Latest / Deborah Kobylt LIVE / Randi Braun, author, “Something Major_ The New Playbook For Women At Work_
Transcript
- 0:07Speaker 1: And now it's Deborah Kobelt Live. Hey, everybody. Thanks for
- 0:12Speaker 1: joining us today on Deborah Kobelt Live. And please welcome
- 0:15Speaker 1: our guest, Randy Braun, the author of a phenomenal book.
- 0:20Speaker 1: You must pick it up. Something Major, the new playbook
- 0:24Speaker 1: for women at work Check out that, not just the title,
- 0:28Speaker 1: but check out the graphic on there, right? The X
- 0:31Speaker 1: and O. And it might be a little different than
- 0:33Speaker 1: what you're thinking of, ladies and gentlemen. So we'll talk
- 0:35Speaker 1: about that too. Randy is also a certified executive coach
- 0:40Speaker 1: and CEO of the women's leadership firm, Something Major, which
- 0:45Speaker 1: is also in her title of the book. Thanks so
- 0:47Speaker 1: much for joining us, Randy.
- 0:49Speaker 2: Oh, Debra, thank you so much for having me. I'm
- 0:51Speaker 2: so excited to spend this time with you.
- 0:54Speaker 1: Oh, it was wonderful. So talk to me about the
- 0:56Speaker 1: new playbook because notice it says new. How have things
- 1:01Speaker 1: changed in the work world for women? Let's just say
- 1:05Speaker 1: when I started out, let's just call me over 40
- 1:07Speaker 1: and leave it there. And for younger people, yeah. And
- 1:11Speaker 1: for younger people starting out who are millennials, Gen Z,
- 1:14Speaker 1: because this is important for all of us because so
- 1:16Speaker 1: many of my friends whose kids are a little older,
- 1:19Speaker 1: they're getting right back into it. So this is a
- 1:21Speaker 1: broad topic. Take it away.
- 1:25Speaker 2: Well, speaking of kids, I have a sick four-year-old. So
- 1:27Speaker 2: I would say there's a 50-50 chance that you'll get
- 1:30Speaker 2: a second guest appearing on your show today, Debra. So
- 1:34Speaker 2: here's the thing about the playbook is that, you know,
- 1:37Speaker 2: I was talking to this woman before I ever wrote
- 1:40Speaker 2: the book. And she just confessed to me, speaking of
- 1:42Speaker 2: X's and O's, she said, you know, I just have
- 1:45Speaker 2: no desire. I can't even remember the last time I
- 1:47Speaker 2: was in the mood. And she wasn't talking about that thing.
- 1:52Speaker 2: She was talking about her passion for work. And what
- 1:57Speaker 2: used to feel kind of hot and exciting and spicy
- 2:01Speaker 2: was meh at best. And she had, Debra, what I
- 2:05Speaker 2: call a case of low work libido. And she had
- 2:08Speaker 2: played by all these rules of doing everything right for
- 2:10Speaker 2: all these years, right? Like got all the mentors and sponsors,
- 2:12Speaker 2: went to Harvard for graduate school. She's in this apex
- 2:15Speaker 2: moment and was left with this bad case of low
- 2:18Speaker 2: work libido. And there's no little blue pill for that.
- 2:21Speaker 2: And so I realized, I was like, wait, there are
- 2:25Speaker 2: so many women just like her who are playing by
- 2:28Speaker 2: all the rules we've been taught to play by. And
- 2:30Speaker 2: there still aren't enough of us in leadership. We're still
- 2:33Speaker 2: leading the workforce. We're burnt out. So I decided that
- 2:37Speaker 2: we need to write a new playbook. It's not about
- 2:38Speaker 2: playing by my rules or your rules, Debra. It's about
- 2:41Speaker 2: empowering women to look at 10 core competencies across their
- 2:43Speaker 2: work life where you can feel empowered to write the
- 2:46Speaker 2: rules that work for you. Okay.
- 2:49Speaker 1: Let's talk about the old rules. What were they? Like
- 2:51Speaker 1: you just sort of had to, you know, stay in
- 2:54Speaker 1: line and not ask too many questions. Like what were they?
- 2:57Speaker 1: Because I think I broke them way back in the day.
- 3:00Speaker 1: It's like, if something didn't work for me, I would
- 3:02Speaker 1: always speak out. It's like, wait, this doesn't make sense.
- 3:04Speaker 1: But I want to know, like how have things changed
- 3:08Speaker 1: for women in the workforce? Would you tell us?
- 3:11Speaker 2: Absolutely. I feel like a lot of women were told
- 3:13Speaker 2: a story of like, show up, do hard work, keep
- 3:16Speaker 2: your nose to the grindstone, be humble, let your accomplishments
- 3:19Speaker 2: speak for themselves. And that has, some of that has
- 3:24Speaker 2: been good advice. Like we need to work hard. You
- 3:28Speaker 2: want to be humble, but you can't let your humility
- 3:31Speaker 2: come at the expense of letting the world know about
- 3:33Speaker 2: your incredible accomplishments. I think that we've also had a
- 3:37Speaker 2: narrative that a lot of us have internalized that anything
- 3:41Speaker 2: less than perfection is failure. And so what this new
- 3:45Speaker 2: playbook is really about is about looking at, wait, how
- 3:48Speaker 2: can we make more space to know that we can
- 3:50Speaker 2: be more successful, more creative, more impactful when we make
- 3:54Speaker 2: room to safely create room to be imperfect? Or how
- 3:57Speaker 2: can we still be successful in our relationships while also
- 4:01Speaker 2: owning our message at work so that we're getting the
- 4:04Speaker 2: credit and the compensation and the promotion for the incredible
- 4:08Speaker 2: work that we're doing?
- 4:11Speaker 1: So talk to me about what are some of those
- 4:13Speaker 1: steps that we need to be taking? I mean, for example,
- 4:15Speaker 1: in chapter one, you talk about ditching perfection. Let's face it.
- 4:20Speaker 1: So many of us have to do it just perfectly, right?
- 4:22Speaker 1: You got the sick kid at home and you want
- 4:24Speaker 1: to make sure that this interview is perfect, but how
- 4:27Speaker 1: can you, when, you know, the kid might come knocking
- 4:29Speaker 1: at the door, what would you do in that case?
- 4:31Speaker 2: Right.
