Latest / Se Armó el Cuento / Nadie escapa del tiempo | Relatos inquietantes de Emilia Pardo Bazán | Voz Humana

Transcript

Nadie escapa del tiempo | Relatos inquietantes de Emilia Pardo Bazán | Voz Humana · Se Armó el Cuento

0:06
Speaker 2: La Resucitada Ardían los cuatro blandones soltando gotazas de cera.
0:14
Speaker 2: Un murciélago, descolgándose de la bóveda, empezaba a describir torpes
0:18
Speaker 2: curvas en el aire. Una forma negruzca, breve, se deslizó
0:24
Speaker 2: al ras de las losas y trepó con sombría cautela
0:27
Speaker 2: por un pliegue del paño mortuorio. En el mismo instante
0:32
Speaker 2: abrió los ojos Dorotea de Guevara, yacente en el túmulo.
0:37
Speaker 2: Bien sabía que no estaba muerta, pero un velo de plomo,
0:42
Speaker 2: un candado de bronce, le impedían ver y hablar. Oía,
0:47
Speaker 2: eso sí, y percibía, como se percibe entre los sueños,
0:52
Speaker 2: lo que con ella hicieron al lavarla y amortajarla. Escuchó
0:56
Speaker 2: los gemidos de su esposo y sintió las lágrimas de
0:59
Speaker 2: sus hijos en sus mejillas blancas y yertas. Y ahora...
1:04
Speaker 2: en la soledad de la iglesia cerrada recobraba el sentido,
1:07
Speaker 2: y le sobrecogía mayor espanto. No era pesadilla, sino realidad.
1:15
Speaker 2: Allí el féretro, allí los sirios, y ella misma envuelta
1:18
Speaker 2: en el blanco sudario, al pecho el escapulario de la merced.
1:23
Speaker 2: Incorporada ya, la alegría de existirse sobrepuso a todo. Vivía.¡
1:30
Speaker 2: Qué bueno es vivir, revivir! no caer en el pozo oscuro.
1:36
Speaker 2: En vez de ser bajada al amanecer en hombros de
1:39
Speaker 2: criados a la cripta, volvería a su dulce hogar y
1:42
Speaker 2: oiría el clamoreo regocijado de los que la amaban y
1:45
Speaker 2: ahora la lloraban sin consuelo. La idea deliciosa de la
1:49
Speaker 2: dicha que iba a llevar a la casa hizo latir
1:52
Speaker 2: su corazón, todavía debilitado por el síncope. Sacó las piernas
1:57
Speaker 2: del ataúd, brincó al suelo. Y con la rapidez suprema
2:01
Speaker 2: de los momentos críticos, combinó su plan. Llamar, pedir auxilio
2:07
Speaker 2: a tales horas sería inútil. Y de esperar el amanecer
2:11
Speaker 2: en la iglesia solitaria, no era capaz. En la penumbra
2:15
Speaker 2: de la nave creía que asomaban caras fisgonas de espectros
2:18
Speaker 2: y sonaban dolientes quejumbres de ánimas en pena. Tenía otro recurso,
2:23
Speaker 2: salir por la capilla del Cristo. Era suya, pertenecía a
2:28
Speaker 2: su familia en patronato. Dorotea alumbraba perpetuamente con rica lámpara
2:34
Speaker 2: de plata a la santa imagen de Nuestro Señor de
2:37
Speaker 2: la Penitencia. Bajo la capilla se cobijaba la cripta, enterramiento
2:42
Speaker 2: de los Guevara Benavides. La alta reja se columbraba a
2:46
Speaker 2: la izquierda, afiligranada, tocada a trechos de oro rojizo rancio.
2:51
Speaker 2: Dorotea elevó desde su alma una deprecación fervorosa al Cristo.« Señor,
2:57
Speaker 2: que encontrase puestas las llaves». y las palpó. Allí colgaban
3:02
Speaker 2: las tres, el manojo, la de la propia verja, la
3:07
Speaker 2: de la cripta a la cual se descendía por un
3:10
Speaker 2: caracol dentro del muro, y la tercera llave, que abría
3:13
Speaker 2: la portezuela oculta entre las tallas del retablo y daba
3:16
Speaker 2: estrecha calleja, donde erguía su fachada infanzona el caserón de
3:20
Speaker 2: Guevara flanqueado de torreones. Por la puerta excusada entraban los
3:25
Speaker 2: Guevara o Irmisa en su capilla sin cruzar la nave.
3:29
Speaker 2: Dorotea abrió. Empujó. Estaba fuera de la iglesia. Estaba libre.
3:37
Speaker 2: Diez pasos hasta su morada. El palacio se alzaba silencioso, grave,
3:43
Speaker 2: como un enigma. Dorotea acogió al aldabón trémula, cual si
3:48
Speaker 2: fuera una mendiga que pide hospitalidad en una hora de desamparo.
3:53
Speaker 2: Esta casa es mi casa, en efecto, pensó al secundar
3:57
Speaker 2: al aldabonazo firme. Al tercero, se oyó un ruido dentro
4:01
Speaker 2: de la vivienda muda y solemne, envuelta en su recogimiento
4:05
Speaker 2: como en larga faldamenta de luto. Y resonó la voz
4:09
Speaker 2: de Pedralbar, el escudero, que refunfuñaba. ¿Quién?¿ Quién llama a
4:15
Speaker 2: estas horas?¡ Qué comido le vea yo de perros! ¡Abre, Pedralbar,
4:20
Speaker 2: por tu vida!¡ Soy tu señora!¡ Soy doña Dorotea de Guevara!¡
4:24
Speaker 2: Abre presto!¡ Vaya cenoramala el borracho! Si salgo, a fe
4:30
Speaker 2: que lo ensarto. Soy doña Dorotea. Abre.¿ No me reconoces
4:35
Speaker 2: en el habla? Un reniego, enronquecido por el miedo, contestó nuevamente.
