Latest / Fakten zum Einschlafen – Geschichte / Warum war das vermeintliche Königreich Funan keine zentralisierte Hauptstadt? - Eine Zivilisation auf Stelzen: Leben und Handel im frühen Südostasien | Fakten zum Einschlafen: Geschichte
Transcript
- 0:04Willkommen bei Fakten zum Einschlafen. Geschichte.
- 0:09Vor 2000 Jahren war das Mekong -Delta eine Landschaft,
- 0:17in der trockenes Land die Ausnahme und Wasser
- 0:20die Regel war. Anstatt Städte auf Hügeln zu errichten,
- 0:24schufen Gemeinschaften dort eine Zivilisation
- 0:26auf Stelzen, die mit dem Wasser arbeitete, statt
- 0:29gegen es. Sie errichteten Siedlungshügel, gruben
- 0:33ein ausgedehntes Netz von Kanälen und organisierten
- 0:36eine intensive handwerkliche Produktion. Die
- 0:40archäologische Stätte Oke -Eo im heutigen Süd
- 0:43-Vietnam zeugt von diesem beeindruckenden Netzwerk,
- 0:46das Güter aus fernen Regionen wie China, Indien
- 0:49und sogar dem Römischen Reich verarbeitete und
- 0:52anpasste, ohne fremden Mächten zu unterstehen.
- 0:57Diese Episode untersucht, wie die Menschen im
- 1:00Delta ihre Umgebung aktiv gestalteten und zu
- 1:03einem bedeutenden Knotenpunkt im maritimen Handel
- 1:07zwischen dem südchinesischen Meer und dem indischen
- 1:10Ozean machten. Wir betrachten die Werkstätten,
- 1:14in denen Perlen, Metalle und Keramik hergestellt
- 1:17wurden und analysieren, wie importierte Objekte
- 1:21und religiöse Bildwerke lokal übersetzt und für
- 1:25eigene Zwecke genutzt wurden. Dabei grenzen wir
- 1:29die materielle Realität von den Schilderungen
- 1:31chinesischer Dynastiegeschichten ab, die ein
- 1:34zentralisiertes Königreich namens Funan beschreiben,
- 1:37aber archäologisch nicht haltbar sind. Bei der
- 1:41Arbeit an dieser Episode kehrte ich immer wieder
- 1:44zu einer grundlegenden Frage zurück, wie verändern
- 1:47sich unsere historischen Narrative, wenn wir
- 1:50beginnen. Den Materiellen belegen mehr zu vertrauen
- 1:53als den Texten ferner Beobachter. Ich wollte
- 1:57verstehen, wie eine Gesellschaft ihre komplexe
- 1:59Identität ausdrückte, nicht durch imperiale Befehle,
- 2:03sondern durch gemeinschaftliche Ingenieurskunst
- 2:05und selektive kulturelle Aneignung. Es ist eine
- 2:09Einladung, eine vernetzte antike Welt auf ihren
- 2:13eigenen Bedingungen zu betrachten. Vor 2000 Jahren
- 2:19errichteten Gemeinschaften im Mekong -Delta keine
- 2:23Städte auf Hügeln. Sie errichteten eine Zivilisation
- 2:27auf Stelzen. Diese Zivilisation bestand aus Kanälen
- 2:31aufgeschütteter Erde und anhaltender gemeinschaftlicher
- 2:36Arbeit. Sie brachte Güter hervor. die von Gujarat
- 2:40bis Rom gelangen sollten. Und jene fernen Mächte
- 2:44mussten niemals erfahren, dass dieser Ort existierte.
- 2:48Stellen Sie sich eine Landschaft vor, in der
- 2:51trockenes Land die Ausnahme und Wasser die Regel
- 2:54ist. Kein Ozean, kein See, sondern eine weite,
- 2:59flache Ebene. In dieser Ebene hat ein Flusssystem
- 3:03über so viele Jahrtausende so viel Sediment abgelagert,
- 3:06dass der Boden selbst ungewiss erscheint. Dies
- 3:10ist das Mekong -Delta, wie es vor 2000 Jahren
- 3:15existierte und wie es im Wesentlichen bis heute
- 3:18besteht. Mehrere Monate im Jahr lässt der Monsun
- 3:22den Fluss anschwellen. Das Wasser breitet sich
- 3:26in flachen Schichten über das ebene Gelände aus.
- 3:29Die Grenze zwischen Land und Fluss wird zu einer
- 3:32täglichen Verhandlung. Stellen Sie sich ein Boot
- 3:36mit flachem Boden vor, das sich einen schmalen
- 3:39Wasserweg entlang bewegt. Der Rumpf stört das
- 3:42dunkle Wasser kaum. Vorausragen niedrige Hügel
- 3:46aufgeschütteter Erde über die Hochwasserlinie.
- 3:49Es sind keine natürlichen Hügel, sondern gebauter
- 3:52Grund. Menschen haben ihn über Generationen aufgeschüttet,
- 3:56um Häuser und Werkstätten über die Reichweite
- 3:59der jährlichen Überschwemmung zu heben. An einem
- 4:02solchen Ort baut man keine Städte, wie man es
- 4:05an einem Hang oder auf einem Plateau tun würde.
- 4:08Man baut mit dem Wasser. Man formt es, kanalisiert
- 4:12es, schüttet Erde über seine Reichweite auf.
- 4:16Man verwandelt das, was wie eine Belastung aussieht,
- 4:19in das Fundament der eigenen Wirtschaft. Diese
- 4:23Verwandlung vom westlichen Hindernis zum kommerziellen
- 4:26Vorteil ist die Geschichte, die wir verstehen
- 4:28müssen. Der Ort, an dem Archäologen sie am deutlichsten
- 4:32erkennen können, ist eine Städte im heutigen
- 4:35Südvietnam namens Ok -Eo. Eo bezeichnet einen
- 4:40bestimmten Ort. Es ist eine archäologische Stätte
- 4:44in der heutigen Provinz Anjang nahe der kambodschanischen
- 4:49Grenze. Der Name ist aber auch zu einer Bezeichnung
- 4:52für ein breiteres Muster von Besiedlung und Produktion
- 4:55im gesamten Delta während der frühen Jahrhunderte
- 4:58des ersten Jahrtausends unserer Zeitrechnung
- 5:01geworden. Die Städte wurde hauptsächlich in den
- 5:041940er Jahren von einem französischen Archäologen
- 5:08namens Louis Mallaret ausgegraben. Er arbeitete
- 5:12unter den schwierigen Bedingungen der japanischen
- 5:14Besatzung und der kriegsbedingten Unterbrechungen.
