Latest / Science Behind the Glass: illuminating the human side / Te Awa Puketapu: When Language is Power, Family, and Revolution
Transcript
- 0:01Who are the characters behind science? This is
- 0:04Science Behind the Glass, illuminating the human
- 0:07side. In this podcast, we unveil the human side
- 0:11of laboratories and science. Scientists share
- 0:14personal experiences and we discuss their meanings
- 0:17from different perspectives and fields of research.
- 0:21Every two weeks, a language dies with its last
- 0:24speaker. When a language disappears, we don't
- 0:27just lose words, lose stories that cannot be
- 0:30translated. Medicines that have no other name.
- 0:33Ways of loving, greeting, and understanding the
- 0:35universe that exists nowhere else on earth. Yawa,
- 0:39thank you for accepting this invitation as we're
- 0:41having the glass. It's a pleasure, it's an honor
- 0:43having you here. We can't wait to hear about
- 0:47you. So please introduce yourselves, tell us
- 0:51about you, your background. Tell us anything,
- 0:55okay. I'm Yawa, we'll be talking, that's my name.
- 1:00I live in a little community called Waniomata,
- 1:04in a place called Lower Hutt, which is in New
- 1:08Zealand, for those of you who don't know, we're
- 1:11Waniomata in Lower Hutt. Hello. I am Māori, which
- 1:15is the indigenous culture here in New Zealand,
- 1:19and I come from the tribes of Ngāti Rua Pani.
- 1:24which has just had a formal apology from the
- 1:27government for its breaches of our treaty settlement,
- 1:30for breaches of the treaty, but also from the
- 1:34tribes of Te Atiawa and from Maetūhoe, which
- 1:38is also by Matiu. Excellent. Can you tell us
- 1:44a little bit more about the maris and the treaty
- 1:47that they have with the government, with the
- 1:49New Zealand Government for Aotearoa? So Māori
- 1:55have been here for a long time. By 1840 in our
- 2:04country, a lot of these British sailors and whalers
- 2:10had come to New Zealand. And in 1840, there was
- 2:16a treaty. We call it the Treaty of Waitangi.
- 2:19It was settled or written between the British
- 2:25and Māori, so between our chiefs and the representatives
- 2:29of the Crown. In that treaty, there's a lot of
- 2:34misconception about the treaty because there's
- 2:37different interpretations, I should say. There's
- 2:40the Treaty of Waitangi and Pētiriti of Waitangi.
- 2:45But essentially, from Māori perspective, it was
- 2:49about the lawlessness of the British in our country
- 2:54and a way to, I guess, encourage the British
- 3:00to take care of their own people and control
- 3:02their people. That was part of it. But essentially,
- 3:05we have a Treaty of Waitangi that was put in
- 3:08place as a way for us to live together in this
- 3:12country in harmony and in reciprocity with each
- 3:15other. So that was signed in 1840. We have a
- 3:22person in our family who's about four or five
- 3:24generations before. It was actually one of the
- 3:27signatories of that treaty here in Wellington.
- 3:30He signed it in April 1840. But February the
- 3:366th is the day that's generally celebrated here.
- 3:41And it's called the Treaty of Waitangi because
- 3:43it was signed in Waitangi as a place, of course.
- 3:48And something that I was learning and it was
- 3:51interesting about this 3D is that actually the
- 3:53translation wasn't really reliable translation.
- 3:58And the British were being truthful. So they
- 4:03were trying to take your sovereignty away. And
- 4:09that is the core of why I want to touch base
- 4:12about the languages. So can you tell us a little
- 4:16bit more about why the language is so important,
- 4:20and how these can be misunderstood. There's a
- 4:25word, I guess, in the Treaty of Waitangi, which
- 4:30is the word kāwanatanga. And the way that word
- 4:35was actually, no, it wasn't the kāwanatanga,
- 4:40it was rangatiratanga. And the way in which that
- 4:43word is interpreted from our lens as not the
- 4:48same way in which it's interpreted from the British
- 4:51or from the English language. And that word has
- 4:55been, I guess, because of that misunderstanding,
- 4:59that word has created quite a division in New
- 5:03Zealand for the last 185 years about whether
- 5:08or not Māori ceded sovereignty or not. I don't
- 5:13believe that my grandparents or my family who
- 5:16signed that treaty or any of those chiefs who
- 5:19signed that treaty at that time signed a treaty
- 5:23with the intention of giving anybody else power,
- 5:26sovereignty or anything like that. I don't believe
- 5:31for one second that that was anything and I don't
- 5:35believe that happened anywhere in the world.
