Latest / Estrategia Educativa / La leyenda que existía antes de que existiera "La Llorona"

Transcript

La leyenda que existía antes de que existiera "La Llorona" · Estrategia Educativa

0:00
Speaker 2: Casi todo el mundo en Latinoamérica conoce esta leyenda. Una
0:03
Speaker 2: mujer vestida de blanco que camina de noche cerca de
0:06
Speaker 2: ríos y lagos, llorando y gritando por sus hijos perdidos,
0:09
Speaker 2: capaz de atraer y llevarse a quien se cruce en
0:12
Speaker 2: su camino. La conocemos como La Llorona, pero lo que
0:16
Speaker 2: muy poca gente sabe es que esta figura, o al
0:20
Speaker 2: menos una versión muy cercana a ella, ya se contaba
0:23
Speaker 2: antes de que existiera México como lo conocemos, antes de
0:27
Speaker 2: la llegada de los españoles. como una advertencia que, según
0:31
Speaker 2: los relatos históricos, anunció la llegada de la conquista. Hoy
0:37
Speaker 2: te voy a contar la historia real detrás de esta leyenda,
0:40
Speaker 2: no la versión genérica que probablemente ya conoces de mil
0:43
Speaker 2: videos distintos, sino el origen documentado, las variantes que existen
0:49
Speaker 2: por todo el continente y por qué esta historia parece
0:52
Speaker 2: haber cumplido durante generaciones una función mucho más profunda que
0:57
Speaker 2: simplemente asustar a quien pasa cerca del agua de noche.
1:02
Speaker 2: Y antes de entrar en materia, vale la pena decir
1:05
Speaker 2: por qué este video existe, a pesar de que probablemente
1:08
Speaker 2: ya viste decenas de videos sobre La Llorona en YouTube.
1:12
Speaker 2: La inmensa mayoría de ese contenido se queda exactamente en
1:15
Speaker 2: el mismo lugar, la versión mexicana más popular. Un par
1:19
Speaker 2: de sustos y quizás una mención rápida de que hay
1:22
Speaker 2: otras versiones. Casi ningún video se detiene en la parte
1:25
Speaker 2: que realmente conecta esta leyenda con la historia documentada, la
1:30
Speaker 2: que vincula con los relatos que existían antes de la
1:32
Speaker 2: llegada española. Esa es la parte que vamos a explorar
1:36
Speaker 2: hoy con calma. Empecemos por la versión más conocida de
1:40
Speaker 2: la leyenda, la que probablemente ya tienes en la cabeza.
1:45
Speaker 2: Según la tradición popular más extendida, la Llorona era, en vida,
1:49
Speaker 2: una mujer que, por distintas razones, según la versión que
1:53
Speaker 2: se cuente, perdió a sus hijos ya sea por ahogarlos
1:56
Speaker 2: ella misma en un momento de desesperación, rabia o locura,
2:00
Speaker 2: o por perderlos de alguna otra forma trágica cerca del agua.
2:05
Speaker 2: Consumida por el arrepentimiento y el dolor, quedó condenada a
2:08
Speaker 2: vagar eternamente cerca de ríos y lagos, buscando a sus
2:12
Speaker 2: hijos perdidos, llorando y gritando con un lamento que, según
2:16
Speaker 2: quienes dicen haberla escuchado, es capaz de helar la sangre
2:20
Speaker 2: de cualquiera. Esta es, a grandes rasgos, la versión que
2:24
Speaker 2: se cuenta con más frecuencia en México y que, gracias
2:27
Speaker 2: al cine, la televisión y la cultura popular, terminó siendo
2:31
Speaker 2: la versión más conocida internacionalmente. Pero aquí está la parte
2:37
Speaker 2: que quiero que consideres. Esta versión específica, con estos detalles específicos,
2:42
Speaker 2: es en realidad solo una de las decenas de variantes
2:45
Speaker 2: de esta leyenda que existen por todo el continente americano,
2:48
Speaker 2: desde México hasta Argentina. cada una con sus propios matices
2:53
Speaker 2: culturales y regionales. No hay una sola Llorona. Hay tantas
2:59
Speaker 2: versiones de esta historia como comunidades decidieron adaptarla a sus
3:02
Speaker 2: propios miedos, sus propios ríos y sus propias formas de
3:06
Speaker 2: entender la pérdida y el castigo. Y aquí viene el
3:09
Speaker 2: dato que probablemente no conocías y que le da a
3:12
Speaker 2: esta leyenda una capa histórica completamente distinta a la que
3:16
Speaker 2: normalmente se cuenta. Según registros históricos de cronistas españoles, que
3:21
Speaker 2: documentaron la vida y las creencias del pueblo méxico antes
3:25
Speaker 2: y durante la conquista. Entre los presagios u homens que,
3:29
Speaker 2: según la tradición indígena, anunciaron la llegada de los españoles
3:33
Speaker 2: y la caída de Tenochtitlán, se encontraba precisamente el relato
3:38
Speaker 2: de una mujer que se aparecía de noche llorando y
3:41
Speaker 2: gritando frases que se traducían aproximadamente como preguntas desesperadas sobre
3:46
Speaker 2: hacia dónde debía llevar a sus hijos, en un contexto
3:50
Speaker 2: de presagio que, destruía inminentemente su pueblo. Esta figura, documentada
3:56
Speaker 2: en crónicas de la época colonial temprana, se asocia frecuentemente
4:00
Speaker 2: con Zicoautal, una deidad femenina de la mitología mexicana relacionada
4:06
Speaker 2: con la maternidad, el parto y, en ciertos aspectos, con
4:10
Speaker 2: el augurio y la advertencia. Es decir, mucho antes de
4:14
Speaker 2: que existiera la versión popular de la Llorona tal como
4:17
Speaker 2: la conocemos hoy, ya existía dentro de la cosmología indígena,
4:21
Speaker 2: una figura de mujer llorona asociada con el augurio, la
4:24
Speaker 2: advertencia y el presagio de un desastre colectivo que se avecinaba.
