Latest / Noticias del Vaticano / Informativo 18:30 CET - Programa en español (lu-sa)

Transcript

Informativo 18:30 CET - Programa en español (lu-sa) · Noticias del Vaticano

• 0:00
  Speaker 1: Laudetur Iesus Christus.
• 0:10
  Speaker 2: Vatican News. Desde la ciudad del Vaticano, Informativo Vespertino.
• 0:16
  Speaker 3: Estimados oyentes, sean bienvenidos a esta nueva edición del informativo
• 0:21
  Speaker 3: de Radio Vaticano, Vatican News en lengua española, de hoy,
• 0:25
  Speaker 3: 28 de septiembre, Monday, the 26th week of Ordinary Time,
• 0:29
  Speaker 3: the day in which the Church celebrates the liturgical memory,
• 0:33
  Speaker 3: among others, of St. Wenceslao, Duke of Bohemia and Martyr.
• 0:38
  Speaker 3: From the City of the Vatican, receive a cordial greeting
• 0:41
  Speaker 3: in the name of all our editorial staff, of whom
• 0:44
  Speaker 3: Alvaro Vargas Martino speaks. These are our headlines. El Papa
• 0:53
  Speaker 3: reiteró que invocar el nombre de Dios para legitimar la
• 0:56
  Speaker 3: violencia o la opresión es una profanación. León XIV volvió
• 1:06
  Speaker 3: a hablar sin rodeo sobre el frenesí del rearme que
• 1:09
  Speaker 3: ha invadido a numerosos países, incluidos los europeos. With the
• 1:19
  Speaker 3: Holy Mass, which took place this afternoon in the Cathedral
• 1:21
  Speaker 3: of St. Stephen de Metz, Pope Leon XIV said goodbye
• 1:25
  Speaker 3: to France. In his homily, he entrusted the Lord to
• 1:29
  Speaker 3: all of.
• 1:34
  Speaker 2: Europe.
• 1:34
  Speaker 3: Next, the details of the information from the Church from
• 1:38
  Speaker 3: Rome to the whole world. Good tune.
• 1:43
  Speaker 2: Paris, Lourdes, Metz, Saint-Denis. Leo XIV arrives in France. From
• 1:50
  Speaker 2: September 25 to 28, Radio Vatican and Vatican News will
• 1:53
  Speaker 2: accompany you on the first apostolic journey from the Pope
• 1:57
  Speaker 2: to France. We will follow minute by minute his steps,
• 2:00
  Speaker 2: his encounters and his words to take you through all
• 2:04
  Speaker 2: the news of the trip. And if you want to
• 2:07
  Speaker 2: see it and follow it also outside the radio, you
• 2:09
  Speaker 2: will have telecronicas live on YouTube of Vatican News. León
• 2:15
  Speaker 2: 14 in France. Radio Vatican and Vatican News, follow us
• 2:19
  Speaker 2: wherever you are.
• 2:23
  Speaker 3: Dialoguing does not diminish our identity, but expresses it with
• 2:27
  Speaker 3: simplicity and truth, opening up to the difference of the other,
• 2:31
  Speaker 3: recalculated Pope Leon XIV this morning during the inter-religious meeting
• 2:35
  Speaker 3: in the center of congresses that bears the name of
• 2:38
  Speaker 3: Robert Schuman, one of the founding fathers of the European Union.
• 2:42
  Speaker 3: A man of faith and convictions, que supo transformar las
• 2:45
  Speaker 3: antiguas líneas de fractura en puntos de esperanza para toda
• 2:49
  Speaker 3: Europa y se convirtió en un verdadero embajador de la
• 2:52
  Speaker 3: unidad en la diversidad, destacó el pontífice. Siguiendo su ejemplo,
• 2:57
  Speaker 3: nuestra responsabilidad común en cuanto mujeres y hombres religiosos es
• 3:02
  Speaker 3: la de testimoniar que más allá de las fronteras siempre
• 3:05
  Speaker 3: es posible reencontrarse, establecer la amistad y construir la paz,
• 3:10
  Speaker 3: indicó León XIV. quien reiteró que invocar el nombre de
• 3:14
  Speaker 3: Dios para legitimar la violencia o la opresión es una
• 3:17
  Speaker 3: profanación de este nombre, subrayando que nada de lo que
• 3:21
  Speaker 3: desfigura la dignidad humana se puede reivindicar como una auténtica
• 3:25
  Speaker 3: inspiración divina. Escuchemos el informe de nuestro enviado especial, Sebastián
• 3:30
  Speaker 3: Sansón Ferrari.
