. el Pentágono en las
• 2:18
  Speaker 2: cercanías de Washington y en el condado de Somerset en Pensilvania.
• 2:22
  Speaker 2: En su alocución, pronunciada inicialmente en inglés, el primer papa
• 2:26
  Speaker 2: estadounidense de la historia renovó la plegaria por las víctimas
• 2:29
  Speaker 2: y por todos aquellos que siguen sufriendo las consecuencias de
• 2:33
  Speaker 2: la tragedia. Two days ago marked the 25th anniversary of
• 2:38
  Speaker 2: the September 11th terrorist attacks in the United States of America.
• 2:43
  Speaker 2: Hace dos días se cumplieron 25 años de los atentados
• 2:46
  Speaker 2: terroristas del 11 de septiembre en los Estados Unidos de América.
• 2:50
  Speaker 2: Renuevo mi oración por quienes perdieron la vida y por
• 2:52
  Speaker 2: quienes continúan llevando consigo las heridas de aquel trágico día.
• 2:54
  Speaker 2: En un tiempo en el que los conflictos y la
• 2:57
  Speaker 2: violencia afligen a tantos hermanos y hermanas nuestros, Invito a
• 3:13
  Speaker 2: todos a rezar para que el Señor conceda al mundo
• 3:16
  Speaker 2: el don de la paz. El recuerdo del trágico acontecimiento
• 3:21
  Speaker 2: de hace 25 años nos impulsa a renovar nuestro compromiso
• 3:25
  Speaker 2: por la paz, ante todo mediante la oración que confiamos
• 3:29
  Speaker 2: a la intercesión de la Virgen María.
• 3:35
  Speaker 3: Sabías que con tan solo un clic puedes recibir en
• 3:37
  Speaker 3: tu correo electrónico las noticias más importantes sobre el Papa,
• 3:41
  Speaker 3: la Santa Sede, la Iglesia en el Mundo y la
• 3:44
  Speaker 3: actualidad internacional? Inscríbete a nuestro boletín de noticias. Visita www.vaticannews.va
• 3:52
  Speaker 3: y rellena el formulario. Solo te llevará unos segundos.
• 3:59
  Speaker 2: To ask the Virgin Mary to help us to forgive always,
• 4:01
  Speaker 2: even when it is difficult to take the first step,
• 4:05
  Speaker 2: and to spread with courage and constancy the serene and
• 4:08
  Speaker 2: healing light of love, which defeats hatred and disarms all resentment.
• 4:12
  Speaker 2: This was the invitation of Pope Leon XIV at the
• 4:15
  Speaker 2: end of his speech. antes del rezo mariano del Angelus
• 4:18
  Speaker 2: este domingo 13 de septiembre de 2026 en la Plaza
• 4:22
  Speaker 2: de San Pedro del Vaticano. Ante una multitud de fieles
• 4:25
  Speaker 2: y peregrinos de los cinco continentes, el Santo Padre reflexionó
• 4:28
  Speaker 2: sobre el Evangelio del Día según San Mateo, capítulo 18,
• 4:31
  Speaker 2: versículos del 21 al 35, en el que Pedro pregunta
• 4:35
  Speaker 2: al Maestro,« Si perdonar siete veces a quien nos ofende
• 4:39
  Speaker 2: significa perdonar con gran generosidad». pero fue más allá de
• 4:43
  Speaker 2: todo límite y medida, hasta 70 veces 7. Es decir,
• 4:47
  Speaker 2: el perdón es un valor fundamental en la vida cristiana
• 4:50
  Speaker 2: y Jesús mismo lo atestiguó al pedir a su Padre
• 4:53
  Speaker 2: perdonar a sus perseguidores porque no saben lo que hacen.