- 4:31Speaker 1: Would you just ditch it and say, Hey, look, you
- 4:33Speaker 1: know what, what will be, will be, which basically you
- 4:36Speaker 1: did at the beginning of our interview and you set
- 4:37Speaker 1: it up and you said, This might happen and it's okay, right?
- 4:42Speaker 2: Well, Debra, if I could just, before we talk about perfectionism,
- 4:45Speaker 2: this is actually like the new playbook in action. It's
- 4:47Speaker 2: about defining your own metrics of success. And I will
- 4:51Speaker 2: tell you, you know how I'm going to know that
- 4:52Speaker 2: this interview is a success. The last time I did
- 4:56Speaker 2: live when I had sick kids, somebody ran into my
- 5:00Speaker 2: office saying, mommy, I just vomited. And let me tell
- 5:04Speaker 2: you something. The interview was over. But I handled it.
- 5:11Speaker 2: I handled it very gracefully. We only had a few
- 5:13Speaker 2: minutes left. But that was a moment I was like,
- 5:17Speaker 2: I'm not going to let my kids sit in their
- 5:18Speaker 2: own sick.
- 5:20Speaker 1: For an.
- 5:23Speaker 2: Interview. So, I mean, here's the thing about perfectionism is
- 5:28Speaker 2: that what concerns me is that I hear too many
- 5:31Speaker 2: women tell themselves a version of this story, which is,
- 5:33Speaker 2: you know, I'm really hard on myself, but it's what
- 5:36Speaker 2: makes me so successful. That's an example of a myth
- 5:39Speaker 2: from the old playbook. That is so true. We want
- 5:42Speaker 2: to have high standards, Debra. You know, you've gotten to
- 5:45Speaker 2: where you are through your high standards. You don't get
- 5:48Speaker 2: to be that successful by, you know, just dialing it in.
- 5:52Speaker 2: But at the same time, what we have to be
- 5:54Speaker 2: careful about is there are too many women out there
- 5:56Speaker 2: who in their perfectionistic, overachieving fear of failure, they operate
- 6:01Speaker 2: from a place of minimizing failure instead of maximizing success.
- 6:06Speaker 2: And our impact, our creativity, our earning potential, our fulfillment
- 6:09Speaker 2: lives in that delta. And so we need to start
- 6:12Speaker 2: to think about what are the costs of our perfectionism?
- 6:16Speaker 2: Where are we getting trapped by the shoulds? As one
- 6:17Speaker 2: of my clients says, Debra, I've got to stop shitting
- 6:20Speaker 2: all over myself.
- 6:21Speaker 1: Yeah. Let me ask you this. Clothing, right? I mean,
- 6:24Speaker 1: we go into a workplace, whatever it is, a PR firm, whatever,
- 6:28Speaker 1: news station, you know, and you look at some people and,
- 6:31Speaker 1: you know, they may be dressed with like super short skirt,
- 6:34Speaker 1: super whatever. Those then have the proper business suit. Does
- 6:37Speaker 1: any of that still matter or should we just show
- 6:39Speaker 1: up on whatever we decide we're comfortable in, you know?
- 6:43Speaker 2: Yeah, I think that there's a fine line. I actually,
- 6:45Speaker 2: I love that you asked me about this because I
- 6:47Speaker 2: was just asked the other day about how we dress
- 6:49Speaker 2: for work. And I think that how we dress for
- 6:52Speaker 2: work has such incredible signal value for our branding and
- 6:57Speaker 2: what we want to convey. So actually I was just
- 6:59Speaker 2: in another media organization this morning, sitting on a big
- 7:02Speaker 2: stage in front of a big group of people. And
- 7:05Speaker 2: what I conveyed on that stage was I was wearing
- 7:07Speaker 2: a very tailored set of pants and a blazer, but
- 7:11Speaker 2: I wore these like incredible rainbow hoop earrings and these
- 7:13Speaker 2: hot pink shoes. And what I was trying to convey
- 7:16Speaker 2: in that moment was I am very professional and And
- 7:20Speaker 2: I've got flair and I'm fun. So I think that,
- 7:23Speaker 2: you know, it's not about chucking out rules and not
- 7:26Speaker 2: having rules at all. But what it's about is about
- 7:29Speaker 2: thinking about whether it's the way that we dress or
- 7:31Speaker 2: we comport ourselves, figuring out how we can be ourselves
- 7:35Speaker 2: in a way where we're not like oversharing and in
- 7:37Speaker 2: a way we're not over censoring. So to answer your question,
- 7:40Speaker 2: I think short skirts are a no in the workplace.
- 7:42Speaker 2: I'm a huge fan of this new thing that people
- 7:45Speaker 2: are talking about called power casuals. which is where you
- 7:48Speaker 2: can dress down a little bit for work if it's
- 7:51Speaker 2: tailored and it's chic. But I think things like hair
- 7:54Speaker 2: accessories and things like that are so important. And I also, Debra,
- 7:58Speaker 2: just want to call out, this is so important when
- 8:00Speaker 2: we think about being able to express yourself at work
- 8:04Speaker 2: is a privilege and women experience it differently. So for example,
- 8:07Speaker 2: the way you and I can walk through the world
- 8:09Speaker 2: and have our hair is fine, but When I think
- 8:12Speaker 2: about the way that Black women have their hair policed
- 8:15Speaker 2: in the workplace, the fact that we can't get the
- 8:16Speaker 2: Crown Act passed to baseline protect that for them, I
- 8:20Speaker 2: think that we need to have a conversation when we say, hey,
- 8:22Speaker 2: when we're judging women in the workplace, is it about
- 8:24Speaker 2: how they're wearing their hair, what they're wearing, or is
- 8:26Speaker 2: it about our systemic beliefs about what's proper and right
- 8:30Speaker 2: and any kind of systemic bias there?
- 8:33Speaker 1: You know, you brought up a great point, Randi, so
- 8:36Speaker 1: thank you, because African-American women in the workplace and leading,
- 8:43Speaker 1: leading in the workplace is something that, you know, I'd
- 8:46Speaker 1: say we've been seeing the past 20 years, maybe 30 years,
- 8:49Speaker 1: not so much before then, right? And you're right. Like
- 8:53Speaker 1: I would show up sort of more concerned about how
- 8:55Speaker 1: am I presenting himself? And they were just trying to
- 8:57Speaker 1: figure out how to even make it in a leadership
- 9:02Speaker 1: role at work. So it is evolving. That's the good news.