- 5:18Was Mallaret fand und worauf spätere Forscher
- 5:21aufbauten, war kein Tempelkomplex und kein Palast.
- 5:25Es war etwas, das in mancher Hinsicht aufschlussreicher
- 5:29war. Es war eine Landschaft, die für Produktion
- 5:32und Austausch gestaltet worden war. Sie enthielt
- 5:36Werkstätten, Kanäle und Siedlungshügel. Zusammen
- 5:40zeigen diese Elemente, wie eine bestimmte Gemeinschaft
- 5:44ihr Leben um das Herstellen und Bewegen von Gütern
- 5:46herum organisierte. Um zu würdigen, was Malaret
- 5:51freilegte, müssen wir zunächst die Umgebung verstehen,
- 5:54in der er arbeitete. Das Mekong -Delta vor 2000
- 5:59Jahren war nicht identisch mit dem Delta von
- 6:02heute. Der Meeresspiegel lag etwas höher. Die
- 6:06Küstenlinie reichte weiter ins Landesinnere als
- 6:09heute. Die Flussläufe verlagerten sich, wie sie
- 6:13es noch immer tun. Sie gruben neue Wege durch
- 6:16den weichen Schwemmlandboden. In der Praxis bedeutete
- 6:20dies, dass dauerhafte Besiedlung aktives Eingreifen
- 6:25erforderte. Gemeinschaften konnten sich nicht
- 6:28einfach an einem geeigneten Ort niederlassen
- 6:30und auf das Beste hoffen. Sie mussten das Wasser
- 6:34beherrschen. Sie mussten es ableiten, wenn es
- 6:37Ernten und Bauwerke bedrohte. Sie mussten es
- 6:41für den Transport kanalisieren. Und sie mussten
- 6:44die Wohnflächen über das Hochwasserniveau anheben.
- 6:47Die Belege für dieses Eingreifen sind aus der
- 6:50Luft sichtbar. Luftaufnahmen und spätere Fernerkundung
- 6:55haben ein ausgedehntes Netz künstlicher Wasserwege
- 6:58offenbart, das sich durch das Delta zieht. Diese
- 7:02Kanäle verbinden Siedlungshügel. Das sind erhöhte
- 7:05Wohnbereiche, die durch angesammelten Siedlungsabfall
- 7:08und gezielte Erdbewegungen aufgebaut wurden.
- 7:11Die Kanäle erfüllten mehrere Funktionen gleichzeitig.
- 7:15Sie leiteten überschüssiges Wasser während der
- 7:18Hochwassersaison ab. verringerten sie das Risiko,
- 7:23dass Siedlungen überflutet wurden. Sie boten
- 7:26Verkehrswege. Sie ermöglichten es Gütern und
- 7:30Menschen, mit Booten zwischen Gemeinschaften
- 7:32zu reisen, die sonst durch Sumpf und Überschwemmungsflächen
- 7:36getrennt gewesen wären. Und sie halfen möglicherweise,
- 7:40die Landschaft auf eine Weise zu ordnen, die
- 7:44wir nicht vollständig verstehen. Vielleicht markierten
- 7:48sie Grenzen. Vielleicht schufen sie ein schiffbares
- 7:51Raster, das soziale und wirtschaftliche Beziehungen
- 7:55strukturierte. Denken Sie an dieses Kanalnetz
- 7:59als ein wässriges Straßensystem. In seiner Funktion
- 8:03war es vergleichbar mit den Ulmer Straßen Europas
- 8:06oder den Inka -Straßen der Anden. Aber es war
- 8:10angepasst an eine Umgebung, in der Wasser und
- 8:13nicht Stein das vorherrschende Medium war. Ein
- 8:16Reisender, der sich durch diese Langschaft bewegte,
- 8:19navigierte mit dem Boot. Er passierte Hügel,
- 8:23auf denen sich Häuser und Werkstätten über der
- 8:26Wasserlinie drängten. Das Grün von Reis und Vegetation
- 8:30wurde vom rot -braun gebrannter Ziegelfundamente
- 8:34durchbrochen. Das System ermöglichte Bewegung
- 8:37und Verbindung über ein Gelände, das sonst einen
- 8:39Großteil des Jahres unpassierbar gewesen wäre.
- 8:43Doch anders als jene Römer - oder Inka -Straßen,
- 8:47die auf kaiserlichen Befehl gebaut und durch
- 8:50staatliche Arbeitskräfte unterhalten wurden,
- 8:52scheinen die Kanäle von Ockeo durch koordiniertes
- 8:56lokales Handeln entstanden zu sein. Gemeinschaften
- 9:00arbeiteten zusammen. Vielleicht geschah dies
- 9:03durch Verwandtschaftsnetzwerke, religiöse Verpflichtungen
- 9:06oder gemeinsame wirtschaftliche Interessen. Gemeinsam
- 9:11unterhielten sie ein System. das allen Beteiligten
- 9:14zugute. Dies war keine natürliche Landschaft,
- 9:18die Menschen zufällig bewohnten. Es war eine
- 9:21von Menschen geschaffene Landschaft. Sie wurde
- 9:25geformt durch anhaltende gemeinschaftliche Arbeit
- 9:28über Generationen hinweg. Der entscheidende Punkt
- 9:32ist, dass diese Formung offenbar ohne den zentralisierten
- 9:35Staatsapparat gelang, den wir mit großen Ingenieurprojekten
- 9:39in anderen Teilen der antiken Welt verbinden.
- 9:43Es gibt hier keine Belege für eine einzelne kaiserliche
- 9:46Autorität, die in großem Maßstab Frontdienst
- 9:50anordnete. In dieser gestalteten Landschaft fand
- 9:54Malaret Belege für intensive handwerkliche Produktion.
- 9:59Ork, Eo war nicht bloß eine Wohnsiedlung oder
- 10:03ein Durchgangsort. Es war ein Ort, an dem Dinge
- 10:07hergestellt wurden. Die Ausgrabungen legten Werkstätten
- 10:11für die Verarbeitung von Gold, Zinn, Kupfer,
- 10:14Eisen, Glas, Stein und Halbedelsteinen frei.
