Latest / Es la Mañana de Federico / Los Libros: Así es 'Las gratitudes', el fenómeno de Delphine de Vigan sobre la vejez
Transcript
- 0:01Speaker 2: Hoy Andrés Amorós nos va a hablar de un libro
- 0:04Speaker 2: que va por la edición número 28, si no me equivoco,
- 0:07Speaker 2: que salió hace años ya, que es verdad que ha
- 0:10Speaker 2: pasado por muchas manos y muchas redacciones y que tú
- 0:15Speaker 2: además quieres comentar por esa razón, ¿no?
- 0:26Speaker 3: que no me lo invento yo, es que en la
- 0:28Speaker 3: última página casi de la novela cuenta esto porque es
- 0:32Speaker 3: el vals de mil tiempos, que es un poco un
- 0:35Speaker 3: vals como un símbolo de la vida entera. A mí
- 0:38Speaker 3: me llamó la atención porque yo esta señora, escritora, yo
- 0:42Speaker 3: no la conocía, se llama Delfín, como Delfina, de Vigan
- 0:46Speaker 3: con V, y tiene varias obras que han tenido mucho éxito,
- 0:51Speaker 3: pero esta muchísimo se llama Las Gratitudes. La traducción es
- 0:55Speaker 3: de Pablo Martín Sánchez, que tiene mucho mérito, lo subrayo,
- 0:59Speaker 3: siempre es difícil traducir, pero es que en este caso
- 1:02Speaker 3: la anciana tiene problemas de afasia y pierde el lenguaje
- 1:07Speaker 3: y se inventa un nuevo lenguaje. Y eso, claro, también
- 1:11Speaker 3: hay que recrearlo en castellano, que tiene su dificultad. Bueno,
- 1:14Speaker 3: lo ha publicado Ana Grama, la autora tiene ahora 60 años,
- 1:19Speaker 3: tiene éxitos internacionales, pero sobre todo, Esta última es que
- 1:25Speaker 3: es un fenómeno editorial en España. La primera edición es
- 1:28Speaker 3: del año 2021, la actual de agosto de este año,
- 1:38Speaker 3: la número 28. Fíjate, son 175 páginas y casi 20 euros. Bueno,
- 1:45Speaker 3: pues como te he comentado alguna vez, Mira, a mí
- 1:48Speaker 3: la literatura me interesa por muchas razones, por la estética,
- 1:51Speaker 3: antes de nada, claro, de tener una categoría, pero también
- 1:55Speaker 3: pecado de joven, sobre todo, en una cosa que se
- 1:58Speaker 3: llama la sociología de la literatura. Hay que relacionar la
- 2:02Speaker 3: literatura con la sociedad. Y claro, cuando un libro... de
- 2:07Speaker 3: una autora francesa no muy conocida, en principio tiene 28 ediciones,
- 2:11Speaker 3: dice esto,¿ por qué?¿ Qué pasa aquí? Bueno, yo creo
- 2:14Speaker 3: que es bastante fácil de explicar. A mí me parece
- 2:17Speaker 3: que hay cuatro razones, luego lo desarrollo un poquito. Primero,
- 2:21Speaker 3: es una obra muy breve, de menos de 200 páginas. Segundo,
- 2:26Speaker 3: y fundamental, un gran tema que es la vejez. Tercero,
- 2:30Speaker 3: un tono muy, muy sentimental, claro. Y por último es
- 2:34Speaker 3: un estilo muy fácil de leer por las ideas y
- 2:37Speaker 3: por el estilo. Vamos a ver,¿ qué historia cuenta? Pues
- 2:40Speaker 3: cuenta la historia de una anciana que se llama Miska, judía,
- 2:45Speaker 3: en París, que tiene que entrar en un geriátrico. Bueno,
- 2:51Speaker 3: ella está siempre obsesionada porque sabe que va a morir.