- 9:06Speaker 1: And really, this is very important because we all have
- 9:08Speaker 1: to sort of push each other along, right? There is
- 9:11Speaker 1: a time when we have to push each other out
- 9:14Speaker 1: of the way. I don't think that's the case anymore.
- 9:16Speaker 1: So in terms of evolution and this new playbook, ladies,
- 9:19Speaker 1: you don't have to push anybody out of the way.
- 9:21Speaker 1: Put them in your circle. And I know that you
- 9:23Speaker 1: talk about that, about having your circle of people that
- 9:27Speaker 1: you trust, right?
- 9:29Speaker 2: Yeah, absolutely. And, you know, I'm broadcasting this interview with
- 9:32Speaker 2: you from Washington, D.C., and one of my favorite stories
- 9:36Speaker 2: about things that happen here in Washington is there's a
- 9:39Speaker 2: very famous story from the Obama administration, Deborah, where President
- 9:44Speaker 2: Obama had the most female senior staffers of any president
- 9:47Speaker 2: before him of either party. And what happened was this
- 9:51Speaker 2: group of high-powered women still felt like they were being steamrolled.
- 9:56Speaker 2: by male colleagues in the room or having their ideas taken.
- 9:58Speaker 2: And so they banded together to and they created this
- 10:01Speaker 2: strategy called amplification, where when one person raised a point,
- 10:05Speaker 2: they would make it a point in the room to
- 10:07Speaker 2: amplify the other person's perspective. So if you raised a point, Debra,
- 10:10Speaker 2: the person in the room would say, Debra raises a
- 10:12Speaker 2: great point, and I'd like to add. Or they would
- 10:16Speaker 2: raise a point and say, I love Deborah's perspective. What
- 10:19Speaker 2: does everybody else think of Deborah's ideas? And so I
- 10:22Speaker 2: want us to remember that, listen, this book, it's not
- 10:25Speaker 2: about leaving, letting our workplaces, our cultures, our society off
- 10:29Speaker 2: the hook. The point of this book is to say, hey,
- 10:32Speaker 2: we're living through a moment of monumental change. Nobody can
- 10:35Speaker 2: argue with that. And we have hopes and goals and
- 10:37Speaker 2: dreams that can't wait for the pay gap to close.
- 10:40Speaker 2: for example. And so it's about looking for strategies to say,
- 10:43Speaker 2: how do we thrive in this moment of profound historical transformation?
- 10:46Speaker 2: And when I think about strategies like amplification, it reminds
- 10:50Speaker 2: us that like this, this new playbook, we're not just
- 10:53Speaker 2: writing it for ourselves, writing it together for each other
- 10:56Speaker 2: and women advancing in the workplace is a team sport. Yeah.
- 11:01Speaker 1: Hence the playbook, everybody. You know, those X's and O's
- 11:06Speaker 1: on the cover. Tony, if we can put that cover
- 11:09Speaker 1: back on the screen. What does that signify? Clearly a playbook, right?
- 11:14Speaker 2: Yeah, that's a play, right? That's actually a play. But
- 11:18Speaker 2: it's really funny because, you know, Debra, you're creative and
- 11:23Speaker 2: sometimes you put things into the world. And I think
- 11:25Speaker 2: people who are listening can relate to this. Like, and
- 11:27Speaker 2: you don't know how it's going to land with people.
- 11:29Speaker 2: And I'm so appreciative that this book has gotten so
- 11:33Speaker 2: much positive acclaim that, like, it hit the Wall Street
- 11:35Speaker 2: Journal bestseller list. And the audience has grown global for it.
- 11:39Speaker 2: And I was doing another interview with a European outlet.
- 11:42Speaker 2: And they were like, final question for you. And I'm like,
- 11:45Speaker 2: where are we going if we wrap up the interview?
- 11:46Speaker 2: They're like, what is the significance of the X's and
- 11:48Speaker 2: the O's? And I was like, okay, so this is
- 11:50Speaker 2: American football. And you know what it is? I just
- 11:53Speaker 2: wanted to take something that is conventionally masculine and And
- 11:58Speaker 2: just even by putting it on my cover, just remind
- 12:01Speaker 2: women that like we and anyone who's also on this
- 12:04Speaker 2: call who might be gender nonconforming, you know, we have
- 12:09Speaker 2: space and power and the right to actually live into
- 12:16Speaker 2: what so many of us were told where we can
- 12:17Speaker 2: do anything. Right. And I think that's where women in
- 12:20Speaker 2: my generation feel so much tension is that with this
- 12:25Speaker 2: old playbook versus new playbook. which is that we were
- 12:28Speaker 2: told that we could do anything, but actually we couldn't
- 12:32Speaker 2: do anything. And so this book is really about empowering
- 12:35Speaker 2: us to say, wait, what is it that we want
- 12:37Speaker 2: to create? So I will say I've had people read
- 12:39Speaker 2: this book from 20 to 70, and apparently men and
- 12:44Speaker 2: women too have read it. And what I love, Debra,
- 12:47Speaker 2: is not that people say nice things about the book,
- 12:49Speaker 2: but that everyone takes something different that moves the needle
- 12:51Speaker 2: for them. Because like I said earlier, it's not about
- 12:54Speaker 2: my rules or your rules.
- 12:55Speaker 1: It's about.
- 12:56Speaker 2: people being able to design what works for them.
- 12:59Speaker 1: Yeah, brilliant. Let's talk about some, because I know that
- 13:02Speaker 1: you have like 10 strategies that you sort of talk about, right? Primarily,
- 13:08Speaker 1: and then you go into it. You also give some
- 13:10Speaker 1: great examples, and I've even seen you talk about it
- 13:13Speaker 1: in other interviews, the Taco Bell scenario. It could be any, no,
- 13:17Speaker 1: but it could be any place. It doesn't have to
- 13:19Speaker 1: be Taco. In other words, don't do your job so
- 13:21Speaker 1: well that you can't get promoted from where you are.
- 13:24Speaker 1: We can talk about that in a minute. But some
- 13:29Speaker 1: others that I want to tap on. External validation. It's important,
- 13:34Speaker 1: but we shouldn't live by it, right? Be courageous. And
- 13:39Speaker 1: you talk about recovering from risk avoidance. You know, that
- 13:45Speaker 1: holds me back. I'll get anxious because I'll think, oh gosh,
- 13:47Speaker 1: am I making a mistake? Should I be doing this?