- 10:17Zu den Belegen gehören Gussformen, Schmelztiegel
- 10:21für Metall, Schlacke aus der Verhüttung und unfertige
- 10:25Objekte. Das sind die Abfälle und Nebenprodukte
- 10:28der Fertigung und nicht nur die fertigen Produkte
- 10:32selbst. Das ist bedeutsam, weil es uns zeigt,
- 10:35dass OKO ein Produktionszentrum war. Es war nicht
- 10:39nur ein Ort, an dem importierte Güter konsumiert
- 10:43oder weiterverteilt wurden. Zu den wichtigsten
- 10:47Produkten gehörten Perlen. Perlenherstellung
- 10:50mag wie ein unbedeutendes Handwerk klingen. Aber
- 10:54im frühen ersten Jahrtausend unserer Zeitrechnung
- 10:56waren Perlen eine bedeutende Form von Reichtum,
- 10:59Status und Tausch in weiten Teilen Asiens. In
- 11:04Baun in Ockeo fanden Archäologen Belege, sowohl
- 11:08für den Import von Perlen aus fernen Orten als
- 11:11auch für deren lokale Herstellung. Die Werkstätten
- 11:15enthalten hohen Stein und hohes Glas, Abfallstücke
- 11:18und unfertige Stücke, die lokale Produktion belegen.
- 11:23Einige dieser Glasperlen könnten das Aussehen
- 11:26importierter Steinperlen nachgeahmt haben. Sie
- 11:29boten so eine lokale Alternative zu importierten
- 11:32Luxusgütern. Der physische Prozess der Perlenherstellung
- 11:36lässt sich aus den materiellen Belegen rekonstruieren.
- 11:40Ein Handwerker nahm ein Stück Karneol oder Achat
- 11:44oder vielleicht ein Fragment hohen Blases. Wir
- 11:48kennen weder seinen Namen, noch sein Gesicht,
- 11:51noch seine genauen Techniken. Aber wir wissen,
- 11:54dass es ihn gab. Er schliff das Material gegen
- 11:57eine abrasive Oberfläche, um die grobe Form zu
- 12:00gestalten. Dann bohrte er mit einem Bohrer irgendeiner
- 12:04Art ein Loch durch die Mitte. Vielleicht war
- 12:08es ein Bogenbohrer mit einer harten Steinspitze.
- 12:11Dieser Prozess erforderte Geduld und Geschick,
- 12:15denn ein falsch angesetzter Bohrer konnte den
- 12:18Stein zersplittern. Schließlich wurde die Oberfläche
- 12:22zu einem glatten Finish poliert. Es war jene
- 12:25Art von Finish, die Licht einfängt und sich warm
- 12:28auf der Haut anfühlt, Die Werkstätten von Okeo
- 12:32bewahren die Belege dieser Arbeit. Sie enthalten
- 12:35die Schleifsteine, die zerbrochenen Bohrer, die
- 12:38halbfertigen Perlen, die aufgegeben wurden, als
- 12:42das Material brach. Sie enthalten die Haufen
- 12:45von Schlacke und Abfall, die sich als Nebenprodukte
- 12:48des Handwerks ansammelten. Die Hitze eines Ofens
- 12:52oder Schmelztiegels wäre eine ständige Präsenz
- 12:55gewesen. Die Luft wäre erfüllt gewesen vom Geruch
- 12:59heißen Metalls und brennenden Brennstoffes. Der
- 13:03Perlenhandel ist bedeutsam, weil Perlen tragbar,
- 13:06haltbar und standardisiert genug waren, um über
- 13:09kulturelle und sprachliche Grenzen hinweg zu
- 13:12funktionieren. Eine fertige Carniolperle war
- 13:15klein genug, um auf einer Fingerspitze zu ruhen.
- 13:18Sie war durchscheinend, wenn man sie gegen das
- 13:21Licht hielt. Sie fühlte sich warm an. bei Berührung
- 13:25durch die Körperwärme des Trägers. Sie konnte
- 13:28in kleinen Mengen reisen, getragen von einzelnen
- 13:32Händlern oder in der Ladung bescheidener Schiffe.
- 13:34Und sie behielt ihren Wert auf jeder Etappe.
- 13:39Eine in Gujarat hergestellte Perle konnte durch
- 13:43viele Hände gehen. Südasiatische Händler, südostasiatische
- 13:47Zwischenhändler und lokale Kaufleute gaben sie
- 13:50weiter, bevor sie ihren endgültigen Besitzer
- 13:53im Mekong -Delta erreichte. Bei jedem Übergang
- 13:57sammelte sie Bedeutung ebenso wie Entfernung
- 13:59an. Dieselbe Perle konnte als religiöse Opfergabe
- 14:03dienen, als Statusmerkmal, als formgespeicherten
- 14:06Reichtums oder als Bestandteil von Schmuck. Es
- 14:09hing davon ab, wer sie hielt und in welchem Zusammenhang.
- 14:13Andere Objekte aus Ugeo erzählen ähnliche Geschichten
- 14:16von Kontakt und Anpassung. Kleine Steinsiegel
- 14:20und Intagien tragen Motive und Inschriften, die
- 14:24aus südasiatischen Traditionen stammen. Taglien
- 14:27sind geschnitzte Stücke, die zum Stempeln von
- 14:30Abdrücken verwendet wurden. Einige zeigen Buchstaben
- 14:34in der Brahmi -Schrift. Das ist das Schriftsystem,
- 14:38das sich in dieser Zeit von Indien über weite
- 14:41Teile Süd - und Südostasiens verbreitete. Andere
- 14:45zeigen ikonografische Elemente wie Figuren, Symbole
- 14:49und dekorative Muster. die mit hinduistischen
- 14:53und buddhistischen Bildtraditionen verbunden
- 14:55sind. Aber diese Objekte wurden nicht einfach
- 14:59importiert und unverändert verwendet. Einige
- 15:03scheinen lokal hergestellt worden zu sein. Sie
- 15:06wurden geschnitzt von Handwerkern, die in einem
- 15:09südasiatischen Idiom arbeiteten, aber für lokale
- 15:13Verbraucher produzierten. Ihre Funktion ist nicht
- 15:17völlig klar. Sie könnten administrativen Zwecken
- 15:21gedient haben, indem sie Autorität oder Eigentum
- 15:24bei Transaktionen markierten. Sie könnten religiöse
- 15:27Bedeutung gehabt haben, verwendet in Ritualen
- 15:30oder als Amulette. Sie könnten als Prestigio
- 15:34-Objekte fungiert haben, die Verbindung zu fernen
- 15:37und mächtigen kulturellen Zentren signalisierten.
