Latest / Pancho Madrigal Cuentos Variados / Don Epidemio Guandique - Pancho Madrigal
Transcript
- 0:09Speaker 2: Cómo está, Gulliverto?¿ Cómo está? Bueno, muy bien. Aquí va
- 0:13Speaker 2: el cuentito de hoy. Don Epidemio Guandique, amigos. Don Epidemio Guandique.
- 0:17Speaker 2: Ahí les veo el cuento. Óiganlo, óiganlo. Bueno, este cuentito
- 0:35Speaker 2: me lo palabrió mi buen amigo José Antonio Menezes. Y
- 0:39Speaker 2: sucedió en Chinandega hace mucho tiempo, amigo. Ahí vivía, como
- 0:43Speaker 2: les digo, hace algunos años don Epidemio Guandique, el viejito
- 0:47Speaker 2: de este cuento. Pero si ustedes me lo permiten, voy
- 0:51Speaker 2: a comenzar desde el principio, amigo. Oigan, oigan. Ay...
- 1:07Speaker 3: Ay, ay, ay, ay, ay, ay. Teresa. Teresa.¿ Qué fue? Ay, ay, ay. Teresa, Teresa,
- 1:17Speaker 3: pone la mesa.
- 1:18Speaker 4: Para qué?
- 1:19Speaker 3: Es que ese olorcito me está matando, me está matando,
- 1:23Speaker 3: me está matando.
- 1:25Speaker 5: Cuál olorcito,
- 1:27Speaker 3: niño? Estoy más ñajo con el olorcito.
- 1:29Speaker 5: ¿Cuál?¿
- 1:30Speaker 3: Cuál olorcito? Ese olorcito a ñacatamal. ¿Ah?
- 1:34Speaker 5: Pero¿ cuál olorcito es la catamar, niño
- 1:39Speaker 3: Pues ya no tenés olfato, niña.
- 1:42Speaker 4: Ya fregaste.
- 1:43Speaker 3: Ay, mandaron de la concha.
- 1:46Speaker 4: ¿Cómo?
- 1:47Speaker 3: El olor viene de aquí, del lado de la parroquia.
- 1:52Speaker 3: Mandan de la concha que debe estar haciendo una catamara.
- 1:56Speaker 5: Pero, niño...¿ Cómo diablos vas a sentir el olor si
- 2:00Speaker 5: la concha vive a nueve cuadras de aquí?
- 2:04Speaker 3: Mandá, te digo, mandá, Teresa, que me compren tres nacatamalitos, mandá.¿
- 2:10Speaker 3: Solo tres? Sí, para enjuagarme, andá, mandá. Don... Epidemio.
- 2:27Speaker 2: Nunca se equivocaba, amigo. Nunca. La concha estaba matando chancho
- 2:32Speaker 2: y los nacatamales estaban en loya, ¿ya? Eso... Eso era seguro, amigo. Segurito.
- 2:39Speaker 2: Al rato don Epidemio estaba instalado frente a la mesa
- 2:42Speaker 2: con tres nacatamales enfrente.
- 2:44Speaker 3: Ay, te lo dije, Teresa. Te lo dije. Ay, pero
- 2:48Speaker 3: qué
- 2:48Speaker 5: barbaridad. Vos tenés el olfato de un perro, niño
- 2:53Speaker 3: Por eso es que te siento aunque estés lejos. Nariceo
- 2:57Speaker 3: y digo, ese es el olor de la Teresa. Ah,
- 3:02Speaker 4: vaya, vaya
- 3:04Speaker 3: Eso ahora que estoy viejo.¿ Vos te imaginás cómo era
- 3:09Speaker 3: yo antes?
- 3:10Speaker 5: Cuando estabas
- 3:11Speaker 4: joven?
