Latest / Gaeilge Weekly / #91: An Iodáil (I BHFAD NÍOS SIMPLÍ)

Transcript

#91: An Iodáil (I BHFAD NÍOS SIMPLÍ) · Gaeilge Weekly

0:04
You can. Mé san.
0:16
Is éan. Níl.
0:27
Man. Níl mé.
0:32
Welcome to shout ar ais buíoch Gaeilge weekly and sold number
0:37
ninety one the week eagrán uimhir 31 an tseachtain seo an
0:42
bit píosa píosa we are getting closer and closer táimid ag
0:47
druidim leo le heagrán uimhir a aon chéad eipeasóid number one
0:53
hundred. I think will come out of june
0:56
what's right ceapaim go mbeidh 6 ag teacht amach ag tús ní
1:01
breitheamh if IM correct there má tá an ceart agam.
1:06
Ansin sular fhill 6 ar bhaineann tú plans in mind billings in two
1:12
crazy to try something about different special.
1:15
Ní bheidh aon rud ró speisialta, ach déanfaimid iarracht rud
1:19
éigin difriúil a dhéanamh an tseachtain sin ar aon nós.
1:23
So how are all doing conas atá sibh go léir?
1:27
I hope everything is good. Tá súil agam go bhfuil gach rud
1:30
go maith. Everything is good thiar an stíl
1:33
initially, so tá gach rud go maith anseo tá mé fós san
1:36
Iodáil. Very happy to be here lán sásta
1:39
a bheith fós anseo when you get this podcast nuair atá sibhse ag
1:44
éisteacht leis an bpodchraoladh. Seo, i will be back and civil or
1:49
the very least in the aer. Hopefully it is only so beidh mé
1:54
ar ais sa bhéal nó ar a laghad san aer muna bhfuil aon moill ar
1:59
an eitilt i Londain é le cúnamh de hopefully because you back
2:03
think six pm tomorrow to record this which XPM on wednesday so
2:07
beidh mé ag eitilt ar ais ag 6:00 ar an gcéadaoin.
2:10
So it's been really got its sibh do na full tweezers of almost
2:16
done. You'll tweets at this point 6 go
2:18
deas ann coicís. Iomlán a bheith déanta agam ar
2:24
beagnach coicís ag an bpointe seo and have extended time not
2:28
by rushing about chun an táim níos faide sin a bheith agam
2:33
agus gan deifir a bheith orm nach raibh presser a millteach ó
2:38
dhúchas tú é an dualgas. Níl 6 go this place gan an brú
2:42
sin a bheith orm ó caithfidh tú dul go dtí an áit seo.
2:45
Caithfidh tú an rud seo a dhéanamh.
2:48
So it's been lyster because of that bhí 6 i bhfad níos deise
2:52
mar gheall ar sin i bpian at least in hermanus is my.
2:57
Lifestyle fichet im experience más rud é go bhfuil 6 ag
3:01
labhairt fúm féin. Ní bhaineann 6 le mo thuairim,
3:05
tá tú i bpian ach mo thaithí my experience.
3:10
She's been good way, but since i spoke to you says last week cad
3:15
a bhí ar siúl agam ón uair dheireanach a raibh muid ag
3:18
labhairt an tseachtain seo caite.
3:21
Bhuel, last week was in the water ní raibh an aimsir go
3:25
hiontach an tseachtain seo caite.
3:26
I wasn't i bhfad there is only one day that was out.
3:30
Ní raibh ach lá amháin ina raibh 6 ag cur báistí an lá ar fad.
3:35
So is bith not limited but training day stuff that you like
3:41
altraí inside out of going out doing this to that uaireanta
3:45
nuair atá 6 cur báistí. Níos éasca fanacht isteach agus
3:48
rudaí a dhéanamh sa teach instead of fháil go bhfuil sin
3:52
to do that, tá mé chun dul amach agus é sin a dhéanamh nó é seo a
3:57
dhéanamh, beidh siad ábalta go raibh an diu different things
4:00
went of different to me cúpla imeacht difriúil and to get to
4:05
know from people bhí 6 deas chun aithne a chur ar cúpla duine
4:09
difriúil as well as as chomh maith leis sin is níos to
4:14
bíobalta teaghlach baile bith the man trap bhí 6 go deas san
4:17
taisteal timpeall na háite beagáinín de mhaoin trip iad an
4:21
príomhdhoras. Rinne mé ná chuaigh mé go
4:24
imaille a bhaint imirt le which is where the one track one of
4:28
the two italiano contract you today ceann den dá track one atá
4:35
in úsáid inniu and its cuid féin tras but for the reasons tá 6
4:41
sách cáiliúil is dócha mar gheall ar fáil beagáinín brónach
4:46
faoi conas station that imola is where the place where you get
4:50
your also roland ratzenberger on the weekend sin an áit a fuair
4:55
ar san bás i 1994 agus ról an ratzenberger chomh maith.