- 5:38And when we think about New Zealand was probably
- 5:41the youngest country to be colonized. I think
- 5:45the practice of colonialism by that time was
- 5:50very well practiced. They were very good at it.
- 5:53So it was very, in my view, and I'm not a 3D
- 5:57expert at all, but it was very intentional what
- 6:02they were doing. And our understanding of that
- 6:06was just not the same. For me, that's understanding
- 6:12words and meaning of words. I don't think you
- 6:14can never really get the right meaning across
- 6:19languages and specific words. And so the essence
- 6:24of words and knowing language is quite critical
- 6:29to know because it's not easily translatable
- 6:32across. as cultures. Yeah, it doesn't have the
- 6:35same meaning. It doesn't have the same meaning.
- 6:39That's very interesting because the Marys are
- 6:42being one of the few leaders that have this sovereignty
- 6:49compared to other countries. For example, in
- 6:54Colombia, the indigenous groups and tribes, they
- 6:58have in the constitution they had the sovereign
- 7:02and you were the lands, but one thing is having
- 7:05it on the paper and the other one is like how
- 7:09it actually works. And something that is very
- 7:12interesting is that you were equals with the
- 7:18government after so many battles on setbacks
- 7:23and coming and forward and backwards, but then
- 7:27also Something that was interesting is that in
- 7:311980s, your language was starting to becoming
- 7:35extinct because the government was prohibiting
- 7:40in the schools. So the kids weren't able to speak
- 7:45Maori language. But then it came as this big
- 7:48movement which your grandmother was part of that.
- 7:52And then you were one of the first ones. in this
- 7:56big room. Can you tell us a little bit more about
- 8:00the Kohanga Reo that is a language nest? Yeah,
- 8:04yeah. I think before I go there, I think it's
- 8:08important to also point out that the intent of
- 8:13the Treaty of Waitangi was about a partnership,
- 8:18an equal partnership. But that's not how Māori
- 8:22had felt. in the last 185 years and the amount
- 8:26of breaches that there have been. And if we have
- 8:30a look at our statistics and all of the health
- 8:34statistics, all of the justice statistics, Māori
- 8:40are so much more over -represented in those statistics.
- 8:46I think it's important to point that out there.
- 8:50The notion and the intention of that Treaty of
- 8:54Whatangi, we are still at the other end of that.
- 8:58But yes, you're right in regards, and yes, post
- 9:03-signing the Treaty, laws were put into place.
- 9:06For example, there was a law that came into place
- 9:09called the Tohunga Suppression Act, which was
- 9:12a law that stopped our elders and our, we call
- 9:19them Tohunga, but our experts in medicine. So
- 9:24we weren't able to practice our own medicinal
- 9:29and healing practices because of this act. And
- 9:34if we go back to the Treaty of Waitangi, that
- 9:36was one thing that should have been protected,
- 9:39but laws continue to come in place to stop that
- 9:41from happening. The same thing with the schools.
- 9:45There was the Native Schools Act. it was put
- 9:47in place in 1868, I think. So only 28 years or
- 9:52so after the signing of the treaty. It meant
- 9:56that my grandmother, for example, who attended
- 10:00a native school, could not speak Māori. And so
- 10:05she would have to learn English and go home and
- 10:09speak Māori. And corporal punishment was... was
- 10:16allowed. And so these are some of the, I guess,
- 10:20some of the breaches in the very deliberate moves
- 10:23that took place as a practice of, I guess, of
- 10:27assimilation, you know, a practice of colonialism
- 10:31towards our people, even with the Triggy. But
- 10:38we were lucky in the 1960s, and I'm going to...