• 4:57
  Speaker 2: Todo nos lo da Dios por puro amor y ninguno
• 5:02
  Speaker 2: de nosotros puede decirse perfecto a la hora de responder
• 5:06
  Speaker 2: a tanta bondad. Por eso, la gratuidad que es la
• 5:12
  Speaker 2: fuente de nuestra propia vida, es también la mejor regla
• 5:17
  Speaker 2: para nuestra convivencia. Lo experimentamos cada día. El perdón es indispensable.
• 5:27
  Speaker 2: Sin él no se puede vivir en paz. Tarde o temprano,
• 5:32
  Speaker 2: en el corazón y entre las personas, surgen conflictos, acusaciones, rencores,
• 5:40
  Speaker 2: y venganzas que destruyen las relaciones, dividen a las familias
• 5:45
  Speaker 2: y desencadenan guerras. Sólo el perdón libera y devuelve la luz,
• 5:51
  Speaker 2: incluso allí donde la pobreza material y moral del hombre,
• 5:56
  Speaker 2: por un momento, ha ensombrecido el horizonte y ha hecho
• 6:01
  Speaker 2: incierto el camino. El perdón, como un viento favorable, disipa
• 6:07
  Speaker 2: incluso las nubes más densas, hasta que vuelve a dejarnos
• 6:12
  Speaker 2: ver el sol. El mismo San Pedro lo experimentó en
• 6:16
  Speaker 2: varias ocasiones a lo largo de su vida, en particular cuando,
• 6:20
  Speaker 2: tras haber negado y abandonado a Jesús durante la pasión,
• 6:24
  Speaker 2: al encontrarse con el resucitado a orillas del lago, escuchó
• 6:32
  Speaker 2: una única pregunta, Simón,¿ me amas? Acompañada de una invitación,
• 6:40
  Speaker 2: Follow me, just as at the beginning, the day of
• 6:43
  Speaker 2: your first encounter, as if nothing had happened. And this charity,
• 6:48
  Speaker 2: which forgets and heals, will be the confirmation of your
• 6:51
  Speaker 2: mission for the first of the apostles. Pidamos pues a
• 7:04
  Speaker 2: la Virgen María, Madre de la Misericordia, que nos ayude
• 7:08
  Speaker 2: a perdonar siempre, incluso cuando resulte difícil dar el primer paso,
• 7:14
  Speaker 2: y a difundir con valentía y constancia la luz serena
• 7:19
  Speaker 2: y sanadora del amor que vence al odio y desarma
• 7:25
  Speaker 2: todo rencor. Tras las huellas del Pontífice La Semana del Papa,
• 7:33
  Speaker 2: León XIV.
• 7:36
  Speaker 3: Todo lo que hizo y dijo el Santo Padre esta
• 7:38
  Speaker 3: semana en un solo podcast. Cada semana en Vatican News
• 7:42
  Speaker 3: y Radio Vaticana.
• 7:53
  Speaker 2: Donde inaugurará ACVA, la primera exposición del ciclo Catástrofe y Maravilla.
• 7:58
  Speaker 2: El arzobispo Giovanni Cesare Pagazzi, archivero y bibliotecario de la
• 8:03
  Speaker 2: Santa Romana Iglesia, resume el significado de esta visita con
• 8:06
  Speaker 2: una frase. El apóstol necesita para cumplir su ministerio una biblioteca.
• 8:12
  Speaker 2: León XIV entra así en su biblioteca. un lugar de
• 8:15
  Speaker 2: conservación y estudio, pero también un instrumento necesario para el
• 8:19
  Speaker 2: servicio universal de la Iglesia, que requiere conocimiento, memoria y
• 8:22
  Speaker 2: capacidad para interpretar el presente. ACVA, realizada con el apoyo
• 8:27
  Speaker 2: de la Fundación Roma e Intesa San Paolo, propone una
• 8:30
  Speaker 2: reflexión sobre los elementos naturales como espejo de los temores
• 8:34
  Speaker 2: y las esperanzas de la humanidad. La primera exposición está
• 8:38
  Speaker 2: dedicada al agua. de una fuerza inicialmente percibida como amenazante,
• 8:42
  Speaker 2: a un elemento capaz de convertirse en centro de reconciliación
• 8:46
  Speaker 2: y recuperar su valor como recurso vital. Obras del artista JR,
• 8:51
  Speaker 2: del tipógrafo Bill Moran y del chef Fulvio Pirangelini dialogarán
• 8:55
  Speaker 2: con el patrimonio y los espacios de la Biblioteca Vaticana.