4:41
Speaker 2: En vez de abrir, Pedralbar subía la escalera otra vez.
4:45
Speaker 2: La resucitada pegó dos aldabonazos más. La austera casa pareció reanimarse.
4:52
Speaker 2: El terror del escudero corrió a través de ella como
4:55
Speaker 2: un escalofrío por un espinazo. insistía el aldabón, y en
4:59
Speaker 2: el portal se escucharon taconazos, corridas y cuchicheos. Rechinó al
5:05
Speaker 2: fin el claveteado portón entrabriendo sus dos hojas, y un
5:09
Speaker 2: chillido agudo salió de la boca sonrosada de la doncella lucihuela,
5:13
Speaker 2: que elevaba un candelabro de plata con vela encendida, y
5:17
Speaker 2: lo dejó caer de golpe. Se había encarado con su señora,
5:22
Speaker 2: la difunta, arrastrándola a mortaje y mirándola de hito en hito.
5:28
Speaker 2: Pasado algún tiempo, recordaba a Dorotea ya vestida de acuchillado
5:32
Speaker 2: terciopelo genovés, trenzada la crencha con perlas y sentada en
5:36
Speaker 2: un sillón de almohadones al pie del ventanal, que también
5:40
Speaker 2: Enrique de Guevara, su esposo, chilló al reconocerla. Chilló y retrocedió.
5:47
Speaker 2: No era de gozo el chillido, sino de espanto. De espanto, sí.
5:53
Speaker 2: La resucitada no lo podía dudar. pues acaso sus hijos,
5:58
Speaker 2: doña Clara de 11 años, don Félix de 9, no
6:02
Speaker 2: habían llorado de puro susto cuando vieron a su madre
6:05
Speaker 2: que retornaba de la sepultura, y con llanto más afligido,
6:10
Speaker 2: más congojoso que el que derramaban al punto que se
6:13
Speaker 2: la llevaban. Ella creía ser recibida entre exclamaciones de intensa felicidad.
6:20
Speaker 2: Cierto que días después se celebró una función solemnísima en
6:23
Speaker 2: Acción de Gracias. Cierto que se dio un fastuoso convite
6:27
Speaker 2: a los parientes y allegados. Cierto, en suma, que los
6:31
Speaker 2: Guevaras hicieron cuanto cabe hacer para demostrar satisfacción por el
6:35
Speaker 2: singular e impensado suceso que les devolvía a la esposa
6:38
Speaker 2: y a la madre. Pero doña Dorotea, apoyando el codo
6:43
Speaker 2: en la repisa del ventanal y la mejilla en la mano,
6:46
Speaker 2: pensaba en otras cosas. Desde su vuelta al palacio, disimuladamente,
6:53
Speaker 2: todos le huían. Dijérase que el soplo frío de la huesa,
6:57
Speaker 2: el hálito glacial de la cripta, flotaba alrededor de su cuerpo.
7:03
Speaker 2: Mientras comía, notaba que la mirada de los servidores, la
7:07
Speaker 2: de sus hijos, se desviaba oblicuamente de sus manos pálidas
7:11
Speaker 2: y que cuando acercaba a sus labios secos la copa
7:14
Speaker 2: de vino, los muchachos se estremecían.¿ Acaso no les parecía
7:18
Speaker 2: natural que comiese y bebiese la gente del otro mundo?
7:22
Speaker 2: y Doña Dorotea venía de ese país misterioso que los
7:25
Speaker 2: niños sospechan, aunque no lo conozcan. Si las pálidas manos
7:31
Speaker 2: maternales intentaban jugar con los bucles rubios de Don Félix,
7:35
Speaker 2: el chiquillo se desviaba, descolorido él a su vez, con
7:39
Speaker 2: el gesto del que evita un contacto que le cuaja
7:41
Speaker 2: la sangre. Y a la hora medrosa del anochecer, cuando
7:45
Speaker 2: parecen oscilar las largas figuras de las tapicerías, Si Dorotea
7:50
Speaker 2: se cruzaba con Doña Clara en el comedor del patio,
7:53
Speaker 2: la criatura, despavorida, huía al modo con que se huya
7:57
Speaker 2: de una maldita aparición. Por su parte, el esposo, guardando
8:03
Speaker 2: a Dorotea tanto respeto y reverencia que ponía maravilla, no
8:07
Speaker 2: había vuelto a rodearle el fuerte brazo a la cintura.
8:11
Speaker 2: En vano, la resucitada tocaba de arrebol sus mejillas. Mezclaba
8:15
Speaker 2: sus trenzas, cintas y aljofares y vertía sobre su corpiño
8:19
Speaker 2: pomitos de esencias de oriente. Al trasluz del colorete se
8:23
Speaker 2: transparentaba la amarillez seria. Alrededor del rostro persistía la forma
8:28
Speaker 2: de la toca funeral y entre los perfumes sobresalía el
8:32
Speaker 2: vaho húmedo de los panteones. Hubo un momento en que
8:36
Speaker 2: la resucitada hizo a su esposo lícita caricia. Quería saber
8:41
Speaker 2: si sería rechazada. Don Enrique se dejó abrazar pasivamente, pero
8:46
Speaker 2: en sus ojos, negros y dilatados por el horror que
8:49
Speaker 2: a pesar suyo se asomaban a las ventanas del espíritu.
