Latest / Peças Raras - Você em sintonia com o rádio / #403 Copa de Babel: o mundo fala a língua do futebol

Transcript

#403 Copa de Babel: o mundo fala a língua do futebol · Peças Raras - Você em sintonia com o rádio

0:04
Eu adoro. Essa.
0:16
Música. Você tem sintonia com?
0:56
Olá, tudo bem? Eu sou o Marcelo abud, seu
0:59
podcaster radiofônico, e estou de volta com nossas peças raras.
1:05
Hoje, em clima de Copa do Mundo, vamos relembrar de um áudio de
1:09
2010, quando eu produzia o podcast Bermuda folgada.
1:14
E você tá pensando que tá pensando que sobre esse clima de
1:18
Copa do Mundo? Você vai entrar no túnel do
1:21
tempo e relembrar de áudios? Históricos de 2006 e 2010, tem
1:27
uma porção de diversão e emoção que entram na área agora.
1:50
Em amigos, está aí a Torre de Babel, todas as línguas
1:54
misturadas num só grito de gol. É isso mesmo, uma língua
1:58
universal que é o futebol, reunindo todas as outras nessa
2:01
Torre de Babel que é a Copa do Mundo.
2:03
Esse é o tema de hoje do nosso Bermuda folgada, uma edição mais
2:07
do que especial. Em ritmo de Copa do Mundo.
2:10
Teremos muitas atrações bacanas, narrações estrangeiras de
2:14
várias, várias nacionalidades. Vamos ter a ascensão e a queda
2:18
da Argentina em 2006. Vamos ter muita coisa legal.
2:22
Tem o tema da copa ao vivo na abertura em Joanesburgo, né?
2:26
Lá na África do Sul tem também ainda uma chamada incrível,
2:30
comandada pelo Beto hora de Brasil e Chile, na Rádio
2:33
Bandeirantes e no é raro humano de hoje uma jabolane fora.
2:38
É isso mesmo, Silvério, o pai do gol, vai narrar um gol que não
2:42
aconteceu na partida contra Portugal.
2:46
Seria o filho postiço do pai do gol tudo isso?
2:50
Isso e ainda a polêmica envolvendo a campanha do extra,
2:53
publicada ontem na folha de São Paulo, que mandou o Brasil pra
2:57
copa, né? Pra fora da copa antes da hora.
3:00
Você vai acompanhar hoje no nosso Bermuda folgada?
3:04
É isso aí, você sabe por quê? É, surgiu essa expressão Torre
3:08
de Babel. Havia ali um faraó, um rei,
3:11
enfim, alguém com grandes poderes que resolveu construir
3:15
essa torre, que fosse até o céu, essa pirâmide colossal, para
3:18
demonstrar o poder que ele tinha.
3:20
E aí muitas pessoas foram convidadas para trabalhar nesta
3:23
obra. E o castigo de Deus foi esse,
3:25
que cada um desses trabalhadores falasse uma língua diferente.
3:28
E daí vem a origem do desentendimento.
3:32
Tem outras versões que não são tão bíblicas assim, tão
3:35
religiosas, dizendo que a Babilônia foi um centro
3:38
político, militar, cultural e econômico do mundo antigo e como
3:41
qualquer grande cidade dos dias de hoje, recebia um grande
3:44
número de imigrantes de diversas nacionalidades, cada qual
3:47
falando um idioma diferente, essa cidade.
3:50
Nesse momento está ali é né? O país é a África do Sul e a
3:54
cidade talvez seja Joanesburgo, onde está acontecendo o centro
3:58
repulsante da Copa do Mundo. E pra retratar um pouquinho
4:01
dessa Babilônia toda, só pra introduzir um pouquinho o tema
4:04
de hoje é eu. Na copa de 2006, tive aquela
4:08
curiosidade, é de gravar vários narradores de diversas partes do
4:13
mundo. Cada um com a sua respectiva
4:16
seleção, né? Então eu acabei detectando, por
4:19
exemplo, que em Portugal a narração de futebol em algumas
4:23
emissoras acontece ainda hoje, com 2 locutores.
4:26
Cada um narra o que acontece com cada um dos times.
4:30
Então um fica narrando o que? O que acontece com a seleção de
4:33
Portugal e o outro com AA seleção adversária.