- 10:43talk about my grandmother, but I have to start
- 10:44with my grandfather. He was, he actually went
- 10:49to, I think it was a university in Chicago, and
- 10:54he did some study over there and he, I actually
- 10:58think he lived over there for a while. And one
- 11:00of the things he was really interested in was,
- 11:03his observations was how he would watch some
- 11:10of the children who were trilingual. they would
- 11:13be speaking in English and in their, and maybe
- 11:16not sure which American Indian tribes they were,
- 11:22but just this fascination of how these children
- 11:25could speak in three languages. And I think that
- 11:30sat with him for a long, long time. And when
- 11:35he came home, obviously in New Zealand as well
- 11:40at that time, there was the Māori language was
- 11:45on the brink of going. And there were some reports
- 11:50that were put out at that time that basically
- 11:53said if we don't do anything about the language,
- 11:59we're going to lose the language. And so the
- 12:01whole of New Zealand people, not the whole of
- 12:04New Zealand, but people who were interested in
- 12:07language revitalisation came together. There
- 12:09were marches. There were meetings held across
- 12:14the country where they pulled together all of
- 12:18the elders and talked about what was the action
- 12:22that was going to be taken to respond to the
- 12:28fact that our language was going to be lost,
- 12:31doing nothing about it. And that was around the
- 12:34late 1970s. So I'm not saying I'm not saying
- 12:41that, you know, I guess for my grandfather, seeing
- 12:48that it could be done in another country, seeing
- 12:52that that was something that would be also great.
- 12:54We had this issue here in New Zealand and, you
- 12:58know, how can we work together collectively as
- 13:01well. So that's not the reason, but it was his,
- 13:05I guess his inspiration for that. also wanted
- 13:10to be a part of the movement alongside so many
- 13:12other people. So they did that and they had a
- 13:16meeting, one of the big meetings they had here,
- 13:21it wasn't Al Marai and Waifutū, where they all
- 13:27agreed that they would do something and put together
- 13:30a language nest and there was an old man there,
- 13:34I shouldn't call him an old man, a kaumātua.
- 13:38his name Tēnare Tūwhānga and he gave the name
- 13:44of the Kohanga Reo, which is essentially, Kohanga
- 13:47is a nest, the bird's nest, and Reo is the language,
- 13:53so the nest, a language nest. And that's really
- 13:56where the Kohanga Reo movement grew out of. They
- 14:00opened the first language nest up in 1982 here
- 14:07in Wanyamata. which is what my grandmother and
- 14:14another grandmother in Israel were involved with.
- 14:18They would travel around New Zealand and try
- 14:21and encourage communities to look at this, look
- 14:23at this, we need to do this. And we were lucky
- 14:27to have the first one open here in Wainemata.
- 14:30The second one quickly followed, which was at
- 14:32Wafetu Marae. And then they started opening up
- 14:36around New Zealand. Yes, I mean, it was just
- 14:39like a big movement. And then when you grew up,
- 14:47you used to speak your language? So, I was lucky
- 14:52to attend Kohanga. My first language is Māori.
- 15:01My grandmother would only speak to me in Māori.
- 15:04Petula's about 16. It was probably quite a risk
- 15:12as well. As I do remember a story, she used to
- 15:15say that she would go to jail. And if she needed
- 15:19to go to jail, or the fact that she was teaching
- 15:24Māori to children, she would do that. That was
- 15:28a sacrifice that not just her, but I imagine
- 15:30so many other people were willing to make. and
- 15:34I think about the generation before, my mum's
- 15:37generation and my aunt's generation, is parents.
- 15:43They're the lost, the parents who never got the
- 15:46language, the skip. And so I think there was
- 15:49a big sacrifice that they had to make for us.
- 15:53And so those of us who came, so many of us had
- 15:56the language that our Māori is our first language,
- 16:00but not necessarily being spoken. to in the homes.
- 16:05I was lucky that I did have the present language
- 16:08spoken to, spoken with, home. But it's been a
- 16:12journey. It has been a muscle journey. Yeah,
- 16:15and it's fascinating, for example, when they
- 16:19came with the stick movement and to keep and
- 16:23preserve your language and also so that inspired
- 16:27others because this went worldwide and then not
- 16:32only but in Hawaii and in Canada and the Mohawk
- 16:36language that was getting extinct but then same
- 16:40as your grandfather got the inspiration from
- 16:43Native Americans it replicated the same. I want
- 16:47you to tell me a little bit why the language
- 16:51is the way that we see our world. My native language
- 16:55is Spanish and sometimes for me it's very difficult
- 16:59to write about like a literature or poetry in
- 17:04another language because I don't feel that it's
- 17:07the same, it's more easy. Not only because I
- 17:11can get the words but it doesn't come in the
- 17:13same way. I guess that is the same for Mari.
- 17:17I want you to tell me what is the biggest differences
- 17:20for example when we just use one single language,
- 17:25in this case English, and why this is homogenization
- 17:29of the languages can be a risk or just oversimplifying
- 17:33and losing the meaning of the world. Yeah. Gosh,
- 17:39that's such a big question, eh, because, um,
- 17:45yeah, I... Often, when I think about how I might
- 17:51put some words together in Māori, I think about
- 17:56it from quite a descriptive way of looking at
- 18:01the world and trying to describe the scenario.
