Latest / Týdeník Respekt / Harry Potter pomohl celé generaci objevit vášeň k literatuře
Transcript
- 0:17Posloucháte podcasty deníku respekt zdraví vás pár
- 0:20chaloupková. Dnes o Harrym Potterovi.
- 0:28Uplynulo 25 let otvírání 1. Dílu Harryho Pottera v anglickém
- 0:32originále. Do Česka přišel o 3 roky později
- 0:36ve skvělém překladu Vladimíra medka.
- 0:39I proto se mu věnujeme a já jsem o něm napsala.
- 0:41Obálkový text do aktuálního respektu.
- 0:44S Harrym potterem jsem vyrůstala jsem součástí podrovské generace
- 0:47a stejně tak jako mnohým dalším mám pocit, že mi změnil život.
- 0:54Jak budeme o Harrym Potterovi mluvit za 25 let?
- 0:57Jak se mění čtenářský prožitek u těch, kteří vzhledem vyrůstali a
- 1:00dnes již jsou dospělí? Jak na mohou kontroverzní výroky
- 1:05a autorky člověk Rolling proměnit náš pohled na knihy?
- 1:09O tom všem mluvíme s Bárou Novákovou autorkou úspěšného
- 1:12fanouškovského podcastu o Harrym Potterovi neplecha ukončeno.
- 1:17Ahoj ahoj ahoj. Baro uvažujeą se za součást
- 1:23otrovské generace. Rozhodně považuju po troská
- 1:27generace je podle mě skupina lidí, která se k Harrymu
- 1:32Potterovi dostala v době, kdy vycházel, kdy ještě nebyly
- 1:36hotové všechny knížky. A byly v té době děti většinou.
- 1:41A postupně s těmi knihami rostly je úplně 1.
- 1:44Jestli člověku bylo 7 nebo 12, když ty knížky začaly vycházet,
- 1:48ale důležitej tam je ten prvek. To, že s tou knihou vyrůstali
- 1:52podle mě. Proč je důležitější v životu
- 1:56dítěte než v životě dospělého podle tebe?
- 1:59V životě dítěte jsou knihy podle mě obecně možná i důležitější,
- 2:04pokud čtou, než v životě dospělého, protože jako dítě se
- 2:08člověk podle mě učí zpracovávat jako život sám o sobě a ještě
- 2:12kolikrát z toho nemá rozum. A ty knížky jsou takový útěk,
- 2:15jakoby místo, kde si může v té své hlavě zkoušet svět, ale
- 2:20zároveň ho to nestojí. Třeba to, co bylo, to stálo,
- 2:23kdyby to jako dělal ve skutečnosti, takže podle mě
- 2:26jakákoli literatura. Očima dítěte je mnohem
- 2:30důležitější než očima. Dospělého.
- 2:32A dá se podle tebe říct, že konkrétně Harry Potter tu naši
- 2:35generaci, protože já se k té potravské generaci taky řadím v
- 2:39tom smyslu, že jsem s těmi knihami vyrůstala, že nás
- 2:42konkrétně nějak formoval. Co se týče třeba přemýšlení
- 2:46hodnot reakcí na některé situace, nebo je to, jak říkáš,
- 2:49vlastně každá každá literatura, každý příběh má tu moc v životě
- 2:52dítěte a je vlastně 1. Jestli je to Harry Potter nebo
- 2:55jiná kniha. No ono se říká teď taková
- 2:57oblíbená fráze, že Harry Potter naučil naši generaci číst.
- 3:02Já si úplně nemyslím, že to je stoprocentní pravda.
- 3:04Je to samozřejmě jako nadneseně, ale je pravda, že spousta lidí,
- 3:07které znám, tak začala číst díky Harrymu Potterovi nebo minimálně
- 3:11tu vášeň k literatuře v sobě objevili právě díky tady té
- 3:15knížce, což už samo o sobě o něčem vypovídá.
- 3:18Takže myslím si, že. To mělo, to je ten dosah na naší
- 3:22generaci a zároveň já třeba co pozoruju.
- 3:25A to taky není žádný výzkum, jenom moje osobní poznatky, tak
- 3:29já přicházím denně do kontaktu se spousty fanoušků a valná
- 3:34většina jsou lidé, kteří jsou velmi.