- 2:54Speaker 3: Aquí no hay nada de qué pasará al final, ya sabes,
- 2:57Speaker 3: ella va a morir y pronto. Y quisiera, antes de morir,
- 3:02Speaker 3: localizar a un matrimonio. porque ella es judía, cuando era
- 3:06Speaker 3: niña en la guerra, la salvaron, la acogieron en su
- 3:09Speaker 3: casa y ha perdido su contacto y no quisiera morirse
- 3:14Speaker 3: sin darle las gracias. El libro se llama Las Gratitudes,
- 3:18Speaker 3: y eso insistiré luego. Y en el geriátrico la visitan
- 3:23Speaker 3: solo dos personas. Una chica, que es Marie, que era
- 3:28Speaker 3: su vecina y es casi su hija adoptiva. Y el
- 3:32Speaker 3: logopeda que intenta enseñarle a hablar de nuevo se llama Jérôme.
- 3:38Speaker 3: Y por otro lado, pues también cada uno tiene su
- 3:40Speaker 3: problemilla o su problema. Marie, pues que se ha quedado
- 3:44Speaker 3: embarazada con un novio que no quiere saber nada del
- 3:47Speaker 3: niño y lo comenta con la anciana. Jérôme, que se
- 3:53Speaker 3: separó de su padre, que se peleó con él y
- 3:55Speaker 3: también comenta el problema con la anciana. si eso está
- 3:58Speaker 3: bien o no... y entonces esta anciana Miska... pues la
- 4:04Speaker 3: vemos a través de esas dos perspectivas... va alternando capítulos...
- 4:09Speaker 3: en primera persona narrados... por la joven... y por el logopeda...
- 4:14Speaker 3: y también incluye algunos de los sueños... que tiene la anciana...
- 4:18Speaker 3: bueno las cuatro razones que te decía... lo primero que
- 4:21Speaker 3: es muy breve... pues yo creo que eso es un éxito...
- 4:23Speaker 3: yo no entiendo el momento actual... en fin... montones de libros, digo, hombre,
- 4:28Speaker 3: yo lo leería, pero 575 páginas, bueno, a lo mejor
- 4:34Speaker 3: podía sobrar alguna, es que todo para vender y para
- 4:37Speaker 3: que tenga un precio un poco más rentable, se alargan
- 4:41Speaker 3: los libros. Yo creo que esto está muy bien, es
- 4:43Speaker 3: un librito que se lee muy rápido, y lo agradecemos,
- 4:47Speaker 2: con el
- 4:47Speaker 3: ritmo de vida que llevamos todos, que tenemos poquito tiempo.
- 4:51Speaker 3: Segundo tema, hombre, el gran tema que aborda es la vejez. Claro,
- 4:55Speaker 3: quizá eso a ti te queda tan lejos
- 4:57Speaker 2: que no
- 4:58Speaker 3: sabes nada, pero a mí quizá, porque ya lo soy, hombre,
- 5:01Speaker 3: me parece un gran tema, claro. Primero es un tema eterno,
- 5:05Speaker 3: que está en la literatura desde la Biblia hasta hoy,
- 5:08Speaker 3: por ejemplo. Pues mira, Cicerón escribe de Senectute sobre la vejez.
- 5:13Speaker 3: Ramón y Cajal, la vida empieza, o el mundo empieza
- 5:17Speaker 3: a los 80 años. Germán Gese, Hemingway, Simón de Beauvoir,
- 5:22Speaker 3: García Márquez, el amor en los tiempos del cólera, no
- 5:25Speaker 3: son jóvenes, bueno, pero claro es que resulta, bueno, hay
- 5:28Speaker 3: una anécdota, no sé si te acuerdas, yo la he
- 5:30Speaker 3: contado aquí alguna vez, de Somers Morgan, que es fantástica,
- 5:34Speaker 3: que Somers Morgan era muy listo y muy cara dura,
- 5:37Speaker 3: en fin, le gustaba mucho el dinero y vivir bien,
- 5:39Speaker 3: y entonces ya de muy mayor... le contratan para dar
- 5:43Speaker 3: una conferencia sobre las ventajas de la vejez. Él ya
- 5:48Speaker 3: es un viejo, y acude allí mucha gente, porque era
- 5:50Speaker 3: un novelista internacional. Llega allí, le presentan, pues eso, y
- 5:54Speaker 3: él empieza y dice, sí, tengo mucho gusto, muchas gracias,
- 5:58Speaker 3: voy a hablar de las ventajas que tiene la vejez.