- 18:08And there's a lot of metaphor and a lot of analogies
- 18:12that's used when we speak the language. whereas
- 18:15I find that you use an English language, of course
- 18:19you can be metaphorical or analytical and all
- 18:22those things, but for me when they speak Māori,
- 18:26when I hear other people speaking metaphor, I
- 18:29think that's what makes Māori language really
- 18:31beautiful, is the metaphorical and oratory that
- 18:36sits behind how we speak or how it's spoken and
- 18:40it's just so beautiful because we don't... the
- 18:44language taps into, we can be talking about,
- 18:49we use, we draw on analogies about the forests
- 18:52and about the oceans and about the land and about
- 18:56all of the natural environments and that's just,
- 19:02and even about our own sort of non -English,
- 19:06non -Maori people call them dengli gods, but
- 19:09we have our own gods and so I think that sets
- 19:13a platform for just a completely different way
- 19:16of seeing the world and speaking. And it's quite
- 19:23hard to even translate. Sometimes in English,
- 19:27you might translate, say something. You say that
- 19:30in reverse in Māori, so it's a... Yeah, it's
- 19:33a famous thing. Sometimes I have to think like,
- 19:36what is there, or... Yeah, yeah, yeah. And the
- 19:41language is evolving. I mean, there are a lot
- 19:44of, and it's great to me, I think languages have
- 19:47to evolve and become quite contemporary and it's
- 19:51great that, and at the same time, yeah, there's
- 19:55this other part of the whole language that's
- 19:57just amazing. Yeah, yeah. And something that,
- 20:01do you think that the way that we speak our language
- 20:04is also the way that we relate with our environment?
- 20:08Like, for example, in the Western society, we
- 20:11don't immerse or include nature in our language.
- 20:16Because physically we see it as a terrible thing.
- 20:19Yes. But how is it in mine? How is it different?
- 20:24Yeah. I would say it's the same. It's quite hard
- 20:31to separate out yourself as an individual from
- 20:35your whole world and or from your surroundings.
- 20:41And I think there's also something about, how
- 20:48do I say this, without generalizing, I don't
- 20:50want to generalize, but I think indigenous cultures,
- 20:55particularly Māori, they move as collectives.
- 20:59And so we also, our living and the way in which
- 21:03we see the world, we have our own family structures
- 21:08that don't necessarily replicate. English family
- 21:14structures, for example. And that forces us to
- 21:19not think about ourselves as an individual, but
- 21:21to think about collectively. And I think that
- 21:24also then impacts how we speak and how we see
- 21:28the world and what we draw on in regards to how
- 21:34we choose to have conversations, because again,
- 21:38I'm not a... I don't know nothing about brains,
- 21:43but I can't help but think that impacts how we
- 21:45think and therefore how we speak. So yeah, there's
- 21:49a massive, I think. That thought that you mentioned
- 21:53of thinking as a collective is very important
- 21:56because I think that our language and one of
- 21:58the problems that we have is that individuality.
- 22:03Yes, we are individual. We have an individuality,
- 22:05but we don't think as a collective. And when
- 22:08we don't think as a collective, we can't see,
- 22:10for example, protecting a forest as a collective.
- 22:14We're just some of the other party, not as a
- 22:17whole. If we don't protect the forest, then we
- 22:20are not going to get the water from the rivers.
- 22:25We are not going to be protected all together,
- 22:29which it goes into my other question that is,
- 22:33How do you relate with nature? Now you said that
- 22:36these are collective, but how do you relate with
- 22:39nature? It's like a, I know that it is different,
- 22:44but I want you to explain me. Like a, not like
- 22:46an individual or a pair party or we are over
- 22:51them. How do you as Mari relate with nature?