- 13:49Speaker 1: Should I be doing that? Maybe I shouldn't take a risk.
- 13:51Speaker 1: I think it's a big one for women. And finally,
- 13:55Speaker 1: I do want to talk about women leaders because I
- 13:59Speaker 1: know out here, right? I'm in Los Angeles. There's still
- 14:01Speaker 1: not a lot of women who are directors, who are
- 14:04Speaker 1: sort of leading the charge in our industry, in the
- 14:07Speaker 1: film industry. It might be different in other areas. I
- 14:10Speaker 1: don't know. So can you address that as well? I
- 14:13Speaker 1: went all over the place, but I just want you
- 14:14Speaker 1: to know we can incorporate all this in our discussion.
- 14:17Speaker 2: Yeah, and what you mentioned about Hollywood is it's actually
- 14:21Speaker 2: such a bellwether, right? Yeah. It's such a bellwether for
- 14:26Speaker 2: what we're seeing across the board in corporate, right? Because
- 14:29Speaker 2: we saw the first ever Asian American woman win Best Actress,
- 14:35Speaker 2: which was incredible. And her performance is extraordinary if you
- 14:39Speaker 2: have not seen the film. But we also know that
- 14:42Speaker 2: women directors were completely snubbed from nominations this year. And
- 14:48Speaker 2: Black women got basically nothing from nominators, right? But all
- 14:52Speaker 2: the press was about Michelle Yeoh, right? And that's important.
- 14:58Speaker 2: We should celebrate her win. And I actually read about
- 15:00Speaker 2: this in the introduction. We need to be able to
- 15:03Speaker 2: basically walk and chew gum at the same time and
- 15:06Speaker 2: be able to say, hey, women are advancing in certain ways,
- 15:09Speaker 2: but let's not let the media hype and frenzy distract
- 15:12Speaker 2: us from the fact that we're not there yet. And
- 15:15Speaker 2: I think that's a really important paradigm. You mentioned the
- 15:18Speaker 2: story about the Taco Bell story. People, I'm so amused
- 15:22Speaker 2: that people love this story so much. I love this story.
- 15:25Speaker 1: It's a great one.
- 15:25Speaker 2: Basically, you know, my Deborah, my friend Michelle in the
- 15:28Speaker 2: summer of 1990, she had this incredible internship in New
- 15:32Speaker 2: York City to pay the bills for her college tuition.
- 15:34Speaker 2: Company goes under. Internship is gone. The degree is not
- 15:38Speaker 2: going to pay for itself at Wellesley. And so what
- 15:41Speaker 2: does she do? She's scrappy. She gets on the road,
- 15:44Speaker 2: drives into the Taco Bell on exit 46 in Parsippany,
- 15:47Speaker 2: New Jersey. And she gets a summer gig working Taco Bell. And,
- 15:52Speaker 2: you know, they haze her basically the first day. And
- 15:55Speaker 2: they're like, newbie, you have to clean the bathroom at
- 15:57Speaker 2: closing time. You know, prove yourself. And she was like, well,
- 16:01Speaker 2: I'm going to perfectionist. I'm going to make it great.
- 16:03Speaker 2: And she made that bathroom sparkle so much that she
- 16:05Speaker 2: got stuck cleaning the bathroom the entire summer. And, Debra,
- 16:09Speaker 2: there's just so many of us who in our desire
- 16:11Speaker 2: to please, to not rock the boat, to be perfect,
- 16:14Speaker 2: like we're holding that mop in our own Taco Bell bathrooms.
- 16:18Speaker 2: And so my greatest hope is that women will find
- 16:21Speaker 2: strategies in this book to ditch their perfectionism and untether
- 16:25Speaker 2: from external validation and learn how to crack the code
- 16:27Speaker 2: on that self-doubt. And we can talk more about it.
- 16:30Speaker 2: There's tons of tools in the book, too. We need
- 16:33Speaker 2: to be a team player, but we also need to
- 16:35Speaker 2: put the mop down from time to time and get
- 16:38Speaker 2: ourselves over to the sexy work of folding burritos at
- 16:41Speaker 2: the burrito bar.
- 16:43Speaker 1: Yeah, so well put. But how do you speak out
- 16:47Speaker 1: if you're a little intimidated, intimidated by the people who
- 16:52Speaker 1: are considered your superiors? I have been there myself. I
- 16:55Speaker 1: know when I was very, very young in my career,
- 16:59Speaker 1: one of the news directors said to me, hey, if
- 17:02Speaker 1: you want to anchor on the weekend, you've got to
- 17:04Speaker 1: shoot your own stuff. You've got to do everything. I'm like, hey,
- 17:07Speaker 1: that's fine. Do it for a month. You don't get
- 17:09Speaker 1: one day off. I mean, come on. I don't think
- 17:10Speaker 1: that would fly today. And then I'll let you know
- 17:13Speaker 1: in a month if I think you'll be doing it. Anchoring.
- 17:16Speaker 1: I said, okay, I did it. I did everything. And
- 17:19Speaker 1: by the way, I had a broken arm. You try
- 17:20Speaker 1: shooting for the broken arm. It wasn't easy. After a month,
- 17:23Speaker 1: I went to him and I said, okay, I did it.
- 17:27Speaker 1: I did everything you asked. And he just looked at
- 17:29Speaker 1: me and he goes, yeah, but it wasn't good enough.
- 17:32Speaker 1: And I was so deflated. I did go out and
- 17:34Speaker 1: get another job somewhere else though, because he was not so,
- 17:37Speaker 1: not so kind, but I was deflated from it. And
- 17:42Speaker 1: it was hard for me to speak out to him again.
- 17:44Speaker 1: What I decided was to just get out of there
- 17:46Speaker 1: and get something else. But what do you do when
- 17:49Speaker 1: you do all you can and then somebody else still
- 17:51Speaker 1: tries to squash you down?
- 17:53Speaker 2: I mean, what you're really getting at the heart of
- 17:56Speaker 2: is boundaries and setting boundaries with toxic people in your workplace, right?
- 18:01Speaker 2: So kind of a few things off the top of
- 18:04Speaker 2: my head around this. Like the first is, and I
- 18:06Speaker 2: talk about this in the book, like as women, we
- 18:08Speaker 2: need to understand what is it inside of us that
- 18:12Speaker 2: makes us feel like we can't say no to things.