4:36
Coisa que acontecia ali no começo da história do futebol
4:39
aqui no Brasil, porque é a visibilidade do campo era
4:42
dificultada, então cada. Da é Narrador, ficava em uma das
4:46
pontas, né, atrás de um dos gols, e narrava, acompanhava um
4:49
dos times, uma metade do campo. Então isso acontece ainda em
4:53
Portugal, nos dias de hoje. Já na Alemanha, a narração é
4:57
mais fria. É aquela narração realmente
4:59
calculista, tal, sem muita empolgação.
5:01
O contrário da Espanha, onde AA narração é muito quente e tem
5:06
muita energia. Na Argentina, nós vamos
5:09
acompanhar daqui a pouco. É aquele tom melodramático que
5:12
caracteriza muito bem é nosso sul americanos, né?
5:16
Tanto para Alegria como para dramaticidade, para tristeza.
5:20
A Itália, a narração que eu ouvi italiana, é muito bem humorada.
5:24
Eles praticamente conversam durante o jogo e a.
5:27
A nossa narração aqui, Oo pai do gol, que nós vamos destacar o
5:30
José Silvério e outros que seguem o mesmo tom nesta Copa do
5:34
Mundo traduzem com certeza a emoção.
5:37
Isso tanto no rádio como na TV aqui no Brasil.
5:39
A emoção é que dá o tom. Então nós vamos ouvir a narração
5:42
de uma rádio Argentina, que é a rádio mitre lá da Argentina,
5:45
muito tradicional, a uma rádio alemã, uma rádio espanhola e
5:50
finalmente uma rádio aqui do Brasil 4.
5:53
Nações em torno de um planeta chamado bola, então vamos.
6:14
Lá. Brasil.
8:04
Em 2006, a Argentina passou pelo México nas oitavas de final e
8:08
foi às quartas de final disputar a vaga contra a Alemanha.
8:13
Para as semifinais da copa. E o que acontece?
8:16
Então? Nós vamos ouvir aqui, vamos
8:17
relembrar esse momento. E eu queria convidá lo a ouvir
8:20
esses 2 momentos, tanto o momento em que a Argentina passa
8:24
as quartas de final, como depois quando é enfrenta a Alemanha.
8:29
E como que o Narrador argentino da rádio mitre comunicou esses 2
8:34
momentos? Então vamos ouvir.
9:40
A Conquista, né? Para chegar às quartas de final.
9:42
E agora vamos ver o que que acontece quando a Argentina
9:45
chega. Encontra Alemanha pela frente.
11:15
Argentina caía no dia 30 de junho diante da Alemanha, na
11:20
copa de 2006. Gente dos donos da casa.
11:23
Mas a gente vive em época de Copa do Mundo, um local onde as
11:27
línguas se reúnem e todas num unisso no.
11:29
Não é que é Oo grito de gol em última instância, mas também
11:33
nesse tempo de globalização a gente pode dizer que a cultura
11:36
acaba se tornando universal. E a música tema da Copa do Mundo
11:40
2010 nunca foi tão executada, tão tocada é nesta copa como em
11:45
em vezes anteriores, né? Mas para para ressaltar a
11:48
importância do Brasil nesse cenário mundial é, eu vou trazer
11:52
agora mais uma peça rara, que é justamente a abertura da Copa do
11:55
Mundo e o momento em que o tema da copa foi apresentado ao vivo
12:01
no grupo Bandeirantes de rádio. So whetow Wave and flags, esse é
12:11
o doutor Sócrates, o Sócrates foi um dos convidados surpresos.
12:15
Jogador? Brasileiro das Copas de 82 de
12:19
86, o Sócrates que fez história no Corinthians, que jogou no
12:24
Flamengo e que é uma das grandes personalidades futebolísticas em
12:30
todo o mundo, além de diretor de uma ONG que está trabalhando
12:34
aqui na Copa do Mundo. E a gente vai brindar agora o
12:37
nosso ouvinte com o bestinho dessa música.
12:39
Foi o momento realmente de arrepiar no Orlando Stadium,
12:43
aqui em Joanesburgo, o estádio inteiro cantando Wave in.
12:46
Coleg, o hino oficial da. Copa do Mundo, no.
12:50
Momento em que a Bandeira brasileira foi levada até o
12:53
palco, não é? Junto com as outras 31 bandeiras
12:56
das 31 seleções que disputam a copa.
12:58
Não só a Bandeira brasileira, mas ouço aí o arrepiante momento
13:03
do hino oficial da Copa do Mundo.
