Latest / il posto delle parole / Gianluca Favetto "Hans Clemer. Una biografia non autorizzata"
Transcript
- 0:01Speaker 2: Gianluca Favetto, buongiorno. Buongiorno a te. E bentornato soprattutto qui
- 0:07Speaker 2: nel Posto delle Parole. L'ultima volta che ci siamo incontrati
- 0:10Speaker 2: con Luca Favetto ci ha portato niente meno che in
- 0:13Speaker 2: un posto molto lontano, nel posto dove si inventa il
- 0:17Speaker 2: mondo e questo posto ce l'ha fatto scoprire Marco Polo.
- 0:21Speaker 2: Ma adesso, ricordo tra l'altro questo libro, Marco Polo, l'invenzione
- 0:25Speaker 2: del mondo, pubblicato da Interline, adesso andiamo a scoprire un
- 0:29Speaker 2: altro mondo perché Gianluca Favetto è insieme con noi per
- 0:33Speaker 2: portarci in un'anteprima perché è la prima volta che ne
- 0:37Speaker 2: parliamo e abbiamo scelto di cominciare da lui per parlare
- 0:41Speaker 2: di un film. Normalmente per parlare di un film credo
- 0:44Speaker 2: che si cominci dalla regia, dalla regista, invece questa volta
- 0:48Speaker 2: partiamo con un'altra prospettiva, stiamo parlando del film Hans Klemmer
- 0:53Speaker 2: La biografia non autorizzata, un film di Freddo Valla e
- 0:56Speaker 2: Fabio Ferrero, che tra l'altro sarà presentato alla festa del
- 0:59Speaker 2: Libro Medioevale Antico di Saluzzo in provincia di Cuneo, esattamente
- 1:02Speaker 2: sabato 24 e domenica 25 ottobre. Gianluca Favetto, scrittore, poeta, drammaturgo, giornalista,
- 1:12Speaker 2: critico teatrale, autore radiofonico, voce di Radio Rai e di
- 1:18Speaker 2: mille altre cose... Come è successo che ti sei trovato
- 1:24Speaker 2: a raccontare, a scoprire la figura di Klemmer, Hans Klemmer?
- 1:29Speaker 3: È successo che... Due anni fa ormai, sì esattamente due
- 1:37Speaker 3: anni fa, ottobre- novembre del 2024, Fredo Valla che è un regista, autore,
- 1:46Speaker 3: un allievo di Olmi e Fabio Ferrero che lavora a
- 1:50Speaker 3: stretto contatto con Marco Pautasso, sono arrivati a chiedermi a
- 1:57Speaker 3: un pranzo in una trattoria torinese si aveva voglia di
- 2:02Speaker 3: fare il narratore di questo film alla scoperta di una
- 2:06Speaker 3: figura a cui è stato dato nome da poco perché
- 2:11Speaker 3: era conosciuto era un pittore del 400 conosciuto come il
- 2:15Speaker 3: maestro d'elva e fino a 50 anni fa fino agli
- 2:18Speaker 3: anni 70-80 del 900 non aveva neanche un nome Sono
- 2:25Speaker 3: poi stati degli studiosi italiani, in collaborazione con degli studiosi francesi,
- 2:29Speaker 3: che hanno dato un nome, Hans Klemmer, il maestro dell'elva,
- 2:34Speaker 3: si chiamava Hans Klemmer ed era un fiammingo sceso in
- 2:37Speaker 3: Provenza che ha attraversato le Alpi per il buco diviso,
- 2:42Speaker 3: è arrivato a Saluzzo dove c'era la corte di Ludovico
- 2:48Speaker 3: II di Saluzzo Una corte molto forte, molto aperta da
- 2:55Speaker 3: quando Ludovico II ha sposato in seconda nozze, la seconda
- 3:00Speaker 3: moglie perché la prima era morta, Margherita di Foix. francese
- 3:06Speaker 3: e una corte che si è aperta alla bellezza all'arte
- 3:11Speaker 3: ai saperi che era imparentata e viaggiava andava a Milano