5:00
Ar an deireadh seachtaine céanna an same weekend.
5:05
And it's only about twenty minutes from blanket, so easy to
5:08
get around here. Anois le wow.
5:09
The transfer unbelievable. Tá 6 chomh éasca chun taisteal
5:12
timpeall na háite. Tá na traenacha dochreidte it is
5:16
good in history ciliméadar s from bonane tá 6 b'fhéidir 80 nó
5:20
90 ciliméadar ó bhaile nó b'fhéidir beagáinín níos lú liom
5:24
lasmuigh by six or seventy 60 nó 70.
5:27
It is only two minutes on the train only for euro for this ní
5:31
raibh 6 €20 ar €20 20 nóiméad ar an traein €4 do thicéad an troid
5:36
out there was sorcas. And it's kind within a public
5:42
parker 6 taobh istigh sa pháirc poiblí nó páirc náisiúnta is
5:47
dócha chun an national páirceanna public park páirc
5:50
poiblí and feel scór and big memorial and statu an tribute
5:56
for an center. So tá áit sin san acht le
6:00
dealraimh agus cuimhneachán sa tsraith tú an mbarriall iarratas
6:04
samhna an chúil and its liriciúil an sweetwater i
6:08
realized that lámh and admiration people had for the
6:12
seven ghrá agus tá muid meas. A bhí ag daoine agus atá ag
6:17
daoine fós. Tá iarratas eile.
6:19
It's unbelievable. Tá 6 dochreidte because you get
6:23
there will even before you get to the evidence statu.
6:27
You can see níl tú in ann é a fheiceáil and windy see all
6:31
these flats up against the gate, which was basically outside
6:35
where the crash and where did díreach in aice leis an áit a
6:40
bhí an timpiste aige agus díreach in aice leis an áit a
6:43
fuair 6 bás at the tamburrano corner ag an cúinne tamburrano
6:49
and you see all these plants and close for six or seventy meters
6:53
at least just plays from ever bratacha ó chuile áit ó Bhrasaíl
6:59
ar ndóigh mar gheall gur brasaíleach a bhí ann.
7:02
Because i was braselton agus ansin a then you back from
7:07
poland from Ireland from spokane i slí germany river an Iodáil an
7:13
Spáinn ar an pholainn an ghearmáin uimhir regional
7:17
language study as of the regions and in spain was very masla
7:23
eagar stair duine ar chúrsaí ort all these different languages on
7:28
méid brath de chuid difriúil as seo or different notes hanraith
7:32
notes nótaí scríofa le lámh tríú tír Pól mar nóta fearainn.
7:39
It's unbelievably realize cause big for the fan is fan on our
7:44
way, so for 1 ach i was born the year two thousand rugadh sa
7:49
bhliain 2001 and then said, as i said mar a luaigh mé for san bás
7:53
i 1994 so an uair seo cedar an uimhir wati recent v ní raibh mé
7:58
in ann féachaint air ar an teilifís so i suppose it is
8:01
difficult if there wasn't over the same time as you i gcónaí.
8:06
Tá 6 deacair má tá duine éigin agus ní raibh siad beo ag an am
8:10
céanna. Leatsa is tugtar really have
8:16
that massive kind of appreciation or lover spectrum.
8:20
Tá 6 deacar is dócha an port faoi deara nó chun an grá nó
8:25
meas sin a bheith agat ar an duine sin.
8:28
But i gcónaí somers des byrne, wasn't overly wasn't aracely
8:33
weekend or it wasn't anniversary of that.