- 3:39Velmi dobroční a kteří se snaží mít nějaké jakoby kvalitní
- 3:43morální hodnoty, což si myslím, že taky neříkám, že je čistě
- 3:47Harry potterem, ale že určitě to přispívá tady tyhle ty položené
- 3:51základy v dětství, protože Harry Potter je celý o tom, že dobro
- 3:54má vítězit na celém. A že láska je silnější než
- 3:57nenávist a takový to prostě kavárenský věci, že jo.
- 4:01AI vlastně s čím se na tebe lidé obrací jako fanoušci Harryho
- 4:05Pottera? Ty jsi 1 z nejúspěšnějších
- 4:06fanouškovských harrypotrovských projektů v Česku než vlastně
- 4:10jako široko posluchačskou základnu, tak na jaké bázi ta
- 4:14komunikace s fanoušky probíhá? Co chtějí od tebe vědět?
- 4:17No, velmi často se na mě obrací s dotazy na některá místa v tom
- 4:21příběhu, která jim třeba nejsou jasná, ať už teda buď, že se
- 4:25díky asi díky mně v tom začnou trošku víc šťourat, protože to
- 4:29je v podstatě to, co já dělám. Já se snažím do toho příběhu
- 4:32dostat jakoby z pohledu trošku kritičtějšího, ale pořád s
- 4:36láskou a vidím, že ty děti, fanoušci si na mě obrací právě s
- 4:41tím, že se na to začnou taky dívat tím kritickým okem a
- 4:44najednou je tam napadají. Jsou souvislosti, které do té
- 4:47doby třeba neviděli a snaží se. Vysvětlit, takže to často
- 4:50vznikají takové bohaté diskuze. U mě třeba ve zprávách, kde
- 4:55řešíme nějakou úplnou drobnost, která ale má třeba 8 různých
- 4:59vysvětlení, tak to je taková asi nejčastější forma komunikace,
- 5:03kterou dostávám. Co se vlastně?
- 5:05Dá na světě Harryho Pottera ještě objevovat, protože ty v
- 5:08podcastu teď vlastně říkáš, že IS tvým posluchači rozebíráš
- 5:13detaily jednotlivých aspektů z těch knih.
- 5:15A jedem si myslím by si člověk by si pomyslel, o čem se dá
- 5:18ještě mluvit, když už bylo všechno napsáno, tak co vlastně
- 5:21na světě Harryho Pottera nám zůstává neznámé.
- 5:24No třeba konkrétně můj pohled na to, nebo to jak k těm knihám
- 5:28přistupuju já, tak je, jak jsem říkala, částečně založen na tom,
- 5:32že se v tom trošku víc šťourám a.
- 5:36Další způsoby, které se snažím jakoby zohledňovat, tak jsou
- 5:38třeba překlad to docela je podstatná část toho, co já
- 5:42dělám, že vlastně srovnávám ten originální britský svět.
- 5:46S tím českým překladem, protože i přesto, že ten náš překlad je
- 5:50vynikající, tak tam záměrně jsou vynechány docela často britské
- 5:54reálie a jsou to britské reálie, které před 20 lety byly něco
- 5:58naprosto neznámého AV podstatě i nedůležitého, ale dneska v tom
- 6:01mnohem globalizovanějším světě. Už to jsou často jako věci
- 6:04naprosto normální. Které se v tom herry potrovi, už
- 6:08tehdy objevily a my jakoby o tom nevíme, protože to známe z toho
- 6:14českého překladu úplně taková typická ukázka, co mám teďka v
- 6:17hlavě, tak ve 4. Díle dali jít k ke svačině, když
- 6:22má dietu domácí sýr s nastrouhaným celerem.
- 6:27Domácí sýr s nastrouhaným celerem a já když jsem se potom
- 6:31podívala do originálu, tak jsem zjistila, že on jí prostě
- 6:33obyčejný cotttage. To je úplně drobnost, ale mně to
- 6:38vlastně přijde hrozně fascinující, že před těma 20
- 6:41lety bylo důležité tohlencto změnit, protože jako teď se u
- 6:44nás pravděpodobně neprodával nebo nebyl tak známý, takže to
- 6:50bylo přeloženo na domácí sýr přitom jakoby cottage klasické
- 6:53dietní jídlo devadesátek, že jo, takže to je to, co podle mě se v
- 6:57tom dá ještě hledat minimálně VU nás to, co jakoby se ztratilo v
- 7:01překladu. A potom se dá jít ještě dál.
- 7:05A to taky dělám, že vlastně Rowlingová v podstatě 99% toho,
- 7:09co v tom příběhu má, tak jsou věci, které existují.