4:29
Speaker 2: Este tipo de presagio, según los mismos cronistas, no se
4:32
Speaker 2: limitaba únicamente a esta figura femenina. Formaba parte de una
4:36
Speaker 2: serie más amplia de señales que, según la tradición oral
4:39
Speaker 2: recogida después de la conquista, habrían anunciado con anticipación la
4:44
Speaker 2: llegada de un cambio catastrófico para el pueblo mexicano. Fenómenos
4:49
Speaker 2: naturales inusuales, visiones extrañas y, precisamente, ese lamento nocturno de
4:54
Speaker 2: una mujer que parecía anunciar, con angustia genuina, la pérdida
4:58
Speaker 2: inminente de sus hijos, entendidos en un sentido más amplio
5:03
Speaker 2: como el propio pueblo que estaba a punto de enfrentar
5:05
Speaker 2: la conquista. Vale la pena aclarar que estos relatos de
5:09
Speaker 2: presagios fueron documentados después de los hechos, por lo que
5:13
Speaker 2: existe un debate académico legítimo sobre hasta qué punto reflejan
5:17
Speaker 2: creencias genuinamente anteriores a la conquista o fueron reinterpretados con
5:22
Speaker 2: el beneficio retrospectivo de conocer ya el desenlace histórico. Esto
5:27
Speaker 2: no significa necesariamente que la leyenda moderna de la Llorona
5:31
Speaker 2: sea exactamente la misma historia sin ningún cambio a lo
5:34
Speaker 2: largo de los siglos. Lo que sí sugiere, y esto
5:38
Speaker 2: es algo que varios historiadores y antropólogos han señalado, es
5:42
Speaker 2: que la figura de la mujer que llora de noche
5:44
Speaker 2: cerca del agua, advirtiendo sobre un peligro o una pérdida devastadora,
5:48
Speaker 2: es una imagen simbólica que ya existía en la cosmología
5:51
Speaker 2: indígena antes de la llegada española. Y que después, durante
5:56
Speaker 2: el proceso de colonización y mestizaje cultural, se fue combinando
5:59
Speaker 2: con elementos narrativos europeos, incluyendo tradiciones similares de mujeres fantasmales
6:05
Speaker 2: que lloran por sus hijos perdidos. que también existían en
6:09
Speaker 2: el folclore español. Es, en cierto sentido, una leyenda que
6:13
Speaker 2: nació de la fusión de dos tradiciones distintas que, de
6:16
Speaker 2: forma casi coincidencial, ya compartían una imagen simbólica parecida, la
6:21
Speaker 2: de una mujer cuyo lamento anuncia una pérdida o un
6:24
Speaker 2: peligro devastador. Ahora, dejando de lado por un momento el
6:29
Speaker 2: origen histórico y mitológico, quiero que pensemos en esta leyenda
6:33
Speaker 2: desde el mismo ángulo que hemos usado en otros videos
6:35
Speaker 2: del canal, sobre el mohán y la patasola, una función
6:39
Speaker 2: práctica y protectora que este tipo de historias probablemente cumplían
6:43
Speaker 2: dentro de las comunidades que las contaban. Piensa en el
6:47
Speaker 2: escenario típico donde se cuenta esta leyenda, cerca de ríos,
6:51
Speaker 2: largos y cuerpos de agua, de noche, advirtiendo específicamente a
6:56
Speaker 2: los niños sobre el peligro de acercarse solos a esos
6:58
Speaker 2: lugares en ese horario. El patrón es exactamente el mismo
7:02
Speaker 2: que vimos con el mohán, Los cuerpos de agua representan
7:05
Speaker 2: un riesgo real de ahogamiento, especialmente para niños pequeños, y
7:09
Speaker 2: una advertencia envuelta en una historia aterradora, memorable y emocionalmente potente,
7:15
Speaker 2: que resulta muchísimo más efectiva que una simple instrucción directa
7:19
Speaker 2: sobre no acercarse al agua de noche. Pero la llorona tiene, además,
7:23
Speaker 2: una capa adicional que la distingue de otras leyendas similares.