• 8:59
  Speaker 2: Para Apagazzi, esta visita tiene además un significado especial. because
• 9:03
  Speaker 2: he remembers the link between the ministry of the successor
• 9:06
  Speaker 2: of Peter and the service to culture. Pagazzi highlights that
• 9:09
  Speaker 2: the church has always dialogued with the art of its time.
• 9:12
  Speaker 2: He remembers the artists summoned by Sixto IV and Julio
• 9:16
  Speaker 2: II to paint the Sistine Capilla, and also Bernini, in
• 9:20
  Speaker 2: charge of the design of the Plaza de San Pedro.
• 9:23
  Speaker 2: What was then contemporary, over time became classical. That is
• 9:28
  Speaker 2: why he affirms that he is interested in contemporary art,
• 9:31
  Speaker 2: significa también interesarse por la cultura y las dinámicas del presente,
• 9:35
  Speaker 2: y creer que Dios puede hablar a través de la
• 9:37
  Speaker 2: cultura de hoy. Invertir en el arte contemporáneo, dice, es
• 9:42
  Speaker 2: también un acto de templanza espiritual. Pagazzi reflexiona igualmente sobre
• 9:47
  Speaker 2: el valor de la lectura. Leer significa interrumpir el ritmo cotidiano,
• 9:51
  Speaker 2: y esa interrupción hace posible tener visiones, es decir, percibir
• 9:55
  Speaker 2: aquello que normalmente no vemos. En ese sentido, define la
• 9:59
  Speaker 2: lectura como It's related to the idea of tying and
• 9:52
  Speaker 2: keeping united. y de ella derivan palabras como elegir, escoger,
• 10:20
  Speaker 2: preferir y amar. Finalmente, ante los desafíos de la inteligencia artificial,
• 10:24
  Speaker 2: Pagazzi recuerda que la búsqueda del inmediatez no comenzó con
• 10:28
  Speaker 2: la tecnología actual. La inteligencia artificial puede convertirse en un
• 10:32
  Speaker 2: instrumento para eliminar la espera, pero si eliminamos la espera
• 10:36
  Speaker 2: de nuestros deseos, también podemos quitarles su energía. Como ocurrió
• 10:41
  Speaker 2: con la revolución de la imprenta, que en su momento
• 10:43
  Speaker 2: generó temor y rechazo, las nuevas tecnologías pueden abrir también
• 10:47
  Speaker 2: posibilidades para acceder al tesoro de la cultura humana. El problema,
• 10:52
  Speaker 2: concluye Pagazzi, no es la inteligencia artificial en sí misma,
• 10:56
  Speaker 2: sino el riesgo de utilizarla como un atajo para evitar
• 10:59
  Speaker 2: el esfuerzo y la espera. Y en este contexto destaca
• 11:02
  Speaker 2: el aporte del Papa León XIV y de su encíclica
• 11:05
  Speaker 2: magnífica Humanitas, detenernos, mirar con calma y paciencia, hacer una
• 11:11
  Speaker 2: pausa para permitir que nos lleguen otras visiones. In Radio Vatican,
• 11:22
  Speaker 2: Vatican News, a few days from the apostolic journey of
• 11:25
  Speaker 2: Pope Leon XIV to France, from September 25 to 28, 2026,
• 11:30
  Speaker 2: we want to know how the local church is preparing
• 11:32
  Speaker 2: for this expected encounter and what are the expectations that
• 11:38
  Speaker 2: are lived among the faithful. For this, we talked with
• 11:41
  Speaker 2: Father Roger Villegas, Colombian priest, rector of the Notre-Dame de
• 11:47
  Speaker 2: Boulogne Basilica in Paris, y también colaborador del equipo de
• 11:50
  Speaker 2: comunicación que está acompañando este viaje del Santo Padre. Padre Roger,
• 11:55
  Speaker 2: bienvenido a Radio Vaticana. Gracias por su disponibilidad.