- 18:15Speaker 2: We can't set a boundary. And there's three quick reasons
- 18:18Speaker 2: that I'll walk you through. Like number one is we
- 18:20Speaker 2: have gotten the cost calculus wrong. We're so quick to
- 18:23Speaker 2: overestimate the cost of saying no to somebody and underestimate
- 18:27Speaker 2: the cost of disappointing ourselves. The second is we let
- 18:30Speaker 2: self-doubt masquerade as the voice of reason. And our self-doubt,
- 18:33Speaker 2: that voice I talk about in the book, the inner critic,
- 18:36Speaker 2: like it's going to tell you all the reasons why
- 18:38Speaker 2: you must please everybody else. And if you let that
- 18:40Speaker 2: fear drive you because you think it's the voice of reason,
- 18:43Speaker 2: sometimes you make a bad judgment. Listen, Debra, there's a
- 18:46Speaker 2: time to push and scrap. And this is my rule.
- 18:49Speaker 2: You have to understand, is it a challenge or a struggle?
- 18:53Speaker 2: Because a challenge levels you up. Struggle just levels you.
- 18:57Speaker 2: So like if you're scrapping and pushing, but it's a challenge,
- 19:01Speaker 2: like it's going to level you up or sincerely level
- 19:04Speaker 2: you up, I encourage you to put your energy towards it.
- 19:07Speaker 2: If you're struggling because it's just leveling you and it's
- 19:10Speaker 2: all about the fear of disappointing others, it might not
- 19:12Speaker 2: be worth the push. And then sometimes we're rewarded for
- 19:15Speaker 2: busting our boundaries. Like you might have been rewarded in
- 19:17Speaker 2: that scenario.
- 19:18Speaker 1: You weren't.
- 19:19Speaker 2: So I think that it's important to understand like why
- 19:21Speaker 2: am I breaking a boundary? Like what's my kryptonite on that?
- 19:24Speaker 2: It's okay to say no. It's also okay to say
- 19:27Speaker 2: yes and. which is the golden rule of improv, to
- 19:29Speaker 2: say like, yes, I would be happy to take on
- 19:32Speaker 2: this project. And I'm on a tight deadline this week.
- 19:35Speaker 2: I'll turn to it next week. Yes, I would be
- 19:37Speaker 2: happy to help with this initiative. And why don't we
- 19:41Speaker 2: sit down next week and talk about my priorities? And
- 19:43Speaker 2: then the final thing, Debra, that I'll say is you know,
- 19:45Speaker 2: in this chapter about building boundaries, you know, I share advice.
- 19:51Speaker 2: I interviewed one of my mentors, Mary Abagay, who wrote
- 19:53Speaker 2: the book Managing Up, about, hey, Mary, like, how do
- 19:56Speaker 2: we look at different types of boundary-busting bosses? And what
- 20:01Speaker 2: Mary always says about toxic bosses, that person who's never
- 20:05Speaker 2: really going to give you a chance or truly makes
- 20:07Speaker 2: your life toxic, you're never going to please them or win.
- 20:10Speaker 2: So it's about doing the good work that's going to
- 20:12Speaker 2: drive you to the next place, minimizing your one-on-one interactions
- 20:15Speaker 2: with them. And Deborah, I wish that women would continue
- 20:18Speaker 2: to vote with their feet. I don't recommend necessarily quitting
- 20:22Speaker 2: a job before you have another one set up. However,
- 20:27Speaker 2: what I do recommend is if you're in a place
- 20:28Speaker 2: and you don't feel like you can feel successful, then
- 20:32Speaker 2: make sure you're taking time every single night after work
- 20:34Speaker 2: to find the next job that's going to let you
- 20:36Speaker 2: spread your wings and fly.
- 20:38Speaker 1: Yeah, which I did at the time and I didn't
- 20:40Speaker 1: even have your new playbook to do it. So, but
- 20:43Speaker 1: I did use, cause you talk about intuition. I used
- 20:46Speaker 1: my intuition in that case to say, you know, this
- 20:49Speaker 1: may not work out. I'm not sure if this person
- 20:51Speaker 1: is a person of his word and I have goals.
- 20:54Speaker 1: So I'm going to look, don't be afraid to look around.
- 20:58Speaker 1: And to be honest with you, I was a little afraid,
- 21:00Speaker 1: but I did it anyway. How about that? Just do
- 21:02Speaker 1: it anyway, because sometimes- That was my.
- 21:04Speaker 2: Experience in my corporate career too.
- 21:07Speaker 1: Talk about it.
- 21:08Speaker 2: Yeah, so here's the thing. You know, when I was
- 21:12Speaker 2: pregnant with my daughter, my first, I negotiated a promotion
- 21:20Speaker 2: while I was pregnant before I went out on maternity leave.
- 21:22Speaker 2: I came back for my maternity leave. I was killing
- 21:27Speaker 2: it at work. I worked in sales, so it was, like, indisputable.
- 21:30Speaker 2: I did another million dollars than the business had asked
- 21:32Speaker 2: of me.
- 21:33Speaker 1: For the year.
- 21:34Speaker 2: And I had incredible sponsorships. at the top levels of
- 21:37Speaker 2: the company. But my immediate boss made my life miserable
- 21:42Speaker 2: when I came back from parental leave. And I was
- 21:46Speaker 2: just like, I just couldn't even do it anymore. So
- 21:50Speaker 2: when I was pregnant with my second, I started looking around.
- 21:55Speaker 2: And I ended up leaving on my second maternity leave.
- 21:59Speaker 2: I never came back to the company. I went to
- 22:01Speaker 2: a bigger, badder opportunity where I was paid what I
- 22:05Speaker 2: was worth. And where nobody gave me grief about being
- 22:09Speaker 2: a mom and a star performer.
- 22:14Speaker 1: Wow. You know, you mentioned a point about being pregnant
- 22:17Speaker 1: or having children. I think that's changed a bit too,
- 22:20Speaker 1: because I have friends who've gone out and they were
- 22:23Speaker 1: pretty darn pregnant, like seven, eight months looking for work
- 22:26Speaker 1: and they got it.
- 22:27Speaker 2: And I thought, man, I'm not sure if that would
- 22:29Speaker 2: have happened back.
- 22:30Speaker 1: In the big change, right? Yeah. Yeah, I remember I
- 22:35Speaker 1: was having a child when I was over at CNN.
- 22:39Speaker 1: And right before me, there was a woman who, you know,
- 22:43Speaker 1: had a little bit of a struggle coming back with
- 22:45Speaker 1: a baby. But by the time I got there, it
- 22:48Speaker 1: was open arms because someone else paved the way for me.