- 3:11Speaker 3: En los tiempones en que peleé en Anamasiwe.¿ Te imaginás
- 3:17Speaker 3: cómo era yo? Bueno, pues sí. Déjame comer. Ay, porque
- 3:25Speaker 3: decía que antes tenía mejor olfato que ahora, mucho mejor
- 3:32Speaker 3: Ay, antes olía una catamara a tres leguas, el frito
- 3:35Speaker 3: a cuatro leguas, el chicharrón a cinco. ¿Cómo
- 3:39Speaker 3: Y las morongas, ay, las morongas. Yo por eso creo
- 3:44Speaker 3: que me enamoré de vos, por las morongas.¿ Por qué, niño?
- 3:47Speaker 3: Por Diosito, que sí, niña, por Diosito. Sí.
- 3:59Speaker 2: Y Don Epidemio era famoso en todo Chinandega, Wilberto. Palabra
- 4:02Speaker 2: que sí, hombre. Era el hombre que apreciaba la comida.
- 4:07Speaker 2: A él le podía faltar cualquier cosa, hombre, menos la comida.
- 4:11Speaker 2: Le encantaba que llegara el sábado porque era el día
- 4:13Speaker 2: en que mataban chanchos y comían a catamales. Los sábados
- 4:18Speaker 2: y los domingos Don Epidemio se comía siempre entre café,
- 4:22Speaker 2: almuerzo y cena. una docena de nacatamales... sí hombre... una
- 4:27Speaker 2: docena completita de nacatamales... cuatro en la mañana... tres al
- 4:31Speaker 2: mediodía y cinco en la tarde... no lo creyé ve...
- 4:36Speaker 2: pero es auténtico hombre... y el nacatamal pues era la
- 4:39Speaker 2: comida favorita de don Epidemio... y asustate Wilberto... don Epidemio
- 4:44Speaker 2: era un viejito flaco hombre... flaquito nunca se engordó... cuando
- 4:48Speaker 2: yo lo conocí... gocé mucho hablando con él... A mí
- 4:52Speaker 2: mucho me quiso, Gulliverto, mucho. Ajá, Panchito. Así es que
- 4:56Speaker 2: querías conocerme, ¿no? Sí, don Epidemio. Dicen que usted es
- 5:01Speaker 2: el hombre que más come en todo Chinandega. Así es,
- 5:05Speaker 3: Panchito. Yo del chancho me como hasta la cola, las patas,
- 5:11Speaker 3: las orejas, la cabeza. Me gusta el pebre mucho. Si
- 5:15Speaker 3: lo único que no aprovecho,¿ sabes qué es? El grit.
- 5:20Speaker 3: El grito del chancho es lo único que no aprovecho.
- 5:23Speaker 3: De ahí todo.
- 5:24Speaker 2: Le gusta
- 5:25Speaker 3: mucho el chancho. Ay, el chancho y el mai nuevo
- 5:28Speaker 3: son mis comidas preferidas. Ay,¿ nunca has probado unos frijolitos
- 5:34Speaker 3: fritos con chingaste de manteca? Ay, si es la media
- 5:38Speaker 3: vida hasta que quedan tostaditos. Ay, espérate, pancito. Huele a Yoltamal.
- 5:48Speaker 2: A Yoltamal?
- 5:49Speaker 3: Sí, huele a Yoltamal.
- 5:51Speaker 2: Yo no siento, don Epidemio
- 5:53Speaker 3: Pero yo sí, yo sí. Agorita viene saliendo la chica
- 5:57Speaker 3: con su venta de Yoltamal, el hielote. Don Epidemio,
- 6:03Speaker 2: si la chica vive en la salida para el viejo, hombre.
- 6:06Speaker 2: Ay
- 6:08Speaker 3: pero yo estoy sintiendo el olorcito del Yoltamal. Baja a ver,
- 6:13Speaker 3: baja a ver. Óyeme, pancito. Yo siempre he tenido buen olfato.