- 15:41Entscheidend ist, dass sie eine lokale Auseinandersetzung
- 15:43mit fremden Symbolen darstellen. Sie zeigen einen
- 15:47aktiven Prozess der Auswahl und Anpassung statt
- 15:50passiver Übernahme. Keramik zeigt ein paralleles
- 15:53Muster. Die Ausgrabungen in Ukeo förderten große
- 15:58Mengen lokaler Erdenware zutage. Das war alltägliche
- 16:02Töpferware für Kochen, Lagerung und Transport.
- 16:05Sie wurde aus lokalen Tonen hergestellt, bei
- 16:09relativ niedrigen Temperaturen gebrannt und nach
- 16:12lokalen Traditionen geformt. Doch neben dieser
- 16:16Gebrauchsware gibt es Hinweise auf feinere Keramik.
- 16:20Ein Teil davon wurde möglicherweise aus China
- 16:23importiert. Ein anderer Teil zeigt den Einfluss
- 16:27chinesischer oder südasiatischer Techniken. Das
- 16:30Vorhandensein hochgebrannter Ware, die anspruchsvollere
- 16:34Offentechnologie und Brennstoffmanagement erfordert,
- 16:37deutet entweder auf direkten Import oder auf
- 16:40lokales Experimentieren mit fremden Methoden
- 16:43hin. In jedem Fall weist die Keramikevidenz auf
- 16:47eine Gemeinschaft hin, die sich technischer Möglichkeiten
- 16:50jenseits ihrer unmittelbaren Region bewusst war.
- 16:54Diese Gemeinschaft traf Entscheidungen darüber,
- 16:57welche Techniken sie übernehmen, welche sie anpassen
- 17:00und welche sie ignorieren wollte. Die Metallverarbeitung
- 17:04bietet vielleicht den dramatischsten Beleg für
- 17:06Fernkontakte. Zugleich ist sie der am leichtesten
- 17:10misszuverstehende Beleg. Unter den Funden aus
- 17:13Oc Eo befinden sich kleine Goldmedaillons mit
- 17:15Bildern, die römischen Kaisern ähneln. Konkret
- 17:19ähneln sie Antoninus Pius und möglicherweise
- 17:22Marcus Aurelius, Herrschern des römischen Reiches
- 17:25im zweiten Jahrhundert unserer Zeitrechnung.
- 17:28Es sind kleine Objekte leicht in einer Handfläche
- 17:31zu halten. Sie sind leicht von einem geschickten,
- 17:34lokalen Handwerker nachzuahmen. Sie sind leicht
- 17:38zu verlieren, zu vergraben oder wegzutauschen.
- 17:42Diese Objekte haben die meiste öffentliche Aufmerksamkeit
- 17:45auf sich gezogen. Sie erfordern eine sorgfältige
- 17:50Interpretation. Sie sind nicht wie einige frühere
- 17:53Darstellungen nahelegten, der Beweis dafür, dass
- 17:57Römer eine Handelskolonie im Mekong -Delta errichteten.
- 18:00Das Römische Reich unterhielt keine diplomatische
- 18:04oder kommerzielle Präsenz in Südostasien. Die
- 18:09Medaillons sind wahrscheinlich ja lokale Nachahmungen
- 18:12römischer Münzen oder Medaillons. Sie wurden
- 18:16hergestellt von Handwerkern, die solche Objekte
- 18:20gesehen oder von ihnen gehört hatten. Diese Handwerker
- 18:25reproduzierten ihr Aussehen für lokale Abnehmer.
- 18:30Alternativ könnten sie echte römische Stücke
- 18:33sein, die über viele Zwischenhändler ankamen.
- 18:37Sie gelangten über viele Jahre und viele Transaktionen
- 18:41vom Mittelmeer in den Indischen Ozean und nach
- 18:44Südostasien. Die entscheidende Unterscheidung
- 18:48ist die zwischen Kontakt und Präsenz. Die Medaillons
- 18:52zeigen, dass Wissen über römische Kaiserbildnisse
- 18:56und möglicherweise tatsächliche römische Objekte
- 19:00das Mekong -Delta erreichten. Sie zeigen nicht,
- 19:04dass Römer selbst In der antiken Welt konnten
- 19:09Objekte viel weiter und schneller reisen als
- 19:12die Menschen, die sie herstellten. Ein in Rom
- 19:15geprägtes Goldmedaillon konnte als diplomatisches
- 19:18Geschenk an einen indischen Herrscher gegeben
- 19:21werden. Dann konnte es an einen südostasiatischen
- 19:25Händler weitergetauscht werden. Schließlich konnte
- 19:28es als Prestigo -Objekt in einem lokalen Grab
- 19:31bestattet werden. All das konnte geschehen, ohne
- 19:35dass jemals ein Römer einen Fuß ins Delta setzte.
- 19:38Die archäologischen Belege stützen diese Interpretation
- 19:42des indirekten, vermittelten Kontakts und nicht
- 19:45einer direkten europäischen Präsenz. Dieselbe
- 19:49Vorsicht gilt für die religiösen Bildwerke, die
- 19:53in Ork, Eo und Verwandtenstädten gefunden wurden.
- 19:56Stein - und Metallskulpturen zeigen Figuren und
- 20:00Motive, die mit Hinduismus und Buddhismus verbunden
- 20:04sind. Das sind die religiösen Traditionen, die
- 20:07sich in dieser Zeit über Süd - und Südostasien
- 20:11ausbreiteten. Aber es sind nicht einfach indische
- 20:14Statuen, die in südostasiatischen Schreinen aufgestellt
- 20:19wurden. Sie zeigen lokale stilistische Merkmale.
- 20:23Diese Merkmale zeigen sich in der Behandlung
- 20:26der Gesichter, in den Proportionen der Körper
- 20:28und in den Details von Kleidung und Schmuck.