• 3:32
  Speaker 4: We are in Metz, the third and last stop of
• 3:36
  Speaker 4: Pope Leon XIV in his fifth apostolic international trip, which
• 3:40
  Speaker 4: has brought him as a pilgrim of peace, reconciliation and
• 3:44
  Speaker 4: hope to France. This Monday, September 28, 2026, in the morning,
• 3:50
  Speaker 4: the Roman pontiff has participated in an inter-religious meeting in
• 3:54
  Speaker 4: the Robert Schumann Center of Congress. arrived accompanied by representatives
• 4:00
  Speaker 4: of different religious traditions. Before his intervention, the call of
• 4:05
  Speaker 4: MES was read, a joint commitment of religious leaders in
• 4:10
  Speaker 4: favor of dialogue, fraternity, reconciliation and peace. In his speech,
• 4:16
  Speaker 4: the Holy Father was forceful in warning about any attempt
• 4:21
  Speaker 4: to use religion to justify violence.
• 4:24
  Speaker 1: Indeed, invoking the name of God... En efecto, invocar el
• 4:30
  Speaker 1: nombre de Dios para legitimar la violencia o la opresión
• 4:34
  Speaker 1: es una profanación de este nombre. Nada de lo que
• 4:37
  Speaker 1: desfigura la dignidad humana se puede reivindicar como una auténtica
• 4:42
  Speaker 1: inspiración divina. El discurso religioso debe apelar constantemente a desarmar
• 4:47
  Speaker 1: los corazones y las palabras. Esto comporta la responsabilidad directa
• 4:52
  Speaker 1: de cada uno de nosotros En cuanto guardianes de nuestras
• 4:56
  Speaker 1: respectivas tradiciones.
• 5:04
  Speaker 3: En su discurso durante el encuentro en las raíces de
• 5:07
  Speaker 3: Europa por la paz y la unidad en el centro
• 5:10
  Speaker 3: de congresos Robert Schuman de Metz, el Papa León XIV
• 5:13
  Speaker 3: volvió a hablar sin rodeos sobre el frenesí del rearme
• 5:16
  Speaker 3: que ha invadido a numerosos países, incluidos los europeos, destaca
• 5:21
  Speaker 3: Andrea Tornielli, director editorial del Dicasterio para la Comunicación de
• 5:25
  Speaker 3: la Santa Sede, en su editorial de este lunes, que
• 5:28
  Speaker 3: pueden leer integralmente en nuestra página web vaticanews.va. Escuchemos un
• 5:34
  Speaker 3: fragmento del editorial en la voz de la hermana María
• 5:37
  Speaker 3: del Pino Rodríguez de Rivera.
• 5:40
  Speaker 5: Al finalizar la misa en Lourdes, León XIV invitó a
• 5:43
  Speaker 5: rezar el rosario por la paz durante todo el mes
• 5:46
  Speaker 5: de octubre. In his speech at Metz on the roots
• 5:50
  Speaker 5: of a Europe for peace and unity, he spoke again
• 5:54
  Speaker 5: without a break about the frenzy of the rearmament that
• 5:56
  Speaker 5: has invaded numerous countries, including Europeans, with the plan to
• 6:01
  Speaker 5: rearm Europe and NATO's commitment to increase military spending by
• 6:08
  Speaker 5: 5% of the GDP. Pedro's successor echoed the expression used
• 6:12
  Speaker 5: by Benedict XV regarding the First World War, hablando de
• 6:17
  Speaker 5: una nueva matanza inútil que también se está produciendo en Europa.
• 6:21
  Speaker 5: Subrayó la necesidad de participar mostrando valentía en la negociación
• 6:26
  Speaker 5: y estando dispuestos a sacrificar algunas posiciones por el bien
• 6:30
  Speaker 5: común de la paz. En el clima belicista que caracteriza
• 6:34
  Speaker 5: nuestra época, la palabra misma negociación termina considerándose inapropiada y
• 6:40
  Speaker 5: el conflicto armado, hasta sus últimas consecuencias, se presenta como inevitable.
• 6:46
  Speaker 5: Por supuesto, el Papa León XIV quiso precisar que la
• 6:49
  Speaker 5: búsqueda de la paz no debe confundirse con lo que
• 6:53
  Speaker 5: él denominó« irenismo ingenuo», al tiempo que recordaba, en palabras
• 6:58
  Speaker 5: de Robert Schumann, que la paz mundial no puede salvaguardarse
• 7:02
  Speaker 5: sin esfuerzos creativos, proporcionales a los peligros que la amenazan,
• 7:06
  Speaker 5: pero inmediatamente añadió que debemos protegernos de la ilusión del rearme.