14:23
Mas olha, falando em campeões do mundo, eu acho que o rádio
14:26
brasileiro tem um grande, grande artilheiro quando o assunto é
14:31
imitação e ele vale por uma seleção inteira de personagens.
14:35
Eu tô falando do Beto hora do programa na geral, da Rádio
14:37
Bandeirantes, que foi o responsável por dar voz a essa
14:41
chamada belíssima, da Rádio Bandeirantes, é que antecipou o
14:45
jogo Brasil e Chile na última segunda-feira.
14:48
Então vamos ouvir essa chamada que realmente repercutiu muito.
14:51
As pessoas têm pedido a chamada. Da Rádio Bandeirantes para
14:54
Brasil e Chile, com o comando do artilheiro da voz Beto hora.
15:00
Olha só. Rádio Bandeirantes eu adoro.
15:11
Eu adoro. Essa música?
15:32
Tem. Rafinha, nossa história é muito
15:40
maior, nosso time é um pouco melhor.
15:44
Gente trata jabolana e com carinho mesmo quando Lúcio dá um
15:48
carrinho. Abraço.
15:52
De sentar em campo no jogo e vai marcar muito mais, jogar muito
16:00
mais. Jogar muito mais.
16:04
Jogar com essa? Vazio.
16:14
Ajudar muito mais uma meia antes de entrar em campo no jogo e vai
16:21
marcar muito mais, mais, mais, mais César meu.
16:36
Agora é a tua vez. Pegue sua.
16:43
Bandeira. Nesta segunda é jogo.
16:46
De oitavas de final. Brasil, e.
16:49
Chile aqui? Na.
16:50
Bandeirantes. E na sequência, eu convido você
16:57
a ouvir a narração do Zé Silvério nesse Brasil e Chile, o
17:01
gol de Luís Fabiano. E com uma inovação, eu na
17:04
verdade abri um microfone aqui na janela de casa e durante a
17:08
narração a gente vai ouvir as vuvuzelas.
17:12
As Brasileiras? É isso mesmo.
17:14
No meio da narração, a repercussão do gol.
17:16
Aqui no condomínio onde eu moro e a gente vai ouvir as vuvuzelas
17:20
colocadas naturalmente. Vamos lá.
17:22
Do Brasil levanta de pé para a direita do campo de ataque.
17:25
Luís sabiano tocou para Robinho. Robinho racodi junto à liga
17:29
lateral do campo. Luiz sabiano vem no comando.
17:31
A bola foi tocada para cá para Luís Fabiano invade o filtro.
17:34
Goleiro bateu na gol. Cadê marca, Luiz Fabiano, Luiz
18:26
Fabiano, camisa 9 Brasil. Tá aí o pai do gol, José
18:33
Silvério, narrando o gol do Luís Fabiano e no meio eu não me
18:37
contive. Eu coloquei o microfone na
18:38
janela mesmo para captar a remoção do estádio que virou
18:42
aqui, um condomínio onde eu moro.
18:44
Agora tem um momento aqui que é mais do que raro e também humano
18:48
Na Na nossa série é raro e humano.
18:50
Nós vamos colocar o pai do gol em Bermuda folgada ou em Saia
18:54
Justa, como bem vocês quiserem. Na verdade, aconteceu um momento
18:57
histórico do rádio, o pai do gol, José Silvério que é.
19:00
É a voz da copa. OA voz do Brasil na copa, como o
19:03
Milton Neves denominou, né? Ele, como pai do gol, criou um
19:08
filho postiço. Aí no jogo Brasil e Portugal,
19:11
vamos ouvir pai do gol e o seu filho postiço.
19:21
Essa noite, o locutor errou mais uma vez e um satélite no céu.
19:30
Errar é humano. Errar e humano, errar e humano.
19:44
Abra a falta para Ricardo Carvalho deu de presente para
19:47
Neymar e o mar gerou mais atrás para Felipe Melo.
19:50
Na direita para a Maria Alves se manda para embora, tenta afins
19:54
também por dentro. Júlio Batista e abriu na direita
19:57
para Luís Fabiano. Recolheu comemou às 4:30 da.
20:00
À tarde, são 10 e meia, 11 e meia no Brasil.
20:03
Bola cruzada bateu no mar. Ego não, não o goleiro.
20:10
Português deu uma trombada na trave.