- 20:31Sie weisen auf lokale Handwerker hin, die mit
- 20:34fremden Vorlagen arbeiteten. Die religiösen Bildwerke
- 20:39repräsentieren das, was Wissenschaftler kulturelle
- 20:43Übersetzung nennen. Das ist der Prozess, durch
- 20:47den fremde Symbole und Ideen an lokale Bedeutungen
- 20:50und Verwendungen angepasst werden. Eine hinduistische
- 20:54Gottheit konnte auf eine Weise verehrt werden,
- 20:56die für einen indischen Priester unerkennbar
- 21:00gewesen wäre. Ein buddhistisches Bild konnte
- 21:03Zwecken dienen, die mit lokalen Ahnen, Kulten
- 21:06oder Geisterglauben verbunden waren, statt mit
- 21:09kanonischer, buddhistischer Praxis. Die Objekte
- 21:13verweisen auf religiösen Wandel, aber nicht auf
- 21:16religiöse Beherrschung von außen. Um zu verstehen,
- 21:20warum all diese Produktion und dieser Austausch
- 21:23möglich waren, müssen wir einen Schritt zurücktreten
- 21:26und die Position des Mekong -Deltas in der weiteren
- 21:30Welt betrachten. Das Delta liegt an einer maritimen
- 21:33Kreuzung. Im Osten liegt das südchinesische Meer
- 21:37mit Zugang zur Küste des heutigen Südchina. Im
- 21:40Westen liegt der Golf von Thailand mit Verbindungen
- 21:43zur maläischen Halbinsel und darüber hinaus.
- 21:46Und durch die Straße von Malacca konnten Schiffe
- 21:49den indischen Ozean erreichen. Dort lag das weite
- 21:53Handelsnetz, das das Mittelmeer, den persischen
- 21:56Golf, den indischen Subkontinent und Südostasien
- 22:00verband. Dies war kein Randgebiet. Es war ein
- 22:04entscheidender Knotenpunkt in einem System maritimen
- 22:07Austauschs, das sich über Jahrhunderte entwickelt
- 22:10hatte und sich noch Jahrhunderte weiter ausdehnen
- 22:13sollte. Die Natur dieses Seehandels ist wichtig
- 22:16zu verstehen. Er wurde nicht von großen staatlich
- 22:20geförderten Flotten dominiert, obwohl solche
- 22:23Flotten zu bestimmten Zeiten und an bestimmten
- 22:25Orten existierten. Ein Großteil davon wurde von
- 22:29kleinen Händlern betrieben. Diese Händler segelten
- 22:33bescheidene Schiffe mit gemischter Ladung. Sie
- 22:36legten unterwegs an zahlreichen Häfen an. Sie
- 22:40bauten Beziehungen des Vertrauens und Kredits
- 22:43auf, die sprachliche und kulturelle Grenzen überspannten.
- 22:47Zu den gehandelten Gütern gehörten Gewürze und
- 22:50Aromastoffe aus dem indonesischen Archipel, Textilien
- 22:54aus Indien, Keramik aus China, Metalle aus verschiedenen
- 22:57Quellen und lokale Produkte aus jeder Region.
- 23:00Das Mekong -Delta trug seine eigenen Güter bei.
- 23:04Dazu gehörten Waldprodukte, vielleicht Reis und
- 23:08andere landwirtschaftliche Erzeugnisse sowie
- 23:11verarbeitete Waren, wie die in Okeo hergestellten
- 23:14Perlen und Metallarbeiten. Eine besonders wichtige
- 23:18Route war der Überlandweg über die malayische
- 23:21Halbinsel. Statt die lange und gefährliche Route
- 23:24um die Südspitze der Halbinsel durch die Straße
- 23:27von Malacca zu segeln, konnten Händlerwaren an
- 23:31einer Küste entladen. Dann trugen sie sie über
- 23:34Land über die schmalste Stelle der Halbinsel.
- 23:37Das war ein Transport von vielleicht wenigen
- 23:39Tagen. An der anderen Küste verluden sie die
- 23:43Waren wieder auf Schiffe. Diese Abkürzung sparte
- 23:47Wochen der Seefahrt. Sie vermied die Gefahren
- 23:50von Piraterie und Monsunstürmen in den südlichen
- 23:53Gewässern. Mekong -Delta mit seinem Kanalnetz
- 23:57und seinen produktiven Werkstätten war gut positioniert,
- 24:00um an diesem transbeninsularen Handel teilzunehmen.
- 24:04Es war ein Punkt des Transfers und der Akkumulation
- 24:07zwischen den östlichen und westlichen Zweigen
- 24:11des maritimen Netzwerks. Bisher sind wir den
- 24:15archäologischen Belegen gefolgt. Wir haben die
- 24:18Objekte, die Werkstätten, die Kanäle und die
- 24:21Siedlungsmuster betrachtet. Diese Belege sagen
- 24:24uns viel darüber, wie Menschen vor 2000 Jahren
- 24:27im Mekong -Delta lebten, arbeiteten und handelten.
- 24:31Aber es ist nicht die einzige Art von Belegen,
- 24:34die verfügbar ist. Es gibt auch schriftliche
- 24:38Klänen. Sie zeichnen ein anderes Bild. Es ist
- 24:42eines, das nicht immer mit dem übereinstimmt,
- 24:45was die Archäologie offenbart. Die wichtigsten
- 24:50schriftlichen Quellen für diese Zeit sind chinesische
- 24:53Dynastiegeschichten, verfasst ab dem dritten
- 24:56Jahrhundert unserer Zeitrechnung. Die früheste
- 24:59und bedeutendste ist das Sangurzi, die Chroniken
- 25:03der drei Reiche, zusammengestellt im dritten
- 25:05Jahrhundert unserer Zeitrechnung. Spätere Quellen
- 25:08umfassen das Liangshu, das Buch der Liang aus
- 25:12dem 6. Jahrhundert, und das Yinshu, das Buch
- 25:15der Yin aus dem 7. Jahrhundert. Diese Texte enthalten
- 25:19Berichte über ein Gemeinwesen namens Funan. Es
- 25:23lag in der unteren Mekong -Region. Es sandte
- 25:27Tributmissionen an chinesische Höfe und empfing
- 25:30im Gegenzug chinesische Gesandte. Die chinesischen
- 25:34Berichte sind lebendig und detailliert. Das Sangho
- 25:39-Etwa beschreibt einen König von Funan, der im
- 25:43dritten Jahrhundert eine Tributmission an den
- 25:47chinesischen Hof sandte. Die Geschenke umfassten
- 25:50Elfenbein. Nashornhorn und tressierte Elefanten.