- 22:51Speaker 1: So I appreciate that. And I can see the change. So,
- 22:55Speaker 1: you know, we are making these steps. And because we're
- 22:58Speaker 1: all doing it for one another, sometimes we don't even
- 23:00Speaker 1: realize that we're making steps for the next person out there.
- 23:03Speaker 1: That's important too, right? I mean, that's really important for
- 23:06Speaker 1: your daughter, for the next person.
- 23:08Speaker 2: And I wish women would talk more about these things
- 23:11Speaker 2: and talk more about money and talk more about the
- 23:15Speaker 2: tough conversations that they're having. You know, I've seen women
- 23:19Speaker 2: negotiate when they are 37 weeks pregnant for a job. Yep. I,
- 23:28Speaker 2: you know, I really think that we forget that everything,
- 23:32Speaker 2: even now more than ever, is completely negotiable. So, like,
- 23:36Speaker 2: we can't be ridiculous. We can't say, like, for my
- 23:38Speaker 2: signing bonus, please send me to the Four Seasons Bora
- 23:41Speaker 2: Bora Overwater Bungalows for a week, right? But I think
- 23:46Speaker 2: that the world is changing and women need to get
- 23:50Speaker 2: more comfortable asking. And one of the other things when
- 23:53Speaker 2: it comes to owning our message, Debra, is that You know,
- 23:56Speaker 2: we know that women are underpaid. That's not my opinion.
- 24:00Speaker 1: It's data.
- 24:02Speaker 2: And I think that sometimes we focus on asking for
- 24:04Speaker 2: a raise at work when actually what we need to
- 24:07Speaker 2: do is ask to be right-sized at work because a
- 24:10Speaker 2: raise is a merit-based increase. Right-sizing is simply re-scoping compensation
- 24:17Speaker 2: and responsibility.
- 24:18Speaker 1: Right. Well, how do you know if you're getting the
- 24:22Speaker 1: same pay that someone next to you is getting, who
- 24:25Speaker 1: is doing equal work? That's really hard to quantify, right?
- 24:29Speaker 1: Is it really equal work, to be honest with you?
- 24:31Speaker 1: I mean, who knows? But how do you judge that?
- 24:34Speaker 1: I mean, you can't just go knock on the door
- 24:35Speaker 1: and say, well, what's he getting paid or what's she
- 24:37Speaker 1: getting paid? How do you do that so the playing
- 24:39Speaker 1: field becomes more even?
- 24:42Speaker 2: I wish I remembered the exact number off the top
- 24:44Speaker 2: of my head. I think it's something like 70% of
- 24:46Speaker 2: women who learn that they're being underpaid compared to a
- 24:49Speaker 2: male colleague learn about it by mistake. And by mistake
- 24:54Speaker 2: means someone let something slip two beers into a happy hour.
- 24:58Speaker 2: Or in my case, when I learned I was being
- 25:00Speaker 2: underpaid in a job, someone copied me on an email
- 25:04Speaker 2: instead of copying someone in finance, whose name also started
- 25:07Speaker 2: with an R. And so what had happened, Debra is,
- 25:10Speaker 2: was I had advocated in this year where I completely
- 25:14Speaker 2: overperformed that I just mentioned after I came back from
- 25:18Speaker 2: my turn leaf. I had actually advocated for a raise
- 25:21Speaker 2: for a member of my team, not even for myself.
- 25:24Speaker 2: And so when I saw the email subject line come back,
- 25:27Speaker 2: re-raises and bonuses, like this is such great news, click.
- 25:32Speaker 2: And then when I saw that there was like something
- 25:34Speaker 2: I think it was like a $ 10, 000 raise going to
- 25:37Speaker 2: my male immediate colleague, Deborah, this is sales. Like everything's
- 25:42Speaker 2: in the numbers, right? Who had underperformed me that year.
- 25:46Speaker 2: I felt like I was like, that for me was
- 25:48Speaker 2: the final straw, right? That's when I started to know
- 25:51Speaker 2: that I was going to start looking around because I
- 25:54Speaker 2: was pregnant already again at the time. And so I
- 25:57Speaker 2: really think that it's important to, when you're sitting down
- 26:01Speaker 2: to have that conversation with your boss, to talk about, again,
- 26:05Speaker 2: what's the value you bring to the company and And
- 26:07Speaker 2: here's the thing, like what businesses really care about, whether
- 26:10Speaker 2: you work in sales or you work in products or
- 26:12Speaker 2: you're a writer, is how do you make money for
- 26:15Speaker 2: this business or how do you actively save money for
- 26:18Speaker 2: this business? And then also, you're entitled to ask questions, right?
- 26:23Speaker 2: Like at your performance review and you get a raise
- 26:26Speaker 2: or your boss is talking about your compensation. I think
- 26:28Speaker 2: it's totally fair to say, hey, can you help me understand, like,
- 26:31Speaker 2: do we have set pay bands here? Can you help
- 26:34Speaker 2: me understand how this number was determined or where I
- 26:38Speaker 2: stand against my peers? And then I'm a huge fan
- 26:41Speaker 2: of open source data to the extent that we can
- 26:43Speaker 2: find it on places like Glassdoor. And finally, Debra, to
- 26:45Speaker 2: your point, the best way to find out what you're
- 26:47Speaker 2: worth is to look around. And the best answer to
- 26:51Speaker 2: what do you want to make in this job, because
- 26:53Speaker 2: this is how women get stuck in low salaries again
- 26:56Speaker 2: and again and again, is to say back to them, Debra,
- 26:59Speaker 2: in my opinion, there's only one answer to that question,
- 27:01Speaker 2: which is, which is, I imagine that you have a
- 27:06Speaker 2: range of compensation budgeted for this role. Can you please
- 27:09Speaker 2: share what is budgeted for this role? And I will
- 27:12Speaker 2: let you know if that is within my ballpark. No,
- 27:15Speaker 2: I don't know about you, Debra. You worked in corporate.
- 27:18Speaker 2: Did you ever hire someone on your team or put
- 27:20Speaker 2: out a job rec without knowing what budget you were
- 27:24Speaker 2: allocating to that role?
- 27:25Speaker 1: Hmm. No, to be honest with you. No. And you
- 27:30Speaker 1: don't want to ask me. I tend to be the opposite.