8:53
Speaker 2: En aquellos ojos un tiempo galanes, atrevidos y lujuriosos, leyó
8:57
Speaker 2: Dorotea una frase que zumbaba dentro de su cerebro, ya
9:00
Speaker 2: invadido por rachas de demencia.« De donde tú has vuelto,
9:05
Speaker 2: no se vuelve». Y tomó bien sus precauciones. El propósito
9:11
Speaker 2: debía realizarse por tal manera que nunca se supiese nada.
9:15
Speaker 2: Secreto eterno. Se procuró el manojo de llaves de la
9:20
Speaker 2: capilla y mandó a fabricar otras iguales a un mozo
9:23
Speaker 2: herrero que partía con el tercio a Flandes al día siguiente.
9:27
Speaker 2: Ya en poder de Dorotea las llaves de su sepulcro,
9:30
Speaker 2: salió una tarde sin ser vista, cubierta con un manto.
9:34
Speaker 2: Se entró en la iglesia por la portezuela. Se escondió
9:37
Speaker 2: en la capilla de Cristo. Y al retirarse el sacristán
9:40
Speaker 2: cerrando el templo, Dorotea bajó lentamente a la cripta, alumbrándose
9:45
Speaker 2: con un sirio prendido en la lámpara. Abrió la mohosa puerta,
9:50
Speaker 2: cerró por dentro y se tendió, apagando antes el sirio
9:55
Speaker 2: con el pie. El pensador oyó sonar pausadamente, cayendo del
10:04
Speaker 2: alto reloj inglés que coronaban estatuitas de bronce las doce
10:08
Speaker 2: de la noche del último día del año. Después de
10:12
Speaker 2: cada campanada, la caja sonora y seca del reloj quedaba
10:15
Speaker 2: vibrando como si se estremeciese de terror misterioso. Se levantó
10:21
Speaker 2: el pensador de su antiguo sillón de cuero, ruñido por
10:24
Speaker 2: el roce de sus espaldas y brazos durante luengas jornadas
10:27
Speaker 2: estudiosas y solitarias, y como quien adopta definitiva resolución, se
10:32
Speaker 2: acercó a la chimenea encendida. O entonces o nunca era
10:37
Speaker 2: la ocasión favorable para el conjuro. Descolgó de una panoplia
10:43
Speaker 2: una espada que conservaba en la ranura el óxido producido
10:46
Speaker 2: por la sangre bebida antaño en riñas y batallas. y
10:50
Speaker 2: con ella describió, frente a la chimenea y alejándose de
10:53
Speaker 2: ella lo suficiente, un pentáculo, en el cual quedó incluso.
10:59
Speaker 2: Chispezuelas de fuego brotaban de la punta de la tizona
11:02
Speaker 2: y la superficie del piso apareció como carbonizada allí, donde
11:06
Speaker 2: se inscribió el cerco mágico. Alrededor del osado que se
11:09
Speaker 2: atrevía a practicar el rito de brujería, ya olvidado casi.
11:14
Speaker 2: Mientras trazaba el círculo, murmuraba las palabras cabalísticas. Una figura
11:21
Speaker 2: alta y sombría pareció surgir de la chimenea y fue
11:24
Speaker 2: adelantándose hacia el invocador, sin ruido de pasos, con el
11:28
Speaker 2: avance mudo de las sombras. La capa vasta, flotante, color
11:35
Speaker 2: de humo, en que ya se rebosaba la figura, el
11:38
Speaker 2: sombrero oscuro, inmenso, cuya ala descendía hasta el emboso, no
11:43
Speaker 2: permitían ver el rostro del aparecido. Y el pensador no
11:48
Speaker 2: podía acercarse a él, Un encanto le sujetaba dentro del círculo.
11:54
Speaker 2: Solo se liberaría si recitase el conjuro al revés y
11:57
Speaker 2: marcase el pentáculo en sentido también inverso. Pero le faltaba valor.
12:03
Speaker 2: Sentía cuajarse sus venas ante el figurón silencioso que acaso
12:07
Speaker 2: no tenía cuerpo, que tal vez era una ilusión perversa
12:11
Speaker 2: de los sentidos, una niebla psíquica. Satanás, Luzbel, Astaroth, Belial, Belfegor.
12:20
Speaker 2: Belzebú articuló ansiosamente interrogando.¿ Cuál de los nobles príncipes del
12:26
Speaker 2: abismo me honra acudiendo a mi invocación? El espectro se
12:31
Speaker 2: desembozó suavemente. No tenía cara. En vez de semblante, vio
12:37
Speaker 2: el pensador una especie de mancha cambiante. Informe. La voz
12:42
Speaker 2: salía del hueco del pecho como de una devastada caverna.
12:46
Speaker 2: No
12:47
Speaker 3: soy de los duques y archiúques del abismo. Si tuviese sobrenombre,
12:55
Speaker 3: me llamarían el caballero de la nada, porque no existo.
12:58
Speaker 3: Me habéis inventado vosotros.
13:01
Speaker 2: El pensador adivinó quién era el fantasma sin rostro. Invención
13:06
Speaker 2: del hombre. Noem Balde había gustado el amargo licor de
13:11
Speaker 2: la sabiduría lentamente y a sorbos profundos, en la quietud
13:15
Speaker 2: de su biblioteca, decantando la ciencia antigua a través del
13:19
Speaker 2: filtro nuevo. El caballero de la nada, el que solo
13:24
Speaker 2: existe en nuestra mente, que cree abarcar su ser y
13:27
Speaker 2: no estrecha, sino el vacío, es el tiempo, el tiempo soberano.