20:12
A rede balançou. Eu pensei que a bola tinha
20:15
entrado também. Caçada.
20:17
Faltou um pouquinho, né? Atrave o goleiro.
20:24
Ajuda. E um satélite no céu contou pra
20:30
todo mundo que ele fez peças raras.
20:35
Você sintoia com rádio www.pecasraras.blogsporte.com eu
20:45
estava é, eu trabalhei nesse dia do jogo do Brasil.
20:47
Tem gente que trabalha, Hein? Eu estava Na Na FAAP e assisti o
20:52
primeiro tempo todo ao primeiro tempo, lá no auditório, junto
20:55
com a galera, né? E eu, mania kuk, sou por rádio.
20:59
Que que eu fiz? Coloquei o fonezinho do celular
21:02
no ouvido e não ouvi o Galvão. Fiquei ouvindo o Silvério na
21:06
hora que ele gritou o gol. Você sabe que o rádio em relação
21:09
à transmissão via satélite, principalmente da TV por
21:12
assinatura. Tá aí uns 4 segundos, 5 segundos
21:15
à frente da imagem. Então quase que eu pulei.
21:19
Gritei gol antes de todo mundo. IA ser um vexame.
21:22
Ainda bem que eu me contive, viu?
21:23
Porque o negócio IA ser. Histórico é mais ou menos o que
21:26
aconteceu e que a gente vai comentar na sequência.
21:29
Nesse nosso bloco é raro e humano, com o anúncio ontem na
21:33
folha de São Paulo, que pisada na bola, que jabulani fora que
21:37
foi essa. Então, ontem, na folha de São
21:40
Paulo, saiu um anúncio da da patrocinada do patrocinador
21:43
oficial da seleção brasileira, o extra.
21:46
Hipermercados, né? É dizendo que bom, não deu,
21:50
vamos voltar para casa, a seleção tentou, mas não
21:52
conseguiu e que que faça uma boa campanha em 2014.
21:56
Algo do tipo foi na verdade um engano, né?
21:59
Daqueles que acontecem, mas que na mídia impressa isso está 11
22:03
repercussão muito grande e na verdade o que aconteceu é que
22:07
foram criados 2 anúncios com 2 layouts diferentes.
22:11
EE um dizia, olha que bom, vamos adiante, é o extra, está com o
22:16
Brasil, tudo mais tal, e o outro dizia, ó, não deu, que pena,
22:19
fica para a próxima e na hora de publicar o cara errou na mão ali
22:22
e tal, não sei quem foi o estagiário, sempre é o que leva
22:25
a culpa, né? E acabou saindo.
22:27
O anúncio errado deu uma repercussão e tanto.
22:29
Hoje a folha de São Paulo trouxe a retratação e trouxe tanto um
22:33
anúncio retratando é o erro e assumindo a culpa que o erro foi
22:37
realmente da folha de São Paulo e não do extra, mas de qualquer
22:41
forma. Tomou uma repercussão e tanto aí
22:43
e eu diria assim que pro extra, na verdade foi tudo de bom, né?
22:46
Porque tem aquela história, falem bem, ou falem de mal ou
22:49
falem mal, que nem o cala a boca, Galvão só dá audiência no
22:51
fundo, viu? As pessoas ficam ainda mais
22:53
ligadas AA coisa do falem bem ou falem mal funciona.
22:57
E o extra teve uma publicação, uma publicidade, com esse fato
23:00
aí, com esse erro, com essa pisada na bola ou na jabolânia
23:03
como o cayron, que foi impressionante.
23:06
Agora tem uma outra curiosidade, né?
23:08
É no mesmo jornal, no mesmo caderno de esportes da.
23:11
Folha de São Paulo de ontem eu acho que eles estavam um não sei
23:14
e ficaram comemorando. Beberam até as últimas porque
23:18
ficou muito estranho, né? Que que acontece?
23:20
Sai um anúncio da da Rádio Transamérica, isso na
23:24
terça-feira, com a chamada para o jogo Brasil e Chile, então
23:28
foram 2 jabolanes fora no mesmo caderno de esportes da folha de
23:33
São Paulo. Uma coisa impressionante e a
23:36
coisa mais legal que eu ouvi foi um comentário do Marcelo Tas,
23:39
que foi o seguinte. O problema é que a folha é o
23:43
jornal do futuro. Será que essa história de 2014
23:47
não é uma premonição do jornal do futuro?