- 22:56I think it's probably fair to say that thought
- 23:02for, again I don't want to generalize about Māori
- 23:06because I don't want to be speaking all Māori
- 23:08but my experience and my world as being a Māori
- 23:13Christian here is nature is, so if I was to go
- 23:18into the forest and I used to practice this always
- 23:21as a kid, I just thought it was second nature,
- 23:23it was just what I had to do. I'll never go into
- 23:25a forest without first seeing prayer. and I'd
- 23:29never go into a forest without, I'd never break
- 23:31a branch off a tree. I'd never deliberately damage
- 23:36a tree without doing a prayer or if I needed
- 23:39something because of that branch needed, if I
- 23:42needed something to help me and that branch needed
- 23:45to help me, for example, with whatever, I'd never
- 23:49do it without asking. And that respect for nature,
- 23:56It comes under, for me, it comes under the notion
- 24:00of a principle that we have, which is called
- 24:04kaitsakitanga. And kaitsakitanga is this principle
- 24:07of being the caretaker, or being taken care of.
- 24:13People, but also your world. And when I talked
- 24:17earlier about God's nature, recall nature, anything
- 24:21to do with trees and forests and that is... our
- 24:25God is Tāne Mahuta. And so when we walk into
- 24:28the forest and we behave in the way that is not
- 24:31acceptable or not responsible or not respectful
- 24:34of Tāne Mahuta, we are ultimately being disrespectful
- 24:39to our gods and that comes at a cost. And it's
- 24:44the same way, I think, how we see that in today's
- 24:48world, like we only have to look around. New
- 24:51Zealand at the moment and seeing all the different
- 24:53floods and the damage that is happening around
- 24:56our country. And I saw just recently actually
- 25:01on social media, I can't remember his name, but
- 25:03it was a beautiful post. And it was talking about
- 25:06how our forests and our trees and our hills are
- 25:09sick. It's because they've been so badly destroyed
- 25:12and destruction has happened that they're actually
- 25:15sick in any time to heal. So when we think about
- 25:18those things, nature is, we ultimately come from
- 25:25nature. And when we introduce ourselves, one
- 25:27of the things I didn't do when I introduced ourselves
- 25:30myself earlier, we actually start from introducing
- 25:35our mountain, our river, our land. And that's
- 25:42our structure, for want of a better word, how
- 25:46we introduce ourselves, we draw a connection
- 25:48to our environment first, then we talk about
- 25:51our name last, because that's actually the least
- 25:54important thing. The most important thing is
- 25:57a connection to the land and the idea when we
- 26:04children are born, and it's actually like you
- 26:07heard this korero or this talk from a very prominent
- 26:12figure in our world who's passed on, but Matua
- 26:15Moana Jackson, his name is Ami. So when he talked
- 26:19about when we're born, the word for being born
- 26:24is whānau. Whānau, yeah. And whānau is to be
- 26:30born, but it also means our family. And then
- 26:35when mums or women are carrying us, in their
- 26:41womb, and it's called hapu. So when someone is
- 26:46pregnant, they're referred to as being hapu,
- 26:49which basically means you're pregnant. And then
- 26:54when we die, we go back into, we go into the
- 27:01whenua, which is our land, but also our placenta
- 27:05is called whenua. So when we... When we're born,
- 27:09a placenta is buried into the ground. When we're
- 27:14born into a family, we're born into a sub -tribe,
- 27:18a tribe, a sub -tribe. And then our bones are
- 27:22called koiwi. And that's where the notion of
- 27:28iwi comes from. Iwi means tribe. We have a family,
- 27:32a sub -tribe, and then a tribe. And so that's
- 27:36the importance of words. there as well. So Inua,
- 27:40Iwi, Hapu, and all of that ties us back to the
- 27:47environment and to our family. I think, you know,
- 28:09and I understand this, but also I don't understand
- 28:12this, is that lands and borough, you know, where
- 28:15that stuff is seen as a resource, as a mineral,
- 28:19but we don't use that. We don't view it in that
- 28:23way. We view it as we have a responsibility to
- 28:27take care of all of our gods, which is essentially
- 28:33our whole environment. over all of our gods.