- 3:17Speaker 3: era imparentata con i re di Francia e quindi una
- 3:23Speaker 3: corte che nel bel mezzo di saluzza ai piedi della
- 3:26Speaker 3: montagna si apriva adesso forse esagero al mondo ecco è
- 3:31Speaker 3: arrivato questo pittore di matrice fiamminga che ha scoperto la
- 3:38Speaker 3: luce del mezzogiorno è diventato il pittore di corte ora
- 3:43Speaker 3: di questo io conoscevo il nome come maestro d'elva e
- 3:46Speaker 3: sapevo di questa cappelletta tutta affrescata da questo maestro d'elva
- 3:53Speaker 3: e freddo e fabio mi hanno chiesto hai voglia di
- 3:57Speaker 3: raccontare la sua storia mi metto con freddo no no
- 4:02Speaker 3: La struttura della sceneggiatura c'era già e loro avevano bisogno
- 4:06Speaker 3: di uno che camminasse in giro per le terre, le valli,
- 4:10Speaker 3: i fiumi attraversati da Hans Klemmer e andasse in cerca,
- 4:18Speaker 3: seguisse le sue tracce, andasse in cerca di questa persona
- 4:21Speaker 3: che guarda a caso come Marco Polo è un'altra persona
- 4:24Speaker 3: di cui non si sa nulla. Ci sono poche tracce,
- 4:27Speaker 3: c'è soltanto un testamento. quindi da lì sappiamo che si
- 4:30Speaker 3: è sposato, sappiamo dove si è spostato perché ci sono
- 4:34Speaker 3: dei contratti con i committenti a Aix- en- Provence, a Saluzzo, sappiamo
- 4:40Speaker 3: che alcune sue opere, siamo andati a vederle, sono a Firenze,
- 4:44Speaker 3: sono in Francia, ce n'è anche a Chicago in America,
- 4:49Speaker 3: sono a Milano e allora... Io ho fatto questa cosa
- 4:57Speaker 2: qua, ho fatto uno che cammina sulle tracce. Hai fatto
- 4:59Speaker 2: uno che cammina, però io vorrei ricordare gli ascoltatori che
- 5:01Speaker 2: stiamo parlando con Gianluca Favetto che ci sta raccontando il
- 5:06Speaker 2: film dedicato ad Hans Klemmer, il film di Fredo Valla
- 5:10Speaker 2: e noi non abbiamo ancora visto il film per cui
- 5:15Speaker 2: faremo poi le domande sul film necessariamente a Fredo Valla,
- 5:18Speaker 2: però insieme con Gianluca Favetto poco fa diceva che si
- 5:22Speaker 2: è messo sulle tracce di Hans Klemmer. Ecco, chi è
- 5:27Speaker 2: quell'uomo che cammina? Un personaggio? Gianluca Favetto? O qualcuno che
- 5:32Speaker 2: sta a metà strada fra i due? Ti faccio questa domanda. Perché?
- 5:36Speaker 2: Perché proprio stamattina, andando a vedere le tue scritture, chiunque
- 5:42Speaker 2: va a piedi e sospetto, camminanti... il cammino, il passo
- 5:47Speaker 2: attraverso la tua scrittura, fino a quella di Marco Polo
- 5:50Speaker 2: che abbiamo citato poco fa
- 5:53Speaker 3: Bravo, grazie anche. Hai aperto un quaderno che per me
- 5:58Speaker 3: stava chiuso ed è evidente, credo che anche per questo
- 6:01Speaker 3: mi abbiano scelto. Il viaggio, l'andare e il camminare è
- 6:05Speaker 3: un tema delle mie scritture, l'andare anche in bicicletta. E
- 6:09Speaker 3: in effetti questo... Questa persona, personaggio che interpreto con un cappellaccio,
- 6:16Speaker 3: una palandrana, è un uomo di oggi ed è lo
- 6:21Speaker 3: specchio di quell'uomo di oggi portato nel Quattrocento. In effetti