- 7:13Jsou to existující koncepty, které ona jenom poupraví, takže
- 7:17já se potom snažím mít ještě jakoby ona hodně třeba čerpá z
- 7:19mytologie, protože je vystudovaná klasická filoložka
- 7:22tuším, a tak já se snažím mít trošku ještě jakoby dál a koukat
- 7:27se, z kterých mýtu bere, které postavy, které ty jakoby.
- 7:31Zápletky a jak to spřádá? Co je pro tebe osobně největší
- 7:43záhada Harryho Pottera? Věc, co bys chtěla nejvíc vidět?
- 7:46Tak doopravdy byla a my se to vlastně třeba nedozvíme.
- 7:50Hmm to je dobrá otázka a já na ni nikdy nedokážu odpovědět,
- 7:54protože jedině se v té hlavě míchá tolik různých variant, že
- 7:59jako dobře OK, asi by mě zajímalo, jak jestli opravdu
- 8:03funguje funderpal, jestli kdo by byl fun forpal opravdu použit,
- 8:08tak jak ho Rowlingová napsala, tak jestli by to mohlo skutečně
- 8:12fungovat? Já si osobně myslím, že ne.
- 8:15Ale. Jak do vína.
- 8:18A proč si myslíš, že ne co by na něm nefungovalo?
- 8:20No ty pravidla vůbec nedávají smysl, protože sport, ve kterém
- 8:241 člověk může zvrátit úsilí zbývajících 6 ne li 12 hráčů a
- 8:30je to tak, že v 99 procentech případů i jenom v těch knihách
- 8:34skutečně ten 1. Člověk to úsilí toho týmu zvrátí
- 8:37není úplně jako řekněme dobrý týmový sport prostě, takže mě by
- 8:42zajímalo, jak by ty týmy fungovaly a jestli by skutečně
- 8:44někdo se hlásil na pozici střelce.
- 8:47Která je vlastně úplně zbytečná. Ty jsi vlastně říkala, že se že
- 8:54vlastně k Harry Potterovi přistupuješ dneska pořád s
- 8:57láskou, ale kriticky je to ten rozdíl, který se člověku stane,
- 9:01když se vrací ke svým oblíbeným knihám k nějakému příběhu, který
- 9:06ho formoval v dospělosti. Na rozdíl od dětství je to to
- 9:09to, co s člověkem jako se čtenářem udělá dospělost, že
- 9:12pořád něco miluje, ale už je k tomu kritičtější.
- 9:15Asi jako jo nebo takhle, respektive určitě záleží na
- 9:18povaze toho člověka. Protože chodíme i zpětná vazba,
- 9:22jsou lidé, kteří nemají rádi, když se jakoby šťourám v jejich
- 9:26oblíbené knize a nemají a vrací mi to zpětnou vazbu, že jakoby
- 9:31není dobře hledat. V tom to nedokonalé, když nám to
- 9:35zprostředkovalo ten dokonalý zážitek.
- 9:37Ale mně to naopak přijde fascinující.
- 9:40Právě, jak říkáš, z toho pohledu dospělého člověka, protože ten
- 9:44úhel se podle mě mění celý život.
- 9:47Postupně od dětství s tím, jak se jak člověk roste, vyvíjí se.
- 9:50Tak myslím si, že třeba za 30 let tam budu vidět zase úplně
- 9:53jiné věci, takže podle mě to je přirozené no.
- 9:56Je tu třeba ten čtenářský prožitek navázaný i na různé
- 10:00životní etapy v tom smyslu, že třeba ty jsi.
- 10:03Pokud dobře vím, tak jsi potkal. Začala dělat vlastně po narození
- 10:06dítěte, tak jestli tahle ta osobní zkušenost ovlivnila.
- 10:09Co v knihách vidíš, jak o nich přemýšlíš?
- 10:12Rozhodně hrozně moc, respektive samozřejmě nezměnilo to můj
- 10:16celkový pohled na ty knihy. To ten zůstává stejný, ale
- 10:20najednou už tam vidím to, že ta kniha byla psaná ženou, která
- 10:24byla na mateřské dovolené s malým dítětem.
- 10:26To bych jako dítě to bylo něco, co šlo úplně mimo mě.
