Latest / Mihwar Podcast / Hiwar Ma‘a Mihwar | Episode 8 Modern Standard Arabic or Colloquial Arabic Where Should You Start?

Transcript

Hiwar Ma‘a Mihwar | Episode 8 Modern Standard Arabic or Colloquial Arabic Where Should You Start? · Mihwar Podcast

• 0:01
  SPEAKER_00: Assalaamu alaikum rahamdala barakatuh.
• 0:03
  SPEAKER_00: How's everyone?
• 0:04
  SPEAKER_00: With you is Mudaris Elias.
• 0:06
  SPEAKER_00: InshaAllah, we would like to promote, we would like to inform all of you, inshaAllah, we'll be having uh Allah al Rubiya class starting uh next inshallah.
• 0:17
  SPEAKER_00: So for anyone of you uh who are interested, please uh do take note of the prize and everything, the form and everything inshaAllah, which will be posted soon at uh our Mehawar Instagram.
• 0:28
  SPEAKER_00: So I think that's all.
• 0:30
  SPEAKER_00: So learn Allah Rubiya and hope it will be a help for all of us inshaAllah.
• 0:37
  SPEAKER_00: So take care, Baba, salam alaykum wa rahla barakat.
• 0:50
  SPEAKER_01: Uh Ana Mudaris Fairuji Hawana Mudaris Ilias Maugo on a Lyon No Maugo uhal Nahano Ila Nuri and Natalam Lugo Arabia, no, Natalam Lahaja Lu uh Lahaja Arabia Kamisari Osuria Oji Osamiya Ao Natalam Lugo Arabia Fusa Lana Aro has a few comments Oh Haza y Takalam Lugo Fusa is a tah desnatah des Lugofusa Beladil Arab.
• 1:36
  SPEAKER_00: No.
• 1:37
  SPEAKER_01: Are you Ayu Lugo Fasfusa or Amina?
• 1:41
  SPEAKER_00: No.
• 1:42
  SPEAKER_01: Tata Alam Awol.
• 1:48
  SPEAKER_00: Alaro Muta and Dida.
• 1:50
  SPEAKER_00: Hunaka in a royal awalarja no.
• 1:55
  SPEAKER_00: Uh I went Toban in a hunaka in Alaro Al Muta and Didn Hazel Mold.
• 2:01
  SPEAKER_00: No.
• 2:02
  SPEAKER_00: Sahib.
• 2:03
  SPEAKER_00: Toban Hunaka badmines call yeni bian alaina and nedrus aloga la Robia Alfushawal.
• 2:11
  SPEAKER_00: Limeza Lian Alghardu Alghardu min da alum aloga la Robia La Lishin illa lifahmil Quran al Kirim al hadith sheriffs of Allah Salam.
• 2:22
  SPEAKER_00: Waitakan Lifahmi al Quran al Kirim al Hadith Sheriffs Alallahuala Salam, Fala Sabil Fita Alum al Logan Arobiya Alfusha.
• 2:30
  SPEAKER_00: Liana min aloga al A Robi al Fusha, Sum Nartaqi il Aloga Narobi al Clasikia.
• 2:37
  SPEAKER_00: Na Fahaza Fahazahwal Maksu.
• 2:40
  SPEAKER_00: Mal Malfark by in alugarobia Fusha Walu Arabia Alfarku Alfarku by Nahuma yeni Daiman yeni fiterki yeni mesalen Yenifi aloga yeni al Arobial Classicia Yeni Minha Yeni Daiman Nestahdi Messalen Al Hassar Yeni Masalan La Ilaha Illallah Al Maqsut Allah Wahit Allah Wahatso Lakinfi Aloga al Classicia Yeni La Ilaha Illallah.
• 3:07
  SPEAKER_00: Fa Toban yenifi aloga haza yeni wahad yeni min wah min terki.
• 3:12
  SPEAKER_00: Fa logal classiqia can at Tarki yeni mohtalifa bil a Logal A Robia al Alfustha or Nakuli ni MSI any modern standard Arabic.
• 3:37
  SPEAKER_00: Modern standard Arabic now na ku la na cool any be an uh kari me can masal hadiswishin na cool yeni can hunak in a lahtila fini fitter ki in uh modern standard Arabic wa kela low arabia classi kia.
• 3:55
  SPEAKER_00: Walagin has uh stilah yeni can jedi.
• 3:58
  SPEAKER_00: Um has a stila can jedi be subabini alan and then a modern standard Arabic.
• 4:02
  SPEAKER_01: Aslan, aslan and you la fusha wala classiquia.
• 4:08
  SPEAKER_01: Nah Arabia who along.
• 4:09
  SPEAKER_00: Nah I mean name classia wa fusha.
• 4:11
  SPEAKER_00: Hello, nah.
• 4:12
  SPEAKER_00: So yiny al Fusha.
• 4:13
  SPEAKER_00: Like in Bisabinalan kuland then has a modern standard Arabic.
• 4:19
  SPEAKER_00: So Mata Nastubin modern standard Arabic.
