make vs do 差別？最常搞混的「做」英文一次分清楚

5分鐘情境英文馬上用 | MJ英語 | MJ English · Aug 3, 2026 · 6m

台灣人習慣一個「做」字打天下，卻讓 make 和 do 全部用反——尤其「did a mistake」「make homework」這種錯，母語者一聽就卡。這篇用 Amy 抱怨一天、Kevin 一句句糾正的真實對話，教你 make（創造出新東西/結果）和 do（執行既有動作/任務）怎麼一次分清楚，搭配逐字稿與例句學到真的會用。

▶ 完整逐字稿、重點單字、句型：

https://mjenglishclass.com/daily-english/en-make-vs-do

━━━━━━━━━━━━━━

🗣️ 情境對話 Dialogue

場景：下班後，Amy 跟 Kevin 抱怨忙翻的一天，一路把 make 和 do 用反，Kevin 每次都順口幫她糾正。

Amy: Ugh, what a day. I did a big mistake at the office this morning.

（唉，今天有夠慘。我早上在公司犯了個大錯。）

Kevin: Oh no — you made a mistake, you mean? We make mistakes, not do them.

（喔不會吧——你是說你 make a mistake（犯錯）吧？錯誤是用 make，不是 do。）

Amy: Right, I made a mistake. And tonight I still…