13:35
Speaker 2: Ya que has venido a mí, te pediré a ti
13:38
Speaker 2: lo que iba a pedir a los príncipes negros. Detente tiempo,
13:43
Speaker 2: detente para mí. La sucesión de instantes que eslabona tu
13:47
Speaker 2: cadena rosa y gasta el tejido de nuestra pobre vida
13:51
Speaker 2: durante toda ella. Oh, tiempo informe, te he sentido que
13:57
Speaker 2: me roías y me pulverizabas el existir. Fuiste mi carcoma,
14:02
Speaker 2: fuiste mi pesadilla. A cada latido del corazón, en vez
14:07
Speaker 2: de decir uno más, dije uno menos. Ahora mismo acabas
14:13
Speaker 2: de robarme un año. Me lo ha anunciado la lengua
14:17
Speaker 2: de bronce de ese reloj.
14:20
Speaker 3: En suma,¿ quieres librarte de mí?
14:23
Speaker 2: exclamó el espectro. De tu poder infinito, nada te resiste.
14:30
Speaker 2: Eres el vencedor. Develas la fortaleza, arrasas la ciudad, secas
14:35
Speaker 2: los mares. El amor tiránico se humilla ante ti. Jamás
14:40
Speaker 2: has sabido resistirte. Si serás poderoso,
14:47
Speaker 3: poderoso, si no existo. Cuando piensas en mí ya no soy,
14:53
Speaker 3: y como ni soy ni he sido, no tengo ni
14:56
Speaker 3: panteón ni sepultura. Nadie dirá en qué pirámide anegada por
15:01
Speaker 3: la arena del desierto yacen los siglos que pasaron para
15:04
Speaker 3: no volver. En fin,¿ qué me pides? Tu conjuro me obliga.
15:11
Speaker 3: Has pronunciado las terribles fórmulas de Suleiman, hijo de David.
15:19
Speaker 2: No te pido la juventud como Fausto cuando chocheaba. Solo
15:23
Speaker 2: te ruego que te detengas para mí. Que yo no
15:27
Speaker 2: sienta tu acicate mortal.
15:31
Speaker 3: Eso quieres? Concedido.
15:34
Speaker 2: Respondió el fantasma. Y con lentitud majestuosa fue disipándose la
15:39
Speaker 2: humareda gris, color de murciélago, en que consistía. En su
15:45
Speaker 2: lugar se cuajó y solidificó un bulto colosal de bronce dorado.
15:49
Speaker 2: Una mujer hermosísima y refulgente, tan grande, quedaba en el
15:54
Speaker 2: techo y llenaba la estancia. La enorme figura estrechó entre
15:58
Speaker 2: sus brazos fríos, brillantes y pulimentados, el cuerpo del tembloroso pensador.
16:06
Speaker 2: Conmigo no sentirás el tiempo. Soy la eternidad. Ya eres mío,
16:12
Speaker 2: dijo en voz amplia como el clangor resonante de las
16:15
Speaker 2: trompetas heroicas. Y después del amanecer, Cuando el servidor entró
16:21
Speaker 2: a abrir las ventanas del estudio, vio la chimenea apagada
16:25
Speaker 2: y a su amo muerto, tendido sobre el piso, donde
16:28
Speaker 2: un círculo negro señalaba la infernal quemadura. Entrada de Año fresco, retozón,
16:42
Speaker 2: chorreando de juventud el año nuevo. Desde los abismos del
16:45
Speaker 2: tiempo en que nació y se crió, se dirige a
16:48
Speaker 2: la tierra donde ya le aguardan para reemplazar al año caduco,
16:51
Speaker 2: perdido de gota y reuma, condenado a cerrar el ojo
16:54
Speaker 2: y estirar la pata inmediatamente. Viene el año nuevo poseído
16:58
Speaker 2: de las férvidas ilusiones de la mocedad, regalar a todos
17:02
Speaker 2: horas y aún días de júbilo y ventura, y al
17:05
Speaker 2: tropezar en el umbral de la inmensidad con un antecesor,
17:08
Speaker 2: que pausadamente y renqueando camina a desaparecer, no se le
17:12
Speaker 2: cuece el pan en el cuerpo y pregunta afanoso,¿ Qué
17:16
Speaker 2: tal abuelito?¿ Cómo andan las cosas por ahí?¿ De qué
17:19
Speaker 2: medios me valdré para dar gusto a la gente? Aconcéjame,
17:23
Speaker 2: a tu experiencia apelo. El año viejo, alzando no sin
17:28
Speaker 2: dificultad la mano derecha desfigurada y llena de tofos gotosos,
17:33
Speaker 2: contesta en voz que silba pavorosa a través de las
17:36
Speaker 2: arrasadas encías. Dar gusto, sí creerá el trastuelo que se
17:40
Speaker 2: puede dar gusto nunca. Ya te contentarías con que no
17:45
Speaker 2: te hartasen de pórvidas y reniegos. De las maldiciones que
17:49
Speaker 2: a mí me han echado, va repleto este zurrón que
17:52
Speaker 2: llevo a cuestas y que me agobia. ¿Ves? Bonita carga.
17:56
Speaker 2: Cansado estoy de oír repetir. Año condenado, año de desdichas,
18:02
Speaker 2: año de miseria, año fatídico, con otro año como este.