- 6:21Speaker 3: Fíjate que cuando peleé en el Namasigüe olía a dos
- 6:24Speaker 3: leguas los maizales. Y cuando lo estaban cociendo, los olía
- 6:29Speaker 3: a cuatro leguas. Me retiraba de la tropa para irme
- 6:33Speaker 3: a buscar maiz nuevo y asaba los elotes y comía.
- 6:37Speaker 2: Y no andabas peleando
- 6:38Speaker 3: entonces, mi pireño? Sí, pero uno no puede pelear sin comer.¿
- 6:41Speaker 3: Qué carajo, hombre? Sí, sí. Yo no disparé ni un tiro,
- 6:46Speaker 3: pero comí que dio miedo. Ah, no, sin comer, yo
- 6:51Speaker 3: no puedo dar un paso, no, no,
- 6:53Speaker 6: no.
- 6:56Speaker 3: Qué te dije, pancito? Te lo dije, te lo dije
- 7:01Speaker 3: Ahí viene la chica con su venta. Es la única
- 7:04Speaker 3: que no pregona bien, pero ya uno lo entiende. No
- 7:07Speaker 3: te lo dije, pues. Ya me vas a ver comer, pancito,
- 7:17Speaker 3: ya me vas a ver comer. Espérate un momentito, espérate, espérate.
- 7:43Speaker 2: Guliberto¿ sabes cuántos yoltamales se comió aquella tarde... en la epidemia?...
- 7:49Speaker 2: dieciocho yoltamales, hombre... cuatro hilotes y tres guirilas... yo lo vi, hombre...
- 7:56Speaker 2: y eso que era anciano, ¿viste?... anciano y flaco,¿ qué tal?...
- 8:00Speaker 2: yo lo vi, hombre, auténtico, ¿viste?... bueno, pues... aquel anciano
- 8:05Speaker 2: sentía los olores a la comida desde lejos... tenía un
- 8:09Speaker 2: olfato del diablo, Guliberto... un olfato como nadie, hombre... Pero
- 8:14Speaker 2: llegó un día en que, como todo ser humano, tenía
- 8:16Speaker 2: que enfermarse. Y cayó en cama, Alberto.
- 8:20Speaker 3: Ay, ay, ay, Teresa. Teresa, tenés un oído estícico. Ay, Teresa,
- 8:33Speaker 3: qué dolor. Ay, este dolor ya no lo aguanto. Yo
- 8:38Speaker 3: creo que...
- 8:39Speaker 5: ¿Qué?
- 8:39Speaker 3: Que, que...
- 8:40Speaker 5: Que qué?
- 8:41Speaker 3: Este es mi último día. Ay...¿
- 8:43Speaker 5: Tan mal te sentís, epidemio
- 8:46Speaker 3: Ay, sí, Teresa.
- 8:48Speaker 5: Ay, Dios mío
- 8:49Speaker 3: Debo estar en las últimas porque hoy es sábado.
- 8:52Speaker 4: Y qué?
- 8:53Speaker 3: Y no siento en horas la catamana a pesar de
- 8:56Speaker 3: que nariceo. Y nada. Ay, Dios mío. Además dicen que
- 9:01Speaker 3: a cada chancho se le llega su sábado. Y como
- 9:05Speaker 3: a mí me gustó tanto el chancho, a lo mejor
- 9:07Speaker 3: me llegó mi sábado. Ay
- 9:09Speaker 5: epidemia.
- 9:10Speaker 3: Ay, tal vez hoy me muero. No, no
- 9:12Speaker 5: no. No estés bromeando
- 9:15Speaker 3: Ay, Teresa. ¿Qué? Ay, ok. Está bien, hijo. Ay, mira, Teresa.¿
- 9:24Speaker 3: Qué
- 9:24Speaker 5: te pasa
- 9:26Speaker 3: No
- 9:29Speaker 5: te entiendo nada
- 9:30Speaker 3: Ay, es que no puedo hablar bien.