8:38
There's nothing that wasn't specially lá speisialta a bhí
8:41
ann we went last friday nuair a chuaigh mé ar an aoine so
8:45
because of that it was very quiet was the only one there
8:48
really so i had to place myself is able to look around bhí an
8:52
áit. Táim dom féin agus bhí mé in ann
8:55
mo chuid ama a thógáil taobh my present everything ready
8:59
different people reno agus na nótaí difriúla seo a léamh a bhí
9:03
scríofa ag gach duine saghas. Bhí 6 deas i suppose said as
9:08
well that you look across the barriers that went into and you
9:11
the corner examples different now tá an cúinne difriúil anois
9:15
cause to make changes to issues after the accident was on say
9:20
fíor thu athruithe a dhéanamh tar éis an timpiste mar gheall
9:24
go raibh 6 chomh. Cóta an tsaoránacht and you
9:29
know, over the last thirty years and for the only one 10 le 30
9:34
bliain anuas ón timpiste sin sin that accident ní mór ach duine
9:39
amháin bás one person di James banki sa tseapáin i 2014 ceapaim
9:47
in twenty fourteen in japan. And on the reasons are the main
9:52
reasons ceann de na fáthanna nó an príomh fás dócha is because
9:57
she said she was in a way i guess kind of like master bhí 6
10:01
sách cosúil le matter because i tugtha 10 of advanced superstar
10:06
thóg 6 duine éigin cosúil leis sin réalta you know tiománaí den
10:11
scoth tapas river chun bás a fháil in aghaidh before.
10:15
They made the changes that would change for one would relatively
10:19
spórt nowadays bhí bhí orthu rud éigin cosúil leis sin a
10:24
fheiceáil agus an taithí sin acu d'expérience sa spórt.
10:28
Mar spórt agus duine éigin cosúil leis sin an iadsan a
10:33
chailliúint a luas dom. Ba chóir mé changes roimh na
10:37
hathruithe seo ar na hearraí sin a dhéanamh.
10:40
So it is said, bíonn air cause trouble for ról an ratzenberger
10:45
fifteen minutes a further walkway from the memorial thart
10:49
ar 10 nó 5 nóiméad ag ón cuimhneacháin le haghaidh
10:53
ceithre. Tá an cuimhneachán láithreán
10:55
ratzenberger basically the weekend was crazy because you to
10:59
drivers by the weekend after being notes about ten years
11:02
before that were. Aon duine bás i formula 1 le
11:06
b'fhéidir 10 mbliana anuas nó níos mó roimhe sin but tú don
11:11
the weekend ratzenberger saturday ar cend sunday and
11:15
because ratzenberger wasn't as big as stair mar gheall nach
11:19
raibh na ratzenberger chomh cáiliúil mar cheana agus nach
11:24
raibh is dócha ainm chomh mór ainm seice because IM is bí
11:30
cinnte in am a lot of people forest ratzenberger fret iad
11:34
that weekend in a lán daoine dearmad ar asbury good the
11:38
matter tar éis na sonraí tú lasmuigh.
11:41
After all, note that it was nothing else for níl ann ach
11:46
saghas dhá nóta nó dhó, b'fhéidir bhrat ostarach ansin
11:50
agus b'fhéidir nóta amháin and nothing else really there is not
11:54
even if i don't think about decide where they died like the
11:57
scene is níl 6 díreach in aice leis an áit a fuair 6 bás cosúil
12:01
leis an gceann le haghaidh ceithre.
12:03
So that said, and the point that it that IM sure anyone else care
12:08
to much but i was like it not just send caite.
12:12
Thosnaíodar after one will you dúirt mé liom féin?
12:16
Caithfidh mé tá mé ag dul anseo. Caithfidh mé dul chun an dá
12:20
cheann a fheiceáil i riocht. Is not much going on at the
12:23
ratzenberger amháin cé nach bhfuil, b'fhéidir mórán ar siúl
12:27
nó mórán rudaí le feiceáil ag an gceann le haghaidh ratzenberger
12:30
so yeah, is cúl bussey sat there was so far and the second itself
12:35
is always cool, you know chun an sorcas 1 a fheiceáil in every
12:40
séamus earcail tracks not one of the new ones they had to the
12:43
county recently is tracker stairiúil.
12:47
Mé agus sean tráchtas dócha a bhí orainn féilire le you know
12:51
30 nó 40 bliain anuas. So i was one that was before
12:57
prefer those ollscoil harvard i gcónaí is fearr liom na tracks
13:01
sin a tracks is dócha sean aimseartha sin sea is rud agat
13:06
an rud deas bhí 6 sin iontach ar fad.
13:08
Bhain mé taitneamh as sin an long soiléir i welaka bheith
13:12
déanta leis chun lón a bheith agam i mbaile freisin agus
13:16
taitneamh a bhaint as sin agus áit nua a fháil saor in place
13:20
for small town really only. Ten thousand people or something
13:23
about mór b'fhéidir níl ach 10,000 duine b'fhéidir beagáinín
13:27
níos mó. But that has bhí 6 sin go deas.