- 27:32Speaker 1: I'd rather give somebody a little extra because I know
- 27:35Speaker 1: what it feels like on the other end to receive less.
- 27:39Speaker 1: And I'm one of those people. If you work for me,
- 27:41Speaker 1: this is what you'll get, right? I mean, I prefer
- 27:44Speaker 1: to just put out a little extra because I think,
- 27:48Speaker 1: why not? I feel like The person needs it. I
- 27:51Speaker 1: realize that may not be the best for one's bottom line,
- 27:54Speaker 1: but it's only a little bit of difference in the
- 27:56Speaker 1: bottom line. And I'd rather be fair to that person.
- 27:58Speaker 1: It would be nice.
- 27:59Speaker 2: And you know what's bad for the bottom line? People leaving.
- 28:02Speaker 2: People leaving.
- 28:04Speaker 1: And people feeling miserable and that they're not appreciated. That's
- 28:08Speaker 1: a big one for me. I mean, I say that
- 28:10Speaker 1: all the time about our world, right? I mean, couldn't
- 28:13Speaker 1: we have a little less mega, mega, mega billionaires and
- 28:17Speaker 1: spread it a little bit more? It's okay. Keep your billions.
- 28:20Speaker 1: But just how much do we need? Like, it's okay
- 28:22Speaker 1: to just give somebody a little more and you'll take
- 28:24Speaker 1: a little less. But that's my philosophy, as long as
- 28:26Speaker 1: we're doing the work. Let me ask you about going
- 28:28Speaker 1: out on your own, right? People who just say, you
- 28:30Speaker 1: know what? I think I've learned enough. I've done enough.
- 28:33Speaker 1: I want to Go out on my own. That's scary
- 28:36Speaker 1: right there. What advice would you give to people about that?
- 28:39Speaker 2: So what advice I would give to people about that
- 28:42Speaker 2: is that one of the things I'm seeing, Debra, is
- 28:44Speaker 2: that the data shows that we know that women have
- 28:47Speaker 2: been leading the workforce in larger numbers. Now they're also
- 28:51Speaker 2: becoming the fastest growing segment in entrepreneurship, especially working moms.
- 28:57Speaker 2: So my biggest piece of advice I want to give
- 29:00Speaker 2: is this. Go out on your own because you want
- 29:03Speaker 2: to go out on your own, not because you're burnt out.
- 29:06Speaker 2: I'm seeing too many people who think that they're burnt
- 29:09Speaker 2: out on corporate life and that's why they want to
- 29:11Speaker 2: go out on their own. Being an entrepreneur is hard.
- 29:13Speaker 2: It's also incredibly rewarding. And so check yourself. Wait, am
- 29:17Speaker 2: I going out on my own because I want to
- 29:19Speaker 2: actually build something of my own or I'm burnt out?
- 29:21Speaker 2: Because if you're going because you're burnt out, you're just
- 29:24Speaker 2: going to burn out again. Number two is you've got
- 29:26Speaker 2: to be comfortable talking about money. When you go out
- 29:30Speaker 2: on your own, you're responsible for paying your own bills.
- 29:33Speaker 2: And this is a place, you know, Debra, I don't
- 29:35Speaker 2: know if you know this, but the pay gap for
- 29:36Speaker 2: women in corporate is 82 cents on the dollar. The
- 29:40Speaker 2: pay gap for women entrepreneurs compared to other male entrepreneurs,
- 29:44Speaker 2: 78 cents on the dollar. And what lives in that
- 29:47Speaker 2: delta is so much of the self-censoring that women do.
- 29:50Speaker 2: Not our fault. This is how we were raised to
- 29:52Speaker 2: be polite about don't talk about money, be grateful, don't
- 29:56Speaker 2: be greedy. So you have to figure out how am
- 29:58Speaker 2: I going to be confident about talking about money? And
- 30:01Speaker 2: then the third is like, you have to be passionate
- 30:03Speaker 2: about it because here's the thing. It just requires another
- 30:07Speaker 2: level of scrappiness. So like you have to be willing
- 30:09Speaker 2: to put in the work and you have to know
- 30:11Speaker 2: when to pull back because entrepreneurship is, you're really at
- 30:17Speaker 2: risk of burning out in a different way. So again,
- 30:20Speaker 2: don't start because you're burnt out, get comfortable talking about money,
- 30:23Speaker 2: be passionate and have fun. Like I work so hard
- 30:26Speaker 2: as an entrepreneur, but what I love is that I
- 30:29Speaker 2: get to have fun and control my life. So I
- 30:32Speaker 2: work a lot, but I also feel like I'm very
- 30:35Speaker 2: clear about making sure that I'm creating space for fun.
- 30:39Speaker 2: Because if I'm not having fun doing my own thing, Debra,
- 30:41Speaker 2: I can go work for a company where I get
- 30:43Speaker 2: a 401k match.
- 30:45Speaker 1: Exactly. What's the biggest lesson that you'd like to impart
- 30:50Speaker 1: that you've learned, if there is one, on our audience?
- 30:55Speaker 1: And finally, do you think we can all have it all? Because,
- 30:58Speaker 1: you know, I grew up with, oh, you can have
- 31:00Speaker 1: it all, you can have it all. It's like, well,
- 31:01Speaker 1: how am I going to do that? I've got three
- 31:02Speaker 1: kids at home. They're little, all under five years old,
- 31:05Speaker 1: or I did. at the time. And it's like, whoa,
- 31:07Speaker 1: how am I figuring this out? Going on a story
- 31:10Speaker 1: late at night, it was very hard for me to
- 31:12Speaker 1: have it all. So I had to push back. But
- 31:15Speaker 1: how do we manage to have it all? Or don't we?
- 31:18Speaker 1: We just have to make decisions, right? That work.
- 31:21Speaker 2: Yeah, I think that the key to having it all,
- 31:25Speaker 2: there's a famous Jewish proverb of who is rich, he
- 31:29Speaker 2: who is happy with his lot. And I think for me,
- 31:33Speaker 2: having it all comes down to gratitude. And I'm almost
- 31:37Speaker 2: like hesitant to use that word because I feel like
- 31:39Speaker 2: it's become like almost like a new kale. It's such
- 31:42Speaker 2: a buzzword. It's just like, it's like devoid of meaning.
