【欧州オタク事情】海外で人気のアニメは？同人誌の翻訳やローカライズのやり方は？ヨーロッパのオタクイベントのリアルを語る！【JPEE+ラジオ】

JPEE+ Radio | 欧州と日本をつなぐ15分 · Sep 15, 2026 · 24m

JPEE+ラジオ、今回はJPEE+ note質問箱に寄せられたご質問へのアンサー回です！

JPEE+Note質問箱：https://note.com/qa

▼ 今回の質問

「ヨーロッパの国ではどんな日本のアニメや漫画が人気ですか？同人誌を作るにあたり、日本用とは別にヨーロッパ向きにローカライズする必要があると思いますか？」

動画では、「ヨーロッパで人気のアニメ・漫画」や「海外向け同人誌のローカライズ」、「欧州のイベント・アーティストアレイの雰囲気」について、現地での実地体験をもとにお話ししました。

アニメ・漫画を通じて国際交流してみたい方、同人誌やグッズでヨーロッパ進出を考えている方、世界で愛される日本文化が気になった方、ぜひご覧ください！

00:50 - 質問の紹介

01:39 - ヨーロッパで人気の日本のアニメや漫画は？

03:11 - 各国オタクイベントで見る人気のコンテンツ

06:03 - 海外イベントの雰囲気と種類

07:39 - 海外ならでは？！武器屋にダンスコンテスト

11:21 - 自由な海外のコスプレ事情

12:59 - 海外イベントの同人誌事情

14:23 - 外国人にとってはアート？！壁に飾られる同人誌

18:03 - ローカライズするべき？各国イベント言語事情

20:19 - ローカライズ・翻訳時に知っておきたい注意点…