- 6:01Speaker 3: Y se para. Y se para, y no dice nada,
- 6:07Speaker 3: y pasa un tiempo, la gente se apura, bueno...¿ Qué pasa?¿
- 6:11Speaker 3: Se ha puesto malo?¿ Hay algún médico en la sala?
- 6:14Speaker 3: Mientras van a subir dicen, no, no, si estoy bien,
- 6:17Speaker 3: estaba pensando y no encontraba
- 6:18Speaker 2: ninguna. Así que es la broma
- 6:21Speaker 3: Bueno, pero aparte de esas bromas, la cuestión, creo yo,
- 6:25Speaker 3: es que ahora es un tema muy actual porque hay
- 6:29Speaker 3: más ancianos que nunca. Y eso plantea pues toda una
- 6:32Speaker 3: serie de novedades, de realidades que antes no eran tan frecuentes.
- 6:37Speaker 3: La teleasistencia, por ejemplo, que es frecuentísima con los distintos sistemas,
- 6:42Speaker 3: los problemas que crean las familias, por supuesto, las residencias geriátricas. Mira,
- 6:48Speaker 3: yo tengo pues muchos, muchos amigos que ellos o sus
- 6:52Speaker 3: padres o ellos que sí, que les conviene una residencia
- 6:55Speaker 3: o no. Bueno,¿ cómo se presenta aquí la vejez? Pues mira,
- 6:58Speaker 3: se presenta con un tono muy, muy sencillo. Claro, la
- 7:03Speaker 3: vejez implica, y es verdad, soledad, vuelta a la infancia, claro,
- 7:09Speaker 3: a los recuerdos, pero a la vez hay una cosa
- 7:12Speaker 3: a los recuerdos antiguos. Pero hay una cosa muy conmovedora,
- 7:15Speaker 3: yo creo que es que para los viejos les nos
- 7:20Speaker 3: molesta que nos traten como niños, ¿no? Hola, chico, no
- 7:23Speaker 3: sé qué, hola, Julita. Abuelo, ¿no? El sentirse perdidos en
- 7:33Speaker 3: este mundo, claro, un mundo digital que muchos no conocen,
- 7:37Speaker 3: un mundo de burocracia donde todo es complicadísimo, un ambiente hostil, claro,
- 7:44Speaker 3: pierden cosas. Luego, fíjate, es que da risa porque es
- 7:48Speaker 3: que ahora parece que yo lo diga, pero lo leí
- 7:51Speaker 3: antes de esto, hace una semana o algo así, la
- 7:55Speaker 3: tragedia de dejar tu casa de toda la vida. aunque
- 7:59Speaker 3: te vayas a otra, pero claro, el afecto por la
- 8:01Speaker 3: de toda la vida, la decadencia física, pero las mujeres
- 8:06Speaker 3: a la vez a veces conservan la coquetería. Hombre, aquí
- 8:10Speaker 3: hay poco físico, yo creo, y no es que yo
- 8:13Speaker 3: sea muy escatológico, pero yo creo que un poquito más
- 8:16Speaker 3: debí haber insistido sobre ese tema, porque es una realidad absoluta, claro,
- 8:20Speaker 3: que es que Se centra la vida en cómo duermes,
- 8:25Speaker 3: en cómo vas al baño, en si te has sentado
- 8:27Speaker 3: bien en la comida, en si te acatarras, en una
- 8:30Speaker 3: serie de cosas que esa es la vida. También la afasia. Bueno,
- 8:35Speaker 3: que hay... Habla el libro de Afasia y ahí hay
- 8:39Speaker 3: pérdida de memoria y tantos grados de tantos amigos.¿ Qué pasa?¿
- 8:44Speaker 3: Tiene Alzheimer? Bueno, no, pero decadencia, debilidad cognitiva, tantas cosas,
- 8:50Speaker 3: todo ese terreno tan complicado. Entonces ella se equivoca, inventa
- 8:55Speaker 3: un nuevo lenguaje, hay una broma francesa. Claro que es
- 8:58Speaker 3: que en francés la confusión entre decir merci, gracias, y
- 9:04Speaker 3: decir merdi, que evidentemente habla de otra cosa. Y otra
- 9:09Speaker 3: cosa que dice, claro que es para una mujer que
- 9:11Speaker 3: ha sido coqueta, es muy trágico, ya nadie te toca.