• 11:58
  Speaker 1: Bueno, gracias a ustedes por la invitación y la oportunidad
• 12:02
  Speaker 1: de poder compartir con todos los auditores, con todas las
• 12:06
  Speaker 1: personas que les escuchan, la alegría tan grande que estamos
• 12:11
  Speaker 1: preparando aquí en Francia.
• 12:14
  Speaker 2: Fr. Roger, could you briefly introduce us to what your
• 12:18
  Speaker 2: mission is as Rector of the Notre-Dame de Boulogne Basilica
• 12:22
  Speaker 2: and how your pastoral service lives in the context of
• 12:24
  Speaker 2: the Church in France?
• 12:25
  Speaker 1: Here in Notre-Dame de Boulogne, we are next to Paris.
• 12:31
  Speaker 1: It is a municipality with a large population. We have 126,000 inhabitants,
• 12:36
  Speaker 1: three different parishes. And well, in addition to carrying the
• 12:44
  Speaker 1: ordinary life of sacraments, the life of the community, our
• 12:51
  Speaker 1: parish also has that beautiful mission of being a basilica,
• 12:55
  Speaker 1: that is, a place of pilgrimage, a place of consolation,
• 13:00
  Speaker 1: a place where the faithful can receive in abundance the
• 13:04
  Speaker 1: different sacraments. Every day we have the adoration. confessions, we
• 13:10
  Speaker 1: have three mass every day, and many faithful come to
• 13:14
  Speaker 1: invoke Mary, Our Lady of Boulogne. It is a very
• 13:19
  Speaker 1: ancient apparition that goes practically back to the Middle Ages.
• 13:25
  Speaker 1: It is the apparition of a virgin who comes to
• 13:28
  Speaker 1: the coasts of northern France and who asks for a
• 13:32
  Speaker 1: church to be built in that small city called Boulogne-sur-Mer
• 13:37
  Speaker 1: in the north, And then a king of the history
• 13:41
  Speaker 1: of France, Philippe the Beautiful, asked for an antenna of
• 13:45
  Speaker 1: that sanctuary in the north of France to be built here,
• 13:49
  Speaker 1: next to Paris. And since then, a pilgrimage was created
• 13:54
  Speaker 1: called a short pilgrimage. People who could not, especially the sick,
• 13:59
  Speaker 1: go on a pilgrimage to the north of France, to Boulogne-sur-Mer,
• 14:04
  Speaker 1: could come here, near Paris, to a pilgrimage, what we
• 14:08
  Speaker 1: could call a pilgrimage of closeness. So, my ministry is
• 14:13
  Speaker 1: practically that, the rector of a basilica in which we
• 14:17
  Speaker 1: have a beautiful community, a beautiful Catholic community here in
• 14:24
  Speaker 1: this church. And also, to accompany all this pastoral of
• 14:28
  Speaker 1: the pilgrimage, of the popular piety, y poder también acompañar
• 14:34
  Speaker 1: las numerosas escuelas que hay en torno a la parroquia,
• 14:37
  Speaker 1: el hospital, toda la pastoral de la salud.
• 14:40
  Speaker 2: Hasta aquí, amigos oyentes, el programa informativo en lengua española
• 14:48
  Speaker 2: de Radio Vaticana y Vatican News. Gracias por habernos acompañado.
• 14:53
  Speaker 2: Laudetur Jesus Christus, alabado sea Jesucristo.