• 7:12
  Speaker 5: Por lo tanto, es muy difícil atribuir el enorme aumento
• 7:15
  Speaker 5: del gasto militar a estos esfuerzos creativos. En su discurso
• 7:19
  Speaker 5: en Metz, el obispo de Roma citó un pasaje del
• 7:22
  Speaker 5: Mensaje para la Jornada Mundial de la Paz en el
• 7:25
  Speaker 5: que escribió,« No es casualidad que los reiterados llamamientos al
• 7:29
  Speaker 5: aumento del gasto militar y las decisiones resultantes sean presentados
• 7:34
  Speaker 5: por muchos gobiernos con la justificación del peligro que representan
• 7:38
  Speaker 5: para otros». It is interesting to remember the context in
• 7:42
  Speaker 5: which these words were written. In that text, León pointed
• 7:46
  Speaker 5: out that, in the relationship between citizens and governments, the
• 7:50
  Speaker 5: lack of adequate preparation for war, the inability to react
• 7:54
  Speaker 5: to attacks and the response to violence are considered shortcomings.
• 7:59
  Speaker 5: Much beyond the principle of legitimate defense, on the political level,
• 8:03
  Speaker 5: this opposite logic constitutes the most current aspect of a
• 8:07
  Speaker 5: global destabilization cada vez más dramática e impredecible. Continuó observando
• 8:14
  Speaker 5: que la fuerza disuasoria del poder y la disuasión nuclear
• 8:18
  Speaker 5: en particular encarnan la irracionalidad de una relación entre pueblos
• 8:23
  Speaker 5: basada no en la ley, la justicia y la confianza,
• 8:27
  Speaker 5: sino en el miedo y la dominación de la fuerza.
• 8:35
  Speaker 3: Con la Santa Misa que presidió esta tarde en la
• 8:37
  Speaker 3: Catedral de San Esteban de Mes, El Papa León XIV
• 8:40
  Speaker 3: se despidió de Francia. En su homilía encomendó al Señor
• 8:44
  Speaker 3: a toda Europa. Escuchemos algunos apartes de la homilía del
• 8:48
  Speaker 3: Papa con la crónica de nuestra compañera Patricia Inestrosa.
• 8:52
  Speaker 6: Aquí en mes. Es bueno recordar que estos son precisamente
• 8:58
  Speaker 6: los valores sobre la cual ha sido construida a lo
• 9:02
  Speaker 6: largo de los siglos la Europa que conocemos con su
• 9:06
  Speaker 6: patrimonio espiritual y moral. even before economic and political.
• 9:13
  Speaker 2: As St.
• 9:13
  Speaker 6: John Paul II liked to remember with emotion, Europe is
• 9:16
  Speaker 6: one of its roots in life and.
• 9:18
  Speaker 1: In the work of men and women.
• 9:20
  Speaker 6: Who have lived, preached, and shared the teachings of the Gospel.
• 9:24
  Speaker 6: It is witnessed in the great spiritual, cultural, and even
• 9:29
  Speaker 6: spiritual contribution agrícola y artesanal que el monacato ha aportado
• 9:42
  Speaker 6: a la historia del continente. Además de la obra de
• 9:46
  Speaker 6: santos como el gran Grodegango, incansable pastor de esta comunidad,
• 9:52
  Speaker 6: que precisamente aquí en la regla de los canónigos dio
• 9:56
  Speaker 6: una forma visible.
• 9:58
  Speaker 4: A la comunión. eclesial.
• 10:01
  Speaker 1: De ahí se.
• 10:03
  Speaker 6: Han transmitido los fundamentos morales del mundo en el que vivimos,
• 10:09
  Speaker 6: principios como la primacía de la persona y el carácter
• 10:15
  Speaker 6: sagrado e inviolable de la vida humana. en todas sus
• 10:20
  Speaker 6: fases y en toda circunstancia, la tutela de la libertad
• 10:25
  Speaker 6: de los individuos, la importancia esencial de la familia como
• 10:30
  Speaker 6: fundamento de la sociedad, la atención a los pobres y
• 10:35
  Speaker 6: a los más necesitados, la acogida del extranjero y el
• 10:40
  Speaker 6: respeto a los ancianos. Esta Iglesia local que conserve el
• 10:48
  Speaker 6: legado único de un diálogo fecundo entre sociedad civil y fe,
• 10:56
  Speaker 6: en virtud de su estatus particular, tiene la responsabilidad de
• 11:02
  Speaker 6: ser un taller viviente de esa fidelidad. Permanecer fieles a
• 11:08
  Speaker 6: esos pilares no ha sido fácil, ni siquiera para aquellos
• 11:12
  Speaker 6: que nos han precedido. Sin embargo, con coherencia y perseverancia,
• 11:18
  Speaker 6: nuestros antepasados nos los han dejado en herencia como tesoros
• 11:23
  Speaker 6: para transmitirlos a su vez a las generaciones futuras, enriquecidos
• 11:28
  Speaker 6: por nuestra experiencia, por el valor de nuestros esfuerzos y
• 11:32
  Speaker 6: de nuestras historias.