- 9:16Speaker 2: Tú fíjate
- 9:17Speaker 3: está muy bien, señora, pero eso ya no. Difícil encontrar
- 9:22Speaker 3: cómo fueron esta anciana, cómo era de joven... También, en definitiva,
- 9:27Speaker 3: una visión triste es ser viejo, es perder casi todo.
- 9:31Speaker 3: Va unido a otros temas actuales importantes, los judíos, el
- 9:35Speaker 3: tener hijos o no, la distancia entre padres e hijos,
- 9:38Speaker 3: y sobre todo, acabo enseguida, un estilo muy sencillo, a
- 9:42Speaker 3: mí me ha recordado eso del arte minimal. Bueno, y
- 9:46Speaker 3: que es que son frases muy cortas, muchos puntos y aparte. Y, claro,
- 9:51Speaker 3: yo esto lo agradezco cuando frente a la hinchazón retórica
- 9:55Speaker 3: que muchas veces veo y que me resulta absolutamente estomagante, oye,
- 9:59Speaker 3: esto se ha es sencillo, directo, claro, pero también eso
- 10:04Speaker 3: te indica que una cierta limitación literaria. Bueno, yo creo
- 10:09Speaker 3: que conecta muy fácilmente con el lector, sobre todo por algo,
- 10:13Speaker 3: y perdón por ser tan poco alegre hoy, pero esto
- 10:17Speaker 3: es lo que nos espera a todos. antes o después,
- 10:21Speaker 3: y que nos llegue, que es mejor a que nos llegue.
- 10:24Speaker 3: No tiene solución. Aquí no aparecen creencias religiosas, solo la
- 10:29Speaker 3: resignación estoica, y ahora, y acabo, el gran tema, la
- 10:33Speaker 3: conclusión de todo esto, que es lo que da título.
- 10:36Speaker 3: Las gratitudes. Dar conveniencia de dar gracias de verdad a
- 10:42Speaker 3: la gente. Y es que mil veces al día decimos,
- 10:45Speaker 3: gracias porque te han cedido el paso por una cosa...
- 10:48Speaker 3: Pero no dar gracias de verdad, evitar el error de
- 10:51Speaker 3: que alguien que quieres, que has querido, pues ya no
- 10:55Speaker 3: te va a entender o se va a morir. Y
- 10:58Speaker 3: no se lo dije todo lo que debía haberle dicho. Conclusión.
- 11:03Speaker 3: que conviene hay que decir lo que se siente, no
- 11:06Speaker 3: sólo con gestos de cariño, también con palabras, antes de
- 11:10Speaker 3: que sea demasiado tarde. Con lo cual ves que esto
- 11:13Speaker 3: es una especie de casi ensayo de divulgación psicológica o
- 11:18Speaker 3: de autoayuda, ligeramente novelado. También me llama la atención, yo
- 11:23Speaker 3: entro en internet, a ver qué comentan los lectores. Y
- 11:26Speaker 3: muchos lo que comentan, bueno, que lo leyeron y se
- 11:29Speaker 3: echaron a llorar o llamaron a su abuela al acabar.¿
- 11:33Speaker 3: Ves el tono? Pues sí, un tono
- 11:35Speaker 2: muy sentimental
- 11:36Speaker 2: Esto no es una
- 11:37Speaker 3: gran literatura, pero está correctamente escrito sobre un gran tema
- 11:42Speaker 3: y conecta muy fácil con
- 11:43Speaker 2: el
- 11:43Speaker 3: público. Es lógico el éxito. Se llama Las gratitudes de
- 11:48Speaker 3: Delfín de Vigan de Anagrama. Gracias
- 11:50Speaker 2: Andrés. Y a ustedes. Volvemos mañana.