23:51
Vamos aproveitar porque o extra, como patrocinador oficial da
23:55
seleção brasileira, também criou o seu jingle para essa Copa do
23:58
Mundo. Então vamos aproveitar.
24:00
Já que a gente falou do extra, ouvir essa peça rara aqui, o
24:03
jingle do extra para a seleção brasileira da copa de 2010.
24:14
A gente tem uma força extra. É hexa Brasil.
24:32
O Brasil é extra, extra, patrocinador oficial da seleção.
24:36
Brasileira. Daí o jingle do extra.
24:38
Uma peça interessante, né? Acho que a gente tem várias
24:42
peças aí radiofônicas na época da copa, mas essa é
24:45
diferenciada. EE mostra realmente de que lado
24:49
está o extra, afinal de contas, né?
24:50
Como patrocinador oficial da seleção brasileira.
24:55
A gente está na área para o segundo tempo do copa de Babel
24:58
com mais emoções. Preparem os corações, porque
25:02
realmente tem muita coisa legal pra gente curtir aqui.
25:06
Nesse segundo tempo a gente vai ter também aquelas narrações de
25:09
rádios internacionais. E você vai ouvir, por exemplo,
25:13
como é que foi a comemoração na rádio alemã e O Lamento da rádio
25:19
Argentina diante das quartas de final.
25:22
Aí entre Alemanha e Argentina. Tem também o jogo do Paraguai e
25:26
da Espanha. Mais um destaque aqui do nosso
25:29
boletim, do nosso programa de hoje.
25:32
E vamos lembrar também do Brasil na copa de 86, quando saímos da
25:36
copa diante da França. Então nós falamos, por exemplo,
25:41
que a narração alemã é mais fria, né?
25:43
Enquanto que a Argentina é muito melodramática, tanto é na
25:47
Alegria como na tristeza. Então nós vamos sentir esse
25:50
clima, essa diferença dos 2 povos, de repente, nas vozes dos
25:55
narradores, diante do acontecido do quarto gol que a Argentina
25:59
sofreu, como é que o Narrador argentino reagiu a isso?
26:03
E depois nós vamos ver também mais para frente aqui, ainda
26:06
nesse programa. Como é que os alemães
26:09
comemoraram? É essa Vitória aí absurda em
26:13
cima da Argentina, de 4 a zero numa fase decisiva da copa.
26:16
Então eu convido você a acompanhar agora, como que
26:19
primeiramente reagiu o Narrador argentino, diante do que ele
26:25
estava vendo e não acreditando. E esse áudio?
26:29
Ele faz parte de um programa que tem sido destaque todas as
26:33
noites na Rádio Bandeirantes, que é o fanáticos por futebol,
26:36
comandado ali pelo Marcelo Duarte, principalmente, né?
26:40
Que é Oo líder, Oo dono dessa ideia do fanáticos por futebol.
26:44
Um programa que já está no ar há bastante tempo e que na copa tem
26:47
sido transmitido diretamente da África do Sul.
26:49
Nós vamos destacar justamente como é que foi a reação do
26:52
Narrador argentino diante do quarto gol sofrido.
26:57
Nesse jogo? Vamos lá?
27:25
Monumental de contragol. Que se.
27:28
Metiram de Vasco marcaram quarto golos alemães.
27:35
Ele, quarto Gol, 43 minutos. Tá aí, tá aí então, a queda da
27:46
Argentina, 4 a 0 para Alemanha. E a reação, né?
27:50
Do Narrador argentino, desesperado com o que estava
27:53
havendo. Achados do espaço.
27:58
Vamos ouvir o Fiori gigliotti nessa época?
28:01
Aí é na disputa de pênaltis de 86, Brasil e França.
28:07
Vai pro com torcida brasileira, vai bater.
28:12
A gente sabe que ele bate forte na bola.
28:15
De repente ele erra como Platini.
28:17
De repente o Carlos faz uma defesa milagrosa pra fazer
28:22
explodir outra vez de Alegria e contentamento e renovar as
28:27
esperanças do coração da torcida brasileira.
28:32
Ascensão torcida brasileira. Se ele marcar o Brasil sai.
28:43
Que tristeza, torcida brasileira, o nosso sonho
28:50
transforma. Se despesa de repetindo que
28:58
aconteceu em 82. Copa do Mundo.