18:07
Speaker 2: Y no creas que las acusaciones van contra mí solo.
18:10
Speaker 2: Se murmura de los años en general. Todo lo malo
18:15
Speaker 2: que le sucede lo atribuyen los hombres al paso y
18:18
Speaker 2: el peso de los años. Ah bien, que por último
18:21
Speaker 2: me puse tan sordo que ni me enteraba siquiera. Aquí
18:29
Speaker 2: se interrumpe el año decrépito porque un acceso de tos
18:32
Speaker 2: terrible le doblega, zamarreándole como al árbol secular el viento huracanado.
18:36
Speaker 2: Y el año mozo, que ni lleva pastillas de goma
18:40
Speaker 2: ni puede entretenerse en cuidar catarros y asmas, prosigue su
18:43
Speaker 2: camino murmurando con desaliento. Adiós, abuelito, aliviarse. Se hace tarde
18:49
Speaker 2: y voy muy deprisa. Al entrar en la tierra sentíase descorazonado.
18:55
Speaker 2: Como suele decirse, se le había caído el alma a
18:58
Speaker 2: los pies, y además creía herida su dignidad y ofendida
19:01
Speaker 2: su rectitud al acercarse a gentes que le maldecirían y
19:05
Speaker 2: le achacarían, sin razón, sus adversidades y desventuras. Hasta tal
19:10
Speaker 2: extremo fatiga esta cavilación al muchacho. Advierto que el año
19:15
Speaker 2: de mi historia era muy delicado y pundonoroso que decide
19:18
Speaker 2: apelar a una especie de plebiscito. Si le rechaza la mayoría,
19:22
Speaker 2: si en él ven un enemigo los mortales, allá se
19:26
Speaker 2: ha resuelto a suprimirse, a disolverse en la nada, borrando
19:30
Speaker 2: antes con el dedo las cifras de su nombre ya
19:32
Speaker 2: escritas en la gigantesca y negra pizarra del destino. Un
19:36
Speaker 2: autolisis por decoro antes que una vida detestable entre la
19:40
Speaker 2: universal execración. con tan firme propósito el Año Nuevo. Vagando
19:45
Speaker 2: por las calles de populosa ciudad, cruza la primera puerta
19:49
Speaker 2: que ve franca por la cual salen quejidos lastimeros sobre
19:53
Speaker 2: duro camastro ya se tendía una vejezuela seca como pergamino
19:57
Speaker 2: inmóvil en sus miembros paralizados sólo vive el dolor el
20:03
Speaker 2: año se inclina compadecido e interroga la impedida afectuosamente qué
20:08
Speaker 2: es eso madre mal lo pasamos, ¿eh? Ay, hijo, esto
20:14
Speaker 2: se llama rabiar y condenarse. Tengo dentro un perro que
20:18
Speaker 2: me roe los huesos sin descanso y sin esperanzas de curación.
20:23
Speaker 2: Cuatro años llevo así. De modo que no querrá usted
20:27
Speaker 2: llevar uno más, exclamó el chico con anhelo, porque yo
20:32
Speaker 2: soy el año que viene ahora, y si usted gusta,
20:35
Speaker 2: puedo quitarme de en medio. Desaparezco por escotillón, Usted descuenta
20:40
Speaker 2: ese añito de los que le faltan de padecer y
20:43
Speaker 2: a vivir o a morir, según Dios disponga. Profundo espanto
20:48
Speaker 2: se pinta en la cara mojamada de la vieja. Brillan
20:51
Speaker 2: de terror sus apagados ojos y cruzando las manos, solo
20:55
Speaker 2: estaba baldada de la cadera abajo, implora así. No, añito
21:00
Speaker 2: del alma, no te vayas, no te quites. No, añito,
21:05
Speaker 2: eso no. Ya parece que me siento algo aliviada. Me
21:09
Speaker 2: anuncia el corazón que no has de ser malo como
21:11
Speaker 2: tus antecesores. Un añito, y a mi edad que quedan
21:16
Speaker 2: tan pocos. Maravillado sale el año de allí, y como
21:21
Speaker 2: anda tan ligero, Presto deja atrás la ciudad y se
21:24
Speaker 2: encuentra en una especie de colonia obrera, albergue de los
21:27
Speaker 2: trabajadores en las minas de Azogue. Sordida estrechez se delata
21:31
Speaker 2: en el aspecto de las casuchas. Y las filas de
21:34
Speaker 2: seres humanos, que a la incierta luz del amanecer se
21:37
Speaker 2: dirigen a hundirse en las entrañas de la mina, llevan
21:40
Speaker 2: estampadas en el rostro las huellas del veneno que impregna
21:43
Speaker 2: su organismo. Su palidez verdosa, su temblor mercurial incesante causan
21:49
Speaker 2: escalofrío y miedo. El año, espantado de tal vista, se
21:55
Speaker 2: acerca al que más tiembla, que no parece sino muñequillo
21:58
Speaker 2: de médula de saúco bajo la influencia de eléctrica corriente
22:01
Speaker 2: y le hace la misma preposición que a la vieja atullida.