- 6:26Speaker 3: dopo aver tanto camminato, ti parlo della costruzione del film,
- 6:31Speaker 3: poi il montaggio separa questi due momenti, dopo aver camminato
- 6:35Speaker 3: per lo strato, visto musei, visto terre, preso passaggi su
- 6:39Speaker 3: un traghetto, su un camion, su un bilico, aver camminato
- 6:43Speaker 3: a piedi, aver viaggiato in automobile, sempre sulle orme di
- 6:48Speaker 3: questo sconosciuto, di questo nomade che per lungo tempo è
- 6:54Speaker 3: stato senza nome alla fine di questo siamo approdati con
- 7:00Speaker 3: tutta la troupe dentro la chiesa di Elva dentro la
- 7:05Speaker 3: parrocchiare di Elva e avvolti dal suo affresco nel bel
- 7:12Speaker 3: mezzo del suo affresco io ho incominciato a raccontare la
- 7:15Speaker 3: sua storia quindi è come se uno fosse andato in
- 7:19Speaker 3: pellegrinaggio e i suoi occhi fossero gli occhi della macchina
- 7:22Speaker 3: da presa fosse andato in pellegrinaggio nei luoghi Dove è
- 7:26Speaker 3: stato e dove è passato Klemmer e dopo questo pellegrinaggio,
- 7:31Speaker 3: non so se mi sto spiegando, quindi nella costruzione del
- 7:33Speaker 3: film io vado a raccogliere tutti questi luoghi, queste terre,
- 7:37Speaker 3: questi attraversamenti e poi mi ritrovo nel luogo dove c'è
- 7:42Speaker 3: la sua opera più importante, immaginiamo un affresco, siamo a
- 7:48Speaker 3: 2000 metri di quota, sono partiti da Saluzzo, penso che
- 7:52Speaker 3: siano partiti con i muli, lui si è portato dietro
- 7:54Speaker 3: la sua bomba, Quindi saranno stati dalla mezza dozzina alla
- 8:00Speaker 3: decina di persone e lì dentro quella chiesa hanno fatto
- 8:04Speaker 3: un cantiere, però è un affresco quindi bisogna farlo velocemente
- 8:09Speaker 3: nella bella stagione perché altrimenti il freddo blocca i colori
- 8:13Speaker 3: e la pittura. e hanno fatto questo lavoro che oggettivamente
- 8:18Speaker 3: è affascinante poi illuminato con le luci del cinema e
- 8:25Speaker 3: diventa un grande pittore diventa un mondo ecco lì in
- 8:29Speaker 3: questa chiesa lui ha raccolto tutto il suo immaginario tutto
- 8:35Speaker 3: il suo talento nel modo migliore le sue scoperte lui
- 8:40Speaker 3: era il signore del nero e il colore a confronto
- 8:47Speaker 3: con queste pitture e io per un'ora poi il montaggio
- 8:51Speaker 3: è tutto diviso racconto la sua storia così come l'ha
- 8:55Speaker 3: voluta Freddo Valla io poi ho cercato di prenderla con
- 9:01Speaker 3: i miei modi con il mio modo di narrare però
- 9:06Speaker 3: siamo partiti appunto dalla sceneggiatura che freddo, mi sono sentito
- 9:12Speaker 3: un prolungamento della visione di freddo.
- 9:16Speaker 2: Però poco fa Gianluca Faveto hai detto che queste opere
- 9:19Speaker 2: vengono ascoltate più che raccontate, di certo non vengono spiegate
- 9:23Speaker 2: le opere di Hans Kramer e qui vorrei soffermarmi su
- 9:28Speaker 2: questa cosa perché se un'opera d'arte nessuno me la spiega,
- 9:32Speaker 2: io la guardo però la devo ascoltare ed è qui
- 9:36Speaker 2: anche la poesia che esce, e io ti chiedo come
- 9:41Speaker 2: hai ascoltato quegli affreschi di quella piccola chiesa di Elva?