13:30
So rinn an féidir things i suppose but that i did talk
13:34
about last week tá cúpla rud scríofa síos agam anseo rudaí
13:38
nach raibh mé ag labhairt faoi an tseachtain seo caite agus
13:41
mura bhfuil sí chun obviously my trip lassell, tá a fhios agam go
13:46
raibh mé ag labhairt faoi mo thuras an tseachtain seo caite
13:48
chomh maith. Is rud a bhunaíonn justin things
13:50
riverview is differences in between italy and spain
13:54
difríochtaí idir an Spáinn agus an Iodáil.
13:58
West sin because between the two countries insure lot of people
14:01
know like measles similarities town cosúlachtaí idir an dá
14:06
thiar obviously, language is quite similar atá an teanga sách
14:10
cosúil as well as that. In general, the culture of the
14:14
way people or the will of life go ginearálta leis an gcultúr
14:18
agus an chaoi a bhfuil daoine acu maith leis sin na an stíl
14:24
mhaireachtála life stíl atá ag daoine freisin.
14:27
Just a lot of things i suppose that spindly haven the rest of
14:31
you don't have to a lán rudaí. Ag an Spáinn agus ag an Iodáil
14:36
ag an bheirt acu tú dom that the rest of the country.
14:40
If you don't have nach bhfuil, b'fhéidir ag na tíortha eile san
14:43
Eoraip, but they were differences at the same time, tá
14:47
difríochtaí ag an am céanna nó kavouris before was called
14:50
amháin roimh bhfuil mé ag labhairt faoi seo.
14:54
Is mé i live in the south of spain in still but in the north
14:58
of italy, here on holidays chester an trip SO tá mise i mo
15:02
chónaí i ndeisceart na spáinne is a bhéal, ach tá mise ar mo
15:06
thuras anseo ar saghas laethanta saoire an canbhás.
15:09
Agus i dtuaisceart na hIodáile and i think it's in space big
15:13
difference between the north of the self space.
15:15
Tá difríocht ollmhór ar sách mór aon nós idir tuaisceart na
15:20
spáinne agus deisceart na spáinne, and even more so anois
15:24
léi as lot of people will know fiú níos mó san Iodáil.
15:28
Tá difríocht ollmhór idir tuaisceart na dála agus a big
15:31
difference really big difference between north hatley and sound
15:34
of italy agus deisceart na hIodáile.
15:37
So maybe it's not far to him péire let's say salt of spain to
15:41
the north bhféadfaí b'fhéidir nach bhfuil 6 fíor also chun
15:44
comparáid a dhéanamh. Idir deisceart na spáinne agus
15:47
tuaisceart na hIodáile. But that being said, uaisle
15:50
north Spáinn anseo in about it to different places in spain not
15:54
initially, so tá neart taistil déanta agam agus tá neart
15:58
áiteanna feicthe agam sna pointí places in spain, both north and
16:02
south sa tuaisceart, ach chomh maith leis sin sa deisceart so i
16:06
can still see, this is not to say it b'fhéidir say it mór duit
16:12
mór polis or bith mar develop. Seolfar iad i inseodh Gaeilge
16:19
weekly just one of many things we made at ar an irish online.
16:23
It over the irish language could be able to check out all the
16:27
different courses we have to offer.
16:29
That includes the seven weeks level of course, which is
16:32
designed to have you feeling significantly more confident in
16:35
speaking, listing, writing and reading the language in site
16:39
seven weeks. But the thing about courses are
16:42
all self paced, a lifetime acts as well, so if you want to do it
16:46
over the course of the year, you can do it over the course of
16:48
year. If you want to be really
16:49
intensive and duty tweets. You can also that you the course
16:54
as many times as you want, or you might be interested in
16:57
becoming learn irish online member to do that patrúnacht um
17:00
bord leis learn irish online and set off for free trial to day at
17:04
that it only costs seven euro and you access to those éist
17:08
arís léi arís líofacht topic breakdown lodi directive podcast
17:13
video series for members to help help you fly just simplify irish
17:18
and bitter in your head different shops in relation to
17:21
grammar also listening comprehension and different from
17:25
frees you using. And as well as that you Gaeilge
17:28
weekly benefit you to show on tuesday at one way you get it
17:32
without the little add insert that we often put in the ground
17:36
for the podcast ar ais chuig anseo.