22:04
Speaker 2: El temblor del desdichado aumenta. Hiere de pie y de mano,
22:09
Speaker 2: danzando como si le hubiese picado la tarántula maligna. Sus
22:13
Speaker 2: ojos ruegan, sus rodillas se doblan y entre dos zapatetas
22:17
Speaker 2: suplica frigido. Eso nunca, señor de año. Por lo que
22:21
Speaker 2: usted más quiera, no me quite un pedazo de la
22:24
Speaker 2: dulce vida. Es el único bien que poseo. Apártase el
22:29
Speaker 2: año entre horrorizado y despreciativo y con la rapidez propia
22:33
Speaker 2: de su marcha. El tiempo vuela, ya se sabe. Al
22:36
Speaker 2: instante llega a orillas del mar, ve un presidio y
22:39
Speaker 2: se introduce en una de sus cuadras. Residencia para todos odiosa, sombría, mefítica,
22:46
Speaker 2: emponzoñada con hediondas emanaciones.¿ qué será para el hombre que
22:50
Speaker 2: no cesa de dar vueltas a tremenda idea fija? La
22:54
Speaker 2: certidumbre de haber sido condenado sin culpa a cadena perpetua
22:58
Speaker 2: y de que mientras se consume en el penal abrumado
23:01
Speaker 2: de ignominias, el verdadero criminal que le robó la libertad
23:05
Speaker 2: y honor se pasea tan tranquilo, lisonjeado del mundo, favorecido
23:10
Speaker 2: de la propia mujer del preso y los abyectos compañeros
23:14
Speaker 2: de cadena, al observar en el presidiario inocente un instinto
23:18
Speaker 2: de honradez, una imposibilidad de adaptarse a la degradación, le
23:22
Speaker 2: han tomado por esclavo y víctima, y a fuerza de
23:25
Speaker 2: golpes le obligan a que le sirva y desempeñe en
23:27
Speaker 2: los menesteres más bajos. Cuando el año penetra en la cuadra,
23:31
Speaker 2: el desdichado preso se ocupa en liar los sucios petates
23:35
Speaker 2: de la brigada toda. Lo que es este acepta, discurre
23:40
Speaker 2: el año entre sí, a vivir semejante será preferible el nicho.
23:46
Speaker 2: Al formular la proposición, seguro de que la oiría con transporte,
23:50
Speaker 2: el año sonríe. Pero el presidiario, apenas comprende, se subleva, chilla,
23:56
Speaker 2: pone las manos como para defender o pegar. No faltaba más.
24:02
Speaker 2: Después de tanta inmerecida desventura, iban a robarle un año
24:05
Speaker 2: de existencia, enseguida.¿ Y si mañana reconocían su inculpabilidad y
24:11
Speaker 2: le echaban a la calle? Pues hombre... Confuso y aturdido
24:16
Speaker 2: huye del presidio el año nuevo.¿ A qué repetir la tentativa?
24:20
Speaker 2: Nadie quería perder minuto de esta vida tan injuriada y
24:23
Speaker 2: tan perra. Sin embargo, por tranquilizar su conciencia, recorre el
24:28
Speaker 2: año los lugares en que se llora, las mansiones del
24:31
Speaker 2: dolor y la necesidad, las famélicas buhardillas, los campos que
24:35
Speaker 2: riega el sudor del labriego, los asquerosos burdeles, los hospitales,
24:40
Speaker 2: los asilos de la mendicidad, las leproserías, las glaciales prisiones siberianas.
24:46
Speaker 2: Donde quiera le dicen,¡ arra ya!, cuando pretende cercenarles un
24:50
Speaker 2: año de suplicio. A hito de ver tanta desdicha, el
24:55
Speaker 2: año quiere reposar una hora en alguna casa alegre, rica
24:58
Speaker 2: y elegante, y se detiene en el palacio de un
25:01
Speaker 2: señor poderoso, a quien rodearon desde la cuna prosperidades y lisonjas,
25:06
Speaker 2: sobre quien llovieron amores, honores y riquezas. en una estancia
25:11
Speaker 2: que más parece un museo, donde tapices de armoniosos tonos
25:15
Speaker 2: apagados sirven de fondo a las relucientes y arrogantes armaduras antiguas,
25:19
Speaker 2: recostado en un sillón guadamesí, descansando la cien sobre el puño,
25:23
Speaker 2: está el potentado, siguiendo con lánguido mirar los reflejos de
25:27
Speaker 2: la llama que arde en la chimenea.¿ Qué dirá este
25:30
Speaker 2: de mi proposición? Calcula el año. Saltar al oírla, me
25:35
Speaker 2: cruza con aquella tizona de fijo. Y por chancearse, por curiosidad,
25:41
Speaker 2: ofrece el consabido trato. Doce meses menos, un recorte en
25:45
Speaker 2: la tela del vivir. Alza la frente el magnate, sonríe
25:49
Speaker 2: penosamente y tendiendo la diestra farfulla como si tuviese pereza
25:54
Speaker 2: de hablar. Convenido, vengues a mano. Doce meses de aburrimiento
26:00
Speaker 2: que desquito. Mil gracias. No tengo arranque para pegarme un tiro.
26:05
Speaker 2: Pero así, indirectamente, es otra cosa. Y entonces el año
26:12
Speaker 2: nuevo se encoge de hombros, aléjase de la señorial mansión
26:16
Speaker 2: y anuncia, son de trompeta en calendarios y diarios, su
26:20
Speaker 2: entrada en la casa de locos de la humanidad. El mausoleo.