- 25:54Diese Beschreibung vermittelt den exotischen
- 25:57Reichtum eines fernen Landes aus chinesischer
- 26:00imperialer Perspektive. Spätere Texte beschreiben
- 26:04Hauptstädte mit Palästen und Armeen, Bevölkerungen
- 26:08und Produkte. Sie erzählen Geschichten von Eroberung
- 26:12und Nachfolge, von diplomatischem Taktieren,
- 26:16von der Einführung der Zivilisation in eine zuvor
- 26:19barbarische Region. Über Jahrhunderte stützten
- 26:23sich Historiker stark auf diese Texte als ihre
- 26:26primäre Quelle für die frühe südostasiatische
- 26:30Geschichte. Sie behandelten Funan als ein vereinigtes
- 26:34Königreich mit festen Grenzen, einer einzigen
- 26:37Hauptstadt und einer zentralisierten Verwaltung.
- 26:40Sie identifizierten Akeo als diese Hauptstadt
- 26:44oder als eine ihrer großen Städte. Sie übertrugen
- 26:48die chinesischen Beschreibungen auf die archäologischen
- 26:51Überreste. Sie nahmen an, dass die Texte einen
- 26:55verlässlichen Rahmen für die Interpretation der
- 26:58materiellen Belege lieferten. Aber dieser Ansatz
- 27:02hält einer Überprüfung nicht stand. Die chinesischen
- 27:05Texte wurden aus einer Außenperspektive geschrieben.
- 27:08Ihre Autoren hatten die Region nie besucht. Sie
- 27:12stützten sich auf Berichte aus zweiter Hand,
- 27:14Diplomatische Formen und die Konventionen der
- 27:16chinesischen Geschichtsreibung. Sie beschrieben
- 27:20fremde Gemeinwesen in Begriffen, die für ein
- 27:22chinesisches Publikumsinn ergaben. Sie stellten
- 27:26sie als Tributstaaten mit Königen und Hauptstädten
- 27:30dar, organisiert in einer Hierarchie, die das
- 27:33chinesische imperiale System spiegelte. Das war
- 27:37keine neutrale Beschreibung. Es war eine Art,
- 27:40das Fremde verständlich und handhabbar zu machen.
- 27:43Es war eine Art, unbekannte Gesellschaften in
- 27:46einen vertrauten konzeptionellen Rahmen einzupassen.
- 27:50Wenn wir die chinesischen Texte mit den archäologischen
- 27:53Belegen vergleichen, zeigen sich erhebliche Diskrepanzen.
- 27:57Die Texte beschreiben ein zentralisiertes Königreich
- 28:01mit einer einzigen Hauptstadt. Die Archäologie
- 28:04offenbart mehrere Zentren der Besiedlung und
- 28:07Produktion ohne klare Belege dafür. das eines
- 28:11von ihnen dominante Autorität über die anderen
- 28:14ausübte. Die Texte beschreiben eine politische
- 28:17Einheit mit definierten Grenzen. Die Archäologie
- 28:22zeigt ein Netzwerk von Gemeinschaften, verbunden
- 28:25durch Kanäle und Handel, aber möglicherweise
- 28:29dezentraler organisiert. Die Texte beschreiben
- 28:33eine Gesellschaft, die Zivilisation von außen
- 28:35empfing, insbesondere aus Indien. Die Archäologie
- 28:39zeigt eine Gesellschaft, die aktiv mit fremden
- 28:43Ideen und Objekten umging, sie aber nach lokalen
- 28:46Bedürfnissen und Vorlieben umformte. Der Begriff
- 28:51Funan selbst illustriert das Problem. Es ist
- 28:55kein lokaler Name. Es ist eine chinesische Transkription
- 28:58eines Wortes aus einer lokalen Sprache, wobei
- 29:02ungewiss bleibt, welches Wort genau. Die Menschen,
- 29:06die im Mekong -Delta lebten, nannten sich selbst
- 29:10Oder ihr Gemeinwesen mit ziemlicher Sicherheit
- 29:12nicht bei diesem Namen. Sie haben sich möglicherweise
- 29:16überhaupt nicht als ein einziges Gemeinwesen
- 29:18verstanden. Funan ist, wie chinesische Hofhistoriker
- 29:23sie nannten, für chinesische Verwaltungszwecke.
- 29:26Es sagt uns mehr über chinesische Wahrnehmungen
- 29:29als über südostasiatische Realitäten. Das bedeutet
- 29:34nicht, dass die chinesischen Texte wertlos sind.
- 29:38Sie enthalten wertvolle Informationen, insbesondere
- 29:41über diplomatische Beziehungen und darüber, wie
- 29:45chinesische Beobachter die Region verstanden.
- 29:49Aber sie lassen sich nicht sauber auf archäologische
- 29:52Städten übertragen. Sie beschreiben eine politische
- 29:55Landschaft, wie sie von einem fernen Ruf aus
- 29:58gesehen wurde, komprimiert und vereinfacht für
- 30:01bürokratische Zwecke. Die Archäologie offenbart
- 30:04eine komplexere, vielfältigere, lokal spezifischere
- 30:09Realität. Die beiden Arten von Belegen müssen
- 30:12in Spannung gehalten werden. Jede informiert
- 30:15und korrigiert die andere, statt in eine einzige
- 30:18kohärente Erzählung gezwungen zu werden. Der
- 30:21aktuelle wissenschaftliche Konsens entwickelt
- 30:24über Jahrzehnte der Forschung und Debatte, betont
- 30:28diese Komplexität und lokale Handlungsmacht.
- 30:32Das Mekong -Delta des frühen ersten Jahrtausends
- 30:35unserer Zeitrechnung war kein passiver Empfänger
- 30:38fremden Einflusses, ob aus Indien, China oder
- 30:42Rom. Es war ein aktiver Teilnehmer an einem maritimen
- 30:47Handelsnetzwerk. Es produzierte Güter für den
- 30:51Export. Es importierte und adaptierte fremde
- 30:55Produkte und Ideen. Es organisierte seine eigene
- 30:59Landschaft. um den Austausch zu erleichtern.
- 31:03Die Gemeinschaften des Deltas trafen Entscheidungen
- 31:06darüber, was sie übernehmen und was sie ablehnen
- 31:09wollten. Sie entschieden, wie sie fremde Symbole
- 31:14für lokale Zwecke modifizierten. Sie entschieden,
- 31:18wie sie ihre Wirtschaft und Gesellschaft als
- 31:20Reaktion auf neue Möglichkeiten strukturierten.