- 10:30Ale dneska, když ty knížky čtu, tak tam vidím takový ty detaily,
- 10:34jako že když jsou ve 4. Díle na mistrovství světa ve
- 10:37fanfrpálu zase tak. Tam spí ve stanech a je tam
- 10:40zmínka o tom, že jako 1. Na celém tom celém tom kempu
- 10:44vstávají maminky s malými dětmi. Tak to je věc, která by mě vůbec
- 10:47nezaujala. Když jsem to četla ve 12. 13
- 10:49letech, ale dneska z pohledu mámy si řeknu, no jako jo, no
- 10:53mámy vstávají, ať už jsou nedovolené, nebo doma v 5 ráno a
- 10:57další věc je, že vnímám i to, že některé scény najednou úplně
- 11:01jinak. Prožívám zase z pohledu rodiče
- 11:04jako třeba zase na příkladu, který mám teďka v hlavě, tak
- 11:08když právě na tom mistrovství světa.
- 11:10Se stane nějaká ta? Nějaká ta záležitost, že jo asi
- 11:14můžu z pohledovat už dneska a že tam teda smrtijedi napadnou ten
- 11:20kemp. Tak potom jestliovi se vrací
- 11:23domů k té své mámě a ta na ně čeká úplně vystrašená a jako až
- 11:27to v podstatě v našich očích trošku přehání tu starost,
- 11:30protože očima toho třináctiletého dítěte se tam
- 11:33vlastně jako nic nestalo, ale teďka zase z pohledu té mámy já
- 11:36to úplně vidím. A kdyby se stalo tohlencto mě,
- 11:39tak bych byla přesně takováhle kvečná, co by jsi sháněla ty
- 11:41svoje slepičky? Pokurníku.
- 11:43Proč se vlastně potká, začala dělat s malým miminkem.
- 11:47No byla to touha trošku nastartovat z mozkové buňky,
- 11:53vrátit se trošku do nějakého přemýšlecího procesu, ale na 2.
- 11:56Stranu já jsem ještě nebyla v tu chvíli schopná pustit se do
- 11:59něčeho vyloženě seriózního, protože to mi neumožňoval spánek
- 12:03mého dítěte ani moje pocity v tu dobu, ale ten Harry Potter pro
- 12:07mě byl vždycky takový únik a myslím si, že IV tu chvíli mi to
- 12:11posloužilo jako právě ten únik. Od té všednodenosti, mateřství.
- 12:16A hlavně taky byla nejvyšší fáze korona krize v podstatě, kdy se
- 12:20nesmělo ani vycházet mezi okresy vyjíždět.
- 12:23A já jsem jako mně chyběla na podcastové scéně nějaká
- 12:28záležitost, která by byla prostě čistě a jenom oddechová, kam
- 12:31bych chodila vypnout, neřešila bych nic jiného, jenom prostě
- 12:35něco, co mě baví. Je tohle 1 ze specifik Harryho
- 12:39Pottera 1. Vlastně z příčin jeho úspěchu,
- 12:41že je to pro nás vlastně a pro nás teď.
- 12:43Myslím nás fanoušky, kteří ho máme rádi.
- 12:47Jako takový přístav místo, ke kterému se vracíme v okamžiku,
- 12:50kdy přesně potřebujeme nějaký únik, chceme vypnout, chceme,
- 12:55nevím ujištění nebo naději, že vlastně věci mohou být tak, jak
- 12:58si myslíme, že jsou správné. Rozhodně.
- 13:02A to si myslím, že můžu mluvit za všechny v podstatě, protože
- 13:06to je další zpětná vazba, kterou já denně dostávám, že lidé se
- 13:09vrací k hemopotrovi neustále. Jakmile prochází něčím špatným a
- 13:13já teda dostávám i zpětnou vazbu, že se potom obrací k tomu
- 13:16mému podcastu, protože to pro něj je zase forma, jak ten svět
- 13:19prožít znova a trošku jinak a píšou mi lidé někdy jako až
- 13:24neskutečné příběhy. Píšou mi třeba několikrát,
- 13:27napsali maminky, které měli třeba nějaký traumatický.
- 13:30Problém s dítětem buď dítě, teda třeba zemřelo, nebo mělo nějaké
- 13:34vážné zdravotní problémy a psali mi, že to je 1 z mála způsobů,
- 13:39kterým vlastně se udrží v pořádku, že čtou knížky
- 13:42poslouchají podcast a že to je 1 z mála věcí IU.