26:27
Speaker 2: Esto de las ambiciones humanas tiene mucho que observar. Cada
26:31
Speaker 2: quisque pone la mirada en algo que quizá al vecino
26:34
Speaker 2: le sería indiferente. hay ambiciones generales, hay otras individuales, extrañas
26:40
Speaker 2: y de difícil justificación, si no supiésemos que todas son
26:45
Speaker 2: igualmente vanas. A poco seguramente les desvelará lo que fue
26:50
Speaker 2: objeto de las constantes ansias de un hombre, por otra
26:53
Speaker 2: parte sencillo y ajeno a la mundanal vanagloria. Don Provo
26:58
Speaker 2: Gutiérrez López, empleado subalterno, Solo lamentaba carecer de bienes de
27:03
Speaker 2: fortuna porque desde niño había fantaseado que sus despojos esperasen
27:08
Speaker 2: el juicio final encerrados en un mausoleo suntuoso erigido en
27:12
Speaker 2: el cementerio de su ciudad natal, repoblada. Este cementerio, para
27:19
Speaker 2: el cual se han aprovechado terrenos baldíos que antes fueron
27:22
Speaker 2: estercoleras públicas, es uno de los ejemplares más desastrosos de
27:27
Speaker 2: lo antiestético y antipoético de las construcciones modernas. ya se
27:31
Speaker 2: consagren al reposo de la muerte, ya al tráfago de
27:34
Speaker 2: la vida. Una tapia blanca y maciza lo cerca, dando
27:39
Speaker 2: a su forma fastidiosa regularidad. Una capilla de estilo gótico
27:45
Speaker 2: de Alcorsa rompe únicamente la monotonía del cuadrilongo, proyectando en
27:49
Speaker 2: una esquina la pobreza de su endeble aguja. Dentro, los nichos,
27:55
Speaker 2: adosados a las paredes, Enfilan sus anaqueles mezquinos que sugieren
27:59
Speaker 2: la idea de muertos asfixiados en la estrechez. Las lápidas
28:04
Speaker 2: ostentan rótulos candorosos y al abrigo de vidrios ovales, fotografías amarillentas,
28:10
Speaker 2: mechones de pelo lacio y ramos de siempre vivas. El
28:14
Speaker 2: arbolado nuevo, cipreses y sicomoros, no ha adquirido todavía el
28:19
Speaker 2: frondoso porte que tanto hermosea algunos camposantos modestos. Faltando el verdor,
28:25
Speaker 2: faltan los pájaros. Estas aves de canto vivaz y alegre
28:29
Speaker 2: que en tales lugares parecen adquirir su gestiva melancolía. Y así,
28:35
Speaker 2: el cementerio de repoblada es realmente de una tristeza depresiva,
28:39
Speaker 2: aburriente y seca, que irrita en vez de conmover. Pues
28:45
Speaker 2: con todo esto, Provo Gutiérrez anhelaba ocupar en el cementerio
28:49
Speaker 2: más feo del mundo un lugar de preferencia. Es de
28:53
Speaker 2: advertir que Don Provo... no sé si por costumbre, por
28:56
Speaker 2: penitencia o por entretenimiento, era obligado acompañante de los cortejos fúnebres.
29:03
Speaker 2: Ninguno cruzaba las calles de la ciudad a son de
29:06
Speaker 2: fagot y entre salmodias que no llevase detrás al buen
29:09
Speaker 2: don Provo con su raída levita y su sombrero anticuado.
29:14
Speaker 2: Y los socios del recreo donde Provo jugaba al trecillo,
29:18
Speaker 2: siempre que no se trataba de enterrar a alguien, le
29:21
Speaker 2: gastaban la broma de decirle que ni aún después de
29:24
Speaker 2: muerto quedaría franco de servicio, pues habría de figurar honrosamente
29:29
Speaker 2: en su propio entierro. En sus diarias visitas al Campo Santo,
29:34
Speaker 2: seguía Don Provo con inexplicable interés la construcción de cenotafios
29:39
Speaker 2: y panteones, la colocación de lápidas y rejas. Comenzaba a
29:44
Speaker 2: estar de moda este género de lujo y los edículos neogriegos, románicos, góticos,
29:49
Speaker 2: a la piñar se formaban el más incoherente revoltijo. había
29:55
Speaker 2: columnas truncadas revestidas de hiedra, había cruces en que se
29:58
Speaker 2: enredaban campanillas, había pirámides coronadas por un busto, había incluso
30:04
Speaker 2: estatuas o más bien monigotes, y el dorado de las
30:08
Speaker 2: nuevas verjas desafinaba al sol como desafina la blancura sacarina
30:12
Speaker 2: del recién esculpido alabastro italiano. Y Don Bosco sentía con
30:17
Speaker 2: más vehemencia el ansia de yacer, él también, bajo un
30:20
Speaker 2: suntuoso monumento. Era la sed de inmortalidad que a veces
30:25
Speaker 2: acomete a los seres más predestinados al olvido, los cuales
30:29
Speaker 2: buscan la supervivencia en un afecto, en un corazón, y
30:33
Speaker 2: a falta de esto, en unas piedras amontonadas. Don Provo
30:38
Speaker 2: no tenía ni hondos cariños ni íntimas amistades. Solterón sin
30:43
Speaker 2: relieve social ni sentimental, tímido y torpe con las mujeres,
30:47
Speaker 2: indiferentes a todos. Cuando desapareciese de entre los vivos, sería
30:52
Speaker 2: como brisna de paja un día de aire.¿ Acaso esta consideración,
30:57
Speaker 2: siempre mortificadora para el amor propio del aniquilamiento absoluto, explica
31:02
Speaker 2: el sueño monumental de Don Provo? El olvido es forma
31:07
Speaker 2: del no ser, y él, Don Provo, quería perpetuarse en
31:12
Speaker 2: granito y en bronce, ya que no en hijo, en libro,
31:16
Speaker 2: en amor o en hecho alto e ilustre. No le
31:20
Speaker 2: era fácil, por otra parte, inferir que su ilusión se
31:24
Speaker 2: realizase nunca. A tenido a mezquino sueldo vivía estrechamente. No
31:30
Speaker 2: era lo bastante loco para esperar la lotería. No se
31:35
Speaker 2: le conocía más familia que un hermano menor, una bala perdida,
31:39
Speaker 2: jugador y borracho, que rodaba no se sabe por dónde.