- 31:24Diese Perspektive wurde durch die Arbeit zahlreicher
- 31:28Wissenschaftler entwickelt. Sie baute auf Malarets
- 31:32grundlegenden Ausgrabungen auf. Sie bezog neue
- 31:35archäologische Entdeckungen, neue theoretische
- 31:39Ansätze und kritischere Lesarten der chinesischen
- 31:42Texte ein. Michael Vickery argumentierte in einer
- 31:46einflussreichen Neubewertung, die in den frühen
- 31:502000er Jahren veröffentlicht wurde, dass das
- 31:52Konzept von Funan als vereinheitlichter Staat
- 31:56dekonstruiert werden sollte. Historiker müssten
- 32:00den Besonderheiten lokaler Belege mehr Aufmerksamkeit
- 32:03schenken, statt sie in vorgefasste Rahmen zu
- 32:06pressen. Pierre -Yves Smangin und andere haben
- 32:10den maritimen und vernetzten Charakter früher
- 32:12südostasiatischer Gemeinwesen betont. Sie argumentierten,
- 32:17dass wir in Begriffen von Knoten und Verbindungen
- 32:20denken sollten, statt von zentralisierten Staaten
- 32:23mit festen Territorien. Und andere Archäologen
- 32:28haben die langfristige Entwicklung Südostasiatischer
- 32:31Gesellschaften nachgezeichnet. Sie zeigten, wie
- 32:35die in Uk -Eo sichtbaren Muster aus tieferen
- 32:38historischen Wurzeln entstanden und in spätere
- 32:41Entwicklungen einflossen, ohne bloße Vorläufer
- 32:44bekannterer Zivilisationen wie Angkor zu sein.
- 32:48Was aus dieser Forschung hervorgeht, ist ein
- 32:52Bild von Uk -Mark -Eo. Als einem Knoten in einem
- 32:56Netzwerk. Der Ort war wichtig, produktiv und
- 33:00gut verbunden, aber nicht notwendigerweise dominant
- 33:03über andere Knoten. Das Delta enthielt mehrere
- 33:08Siedlungen vergleichbarer Größe und Komplexität.
- 33:12Sie waren verbunden durch Kanäle und gemeinsame
- 33:15wirtschaftliche Interessen, aber nicht notwendigerweise
- 33:18einer einzigen politischen Autorität unterworfen.
- 33:21Das Netzwerk erstreckte sich nach außen bis Südasien,
- 33:25China und die weitere Welt des Indischen Ozeans.
- 33:29Aber die Bedingungen der Verbindung wurden lokal
- 33:32ausgehandelt. Fremde Güter und Ideen wurden in
- 33:37lokale Formen von Reichtum und Autorität übersetzt.
- 33:41Sie wurden in bestehende soziale und religiöse
- 33:45Systeme eingegliedert, statt sie zu ersetzen.
- 33:48Dieser Übersetzungsprozess ist im materiellen
- 33:51Befund sichtbar. Die Karniolperlen aus Gujarat
- 33:55wurden nicht einfach als fremde Luxusgüter konsumiert.
- 33:58Sie wurden in lokale Bestattungspraktiken eingegliedert.
- 34:02Sie wurden als Schmuck getragen. Vielleicht wurden
- 34:06sie in Ritualen verwendet, die ihnen Bedeutungen
- 34:09gaben, die sich deutlich von denen an ihrem Herkunftsort
- 34:13unterschieden. Die mit Bami beschrifteten Siegel
- 34:16wurden nicht verwendet, um ein indisches Verwaltungssystem
- 34:19zu replizieren. Sie wurden an lokale Zwecke angepasst.
- 34:24Sie markierten vielleicht Eigentum oder Autorität
- 34:27auf eine Weise, die indisches Prestige nutzte,
- 34:30während sie lokalen Bedürfnissen dienten. Die
- 34:33hinduistischen und buddhistischen Bildwerke waren
- 34:37kein Beleg für die Konversion zu indischen Religionen.
- 34:41Sie waren Belege für selektive Übernahme. Lokale
- 34:45Handwerker und Auftraggeber fanden in fremder
- 34:48Ikonografie neue Wege, bestehende Anliegen um
- 34:52Macht, Schutz und Wohlstand auszudrücken. Die
- 34:56römischen Medaillons fügen sich ebenfalls in
- 34:58dieses Muster ein. Ob sie echte römische Stücke
- 35:02oder lokale Nachahmungen waren, sie funktionierten
- 35:06als Prestigeobjekte. Sie waren Marker der Verbindung
- 35:10zu einer fernen und mächtigen Welt. Ihr Wert
- 35:14lag nicht in ihrem Römischsein an sich, sondern
- 35:17in ihrer Seltenheit, ihrer Exotik, ihrer Fähigkeit,
- 35:21Zugang zu Netzwerken zu signalisieren, die weit
- 35:24über den lokalen Horizont hinausreichten. Ein
- 35:28Händler oder Anführer, der ein solches Objekt
- 35:31besaß oder einen lokalen Handwerker beauftragen
- 35:34konnte, etwas Ähnliches herzustellen, demonstrierte
- 35:37Wissen und Verbindungen. Diese steigerten sein
- 35:41Ansehen in der lokalen Gesellschaft. Wir sollten
- 35:44innehalten und bedenken, was wir nicht wissen.
- 35:47Die Lücken in unserem Wissen sind ebenso aufschlussreich
- 35:51wie die Belege, die wir besitzen. Die ethnische
- 35:55und sprachliche Identität der Bewohner von Jukio
- 35:57bleibt ungewiss. Wir können sie nicht Khmer oder
- 36:01Vietnamesen nennen, ohne einen Anachronismus
- 36:05zu begehen. Diese Identitäten entwickelten sich
- 36:08viel später und in anderen politischen Kontexten.