17:41
Maybe not that other countries paor níl mé ag rá go bhfuil an
17:44
Iodáil lán Spáinn go bhfuil 6 bocht ar chor ar bith san áit
17:48
seo leat but ag iarraidh examples so let's say close.
17:53
Rights o ísle i think a lot of people will now by sa a lán
17:57
daoine and it's there was when i traveled to say it says in more
18:01
than you think you know, people know it is not you sure times,
18:05
but there are times na cloiche for reason tá siad clais é agus
18:09
terrys. Tá siad don sin tá fáth leo you
18:13
the reason for them and because they contribute to her time
18:17
there was hardly de ghnáth tá 6 sin mar gheall go bhfuil rud
18:21
éigin fíor leis an staid sin nó bhí b'fhéidir roimhe seo thuas
18:26
ba chóir so. Bíonn an scoil, for example,
18:30
dress very well defined, better spend the Ireland gan dabht tá
18:34
daoine gléasta níos fearr agus tá faisean nó stíl níos fearr.
18:38
I mo thuairimse, ar aon nós fadhbanna agat in spain den in
18:42
Ireland, spain there any track sutter.
18:44
Níl and that so is and structure at least once tuaisceart líne
18:49
deas ar a laghad t léine deas and you know pages waverly house
18:55
bríste géine leat nuair a théann tú amach but her anois like next
19:00
level like everything sunglasses spéaclaí gréine wifi bus train
19:05
off keep on sunglasses on. Every so that seaicéad ana dheas
19:10
picky milan last weekend tweaks i gcónaí ná go háirithe i mo
19:16
lean nuair a bhí mé ansin ní an deireadh seachtaine seo caite
19:19
ach an deireadh seachtaine roimhe sin an d.
19:23
Yeah, just like bunsop bhfuil lot of these things.
19:26
Another thing is that say we walked to restrain here.
19:32
Lewis front of house was some there shiúlann tú isteach go
19:36
bialann anseo i gcónaí tá duine éigin ansin ag fanacht ort gan
19:40
fria and atom you are deireann tú leo ábhar three four five tá
19:47
treoir againn tá ceathrar againn tá cúis againn whatever and you
19:51
that specific table they say take any of those you téann siad
19:56
leat go bord in áirithe. Deireann siad foirfe anseo.
20:00
An bhfuil sibh ag iarraidh rud éigin le hól de want to drink
20:03
and so on but in spain like sometimes you in even to
20:07
restrain is not to bare uaireanta téann tú isteach sa
20:10
Spáinn go bialann an laghdú nó a léireoidh for you to my table
20:16
for yourself piocann tú amach bord that raon and not by this
20:20
isn't like san áit is better than that.
20:23
I like kind of both styles actually something really like
20:26
about sa bhéal rud éigin aithníonn mór agam faoi scéal is
20:30
everything about all over the 7 rudaí saghas ar fud na háite
20:34
sometimes but that really like that.
20:36
Bhí poems on the street that matters and not kind of little
20:39
formalities or little stuff that we do it in Ireland.
20:43
We got bad first recently ceapaim in Éirinn táimid go dona
20:47
leis sin le déanaí of garbh everything theastaigh look good
20:50
on certain image has to be fancy.
20:53
Caithfidh gach rud a bheith beagáinín galánta agus caithfidh
20:56
íomhá deas a bheith gach rud a theastaíonn image and structure
21:00
just what matters just being nice to people.
21:03
Bíonn civil people and. You know, instead of this kind,
21:08
i suppose mór. I don't know what's the word
21:12
first where you put a lot of focus on image and looks that
21:16
something is maybe a bith potential seven times.
21:20
You know, nuair atá rudaí go mbíonn móiréiseach, is dócha an
21:24
téacs ar bith. It's all about it looks and in
21:28
about actually being the person taken the order and given good
21:32
even the food is all that you all the different things that
21:35
this ribbed whatever aeráid story from podcast scéal do
21:40
thoghcháin eile but yet líon mór post bhfuil spéis sometimes you
21:45
get yourself and just watertown passer atá freastalaí timpeall
21:50
ort nó cóngarach duit south gate attention for them to go bóthar
21:54
caithfidh tú rud é an. Á gcur amach ionas go mbeidh
21:58
siadsan ag teacht chugat so deirim to you ansan and it works
22:05
ar bith mór i suppose smál. Údar, you know an kind of it
22:11
works ar bith mór. You know, i gceist mór formal
22:15
way oibríonn 6 b'fhéidir i mbealach beagáinín níos
22:18
foirmiúla and it's just a small bit mór páis and a small bit
22:24
more. This is a service kittens
22:27
everything tá gnáth le beagnach gach rud.