- 28:40That's amazing. Also, I want you to tell me a
- 28:47little bit about your mother. An activist, how
- 28:51she was with you. Is there a role that women
- 28:54have in your society? Because it's very different
- 28:57than we have in ours. At least in Colombia, or
- 29:05more or less mine. When I was born, the other
- 29:08women were single mothers, and the grandmothers
- 29:12played a big role in raising them. But I think
- 29:15that this is slightly different to how Mary Seeker
- 29:19went through. Yeah, I would say, again, I'm not
- 29:25a mixed group. But our women play a really, really
- 29:32important role. in Māori society. Of course,
- 29:37there's, you know, without women, you can't bear
- 29:40kids. But also, you know, and again, this came
- 29:45from my grandfather. He always used to say, if
- 29:49you want anything done, you need to get a woman
- 29:51for it. And it's because, maybe it's because
- 29:58there's the nurturing factor around Aldrin and
- 30:03But also, you know, I know there's a lot of drive
- 30:09there and compassion that comes from our women
- 30:13and from our mums and our grandparents particularly
- 30:17around making sure that laser focus on the children
- 30:25coming through is strong. And so I imagine when
- 30:29we heard that I know for me anyway, I remember
- 30:33when my children were born, I was just like,
- 30:37whatever's going on around me can just, yeah,
- 30:40anything happens, watch out. Just this lioness
- 30:47fire. And I think that's something I imagine
- 30:51a lot of people experience. But if we have a
- 30:55look at a lot of the historical land marches
- 31:01or marches. I think I'm thinking a lot of that.
- 31:04Like Dane from the Kupa, for example, who was
- 31:07one of the other profound wahine Māori or kia
- 31:10or woman in our culture who's also passed on
- 31:13who led the march down to Wellington. If we have
- 31:18to think about like the language marches, there's
- 31:23a photo there of another grandmother front and
- 31:26center. So they were the the ones who got made
- 31:30things happen and got things done. It was, you
- 31:35know, I mean, that a lot of the talking and what
- 31:37had happened, it was the woman who made it happen.
- 31:41When you go into a marae, for example, you can't
- 31:47actually enter into that marae until a woman
- 31:49has called you on. And so if you don't get caught
- 31:52on, you need to be laid out the door. And it
- 31:55was quite interesting because I think when we
- 31:58look at our practices, it is quite a male -dominated
- 32:06practice. But what sits behind everything and
- 32:12nothing can happen without the woman. And so,
- 32:17yeah. And the schools is that like actually they
- 32:21were the grandma and the son. The men teaching
- 32:23the kids. Yeah. Like a nurturing and then teaching
- 32:27them the language. Yeah. Of course they invite
- 32:30men for their base of everything was thanks to
- 32:35women. Yeah. Yeah. Which is very different in
- 32:39society is that we put push away or grandparents.
- 32:44Yeah. Or like elderly people with older knowledge.
- 32:47Yeah. I think even just elderly people, like
- 32:53in our society, our elderly, our kaumātua are
- 32:57treasures. And so we always want to make sure
- 33:00that they are taken care of. And, you know, we
- 33:04had a storm here just recently. And after I left
- 33:09where I work, I came past our, we call them kaumātua
- 33:13flats, which is just a flat. an area of homes
- 33:18where our elderly live and it's what we call
- 33:20in to make sure that they're okay. And it's just
- 33:24little things like that because they're so important
- 33:27and knowledge holders. They're the ones who've
- 33:30done all the hard yards to be able to create
- 33:33the platform of which we get to live and experience
- 33:35from today. And they're really fundamental people
- 33:40in our society. I think for us, when we think
- 33:45about, we're very strong on multi -generational
- 33:49living. And so the cabin that's outside, I know
- 33:55it's being used at the moment as a bojo, but
- 33:57in my mind I'm going, when mum's ready to come
- 33:59home, and if she wants her own space, or if we
- 34:02go out there, it's not just about, it's trying
- 34:07to build the future so that when we get to that
- 34:09point, we have the option to live multi -generationally.
- 34:15So we don't like to, you know, even some of how
- 34:20we design our homes, now we're thinking about
- 34:22how do we have homes so that our families can
- 34:26live together, still have our grandparents on
- 34:31site, you know, but still with their own independence
- 34:38as well, as opposed to sort of putting them in
- 34:42fact. Yeah. Or what's it about? That way at home.
- 34:46Yeah, or in an adult. And, you know, granted
- 34:48be some families who have to do that. And this
- 34:51is not a, this is not a judgment on me. No. You
- 34:55know, at all. It's the same way you said. Yeah.
- 34:57Yeah, that was very enticing, different to say.
- 35:00Something that I want to ask you is like what
- 35:03it means to work inside a system you are also
- 35:06challenging. Very challenging. Yeah. It's hard.
- 35:14I mean, I've just spent 14 years working in central
- 35:17government. And that's had its differences, depending
- 35:22on who the government of the day is and the different
- 35:26policies and all those things. It hasn't good
- 35:30times, but it also has its really difficult moments.