• 11:33
  Speaker 3: Llega así a su conclusión el intenso viaje apostólico del
• 11:37
  Speaker 3: Papa León XIV a Francia, marcado por diversos encuentros con
• 11:41
  Speaker 3: los fieles, las autoridades civiles, los representantes de la Iglesia
• 11:45
  Speaker 3: Católica y de otras religiones, como nos cuenta nuestro enviado especial,
• 11:49
  Speaker 3: Sebastián Sansón Ferrari.
• 11:51
  Speaker 4: Qué tal amigos de Radio Vaticana Vatican News? Un cordial
• 11:55
  Speaker 4: saludo desde Metz, la tercera ciudad que el Santo Padre
• 11:59
  Speaker 4: León XIV ha visitado en el marco de su viaje
• 12:02
  Speaker 4: apostólico a Francia del 25 al 28 de septiembre. Y
• 12:06
  Speaker 4: precisamente este lunes 28 concluye esta visita apostólica marcada por
• 12:12
  Speaker 4: diversos encuentros con los fieles en las calles de las
• 12:16
  Speaker 4: tres ciudades a las que el Santo Padre ha acudido,
• 12:20
  Speaker 4: también con las autoridades civiles, con los representantes de la
• 12:24
  Speaker 4: Iglesia Católica y de otras religiones, como fue el caso
• 12:28
  Speaker 4: en esta última jornada, por ejemplo, en el encuentro interreligioso
• 12:33
  Speaker 4: que tuvo lugar en el Centro de Congresos Robert Schuman.
• 12:37
  Speaker 4: Y también allí, en ese mismo sitio, pero en otra sala,
• 12:41
  Speaker 4: the meeting was held for the roots of Europe, for
• 12:47
  Speaker 4: peace and for unity. Likewise, the Holy Father has presided
• 12:51
  Speaker 4: over the Holy Mass in the Cathedral of Saint-Étienne, Saint-Étienne,
• 12:56
  Speaker 4: which is located a few blocks from the International Center
• 13:00
  Speaker 4: for the Press, where we are recording these services of
• 13:05
  Speaker 4: Radio Vatican, Vatican News, precisely in the facilities of de
• 13:09
  Speaker 4: la mairie, el ayuntamiento de la ciudad de Metz. Aquí
• 13:13
  Speaker 4: confluyen periodistas de distintos medios, tanto de Francia como de
• 13:17
  Speaker 4: distintas partes del mundo, que han venido para contar cada
• 13:22
  Speaker 4: uno con su sensibilidad, con su estilo, con su formato específico,
• 13:27
  Speaker 4: todos los detalles de este viaje apostólico internacional del Papa
• 13:30
  Speaker 4: León XIV a Francia. Una ciudad en la que el
• 13:35
  Speaker 4: romano pontífice ha traído un mensaje dirigido not only to
• 13:38
  Speaker 4: the country, but to all of Europe, at a time
• 13:41
  Speaker 4: when the continent is marked by numerous conflicts, by polarization,
• 13:48
  Speaker 4: and by debates of multiple kinds in which the Catholic
• 13:53
  Speaker 4: Church plays a fundamental role, weaving networks, putting its voice
• 13:58
  Speaker 4: on the public agenda, and also announcing the gospel of peace,
• 14:03
  Speaker 4: of mercy, and of reconciliation. Ya con los motores del
• 14:08
  Speaker 4: avión calentándose para regresar a Roma, el Papa León XIV
• 14:13
  Speaker 4: volverá a hacer las maletas el próximo mes de noviembre,
• 14:17
  Speaker 4: cuando del 6 al 17 de dicho mes viaje a
• 14:21
  Speaker 4: América Latina, visitando Uruguay, Argentina y Perú. Desde MES, soy
• 14:26
  Speaker 4: Sebastián Sansón Ferrari para Radio Vaticana y Vatican News.
• 14:35
  Speaker 2: Gracias por estar con nosotros.
• 14:39
  Speaker 3: Alabado sea Jesucristo. Laudetur Jesus Christus.