• 4:27
  SPEAKER_00: Haza kulu yin nakulan modern standard Arabic.
• 4:30
  SPEAKER_00: Na like in toba ni messa al Quranul kiry mul hadith.
• 4:34
  SPEAKER_00: Hadith Sheriff.
• 4:35
  SPEAKER_00: Hata y in nama nahno yenema Quran yeni al hadith has a local Arabia al Fossiha like in bitter kib al classikiya.
• 4:43
  SPEAKER_00: Ah no no no no no.
• 4:45
  SPEAKER_00: So hai nam hatta yini is a keny what is uh less uh modern standard Arabic.
• 4:49
  SPEAKER_00: Nam sa high nah classical.
• 4:51
  SPEAKER_00: Now the classic uh kefna cool yeni al al kalimati ni fil classikiya can yeni a yana yeni muqtalif yeni bi al loga uh kefna kul uh Arabic.
• 5:05
  SPEAKER_00: Yeni musalan kalima sayero.
• 5:06
  SPEAKER_00: Nam so kalima seyaro yeni mojud yenifil kuran al kiri, likein al ma'na mohtelifalmana mohtelif a sayero lesa be mabih not uh ka na welljud fil Quranal kirifa na Maltila any can muhteli film na filma with turki no hakata uhazanakulini is a ken in al gordul fahm kuranul kirim, well hadisherif la sabila illa be bitzalu malogan arabia al fosihha will fusha pana sushikin eza ken uh al gardu or sabab Whaza ro you sendla Haza alyom yeni al halakha subahanalla amikra na al al royu y ni al ahar yeni eza al gardu yeni lil muhadesa alhaza inhua in al rayini muta.
• 5:59
  SPEAKER_00: Na Limaza Liana eza ken al muhadesa hal nabada be bit alum al lor alrobia al-fusha alrobia alamiya na mhaza she.
• 6:10
  SPEAKER_00: Wa haza lenakul anilhajta yeni a maudu alhaj ken mortali fini bain alhadr wa fileni filmadi.
• 6:21
  SPEAKER_00: Yen alhaj filmaldi, hata yini alhaj filmaldi mazel al fusha.
• 6:25
  SPEAKER_00: Ah na Allahjad ini filmadi yeni mazel mazalak fusha.
• 6:29
  SPEAKER_00: Na mazel fusa bisaba befabizele and then al kiroats in altila fila kiroats bisabbi alhajjad.
• 6:35
  SPEAKER_00: Naam sa like in alhajad yeni if hazal ansor, yani ken uhareb il maqsud yeni al loga la rubiya lamiya.
• 6:43
  SPEAKER_01: Ay, ay na alluha naf su had uh muhtali.
• 6:46
  SPEAKER_01: Na muhtali.
• 6:47
  SPEAKER_01: Walakin lahajad had a mazel bi low fusha nahla kin lahajad who nah talifa.
• 6:53
  SPEAKER_00: Lyana forbizalik is uh either rajana il hadis and nebawi shrip salallahu salam can uh salallahu alam and demah wa tahadesam uh rubama min wafdi min min al Yemen can who yet a kalam bilogal Rabiya sallallahu alai salam your forse now so like in can allahjad in a muhtalifa hat uh sahaba ba ha who call your Rasulullah bi e loga yini takalamta ya Rasulullah, and ifallahu alamza yenibil lahjad or bihazal kum naam sahaiwa in mazala fusha.
• 7:23
  SPEAKER_00: Lakin al hajjad and then bihazel yom y ni koribil alamiyya.
• 7:26
  SPEAKER_00: Fa alamiya yeni al nabda yenibilfusha, or bilamiya fa haza yeni kemakultini hazil ara ini muta dida muhmohtalifa.
• 7:37
  SPEAKER_00: Yda canya ni wahat uhrus aloga la Rabia alfusha, faminal munkin uh yetakal biloga alarobia alamia pinafsalwok.
• 7:51
  SPEAKER_00: L an aloga la Rabia Alamiya uh can be zedah, cany ni atarki, and nahuyah can muhtelif kafira logal na robia alfusa.
• 8:06
  SPEAKER_00: Alessakase walekini no nak ba'adu mina lechtela.
• 8:10
  SPEAKER_01: Yini masalen, uhalarobia yeni al musriya, masalen yeniya uh na there is uh miya hunak masriya nakshamia no hunak uh nakfi magri Maghri Hatafi sa uh sain sain I got fi must have must be um the listed uh fi alamiya fil uh musriya no musal and ifreya in musalen in kulafal Doria Bizia del Ba in a cobble so in a masal filfosa na kulya kulakulbiakul na kulyeni biakul.
• 8:49
  SPEAKER_00: Like in Laze Malina and Kalima Yakkul, Cobla Nat Malin Hata Filfosa of Lamia, so has a whole moxu.
• 8:58
  SPEAKER_00: Lina Alamiya al Musuria can he a lajat maaluma wa ma'aruva in the kulli biledilar.
• 9:07
  SPEAKER_00: Nah.