- 35:36But at the same time, I guess that's the work
- 35:39that you've got to do. If it's too easy, then
- 35:46it shouldn't ever be too easy. Well, it should
- 35:50be, but it's not. But it has to come with challenge,
- 35:54because we're trying to break a very well -oiled
- 36:01colonial system. And so I think... being mentally
- 36:08prepared is really important, but also knowing
- 36:11when to take losses and when to push banks losses
- 36:16is something I've had to learn a lot. And so
- 36:19I've always had this belief that sometimes that
- 36:23comes from my grandfather wrote a book or a paper
- 36:26called Reform on within. Sometimes you have to
- 36:29be in those systems, get to with the reform,
- 36:32make the changes. And I often think a lot about,
- 36:37I was reading actually, it was about reconciliation
- 36:46versus resurgence. And I'm just trying to remember
- 36:51the author. I know Linda Tuhiwai -Smith talks
- 36:56a lot about this, but also F. Quinn Tassels,
- 37:01I think it was, talks a lot about this on different
- 37:03researchers. But the importance of, well, some
- 37:08people have some thing on that, whether or not,
- 37:12are you working in the space of reconciliation
- 37:14or are you working in the space of resurgence?
- 37:18And I think for us as Māori, we're working across
- 37:21all of that. You know, you have to be in these
- 37:24spaces where you're reconciling with a partner
- 37:27or your partners, but also you have to be operating
- 37:30in spaces where you are practicing resurgence.
- 37:34And without practicing resurgence, you're not
- 37:37getting these brown swells of experiences and
- 37:42things that are working that challenge the reconciliation
- 37:46practice. And so when I'm working within systems
- 37:50where you're trying to, you have to decide whether
- 37:54or not your approach is going to be about reconciling
- 37:58with the other partner or pushing your resurgence.
- 38:05is the challenge. But one of the biggest challenges
- 38:07I'm seeing at the moment, and I don't want this
- 38:10to be about the government, but it's just the
- 38:12fact of how it feels, is I guess the threats
- 38:18of, you know, we're going through a process right
- 38:21now where they wanted to, or they ran a treaty
- 38:24principles bill, which was a referendum around
- 38:26whether or not we should have this bill put in
- 38:29place. which seeks to redefine the treaty, the
- 38:33principles of the Treaty of Waitangi, to favour
- 38:37the narrative that we ceded sovereignty. And
- 38:43that hurts, that's hard. And there's just constant
- 38:47Māori, I think, in the last term of this government
- 38:51have done nothing but write submissions upon
- 38:55submissions upon submissions because of the threats
- 38:58to the Treaty of Waitangi to our language and
- 39:04so those things still operate and you know when
- 39:09I sit here and I go I'm at a heart it's all of
- 39:13that I also have to step back and go two generations
- 39:18ago our grandparents used to do the same thing
- 39:21if not worse so it's a blip and we have all of
- 39:26these things where all of these ground root local
- 39:31examples of just continuing to be who we are
- 39:35and may the Māori King last year or when he was
- 39:39alive, that the best thing we can do right now
- 39:44is to be Māori. So that sort of encouragement
- 39:48to just continue to do what you do is what I
- 39:54think for me helps me. Focus over here for a
- 39:59little bit. While the sister was just having
- 40:02these little issues. Because I don't want to
- 40:06put my energy here. Got around to put my energy
- 40:08over here. Where we're teaching our children
- 40:11the language. We were practicing and supporting
- 40:14ground roots. Whakaana or haka tournaments and
- 40:17we're watching our kids. That's the resurgence
- 40:21that I want to focus on at the moment. How is
- 40:25the relationship with the People from Aotearoa,
- 40:30New Zealand, that is not Māori, are they receptive?
- 40:35Are they learning the language? Are they getting
- 40:38more immersed? How is their relationship with
- 40:41them? Yeah. So people who live in New Zealand,
- 40:46who are not Māori, but very supportive of Māori,
- 40:52we call them tangata tiriti, essentially allies.
- 40:57And three years ago, and I don't know the stats,
- 41:00I don't know, I think this was true, but it was
- 41:02a lot of talk around the uptake of non -Maori
- 41:05wanting to learn the Māori language, which is
- 41:08amazing. And when we think about, just recently,
- 41:15the Treaty Principles Bill, for example, we had
- 41:19a lot of non -Maori come in and support that.
- 41:23The voices were huge. there was a big massive
- 41:26march that didn't get the numbers. It was powerful.