22:29
Bhuel, specify south spain, go háirithe i ndeisceart na spáinne
22:33
you in most people were working there ard sitting down the war
22:39
between the results out to isteach sa Spáinn agus na daoine
22:42
ag obair ansin this was one bare den resten víreas tá 6 seo níos
22:46
mó, b'fhéidir i dteach tábhairne.
22:48
Tá bialann, but they covered four five workers in down her tá
22:52
ceathrar nó cúigear acu ansin ag suí síos ag ól beoir le chéile
22:57
working agus iad an obair so yeah stop le d'ais or even na
23:03
probably things are moving expensive but as small better
23:07
quality tá rudaí beagáinín níos costasaí anseo ach caighdeán
23:11
beagáinín níos airde ó thaobh na food elwood returns brilliance
23:16
as it was gone by in italy, ar ndóigh an bia ó bialanna, tá sí
23:21
go hiontach, ach tá a fhios agat cheana féin know what you get
23:25
the food from italy weston tá tú chun bia.
23:27
Iontach a fháil ó bhí an dálach but even got into a supermarket
23:33
fiú ag dul isteach go dtí an t ollmhargadh an gceist a
23:37
bhaineann tú pieces there like whatever pack of dom ravenna
23:40
frozen peters something like that so that liamhás nó pizza
23:45
reoite rud éigin leis sin. Even the quality of that even
23:48
though castle more than just scéim it still really good you
23:52
know better than you must better than any other frozen people WHO
23:56
had before i bhfad níos fearr ná aon saghas píosa reoite a bhí
23:59
agam roimhe seo sa should say ba cheart dom a rá.
24:04
Labhair 6 have you out in countries from all that?
24:06
It's just one day i was in the irish in just a píotsa from the
24:10
local supermarket fuair mé píotsa ón milleán áitiúil see
24:16
things bar poileistear dúnta slip thar leibhéal but not one
24:20
step by his b'fhéidir 1° níos airde but again na i love
24:24
aspects of the spanish of its it's a bit over the place, but
24:28
you still at the end of they get service and get grand footer
24:32
grating whatever people still dresses is just a bit more on
24:37
organized by at times. M sure in the sound of you tá mé
24:41
cinnte dá mbeinn i ndeisceart na dála úd bhí mór that kind of the
24:46
way to speak doing so much not been italian spanish b'fhéidir
24:50
nach mbaineann 6 leis an Spáinn agus an Iodáil i might be more
24:53
about the north south in both countries, b'fhéidir go
24:56
mbaineann 6 níos mó leis an difríocht idir an tuaisceart
24:59
agus an deisceart sa dá thír. What i suppose the language has
25:08
been interest in that come here, actually speaking italian,
25:10
actually speaking spanish for last four years in spain bhí 6
25:13
suimiúil chun tseachtain seo agus an iodáilis a labhairt tar
25:17
éis tar éis dom a bheith i mo chónaí sa Spáinn le ceithre
25:21
bliana anuas agus ag baint úsáide as an Spáinn beagnach
25:24
gach as spáinnis beagnach gach lá using chun spéis leo saibhir
25:27
é seo ar nós four years. You were not really big red over
25:32
the last few months to try and get through these level before
25:34
coming here, so chuir mé lán iarracht isteach.
25:39
Cúpla mí anuas is dócha i mbliana this year i guess in the
25:42
year ón mbliain nua ná bliain, tá mé leibhéal chun na leibhéil
25:48
a dhéanamh beagáinín níos airde and because she felt relaxed
25:53
confident cover that it be able to hold my own and the
25:56
conversation. Bhí mé sách muiníneach ag teacht
25:58
anseo go mbeidh mé in ann yeah comhrá a choinneáil beo agus go
26:04
mbeidh mé ceart go leor coinneáil gach rud tríd tríd an
26:08
dáil 6 ú 100 chun cinn everything through italian and i
26:12
think of all happen. Ceapaim tríd is tríd, bhí mé so
26:17
that was it is good to practice your lot of reading practice was
26:21
off in the morning or when it was my country, my self
26:26
b'fhéidir go raibh mé ag dul chun lón a ithe liom féin.