- 9:50Speaker 3: Grazie alle luci del cinema, che possono anche essere le
- 9:55Speaker 3: luci di uno spettacolo teatrale, quando tu entri nella chiesa
- 10:00Speaker 3: di Elva c'è un apparato di luci che rende evidente
- 10:06Speaker 3: fa cantare e suonare e fa apparire l'affresco di Hans
- 10:13Speaker 3: Klemmer però se tu immagina ti metti le luci potenti
- 10:17Speaker 3: del cinema o quelle che servono a una scenografia teatrale
- 10:24Speaker 3: perché non sono luci che bombardano l'oggetto ma sono luci
- 10:30Speaker 3: che creano è come se lo facessero uscire dal muro
- 10:34Speaker 3: come se gli dessero profondità ecco e l'idea anche del
- 10:40Speaker 3: film quello che ha voluto Fredo è che io avessi
- 10:44Speaker 3: letto mi fossi tutto preparato avessi visitato i luoghi di
- 10:49Speaker 3: Klemmer e poi davanti al suo lavoro infatti mi ha
- 10:54Speaker 3: fatto stare per dei lunghi minuti siamo andati prima a
- 10:57Speaker 3: fare un sopralluogo poi a ogni ciak uno si girava
- 11:03Speaker 3: ed era proprio immerso io ero posizionato in alto tu
- 11:06Speaker 3: devi immaginarti come se fossi io come se fossi proprio
- 11:10Speaker 3: al centro di questo avvolgente affresco, quindi ogni ciak io
- 11:14Speaker 3: rimanevo lassù e mi giravo e tornavo ad ascoltarli, però
- 11:20Speaker 3: gli ascoltavo ed è anche questa cosa che credo mi
- 11:23Speaker 3: sembra accada nel film, io non l'ho mica ancora visto,
- 11:27Speaker 3: neanche io il film, ma durante le riprese, il mio
- 11:32Speaker 3: racconto è come se fosse certo io mi agito mi
- 11:36Speaker 3: muovo come sono come sono capace non sono un attore
- 11:39Speaker 3: non sono un interprete sono uno che si siede davanti
- 11:42Speaker 3: a te e ti racconta però con la potenza della
- 11:45Speaker 3: macchina da presa, la regia di Fredo, è come se tu, spettatore,
- 11:52Speaker 3: io credo in questo, poi lo vedrò anch'io sabato 24,
- 11:56Speaker 3: è come se tu, spettatori, fossi seduto e fossi seduto
- 12:00Speaker 3: e portato al centro di questo affresco e poi di
- 12:05Speaker 3: varie altre opere, naturalmente di Klemmer, che si vedranno. E
- 12:09Speaker 3: colui che ha camminato in cerca di Klemmer si facesse
- 12:14Speaker 3: voce accanto a te. Non so se mi sto spiegando.
- 12:17Speaker 3: E quindi il personaggio è il lavoro di Hans Klemmer
- 12:22Speaker 3: insieme a colui che è andato in cerca della storia
- 12:25Speaker 3: di Hans Klemmer. E mi piacerebbe che la mia voce,
- 12:29Speaker 3: quando sono lì a raccontare... in realtà fosse, esagero, ma
- 12:34Speaker 3: un bisbiglio, un suggerimento, un affiancamento notturno a te, spettatore,
- 12:39Speaker 3: che guardi, che pedini anche tu insieme a me la
- 12:43Speaker 3: storia di Hans Klemmer e a poco a poco la
- 12:45Speaker 3: scopri di fronte alle sue opere. Non so se mi
- 12:50Speaker 3: sono
- 12:50Speaker 2: spiegato. È altro che tutto questo si facesse voce accanto
- 12:55Speaker 2: a te, credo che sia... una frase che ci dà
- 12:58Speaker 2: veramente il senso del racconto di questo film. Hai detto
- 13:03Speaker 2: poco fa la parola storia, no? È un fiammingo che
- 13:06Speaker 2: mette radici in questa valle occitana delle Alpi. Tu hai scritto,
- 13:10Speaker 2: per esempio, se dico radici, dico storie. Che storia di
- 13:14Speaker 2: radici racconta oggi a noi la vita di Hans Klemmer?
- 13:19Speaker 2: Sono le radici di una storia
- 13:21Speaker 3: europea. Racconti c'era già l'Europa allora, come c'è sempre stata
- 13:31Speaker 3: nei momenti di bellezza e nei momenti di crisi, c'è
- 13:34Speaker 3: sempre stata l'Europa, noi siamo, viva Dio, italiani, francesi, fiammindi, palatinato,
- 13:43Speaker 3: boemi e tutti insieme nei momenti di crisi siamo europei.