- 41:32When we think about, like, we've just come through
- 41:34our local government elections, and there was
- 41:38a referendum that was forced on local government.
- 41:42So that's the council level by the central government
- 41:45about whether or not people wanted to have a
- 41:49Māori ward seat, which is... For those of you
- 41:53who don't know what a Māori World seat is, it's
- 41:55a dedicated, deliberately by design seat at the
- 41:59council table to represent the voices of Māori.
- 42:05People don't have to be Māori to stand in that
- 42:07seat, but they have to hold the intention. I
- 42:13ran for that seat. I was uncontested in that
- 42:16seat. I'm in that seat now. But that seat was
- 42:20up for a referendum. But our community and the
- 42:26whole of Wellington voted to keep it. And so
- 42:30that was really empowering and really hopeful
- 42:34that our community and those across the country,
- 42:38it's growing more and more. The support for Māori
- 42:41is growing really, really. It's growing really
- 42:44well, yeah. It's very encouraging. Yeah, yeah,
- 42:49yeah, hope. Yeah and I think too, I think what's
- 42:52happened is with the way this government has
- 42:55been, it's actually some people are saying enough
- 43:00is enough, this is not okay. And it's sad to
- 43:05go backwards instead of forwards and then repeating
- 43:09the same mistakes. Trying to go to a past thing.
- 43:14And just to finalise. In challenging times, what
- 43:19keeps you going? What angers you? What inspires
- 43:23you? I think the things that inspire me are,
- 43:30I was talking before about practices on resurgence.
- 43:34It's, I guess it's a number of things and at
- 43:37different levels. I love going to our community
- 43:39events. I love seeing our children running around,
- 43:45speaking our language. and their parents, their
- 43:51grandparents. I love hearing that. I love seeing
- 43:55our groups out there performing on the stage
- 43:58in Kapahaka. I love the fact that we've got some
- 44:03very intelligent Māori people stepping into wanting
- 44:10to be in local councils. local elections, driving,
- 44:18you know, we've got an election coming up. I
- 44:20love seeing Māori people stepping forward, putting
- 44:24their names forward for positions in our different,
- 44:30sorry, not our Labour Party, but in different
- 44:31parties across our central government. I think
- 44:35just seeing those little individual acts, because
- 44:39I know behind the individual has been a series
- 44:42of conversations. has been a community support.
- 44:49So with that one person comes hundreds if not
- 44:52thousands of people and that inspires me because
- 44:56we're seeing more and more of that which is probably
- 45:00something that Māori would have not necessarily
- 45:03always stepped into in the past. I just think
- 45:10that When I see those little, well, not little,
- 45:16but when I see those types of things occurring,
- 45:21it just gives me hope that we still talk about
- 45:25the blip. These things are just blips. We're
- 45:28going to carry on anyway. It's been 185 years.
- 45:33We've got through these things before. It's just
- 45:36part of the journey. But we do want to get to
- 45:39a point, 2040. which is, you know, if you talk
- 45:44about 2040 in New Zealand with Māori, you all
- 45:46know what 2040 stands for, which is Aotearoa
- 45:48Ho. It's our aim. It's our vision, which is a
- 45:52different New Zealand than what we're seeing
- 45:53today. Thank you very much. Yeah, well, it's
- 45:56been a pleasure having you here in Science the
- 45:58Hungry Glass. Do you want to send a message to
- 46:00the people around the world? Oh, gosh. Hey. Fight
- 46:14for what you need to fight for. Stand up for
- 46:16what you need to stand up for, but take care
- 46:18of yourself and that person. educational explainer
- 46:38content, and personalized coaching for researchers
- 46:41and communicators who want more impact. Visit
- 46:43us at Science Behind the Grass. to learn more.
- 46:46Remember that Science Behind the Glass is now
- 46:49on all major streaming platforms via RSS. Find
- 46:53us on Spotify, Apple, podcasts, Amazon, YouTube,
- 46:56and wherever you listen. Science Behind the Glass
- 46:58is an independent podcast created and hosted
- 47:00by me, Linda Hernández Urán, and Daniel Esguerra,
- 47:03with support of our technical director and friend,
- 47:07Rafael Jordano, and original music by Bernardo
- 47:10Ángel. Follow us on Instagram, X, Facebook, LinkedIn,
- 47:14And this is our website for more stories and
- 47:17resources. Don't forget to subscribe and share
- 47:19this podcast with your community to let us amplify
- 47:22this essential narrative story.