26:29
Bhuel, let's not here look at the window actually red
26:33
newspaper italiano r book that i have italian tá mé chun an
26:36
páipéar nuachtáin a léamh tríd an dáil leis nó b'fhéidir
26:40
leabhar a léamh san iodáilis something like that rud éigin
26:44
mar sin so called atá romhainn a liostaíonn stuif ag éisteacht le
26:48
rudaí ansin srianta faoi leas fiú monkey.
26:51
Beidh practice italiano way i did it well but specify what it
26:56
italiano go háirithe leis an iodáilis anois i tweeters ina
27:00
bhfuil beirt mhúinteoirí agam sa bill and we just sit down and
27:04
that for all our success my speaking much better and leasing
27:08
matters of bímid ag comhrá ag caint ar feadh uair an chloig so
27:12
éiríonn mo chuid is dócha mo chuid dáil seo labhartha i bhfad
27:18
níos fearr, ach chomh maith leis sin bhí mé in ann í a thuiscint
27:21
níos fearr ag an understand. It's better as well.
27:25
But that being said, you think all words you need will come up
27:28
then in those of classes cause we're doing so many.
27:31
Conversation gach focal ar aghaidh teastáil uait ar gach
27:35
focal coitianta ar an gcumann word a bheidh ag teastáil uait.
27:38
Tá 6 chun teacht an íseal come up the lessons i rith na
27:42
gceachtanna sin, but it's funny den chumann thir somers that
27:46
really comment that cuireadh never really got in that those
27:49
lessons ag teacht anseo thug mé faoi deara arezzo tá neart focal
27:53
agus ní raibh na focail sin ní bheidh siad riamh ann gan teacht
28:00
anseo. I would never have them without
28:01
having kind come here. So for example to bhí ag teacht
28:05
ó mbíonn spiorad. Ní raibh that come out every
28:09
time you some of your address. Sin is bhí ag teacht ó whatever
28:13
to cross the lines out walking the links or your ina busy at
28:17
all. Just muck you know ní féidir
28:21
leat tobac a chaitheamh you can't mó ciar so that kind of
28:25
you. Is féidir leat é seo a dhéanamh.
28:29
Ní féidir leat sa Ghaeilge gnáth cosc, mar shampla cosc ar
28:33
whatever, the ban, whatever what you see irish signage not to do
28:38
something mar atá cóirithe curtha Gaeilge ag rá leat gan
28:43
rud éigin a dhéanamh or even plé do ainm do podcast player as was
28:48
her all the time i was in my head, bhí mé ag cloisteáil
28:52
bréagán t am ar fad agus fós tá mé because of everything for
28:56
please for welcome for you first to a head úsáid le prionsabail
29:01
like chuile rud le haghaidh le do thoil ní go maith ach fáilte
29:05
romhat agus. O tusa ar dtús and like that
29:10
agus mar sin de so stop. It was interesting that i have
29:14
come here that would never, ever just over the cattle ordan how
29:19
it might not be directly translated from spanish
29:21
b'fhéidir nach bhfuil 6 díreach cosúil leis an spáinnis i
29:24
actually was ask you want water caife an bhfuil is go uait
29:29
b'fhéidir le do chaife nó rud éigin mar sin ar something like
29:32
aistriú or maybe for example here to experience, you always
29:36
go to the barr to pay for mall at the end up to till the pay
29:41
for newly téann to chuig an tsaoil nó chuig an barr.
29:45
Chun íoc as do bhéile to pay for 1000 after you waterstown tar
29:49
éis duit gabh mo leithscéal rud éigin a ithe i mbialann.
29:53
So stop le daidí. Ní recently stopped the language
29:57
in terms of customs. I guess it out real ollscoil
30:01
customers but the way things are done an chaoi a bhfuil rudaí
30:05
déanta and that was really interesting for me as well and
30:07
really happy that came here. That was kind of a trial run to
30:10
two weeks. Anois bhí 6 seo cosúil le trial
30:13
run coicís a dhéanamh anseo san Iodáil IM so mo jab tá an t ádh
30:17
dearg orm le mo phost that i can travel around go bhfuil mé in
30:20
ann taisteal timpeall na háite. An stair weekend managers and
30:27
people don't know where wind jab muna bhfuil is agat.
30:31
Li o Connor Seán sin mo phost lán aimseartha so an bhrí loom
30:36
thinking of you deputy in the festival tá mé ag fanacht le
30:39
scéal gan dabht an todhchaí ar feadh cúpla bliain eile ar a
30:43
laghad fiú mar years of these but.