7:27
Speaker 2: Está profundamente conectada con el tema de la maternidad, la
7:31
Speaker 2: pérdida de un hijo y las consecuencias del arrepentimiento y
7:34
Speaker 2: la culpa. Esta conexión específica probablemente refleja preocupaciones sociales muy
7:40
Speaker 2: reales de las comunidades donde esta leyenda se desarrolló con
7:43
Speaker 2: más fuerza. La altísima mortalidad infantil que existía durante siglos,
7:49
Speaker 2: especialmente relacionada con accidentes cerca del agua, y el peso
7:52
Speaker 2: emocional y social devastador que representaba para cualquier madre de
7:56
Speaker 2: la época la pérdida de un hijo pequeño. En ese sentido,
8:01
Speaker 2: la leyenda de la llorona podría entenderse no sólo como
8:04
Speaker 2: una advertencia práctica dirigida a los niños sobre el peligro
8:07
Speaker 2: del agua, sino también como una forma cultural de procesar
8:11
Speaker 2: colectivamente el dolor asociado a la pérdida infantil, un tema
8:15
Speaker 2: devastadoramente común en sociedades con altas tasas de mortalidad infantil
8:20
Speaker 2: durante gran parte de la historia. La figura de la
8:23
Speaker 2: madre eternamente condenada a llorar por sus hijos perdidos podría
8:27
Speaker 2: funcionar en cierto sentido como un espacio simbólico donde ese
8:31
Speaker 2: dolor colectivo encontraba una forma de expresión y de sentido,
8:35
Speaker 2: por trágica que fuera esa forma. Como suele pasar con
8:38
Speaker 2: este tipo de leyendas, existen innumerables variantes regionales y relatos
8:42
Speaker 2: populares de presuntos encuentros con esta figura, que se siguen
8:46
Speaker 2: contando hasta hoy en distintos países de Latinoamérica. Personas que
8:50
Speaker 2: aseguran haber escuchado el lamento característico cerca de un río
8:54
Speaker 2: durante la noche, sin encontrar jamás su origen, relatos de
8:58
Speaker 2: figuras vestidas de blanco, vistas brevemente cerca del agua, que
9:02
Speaker 2: desaparecen antes de poder confirmarse. Como ya mencioné en los
9:06
Speaker 2: videos anteriores sobre el mohán y la patasola, estos relatos
9:09
Speaker 2: forman parte de la riquísima tradición oral viva asociada a
9:13
Speaker 2: esta leyenda y se presentan aquí como folclor, no como
9:17
Speaker 2: hechos verificados de ninguna manera. Hoy en día, la Llorona es,
9:22
Speaker 2: sin lugar a dudas, una de las leyendas latinoamericanas más
9:25
Speaker 2: reconocidas a nivel internacional y con representaciones en cine, televisión,
9:30
Speaker 2: música y literatura que han llevado a esta figura mucho
9:33
Speaker 2: más allá de las fronteras de México, donde la versión
9:36
Speaker 2: más popular tiene su origen más reconocido. Sin embargo, como
9:40
Speaker 2: vimos en el principio de este video, la verdadera profundidad
9:43
Speaker 2: de esta leyenda no está solamente en su versión más
9:46
Speaker 2: comercial y conocida, sino en las raíces históricas y en
9:49
Speaker 2: las múltiples capas culturales que se fueron acumulando durante siglos
9:53
Speaker 2: para formar la historia que hoy conocemos. Y esto nos
9:57
Speaker 2: lleva otra vez a una reflexión similar. a la que
10:00
Speaker 2: hemos compartido en los videos anteriores sobre leyendas. Cuando una
10:04
Speaker 2: historia sobrevive durante siglos, atravesando culturas, idiomas y procesos históricos
10:10
Speaker 2: tan distintos como la caída de un imperio indígena y
10:12
Speaker 2: la colonización europea, casi siempre vale la pena preguntarse qué
10:17
Speaker 2: necesidad humana profunda qué miedo real o qué dolor colectivo
10:22
Speaker 2: sigue haciendo que esta historia se siga contando, generación tras generación,
10:26
Speaker 2: sin perder su capacidad de generar escalofríos. Cuéntame en los comentarios,¿
10:32
Speaker 2: conocías la versión de la Llorona como presagio antes de
10:34
Speaker 2: la conquista?¿ O solo conocías la versión más popular de
10:38
Speaker 2: la mujer que ahogó a sus hijos? Y cuéntame también
10:41
Speaker 2: qué versión regional de esta leyenda te contaron a ti,
10:44
Speaker 2: porque estoy seguro de que hay variantes que ni siquiera
10:46
Speaker 2: conozco todavía. Si te gustó esta forma de analizar el folclor,
10:51
Speaker 2: buscando las raíces históricas reales detrás de las leyendas más conocidas,
10:55
Speaker 2: sígueme en Estrategia Educativa porque seguimos explorando los mitos y
10:59
Speaker 2: las leyendas de toda Latinoamérica con la profundidad que merecen.