- 31:45Speaker 2: It's like we use it all the time, but does
- 31:46Speaker 2: anyone know if they even like it or know what
- 31:48Speaker 2: it means? And so I can tell you that for me,
- 31:53Speaker 2: where I spiral is when I'm like, I should be
- 31:58Speaker 2: doing more. I'm hard on myself. And then when I'm
- 32:03Speaker 2: at my best, I'm pausing and I'm looking around and
- 32:07Speaker 2: I'm feeling grateful. And one of the things I work
- 32:11Speaker 2: on in my gratitude, when I think about gratitude, is
- 32:13Speaker 2: I try and look for the grateful moments when something
- 32:15Speaker 2: goes horribly wrong. And so like, again, I feel like
- 32:20Speaker 2: gratitude is something that has just become like so blah.
- 32:25Speaker 2: But I really think that the key to having it
- 32:27Speaker 2: all is enjoying the season of life that you're in
- 32:31Speaker 2: and knowing that you can create, like life I think
- 32:33Speaker 2: has seasons. Right. Like right now I'm on a book
- 32:35Speaker 2: tour for me. My kids are not getting a level
- 32:39Speaker 2: of me that I would probably think of as having
- 32:42Speaker 2: it all. But I'm also taking the whole summer off
- 32:45Speaker 2: from work and they're going to get a version of
- 32:48Speaker 2: me I could never give them in my day to day.
- 32:51Speaker 2: And so I think holding ourselves to this static version
- 32:55Speaker 2: of what having it all means instead of feeling grateful
- 32:58Speaker 2: and feeling empowered to design my life with the people
- 33:02Speaker 2: in it. I think that's really the key. And we
- 33:06Speaker 2: spend so much energy striving instead of like taking the
- 33:09Speaker 2: time and space to evaluate where we are and consciously co-design,
- 33:13Speaker 2: not just with ourselves, but with the others in our
- 33:14Speaker 2: inner circle about where we want to go next. So
- 33:17Speaker 2: I'm not sure if that's an answer, but it's a perspective. Yes,
- 33:19Speaker 2: it is.
- 33:20Speaker 1: It's a terrific answer. And you offer tremendous perspective. Okay.
- 33:24Speaker 1: Greatest lesson learned in three words.
- 33:30Speaker 2: Life is short.
- 33:34Speaker 1: Wow, that is everything. And you're right, life is short.
- 33:39Speaker 1: So ladies, read this book. And gentlemen, ladies and gentlemen,
- 33:42Speaker 1: because I think the playbook has changed for all of us.
- 33:45Speaker 1: It's changed for the way that men deal with women
- 33:49Speaker 1: in the workforce. It's changed for the way that women
- 33:52Speaker 1: deal with themselves and men in the workforce. And everyone,
- 33:56Speaker 1: all of us in between, right? Different ethnicities, cultures, sexual orientations.
- 34:02Speaker 1: This is a great book. for everyone. So please pick
- 34:05Speaker 1: it up. Something Major, the new playbook for women at work.
- 34:09Speaker 1: I know you can pick it up on Amazon, anywhere else.
- 34:12Speaker 1: And are you going to be making any talks recently,
- 34:15Speaker 1: or can you sort of give a plug out to
- 34:16Speaker 1: what you're going to be doing?
- 34:18Speaker 2: Yeah. Oh my God. So many events that I'm running.
- 34:22Speaker 2: You can find me on somethingmajorcoaching.com to come to any
- 34:26Speaker 2: of the free events that I run all the time
- 34:29Speaker 2: for women and And you can follow me on social
- 34:33Speaker 2: Randy Braun on LinkedIn or at something major coaching on
- 34:36Speaker 2: Instagram and TikTok. If you just want to keep up
- 34:39Speaker 2: with so many of the different events and happenings that
- 34:41Speaker 2: we're doing.
- 34:43Speaker 1: Beautiful. Thanks so much, Randy. I really enjoyed our conversation.
- 34:47Speaker 1: I think you're so smart. Loving your pink pumps. People,
- 34:51Speaker 1: that's for another time. But gosh, your mom, no, it's
- 34:55Speaker 1: wonderful because we're out of time. But I would just
- 34:57Speaker 1: like to say briefly, I know your mom had a
- 34:59Speaker 1: big impression on you in your life, right? She enjoyed
- 35:02Speaker 1: her work. And your pink pumps are sort of just
- 35:05Speaker 1: your way of just sort of, I don't know, separating yourself.
- 35:09Speaker 1: Am I right? And enjoying yourself at work. Is that correct?
- 35:13Speaker 2: Yeah, my mom got excited to go to work every
- 35:15Speaker 2: day and loved dressing up. And for me, pink pumps,
- 35:21Speaker 2: I wear them. I wear all sorts of bright things.
- 35:24Speaker 2: I just feel like we need to bring more fun
- 35:27Speaker 2: to work. And if my pink shoes are my version
- 35:31Speaker 2: of that, everyone has their own version of their pink pumps.
- 35:34Speaker 2: And yeah, all those years sitting on my mom's closet floor,
- 35:37Speaker 2: she was the only mom in the neighborhood who worked.
- 35:40Speaker 2: It made such an impression on me. So to all
- 35:42Speaker 2: the moms out there, I want to wish you a
- 35:45Speaker 2: happy Mother's Day. To all the people out there who
- 35:48Speaker 2: employ them and who are married to them, please continue
- 35:53Speaker 2: to support them so that they can carry less mental
- 35:56Speaker 2: load that is not theirs to carry at home or
- 35:58Speaker 2: theirs to carry at work. That's your job to truly
- 36:01Speaker 2: be an ally for working moms. And Debra, happy Mother's
- 36:04Speaker 2: Day to you as well.
- 36:06Speaker 1: Happy Mother's Day to you, too. And you made it
- 36:08Speaker 1: through the interview with a sick child. He didn't come
- 36:10Speaker 1: running in. So congratulations. Everybody, thanks so much for listening
- 36:14Speaker 1: and watching Deborah Cobalt Live. You can find us on
- 36:16Speaker 1: every social media platform, whether it's YouTube, Facebook, Instagram. And then,
- 36:21Speaker 1: of course, the audio version is presented on. Apple Podcasts,
- 36:25Speaker 1: on Amazon, on iHeart. So just put in our name,
- 36:29Speaker 1: Deborah Cobelt Live, and of course, Randy Braun, and you
- 36:32Speaker 1: will find our interview. Thanks so much for joining us
- 36:34Speaker 1: every day, everybody. And we'll see you next time. Bye-bye.