- 9:36Speaker 5: Estás
- 9:37Speaker 3: malo.¿ Sabes qué es eso? ¿Qué? Ay, Dios mío, qué horror.¿
- 9:40Speaker 3: Ya te has visto otra vez el dolor? De
- 9:42Speaker 5: repente se te sube y se te baja
- 9:43Speaker 3: Es que vi la muerte de cerca, una muerte gorda, redonda,
- 9:47Speaker 3: como por cable. No, no, yo te he visto
- 9:48Speaker 5: muerte gorda.
- 9:49Speaker 3: Qué horrible.
- 9:50Speaker 5: No
- 9:51Speaker 3: seas loco. Ay, sí. Pues te decía, yo sentí silbar
- 9:55Speaker 3: las balas en la masiva.
- 9:57Speaker 5: Sí, sí, sí, ya sé.
- 9:58Speaker 3: Y no le tengo miedo a la muerte a pesar
- 10:00Speaker 3: del susto que acabo de llevar.
- 10:03Speaker 5: Sí, yo sé.
- 10:04Speaker 3: Así es que sí viene la muerte, viene.
- 10:07Speaker 4: Viene
- 10:08Speaker 3: Y yo creo que hoy me muero.
- 10:10Speaker 4: ¿Cómo?
- 10:11Speaker 3: Voy a buscar una casa porque me siento muy mal. Ajá.
- 10:17Speaker 3: O un carrizo de ojos de papaya, porque ahí me
- 10:20Speaker 3: meten bien, como soy tan flaco.
- 10:22Speaker 4: Pero...
- 10:24Speaker 3: Ay, manda a abrir el hoyo al panteón.
- 10:26Speaker 5: Pero,¿ por qué decís que vas
- 10:28Speaker 3: a morirte? Voy a morir.
- 10:31Speaker 5: Mira, yo voy a prepararte un cocimiento para ese dolor
- 10:35Speaker 5: en el riñón.
- 10:36Speaker 3: No, pero ese si no es en el riñón,¿ cómo
- 10:38Speaker 3: sabes vos que es en el riñón? Pues
- 10:40Speaker 5: digo yo.
- 10:41Speaker 3: Tú no sos doctor.
- 10:43Speaker 5: Pero a lo mejor...
- 10:44Speaker 3: Que me muero, me muero. Ay, por Diosito, que me muero.¿
- 10:49Speaker 5: Pero por qué decís eso, epidemio?¿ Por qué?
- 10:53Speaker 3: Porque no siento dolor en la catamana.
- 10:55Speaker 5: Solo por eso?
- 10:57Speaker 3: Yo me acuerdo una vez que me eché con René Alfonso. ¿Cómo?
- 11:01Speaker 3: Y lo mandé al hospital
- 11:04Speaker 3: Se zampó siete, yo me metí nueve y él fue
- 11:07Speaker 3: al hospital intoxicado. Casi envenenado. Ay,
- 11:11Speaker 4: qué barbaridad.
- 11:13Speaker 3: Ay, no siento olor en la catamala y es tesoro
- 11:16Speaker 3: que todo Chinandega está llenito en la catamala. Bueno, pero
- 11:20Speaker 3: es
- 11:20Speaker 4: que
- 11:21Speaker 5: tal vez, pues...
- 11:22Speaker 3: Mató Chancho la concha, la chica, Don Teófilo, Roy, Filiberto. Ay,
- 11:30Speaker 3: José Miranda, que es el que mejor los hace. Sí.
- 11:34Speaker 3: Y yo no siento el olor de una catamala en
- 11:37Speaker 3: el aire. Me he oído a la gloria pregonante.
- 11:43Speaker 4: No.
- 11:44Speaker 3: Quiere decir que estoy muy mal, muy mal y que
- 11:47Speaker 3: hoy me muero.
- 11:48Speaker 5: No, niño, no seas loco.
- 11:50Speaker 3: No seas loco,
- 11:52Speaker 5: no
- 11:52Speaker 4: seas loco
- 11:53Speaker 5: No
- 11:54Speaker 4: no
- 11:54Speaker 5: te morí.
