「吃藥」說成 eat medicine？台灣人最常直譯錯的動詞一次修正

5分鐘情境英文馬上用 | MJ英語 | MJ English · Jul 4, 2026 · 5m

感冒說 "I eat medicine"、玩手機說 "play phone"、說謊說 "say a lie"？中文動詞直接翻成英文常常出錯。這集一次修正台灣人最常直譯錯的日常動詞：take medicine（吃藥）、be on your phone（玩手機）、tell a lie（說謊）、get a haircut（剪頭髮），還有 take／get 兩個萬用動詞，講對就道地。

▶ 完整逐字稿、重點單字、句型：

https://mjenglishclass.com/daily-english/verb-collocations-english

🔓 解鎖無廣告＋完整內容，支持 VIP 訂閱：

Apple｜https://apple.co/4rYiYa7

Spotify｜[https://sptfy.bio/mjenglish](https://sptfy.bio/mjenglish >)（點頁面 🔒 鎖頭即可訂閱解鎖）

📚 推薦教材：賴世雄獨門英文文法心法＋圖表＋練習

👉 https://s.shopee.tw/AKO1JfgYp4

☕ 請我們喝杯咖啡：

https://p.ecpay.com.tw/E34AEEA

━━━━━━━━━━━━━━

🗣️ 情境對話 Dialogue

場景：Sarah 看到感冒的 Kevin 一臉沒精神，一邊關心、一邊糾正他的中式英文。

Sarah…