Choses à Savoir - Culture générale - Quelle est l'origine de l'expression "de but en blanc" et du mot "safari" ?

Moins de 30 minutes : les meilleurs podcasts courts · Oct 2, 2026 · 2m

Commençons par « de but en blanc ». Aujourd’hui, cette expression signifie parler directement, sans détour, parfois même de manière un peu brusque. Par exemple : « Il lui a demandé de but en blanc combien il gagnait. »

Mais quel rapport avec un « but » et la couleur blanche ?

L’expression vient très probablement du vocabulaire de l’artillerie. Autrefois, le mot « but » pouvait désigner le point depuis lequel on tirait, ou la position de tir. Le « blanc », lui, désignait la cible. On retrouve d’ailleurs encore cette idée dans l’expression « tirer à blanc », même si le sens est différent, ou…