Latest / Learn Macedonian with Fexingo / Macedonian Home Repair Basics
Transcript
- Lucas: Hey there. Welcome back to another episode of Learn Macedonian with Fexingo. Luna: Hi everyone. I am so glad we are back together again. Lucas: It really is great to see you. If Fexingo has been helping you make actual progress with this language, then you are doing exactly what you should be doing. Luna: Yes. Learning step by step. Lucas: Exactly. And today, we are going to talk about something that happens to all of us eventually. Something frustrating but very common. Luna: Oh no. What is it? Is it my cooking? Lucas: No, not your cooking. It is your house. Or rather, the things that break inside it. Luna: Ah. Broken things. I hate broken things. Lucas: You will love these phrases though. Because knowing how to say what is wrong means you can get help fast. Let's start with one of the most annoying sounds in the world. Luna: The dripping sound? Lucas: Yes. The leaky faucet. In Macedonian, we say 'Капе чешма'. Listen closely. Lucas: Капе чешма. Luna: Капе чешма. Lucas: Perfect. It literally means 'drips faucet'. 'Капе' means it drips, and 'чешма' is the faucet. Luna: Капе чешма. Okay. That is easy to remember because it is so annoying. Lucas: It is. Imagine you are in the kitchen and you hear that sound. You call someone and say 'Капе чешма'. Now, let's move to the bathroom or bedroom. Luna: What breaks there? Lucas: Lights. A burnt-out lightbulb. This phrase is 'Гори сијалица'. Notice the word order. It says 'burns bulb'. Lucas: Гори сијалица. Luna: Гори сијалица. Lucas: Good. 'Гори' means burns, and 'сијалица' is the bulb. So if the light goes out, you know which words to use. Luna: Гори сијалица. I feel like I am already seeing dark rooms. Lucas: We will fix them. But sometimes, the problem is not just a part breaking. Sometimes, things get stuck. Like a drain. Luna: A clogged drain. Yes. Those are the worst. Lucas: Right. To say 'clogged drain' or 'blocked sink', we use 'Забивен отвор'. It implies something is jammed in there. Lucas: Забивен отвор. Luna: Забивен отвор. Lucas: Very good. 'Забивен' means jammed or blocked, and 'отвор' means opening or drain. So 'Забивен отвор' is a blocked drain. Luna: Забивен отвор. Okay. I have had enough of these problems. What do I do? Lucas: You need help. And usually, that means calling a professional. For water issues, like the drip or the clog, you need a plumber. Luna: A plumber. How do I ask for one? Lucas: You say 'Ми треба водоводар'. This means 'I need a plumber'. It is a very direct and polite way to state your need. Lucas: Ми треба водоводар. Luna: Ми треба водоводар. Lucas: Excellent. 'Ми треба' means I need, and 'водоводар' is the plumber. Let's put it all together quickly. Luna: Okay. Капе чешма. Lucas: Next. Luna: Гори сијалица. Lucas: Next. Luna: Забивен отвор. Lucas: And finally? Luna: Ми треба водоводар. Lucas: You nailed it. That was smooth. Before we dive into the next bit, I want to take a quick moment. Luna: Sure. Lucas: If this show has been helpful for your Macedonian journey, consider supporting it directly. If today was worth a coffee to you, that's the link — buy me a coffee dot com slash fexingo. That's F. E. X. I. N. G. O. Luna: Yeah. It really keeps the episodes coming. Lucas: Thanks. Anyway, let's practice these in a real scenario. Imagine you come home from work. Luna: I walk into the kitchen. Lucas: You hear a sound. Drip, drip, drip. What do you say? Luna: Капе чешма. Lucas: Right. Then you go to turn on the light in the hallway, but nothing happens. Luna: Гори сијалица. Lucas: Correct. You try to wash your hands, but the water doesn't go down. It is rising. Luna: Забивен отвор. Lucas: So now, who do you call? Luna: Ми треба водоводар. Lucas: Perfect. You have handled the whole crisis. Now, let's look at the grammar for a second. Luna: Okay. Tell me. Lucas: Notice how 'Ми треба' works. It is like saying 'To me is needed'. It is a very common structure in Macedonian for expressing needs. Luna: So 'Ми треба' is always followed by the thing I need? Lucas: Yes. You could say 'Ми треба вода' for 'I need water', or 'Ми треба време' for 'I need time'. Here it is 'Mi treba vodovodar'. Luna: That makes sense. It feels very natural. Lucas: It does. And the other phrases are descriptive. 'Капе' is the verb. 'Гори' is the verb. 'Забивен' is the adjective describing the 'отвор'. Luna: So I can mix and match? Like 'Капе чешма и Ми треба водоводар'? Lucas: Absolutely. That would mean 'The faucet is dripping and I need a plumber.' You are building full sentences now. Luna: I feel proud of that. Lucas: You should be. Let's repeat the main set one last time to lock it in. Luna: Ready. Lucas: Leaky faucet. Luna: Капе чешма. Lucas: Burnt bulb. Luna: Гори сијалица. Lucas: Blocked drain. Luna: Забивен отвор. Lucas: I need a plumber. Luna: Ми треба водоводар. Lucas: Fantastic work today. These phrases will save you so much stress. Luna: I think so. No more staring at dripping taps in silence. Lucas: Exactly. Speak up, get help, and keep moving forward. Luna: See you next time. Lucas: Bye for now. Practice these till we chat again.