- 36:12Die genaue politische Organisation des Datas
- 36:15ist unklar. Gab es ein einzelnes dominantes Zentrum,
- 36:20einen Bund gleicher oder ein wechselndes Muster
- 36:23von Allianzen und Rivalitäten? Die Chronologie
- 36:28des Kanalnetzes wird noch immer verfeinert. Einige
- 36:33Kanäle könnten früher oder später als andere
- 36:35entstanden sein. Ihr Bau und ihre Instandhaltung
- 36:39könnten zu verschiedenen Zeiten unterschiedliche
- 36:42soziale Arrangements umfasst haben. Die Funktion
- 36:46bestimmter Objekte, wie der Siegel, der Medaillons
- 36:50und der religiösen Bilder, ist oft eine Sache
- 36:53informierter Schlussfolgerung und nicht gesicherten
- 36:56Wissens. Diese Unsicherheiten sind keine Fehlschläge
- 37:00der Forschung. Sie sind das unvermeidliche Ergebnis
- 37:03der Arbeit mit fragmentarischen Belegen aus einer
- 37:07fernen Vergangenheit. Die Archäologie kann uns
- 37:10viel über das materielle Leben sagen. Sie zeigt
- 37:13uns, was Menschen herstellten, verwendeten, handelten
- 37:17und wegwarfen. Sie sagt uns weniger über ihre
- 37:21Überzeugungen, ihre politischen Strukturen, ihre
- 37:25Sprachen, ihr Selbstverständnis. Die chinesischen
- 37:29Texte bieten Einblicke in diese immateriellen
- 37:31Dimensionen, aber durch eine verzerrende Linse.
- 37:35Die Kombination der Quellen erlaubt uns, ein
- 37:38eicheres Bild zu zeichnen als jeder allein. Aber
- 37:42sie erlaubt uns nicht, alle Fragen zu lösen oder
- 37:46mit Zuversicht über Dinge zu sprechen, die die
- 37:49Belege schlicht nicht behandeln. Was wir mit
- 37:53Zuversicht sagen können ist, dass das Mekong
- 37:55-Delta Jahrhunderte vor den bekannteren Königreichen
- 37:58der späteren südostasiatischen Geschichte ein
- 38:02hochentwickeltes, lokal organisiertes Austauschsystem
- 38:06beherbergte. Die Menschen des Deltas verwandelten
- 38:10eine herausfordernde Umgebung durch anhaltende
- 38:13Ingenieursleistung. Sie schufen eine Landschaft
- 38:16aus Kanälen und Hügeln, die dichte Besiedlung
- 38:19und intensive Produktion ermöglichte. Sie stellten
- 38:23Güter für den lokalen Gebrauch und für den Export
- 38:26her. Sie beteiligten sich an fernen Handelsnetzwerken,
- 38:30die das südchinesische Meer und den indischen
- 38:33Ozean verbanden. Sie begegneten fremden Objekten
- 38:38und Ideen aus Südasien, aus China und vielleicht
- 38:42indirekt aus dem Mittelmeerraum. Sie passten
- 38:46diese Importe an lokale Zwecke an. Dadurch schufen
- 38:50sie unverwechselbare Formen materieller Kultur,
- 38:53die aus mehreren Traditionen schöpften. Auk -Eo
- 38:57war keine römische Handelskolonie. Es war nicht
- 39:01die Hauptstadt eines Vereinigten Königreichs
- 39:03namens Funan. Es war kein passiver Empfänger
- 39:06indischer oder chinesischer Zivilisation. Es
- 39:10war eine Gemeinschaft oder wahrscheinlicher ein
- 39:13Netzwerk von Gemeinschaften, die ihre eigene
- 39:16Umgebung formte, ihre eigene Produktion organisierte,
- 39:20und ihren eigenen Platz in einer weiteren Welt
- 39:23des Austauschs aushandelte. Die dort gefundenen
- 39:27Objekte, wie Perlen, Siegel, Keramik, Metallarbeiten
- 39:31und religiöse Bilder, sind keine Belege für fremde
- 39:34Beherrschung oder einfache kulturelle Übernahme.
- 39:37Sie sind Belege für lokale Handlungsmacht. Sie
- 39:41sind Belege für Menschen, die Entscheidungen
- 39:44darüber trafen, was sie wertschätzen, was sie
- 39:47herstellen, was sie handeln Und was sie glauben
- 39:51wollten. Die archäologische Perspektive, die
- 39:55aus Ockeo hervorgeht, ist gerade deshalb wertvoll,
- 39:58weil sie eine Alternative zu den textzentrierten
- 40:01Geschichten bietet, die lange unser Verständnis
- 40:04des frühen Südostasien dominiert haben. Wo schriftliche
- 40:09Quellen, insbesondere ausländische schriftliche
- 40:12Quellen, komprimieren und vereinfachen, verkompliziert
- 40:16und präzisiert der materielle Befund. Er erinnert
- 40:20uns daran, dass die Vergangenheit von Menschen
- 40:22bewohnt war, deren Leben nicht immer in die Kategorien
- 40:25passt, die spätere Beobachter oder wir selbst
- 40:28auferlegen könnten. Er fordert uns heraus, in
- 40:32Begriffen von Netzwerken und Knoten zu denken
- 40:34statt von zentralisierten Staaten. Er fordert
- 40:38uns heraus, in Begriffen von lokaler Übersetzung
- 40:40statt vollständiger Übernahme zu denken. Er fordert
- 40:44uns heraus, In Begriffen von Anpassung an die
- 40:47Umwelt statt Eroberung der Natur zu denken. Das
- 40:52Mekong -Delta bleibt eine wässrige Landschaft.
- 40:56Es wird noch immer von den jährlichen Fluten
- 40:58geformt. Es erfordert noch immer aktive Bewirtschaftung
- 41:02für menschliche Besiedlung. Die Kanäle, die Mallaret
- 41:06aus der Luft fotografierte, sind verschlammt
- 41:09oder durch moderne Wasserwege ersetzt worden.
- 41:11Die Siedlungshügel liegen unter späteren Ablagerungen
- 41:15begraben. oder sind durch moderne Entwicklung
- 41:18gestört. Aber der archäologische Befund bewahrt
- 41:22genug, um uns eine Welt zu zeigen, die auf ihre
- 41:24eigene Weise so verbunden und so komplex war,
- 41:28wie unsere eigene. Es war eine Welt von Händlern
- 41:32und Handwerkern, von Ingenieuren und Ritualspezialisten,
- 41:36von lokalen Anführern, die im Fernhandel und
- 41:40in fremden Symbolen neue Ressourcen für den Aufbau
- 41:43von Autorität und Gemeinschaft fanden. Org, O
- 41:49lädt uns ein, diese Welt zu ihren eigenen Bedingungen
- 41:53zu verstehen. Es lädt uns ein, sie nicht als
- 41:56Vorspiel zu Angkor oder als Tributpflichtigen
- 41:59der chinesischen oder indischen Zivilisation
- 42:01zu verstehen, sondern als eine eigenständige
- 42:05Leistung der Menschen, die ihr Leben in der wässrigen
- 42:08Landschaft des frühen Mekong -Devtas gestalteten.