29:31
Perdemos oportunidades com dólar correndo e agora as lágrimas
29:37
caem de novo despejado da Copa do Mundo Brasil.
29:41
Bermuda folgada e você tá pensando, Brasil?
30:01
O Fiori chora aí na narração em 86 e não se conforma com a queda
30:06
do Brasil diante da França. É a emoção da torcida
30:09
brasileira. Ele que era conhecido como
30:10
Narrador da torcida brasileira, né?
30:13
E é isso, né, que é aquela conversa ao pé do ouvido.
30:15
Então, mesmo na gritaria, tem aquele fonezinho de ouvido hoje,
30:18
do celular tal, com aquele Narrador, traduzindo para ele o
30:22
que ele está vendo, o que ele está sentindo, mas que precisa
30:25
ter. Tá o crédito de quem está
30:27
narrando. Tem muita gente que não acredita
30:29
no que vê e só quando confere aquele cara que está no estádio
30:32
com radinho, né? No ouvido, é que acredita no que
30:35
Oo Narrador fala. Ele está vendo uma coisa, mas se
30:38
o Narrador fala outra, ele vai na do Narrador.
30:41
Quero aproveitar esse assunto para destacar um belíssimo
30:44
trabalho que foi feito por uma professora também de
30:47
comunicação, autora de um livro chamado a bola no ar, o rádio
30:51
esportivo em São Paulo. É da autora edileusa Soares e
30:56
foi lançado pela sumus editorial não é um livro recente, ele foi
30:59
lançado por ocasião da copa de 94 já.
31:03
Mas na apresentação do livro tem um texto aqui assinado pelo
31:05
Osmar Santos, EE ele fala um pouquinho sobre essa arte da
31:10
narração, então vou me apropriar das palavras escritas pelo Osmar
31:13
Santos, brilhante Narrador, que que vai ficar na memória de todo
31:17
mundo. Que tem aí os seus 30 anos, pelo
31:20
menos, né? Que viu o Osmar Santos no auge
31:23
da carreira e que hoje está aí retratando a sua arte, a sua
31:26
relação com o futebol, por meio de de quadros, né?
31:30
Desenhando, pintando esse amor ao futebol, já que ele perdeu o
31:33
dom da narração, o dom da fala. Mas então vamos recorrer ao que
31:36
disse Osmar Santos na apresentação desse livro.
31:39
A bola no ar da editora é de sumus e escrito pela edileusa
31:43
Soares, o rádio esportivo em São Paulo.
31:46
Vamos lá? Ela, AO texto, diz o seguinte, o
31:50
rádio se parece com o teatro. Naquele momento, a emoção criada
31:54
pelo ator é recebida e absorvida pela plateia e dali para frente,
31:58
torna se uma lembrança que emociona de novo, mas nunca mais
32:01
da mesma maneira. Na entrevista que dei a edileusa
32:05
Soares para este trabalho, revivi as sensações dos meus 8
32:08
anos de idade quando em Oswaldo Cruz, interior de São Paulo.
32:12
Ficava ao pé do rádio vibrando com as transmissões da Copa do
32:16
Mundo de 1958 na fazenda onde eu morava.
32:19
O rádio era a nossa ligação com o mundo.
32:22
Minha vida era andar descalço, passear a cavalo e curtir ali o
32:27
rádio. Então, as mar Santos vai
32:29
contando dessa ligação dele com o rádio, né?
32:31
E o rádio era a nossa ligação com o mundo.
32:33
Minha vida era isso, é tirar leite das vacas e ouvir rádio.
32:40
Naquele aparelho que às vezes chiava e de onde às vezes o som
32:44
fugia, eu conheci na minha infância os grandes locutores
32:47
esportivos da época, alguns dos quais já se foram, como Edson
32:50
leite e Geraldo José de Almeida. Mais tarde, durante minha
32:54
carreira de Narrador de esportes, encontrei radialistas
32:56
mais velhos que me falaram de outras transmissões do início do
32:59
rádio esportivo, quando o rádio já se mantinha na vanguarda dos
33:03
meios de comunicação, como o reflexo das tendências da
33:06
sociedade. Os locutores das primeiras
33:08
transmissões não exclamavam diante da grande jogada de um
33:11
craque. É um animal, é um animal, mas já
33:15
chamavam frenderreich Reich, né? De el tigre.