• 9:13
  SPEAKER_00: But she was any bedatna bil bilbilami lean and neb.
• 9:20
  SPEAKER_00: Alamia musriya, or lamia, or masaled yeni musalan masay na mana safartu il abuzobi uhiltuhuna y bada ashur?
• 9:31
  SPEAKER_00: No uhola has a wahat nyi maroti batcher bacher butcher bacher can yenehrib and then always bachelor bacher either the bachelor pick a harfilla butcher has a nibs with bukro.
• 9:48
  SPEAKER_00: Yf nahadan basal and if must rookro halas like in telima calf il a telima jib when a kulini bachelor bachelor, in a way bachinhu amin.
• 10:05
  SPEAKER_00: Wa hui morati nam has it nahuaimurati na woimara khalija.
• 10:11
  SPEAKER_00: Rubama rubama ana la arif any halhazi any lahjad in a haligia like in wahid an arif be an kul beled al Arab and dahu yen in lahjahosa.
• 10:21
  SPEAKER_00: Uh lahjahosa wahed hat al kalim al musta mele kalim al mustamele bayina home kenini muhtalif aga Masalany fi beledil arab, masal fi musr, uh Lena kulsayera la kul Arabia, na kul Arabia.
• 10:36
  SPEAKER_00: Well has a kalim Arabia can musta mele muqtalif a fi beladin maghrib or fi bele didnam can mohtelif.
• 10:43
  SPEAKER_00: Fa either badana be bil Amiya Bilbilbilamiya fa Nabda Bi Ailamiya has a swan.
• 10:51
  SPEAKER_00: Lekin either Badatana Bilfusa, Iza Badatana Bilfusa, Melan Mumkin and Nakul yeni an uh nunasi no and nunasi ma uhil bi a min bilar.
• 11:05
  SPEAKER_00: No.
• 11:06
  SPEAKER_00: Then ha a hiran in a hajail kalimat in a hajail kalimat has a has a whole moksu.
• 11:10
  SPEAKER_00: Then uh kulal amia in the huasal uh ilafusha.
• 11:14
  SPEAKER_01: Nam sohe.
• 11:15
  SPEAKER_01: Uh in the hujisir a hidel kalima uh misli uh eyes.
• 11:21
  SPEAKER_01: Nam eyes eyes uh mea masria no read.
• 11:25
  SPEAKER_01: Nam sohe.
• 11:26
  SPEAKER_01: Well like in who are mean kalima uh alfusha alfusha nameshan ashani.
• 11:34
  SPEAKER_00: Nah sluhu in a a la shatani a lashani a lashani a lashani colours in ash.
• 11:39
  SPEAKER_01: Then you miss the look on you, so in a machap in a can I will hollow uh and uh behavior uh uh a royal owl who are love uh uh faida uh mea in the who manana kul be uh Jisir Ila Ilal Fusha.
• 12:05
  SPEAKER_01: No, I'm sorry.
• 12:06
  SPEAKER_01: In in dak uh muruna flexibility no an al an are of to Arabia Fusha.
• 12:20
  SPEAKER_01: No sah.
• 12:22
  SPEAKER_01: No, I'm so miya halija maamiya shamia.
• 12:25
  SPEAKER_01: Pa inana hai uhad no read uh yunkinuna and narj elage.
• 12:30
  SPEAKER_01: No.
• 12:31
  SPEAKER_01: Walaki that alam na mosriya walk.
• 12:33
  SPEAKER_01: No suma either nurid and taalam halijiya or shia chemistry who al Hia Lugo Lua Muhtali fatta woman.
• 12:44
  SPEAKER_01: No, I'm sorry.
• 12:45
  SPEAKER_01: Well like na low arobia husha, suma that alamia, Sriya, Fahadi Sayakun Sal.
• 12:53
  SPEAKER_01: Why don't Amiya and uh right to Al Kalimats, Hadi uh is an alamia, sah al mufurda to na actor.
• 13:05
  SPEAKER_01: No, we're gonna uh uh no rid ice.
• 13:13
  SPEAKER_01: No like in fi Saudi Abu no Abu had them in min min fusha.
• 13:21
  SPEAKER_01: No, I'm sorry.
• 13:22
  SPEAKER_01: Some Nakul uh dotil uh some nestottia.
• 13:28
  SPEAKER_01: I Nestorkin fe Amiya and Akul uhdirfusha uh now for Hunaka ala cobina fusha, while don't armin ya wa Toman Hunak Fa either either talam tung Fusha, while don't eat talam to uh me.
• 13:49
  SPEAKER_01: No, I'm sorry.
• 13:49
  SPEAKER_01: Uh Walakin uh Toban uh either talam tung fusha, fa hunaka fa either uh litalum uh a lahja uh uh lugo alamia lochrum.
• 14:01
  SPEAKER_00: No, I'm sorry.
• 14:44
  SPEAKER_01: Like it's uh the alkalam or istima no kita wa like in kitchen, and uh kitava or like in the hori.
• 15:06
  SPEAKER_01: Father fehalakatina shall and a shuffle kumfi halaka, look or slam like