30:46
Mabank a bhíonn the opportunity to travel before the job in the
30:51
ram, different places that really turns the end of the
30:54
course in the country were kind of the language.
30:58
Tá an teanga saghas agam deputy not perfectly far from it.
31:01
Ní gur foirfe but be able to some are here once these three
31:06
times €1 dhá uair 3 uair i rith na bliana in aghaidh na bliana.
31:12
Hans just click here for week for two weeks a time ar feadh
31:16
seachtaine ar fad coicís b'fhéidir gach uair and try on
31:21
the use of you to lot of things on dul i dtaithí le lán rud a
31:26
dhéanamh. Really happy anois and you know
31:28
is where i travel and specially for two weeks i gcónaí nuair atá
31:32
tú ag taisteal, go háirithe ar feadh coicíse specially for
31:35
fortnight go up moments updates an domhan des na laethanta ina
31:40
bhfuil tú ag mothú iontach laethanta droch laethanta is
31:42
dócha is nach bhfuil tú ag mothú go maith an áit apply to be
31:47
expected. Más.
31:50
You know, is good to command lot of things from the language,
31:53
culture, way to something different will meet different
31:56
people. Dul áit éigin ach ná chur ar
31:59
dhaoine difriúla. By one put it was lovely day was
32:02
áit le dul tríd that sweet life and hundreds were déanamh joyce
32:08
just that it will give back in Ireland now with this dataset
32:13
roinne chun dúnta bhí 6 ag cur báistí agus bhí mé ag iarraidh a
32:17
bheith ar ais sa bhaile in Éirinn.
32:18
Of course ar ndóigh rialtas agus but not kind of personal social
32:24
media. Was there.
32:25
Bhí mé ag cur suas ag deireadh gach lá ag déanamh every day as
32:29
but not know that when they say that i did was looking back to
32:33
the story earlier over last week's, bhí mé ag féachaint siar
32:37
ar na scéalta le dhá seachtain anuas.
32:39
This looks like that the best way over.
32:41
Tá cuma air seo go raibh an coicís is fearr riamh but it's
32:46
like wasn't the best for that. It is good it but i wasn't like
32:52
unbelievable. There wasn't very good my
32:55
instagram shores bhí cúpla lá agus ní raibh mé ag mothú ró
32:59
mhaith ach b'fhéidir go raibh an scéal ar instagram go hiontach.
33:02
So it's funny book of that works.
33:04
Is really good for hope to come back again later on in the irish
33:08
times. Anois é b'fhéidir áit éigin eile
33:10
san Iodáil myself that IM quite experience.
33:13
B'fhéidir áit éigin sa deisceart mar chuala mé go bhfuil 6 sin
33:16
ach sula taithí go hiomlán difriúil and like a different
33:20
world cosúil le domhan eile you see but really happy came and
33:26
look forward to get back to our own sásta.
33:30
Go is dócha gur tháinig mé anseo ach ag an am céanna sásta a
33:35
bheith ag dul ar ais go bhfuil iomarcach stíl loveland that i
33:39
suppose my home the time being sin sin an áit a bhfuil mé i mo
33:43
chónaí agus an áit a bhfuil mé ag fanacht ar feadh anois faoin
33:46
am atá agat ar a laghad. Sea that if i met fiú mar point
33:51
in time but your things only simplí an fullerton sketches out
33:55
if you want tester self, what if you have to understand this, you
33:59
be able to understand out of the simplification.
34:01
Más rud é go raibh tú in ann ná cuid is mó de seo a thuiscint
34:05
seans maith go mbeidh sibh in ann.
34:07
An chuid is mó den níos simplí a thuiscint i really speak irish
34:10
at the piece nach bhfuil just don't say as much in english.
34:14
Ní bhíonn mé ag labhairt an méid céanna ama is dócha i mbéarla.
34:19
But fríd to check out if you want.
34:22
But for this week sin é don tseachtain seo caite tacú was
34:25
for listing 1000 buíochas mar scálach as a bheith ag éisteacht
34:28
all back next week. As always, the tree versions of
34:31
the podcast beidh mé ar ais an tseachtain seo é mar is gnáth le
34:34
3 leagan nua den phodchraoladh thank you very much go raibh
34:38
1000 maith agaibh go mbeidh and god bless slán agus.
34:43
Is. Lean.
34:49
Níl mé.