- 13:49Speaker 3: Siamo europei eredi della cultura greca, latina e cristiana. Siamo
- 13:57Speaker 3: europei quindi siamo eredi di una cultura che è fatta
- 14:02Speaker 3: di tante radici e di tante culture. Questa è la
- 14:05Speaker 3: cosa che mi è sembrata evidente. Siamo europei perché non
- 14:12Speaker 3: solo lui era fiammingo, parlava tedesco, parlava provenzale, parlava occitano,
- 14:20Speaker 3: i contratti erano fatti in occitane, parlava italiano, forse parlava viemontese,
- 14:25Speaker 3: a Saluzzo parlava viemontese. chi doveva parlare? Francese, tedesco, occitano,
- 14:33Speaker 3: la moglie di Ludovico, Margherita di Foix, era imparentata con
- 14:37Speaker 3: gli inglesi, era una del Bearn, dei Pirenei, e quindi
- 14:45Speaker 3: era vicino ai catalani e agli spagnoli, andava alla corte
- 14:48Speaker 3: di Milano. Allora questa sensazione, adesso mi viene da sorridere
- 14:53Speaker 3: perché mi sento bene nel dire queste cose e nel
- 14:56Speaker 3: sentirmi così, Siamo europei o non siamo? E quindi siamo
- 15:00Speaker 3: una somma di differenze. Non è che dobbiamo volerci bene
- 15:04Speaker 3: a tutti i costi, ma dobbiamo puntare sulle nostre differenze
- 15:08Speaker 3: che ci garantiscono un'unione. Europei erano quelli di Ventotene che
- 15:16Speaker 3: sono andati a fare la guerra di Spagna. sono Colorni, Spinelli, Pertini, europei,
- 15:22Speaker 3: erano quelli della Finis Austria, Zweig, Musil, Roth, che parlavano
- 15:29Speaker 3: di Europa nel momento di maggior crisi, gli anni 20,
- 15:33Speaker 3: gli anni 30, dove poi è venuto fuori il nazismo. Ecco,
- 15:39Speaker 3: questa cosa mi fa... Non ben sperare, mi fa essere
- 15:45Speaker 3: dannatamente europeo contro tutte le divisioni, contro tutti gli imperi
- 15:51Speaker 3: che stanno lì come corvi a cercare di banchettare su
- 15:57Speaker 3: quello che vorrebbero fosse il cadavere dell'Europa.
- 16:01Speaker 2: Gianluca Favetto, protagonista nel film Hans Klemmer, biografia non autorizzata
- 16:08Speaker 2: e questo sottotitolo è importante perché... Il titolo rivendica una
- 16:12Speaker 2: libertà rispetto ai documenti, che non vuol dire non rispettare
- 16:16Speaker 2: i documenti, ma una libertà che anche questo è un
- 16:20Speaker 2: gesto poetico. Il film, lo ricordo, è di Freddo Valle
- 16:24Speaker 2: e Fabio Ferrero e adesso, prima di salutarci, Gianluca Favetto,
- 16:30Speaker 2: qual è invece il libro che ti fa compagnia in
- 16:33Speaker 2: questi giorni?
- 16:35Speaker 3: in questi giorni ce l'ho proprio qui l'ho portato anche
- 16:39Speaker 3: su in montagna è un libro di Ian Brocken questo
- 16:45Speaker 3: scrittore giornalista grandi reportage ha fatto un libro di cui
- 16:49Speaker 3: mi sono innamorato è stato Anime Baltiche è suo e
- 16:55Speaker 3: poi anche l'anima delle città un gran libro questo qui
- 16:58Speaker 3: che sto leggendo adesso è La malinconia del viaggiatore
- 17:03Speaker 2: La malinconia del viaggiatore pubblicato come gli altri anche da Iperborea.
- 17:08Speaker 2: La malinconia del viaggiatore. Chissà se Hans Klemmer era un
- 17:11Speaker 2: personaggio malinconico. Nella malinconia di Jan Brocken ovviamente.
- 17:16Speaker 3: Quella malinconia lì forse sì. Ma tutti i viaggiatori sono
- 17:18Speaker 3: un po' malinconici. Che non vuol dire nostalgici. Non vuol
- 17:22Speaker 3: dire nostalgici.
- 17:26Speaker 2: Hanno
- 17:27Speaker 3: quella malinconia. hanno quella malinconia lì che è uno sguardo
- 17:32Speaker 3: che ti viene dopo che sei cresciuto a
- 17:34Speaker 2: forse guardare il mondo grazie davvero Gianluca Favetto e adesso
- 17:38Speaker 2: chiudiamo la nostra conversazione con una domanda che non poniamo
- 17:42Speaker 2: Gianluca Favetto ma la domanda che noi definiamo la domanda
- 17:45Speaker 2: sospesa la poniamo gli ascoltatori e la domanda è questa
- 17:49Speaker 2: quanti maestri senza nome ci passano accanto ogni giorno sulle
- 17:54Speaker 2: pareti delle nostre chiese delle nostre valli eccetera eccetera senza
- 17:58Speaker 2: che ci fermiamo ad ascoltarli questa è la domanda grazie
- 18:03Speaker 2: davvero Gianluca Favetto
- 18:05Speaker 3: bella domanda Livio grazie a te buona serata
- 18:09Speaker 2: pronto Gianluca