33:19
Apesar de toda essa evolução, não apenas nos recursos
33:22
eletrônicos de transmissão, mas também nas técnicas de narração,
33:26
o objetivo do rádio esportivo continua o mesmo, o de levar
33:29
emoção ao ouvinte. Então ele vai é seguindo aqui,
33:33
né? É um Belo trabalho que fala
33:35
sobre os narradores esportivos desde Nicolau thuma 1931, ou
33:39
seja, vai fazer 80 anos que o rádio começou a transmitir
33:43
futebol aqui no Brasil e até a década de 90, quando esse livro
33:47
foi escrito. Não sei se ele foi reeditado e
33:49
atualizado, mas é um trabalho bem interessante, que traz esse
33:52
Panorama e que tem a apresentação aí do Osmar Santos,
33:55
que de certa forma não pode ser esquecido num momento como esse.
33:58
Então eu eu quis remeter a esse texto mais como uma homenagem
34:02
aosmar Santos como? O grande Narrador de gerações
34:06
que que ele representa, né? EE?
34:09
Trazer um pouquinho desse clima para que agora a gente sinta
34:12
como que é a Osmar Santos, alemão.
34:15
Como é que a Alemanha viu essa Vitória aí de 4 a zero diante da
34:21
Argentina? Tá aí, tá aí a festa alemã, uma
35:27
grande festa. Na verdade, aquela história da
35:29
frieza na narração aí foi completamente desmentida pelo
35:33
Narrador alemão. Aliás, quem quiser conferir
35:36
essas narrações originais, né? De repente não quer ouvir o
35:39
Galvão. Agora, vai que você queira uma
35:40
narração diferente. Quer ouvir?
35:42
É por uma rádio alemã ou por uma rádio ou é uma rádio espanhola.
35:47
Você pode entrar no rádios ao vivo, coloca lá no Google rádios
35:51
ao vivo e coloca o país que vai aparecer uma relação de
35:54
emissoras que transmitem vários gêneros.
35:57
E você vai encontrar lá a que transmite também futebol e
35:59
notícias e vai encontrar narrações como essas.
36:02
Então vai lá no Google, rádios ao vivo, coloca o país que você
36:05
quer acompanhar e tem uma relação de rádios que transmitem
36:09
de repente os jogos da copa também.
36:11
Tá aí a festa alemã. Acho que não tem muito não.
36:13
Precisamos dizer muita coisa, né?
36:15
Acho que Oo Narrador também já expressou bem o sentimento nesse
36:18
resumo aí dos 4 gols alemães. Muito bem, muito bem.
36:22
Nós estamos vivendo o segundo tempo aí da copa de Babel.
36:27
E tem algumas emoções ainda para você, nosso ouvinte, vivenciar.
36:30
Então nós vamos ouvir agora. Depois dessa Alegria alemã, como
36:34
é que foi a reação das narrações no Paraguai e também na Espanha
36:40
diante daquele jogo tumultuado entre os 2 times, também pelas
36:45
quartas de final da copa 2010? Vamos conferir então, primeiro a
36:48
narração paraguaia e na sequência a narração da Espanha
36:53
nesta Copa do Mundo, nesse jogo de quartas de final.
37:59
Vamos, vamos? Sobre o centro dos 3.
40:33
Hoje, a. Gente, está bem servido porque é
40:41
muito fácil ouvir narradores de qualquer parte do mundo, como
40:44
antes era feito por ondas curtas, mas que era para um
40:47
segmento de pessoas que que realmente amavam rádio e tudo
40:51
mais, hoje não. Qualquer pessoa pode entrar na
40:53
internet e ouvir os gols, receber no celular, enfim e tal.
40:57
E você acaba tendo um envolvimento maior com todas
41:00
essas escolas que estão aí disponíveis.
41:01
Acredito que seja mais fácil hoje do que era a sei lá nos
41:06
anos 80, por exemplo, que que eu cheguei AA vivenciar em que a
41:10
gente tinha é menos possibilidades de acompanhar,
41:14
por exemplo, essas narrações regionais que hoje estão aí
41:17
disponíveis. A gente pode ouvir a qualquer
41:19
momento pela internet também. A nossa copa de Babel se usou
41:22
muito desse artifício, desse recurso daqui, no Bermuda
41:26
folgada. Estão aí os melhores momentos do
41:33
episódio que foi publicado no nosso podcast peças raras em
41:38
30/06/2010 até a próxima, quando eu entro na área com mais peças
41:45
raras para você.