- 11:55Speaker 3: Teresa, siento como que me están destripando el hígado. Que
- 12:00Speaker 3: se me corre hacia el riñón. Como una carrera de cinta.
- 12:05Speaker 3: Como cuando le arrancan la cabeza al pato. Ay,
- 12:08Speaker 5: Dios
- 12:08Speaker 3: mío. Ay, Teresa, mi mujer
- 12:11Speaker 5: Epidemio. Epidemio. Ay, santo Dios. Voy a llamar al doctor.
- 12:26Speaker 5: Si no se va a morir de verdad epidemio. Voy
- 12:29Speaker 5: a llamar al doctor, rápido. ¡Ay, Dios mío! Doctor, doctor, doctor.
- 12:41Speaker 5: Epidemio está grave, está muy grave, muy grave. Un momento,
- 12:44Speaker 5: un
- 12:45Speaker 6: momento. Vamos a ver.¿ Qué es lo que tiene, don epidemio?
- 12:49Speaker 5: Pues tiene un gran dolor en el riñón y en
- 12:51Speaker 5: el hígado. Y él dice que se está muriendo. Y
- 12:55Speaker 5: él nunca se queja de nada. Y ahora está dando gritos.
- 12:59Speaker 6: Cálmese, sí, por favor. Esa debe ser, bueno, alguna mala digestión.
- 13:03Speaker 5: Don
- 13:04Speaker 6: Epidemio vive por puro milagro. Yo no me explico cómo
- 13:09Speaker 6: una persona puede comer tanto como ese señor.
- 13:12Speaker 5: Bueno, doctorcito, apúrese, por favor. Que Epidemio está muy mal,
- 13:16Speaker 5: muy mal.
- 13:17Speaker 6: Sí, sí, doña
- 13:17Speaker 5: Teresa. Apúrese.
- 13:19Speaker 6: Solo déjeme recoger mi valijín y algunas medicinas.
- 13:22Speaker 5: Bueno, bueno. Tengo
- 13:23Speaker 6: que ir preparado
- 13:25Speaker 6: Seguro que es una congestión.
- 13:27Speaker 5: No, doctor, no. Es el riñón.
- 13:30Speaker 6: Digo que es congestión
- 13:32Speaker 5: No, no, no, doctor. Le duele el riñón.
- 13:34Speaker 6: ¿Aunque? Digo que es congestión.
- 13:37Speaker 5: Bueno, está bien, está bien, doctor. Pero no perdamos tiempo.
- 13:40Speaker 5: Vámonos pronto, pronto, que Epidemia se muere pronto.
- 14:00Speaker 2: Cuando el doctor llegó, Gulliverto, ya don Epidemio había estirado
- 14:04Speaker 2: la pata, hombre. Sí, le había entregado la valija. Estaba muerto, hombre.
- 14:10Speaker 2: Le había dado un ataque, según dijo el médico. Le
- 14:13Speaker 2: dio un ataque, Gulliverto. Bueno, inmediatamente se listó todo para
- 14:19Speaker 2: la beba. Y tal como don Epidemio lo había pedido
- 14:22Speaker 2: aquí anoche, se reunió toda la gente en la casa.
- 14:26Speaker 2: Y había café y nacatamales para todos, Willibert. Estaban pues
- 14:40Speaker 2: en la vela de don Epidemio. Aquí el viejito comilón
- 14:44Speaker 2: y simpático. La pobre ñatrecita lloraba suavecito, consolada por los vecinos.
- 14:52Speaker 2: Como a las doce y media de la noche, comenzó
- 14:55Speaker 2: a servirse el café con la catamala a todo el mundo.
- 14:58Speaker 2: Y todos estaban comiendo, mijo. Aquella vela estaba alegrísima, como dicen.
- 15:04Speaker 2: Y todo el ambiente estaba impregnado del olorcito sabrosísimo. Y
- 15:09Speaker 2: el olorcito ese de la catamala, mijo, el cafecito negro.