31:43
Speaker 2: y el carácter enteramente ideal de su gran aspiración la elevaba,
31:47
Speaker 2: prestando las radiaciones y luces de belleza inaccesible. Por la
31:53
Speaker 2: ley que dispone que siempre muramos de lo mismo que
31:55
Speaker 2: llenó nuestra vida, fue en una excursión al cementerio donde
31:59
Speaker 2: Gutiérrez López contrajo la enfermedad que no perdona. Corría diciembre,
32:05
Speaker 2: el frío acuchillaba, la pulmonía vino pegando. En la casa
32:09
Speaker 2: de huéspedes no se extremó el cuidado en la asistencia y,
32:14
Speaker 2: por caso inaudito, pudo notarse que don Provo no seguía
32:17
Speaker 2: a pie un entierro y que, contra su costumbre, desempeñaba
32:21
Speaker 2: en una ceremonia el principal papel. El mismo origen de
32:25
Speaker 2: la pulmonía traidora impidió que don Provo llevase numeroso acompañamiento
32:30
Speaker 2: y que los pocos del séquito llegasen al camposanto. Los
32:34
Speaker 2: acompañados por él estaban en la imposibilidad de devolverle la
32:38
Speaker 2: atención y los vivientes se retrajeron al saber que, camino
32:42
Speaker 2: al cementerio, se ganaba la muerte. El día era horrible, lluvioso, glacial, tormentoso,
32:50
Speaker 2: con rachas huracanadas, el suelo un mar de fango y
32:54
Speaker 2: los caballos del coche fúnebre con los cascos chapoteaban y
32:57
Speaker 2: salpicaban agua cenagosa. Y allá fue, casi solitario, el constante acompañador.
33:06
Speaker 2: El hermano perdulario había dicho por telégrafo que se enterrase
33:10
Speaker 2: a don Provo con toda decencia, pero, temerosos de un
33:14
Speaker 2: chasco desagradable, los compañeros de oficina no se atrevieron con
33:18
Speaker 2: la primera clase y se dispuso la segunda. Un ataúd sencillo,
33:23
Speaker 2: lo indispensable y estricto. Al mismo tiempo que a Don Provo,
33:28
Speaker 2: condujeron a su última morada cierto usurero, detestado por la
33:32
Speaker 2: gente pobre, y a quien su viuda, más avara que él,
33:35
Speaker 2: dispuso un entierro exactamente igual al de Don Provo en
33:38
Speaker 2: el nicho contiguo. Para resistir la temperatura y la humedad,
33:43
Speaker 2: albañiles y sepultureros se previnieron con buena ración de caña.
33:47
Speaker 2: Sorprendidos por el rápido anochecer invernal, confundieron los féretros y
33:52
Speaker 2: en el nicho destinado al logrero depositaron el cuerpo de
33:55
Speaker 2: Gutiérrez López. Seis meses después llegaba a la ciudad el
34:01
Speaker 2: hermano Tronera, el Garbanzo Negro. La antojadiza suerte le había
34:06
Speaker 2: sonreído y se presentó con boato, desempedrando calles en su
34:11
Speaker 2: automóvil y anunciando la resolución de erigir en el cementerio
34:14
Speaker 2: de repoblado un panteón de familia. a todo coste. Quizá
34:20
Speaker 2: era este deseo de honores póstumos una propensión característica de
34:23
Speaker 2: la casta. Ello es que el jugador soñaba lo mismo
34:27
Speaker 2: que el formal y metódico, y se traía los planos,
34:30
Speaker 2: el presupuesto, el arquitecto, hasta operarios de Italia. Tratábase de
34:37
Speaker 2: un monumento original destinado a chafar a los restantes en
34:41
Speaker 2: que se mezclaban los jaspes de color, las serpentinas, los
34:44
Speaker 2: vidrios policromos y hasta la cerámica para una creación modernista sorprendente,
34:50
Speaker 2: donde se agotaba el tema de los letreros en asirio,
34:53
Speaker 2: la amapola somnífera, los cipreses formando procesión de obeliscos, los girasoles,
34:59
Speaker 2: emblema de inmortalidad, y los lotos, emblema del sueño y
35:02
Speaker 2: del nirvana. Hubo quien censuró tal maravilla y hasta la
35:07
Speaker 2: puso en solfa. Hubo quien se extasió y quien se
35:11
Speaker 2: escandalizó de que el mausoleo careciese de emblemas religiosos. Y
35:15
Speaker 2: después de acalorada polémica en la prensa local, la autoridad
35:19
Speaker 2: competente ordenó que aquel jeroglífico rematase en una cruz. Ya terminado,
35:25
Speaker 2: sin faltarle requisito, vino el fundador e hizo trasladar a
35:29
Speaker 2: él solemnemente el cuerpo del usurero. que ocupaba el nicho
35:34
Speaker 2: destinado a Don Provo, mientras los restos de éste, frustrado
35:39
Speaker 2: allén de la tumba en su perene anhelo, continuaron disolviéndose
35:43
Speaker 2: olvidados en humilde nicho.