- 15:13Speaker 2: El olor inundaba todo, mijo, todo.¿ Cuál no fue el
- 15:17Speaker 2: susto de la concurrencia cuando vieron que... del propio ataúd
- 15:21Speaker 2: se incorporaba a don Epidemio, mi hijo? ¡Teresa! ¡Teresa!
- 15:26Speaker 4: ¡Teresa!
- 15:31Speaker 3: ¡Teresa, vení!¿ Qué me pasó? Ay, siento un olorcito a nacatamal.
- 15:38Speaker 3: Dame nacatamal, dame nacatamal, Teresa. ¡Teresa!
- 15:44Speaker 2: Todo el mundo salió corriendo, amigo. No quedó Naiden en
- 15:47Speaker 2: la vela, ni yo siquiera. La única que quedó fue
- 15:50Speaker 2: Doña Teresita, que no les tenía miedo porque era su marido.
- 15:55Speaker 2: Se acercó a él y le llevó a incorporarse más
- 15:58Speaker 2: del ataúd, amigo.
- 16:01Speaker 5: Epidemio.
- 16:02Speaker 3: Qué te pasa?
- 16:03Speaker 5: Epidemio.¿ Estás vivo, eh
- 16:05Speaker 3: Cómo que no estoy vivo? Claro que sí, vieja babosa.
- 16:08Speaker 5: Estás vivo, ¿eh? Estás vivo.
- 16:10Speaker 3: ¿Vivo? Pues claro, y coleando.
- 16:13Speaker 5: Ay, Dios.
- 16:15Speaker 3: Y esto qué
- 16:17Speaker 5: es? ¿Cuál?
- 16:18Speaker 3: Coronas y candelas y...
- 16:20Speaker 5: Sí, sí.
- 16:22Speaker 3: Qué es esto, Teresa?¿ Quién palmó, eh?¿ Quién se murió?
- 16:26Speaker 5: Pues vos, epidemio, vos.
- 16:28Speaker 3: No, hola. Ay, pues estoy vivo.¿ Cómo voy a estar
- 16:32Speaker 3: muerto si estoy sintiendo? Ay, ese olorcito sabroso en la catamarca. Apurate, Teresa.
- 16:41Speaker 3: Servime mis tres nacatamales. Si no me das de comer,
- 16:44Speaker 3: me vas a matar con ese olorcito tan sabroso. Apurate, apurate.
- 16:50Speaker 5: Pero si el doctor dijo que vos estabas muerto, que
- 16:53Speaker 5: te dio un ataque.
- 16:55Speaker 3: Pero el doctor no puede saber más que yo. Además,
- 16:58Speaker 3: ese nunca ha curado a nadie. De 100 pacientes, 100 se mueren.
- 17:03Speaker 3: No me ves que estoy bueno.
- 17:05Speaker 5: Sí, pero
- 17:05Speaker 3: No, no, debe haber sido un ataque de cataleusia. Porque
- 17:09Speaker 3: estoy bueno y sano.¿ Vos sabes qué cosa es cataleusia?
- 17:13Speaker 4: Quién sabe?
- 17:14Speaker 3: No, ¿verdad? Bueno. Servime mis tres nacatamalitos pronto, pronto. Sí
- 17:19Speaker 4: sí, sí. No lo creí, ¿verdad, Wilberto? Si vos nada
- 17:26Speaker 4: crees
- 17:39Speaker 2: hombre. Pero es auténtico, hombre. ¿Ves? Por esto es que
- 17:44Speaker 2: es auténtico, Wilberto. ¿Ves? Y don Epidemio vivió 10 años más todavía, hombre.
- 0:00Speaker 2: 10 años más se voló. Y no murió de mucho comer.
- 17:53Speaker 2: Murió de viejito ya, hombre. Y hablaba igualito a Milo Gadella. Sí,
- 17:57Speaker 2: casi igual.¡ Nos vemos, Golibertos!