- 13:45Takhle traumatické věci. Já jsem schválně vybrala to pro
- 13:48mě jakoby nejtraumatičtější věc, která mě napadá, že IV tomhle
- 13:52nastavení mozku jsou schopni. Dát si do uší Harryho Pottera
- 13:56třeba audio knížku a vypnout aspoň na chvilku.
- 14:00Takže to si myslím, že opravdu nevím čím to je.
- 14:03Já nedokážu specifikovat, čím to je, že prostě takhle to na nás
- 14:06působí, ale působí. No já.
- 14:09Jsem nad tímhle tím přesně přemýšlela, protože já jsem
- 14:11myslím si, že pro tebe to nebude překvapení, ale já jsem byla
- 14:14opravdu hrozně překvapená. Když jsem během práce na tom
- 14:17textu, který teď je obálkovým tématem aktuálního respektu a
- 14:22vlastně oslovila lidi na sociálních sítích.
- 14:25Pokud by někdo měl pocit, že Harry Potter nějak zásadně
- 14:27ovlivnil jejich život, tak ať se o to se mnou podělí.
- 14:30A ta míra jako zážitků, prožitků, zkušenosti,
- 14:34traumatických velkých, malých, příjemných i opravdu jako
- 14:37špatných. Já jsem to nečekala.
- 14:40Já si myslím, že jsem snad nikdy nedostala takhle moc reakcí na
- 14:44jakékoliv téma, které jsem zpracovávala a přemýšlela jsem,
- 14:47jestli to je tím, že Harry Potter je něčím specifický, nebo
- 14:50jestli prostě člověk má tendenci utíkat k příběhům, které zná z
- 14:53dětství, jsou mu nějakým způsobem známé, má je rád,
- 14:57přijde si u nich AV nich bezpečně, nevím sama.
- 15:00Já si myslím, že to je kombinace, protože třeba když to
- 15:02vztáhnu na sebe, tak já jsem četla opravdu hodně jako dítě.
- 15:05Harry potom nebyla jediná knížka, kterou jsem měla ráda,
- 15:07ale k těm ostatním jo stane se, že si něco přečtu znova ve
- 15:12spousta z nich se mi líbí IV dospělosti opravdu velmi, ale
- 15:15ale není, ale opravdu. Já jsem třeba osobně moje osobní
- 15:18zkušenost, já jsem měla 1 dobu problémy v práci, měla jsem v
- 15:21podstatě úzkosti spojené s nemocí trošku.
- 15:24A nebývalo mi dobře, ale potřebovala jsem pracovat.
- 15:27Takže já jsem dělala to, že jsem si pouštěla do užší audio knížku
- 15:30s Harry potterem a opravdu mi to pomáhalo, že jsem se jakoby
- 15:33trošku odběhla do toho příběhu a mohla jsem vykonávat tu svoji
- 15:37práci. Nemusela jsem chodit na
- 15:38neschopenky, nic takovýho nějakou dobu, samozřejmě.
- 15:42A to jsem s jinými knížkami z dětství neměla, jako to se mi
- 15:46nestávalo třeba z řadu nešťastných příhod, kterou mám
- 15:48skoro na stejné úrovni jako Harryho Pottera.
- 15:50Ale když jsem si ji pustila, tak mě nedokázala už v dospělosti
- 15:55takhle hodit do toho jiného světa a nechat mě se jako
- 15:59odprostit od těch myšlené. Jaká audiokniha je tvoje
- 16:02nejoblíbenější? Já osobně mám nejradši tu
- 16:05anglickou verzi na mluvenosti, dnem frajee.
- 16:07To se shodneme rozhodně. Já jsem teda se přiznám ty české
- 16:11audioknížky asi neslyšela, možná jsem 1 nebo 2 zkusila, ale vím,
- 16:15že tam na začátku mluví pan Lábus tuším 1.
- 16:18Díl tak. Ten jsem asi slyšela, ale já
- 16:21tím, že jsem zvyklá poslouchat to v té angličtině, tak mě to už
- 16:24nějak jako úplně nesedlo, se přiznám.
- 16:33Jaká byla vlastně tvoje osobní cesta k Harry Potterovi a tvému
- 16:37fanouškovství? Co pro tebe znamená být fanynkou
- 16:39Harryho Pottera? Já třeba paradoxně musím říct,
- 16:42že já, jako jsem fanynka, ale já jsem spíš takový ten typ vnitřní
- 16:47fanynky, jako že všichni moji kamarádi o mně víš, mám ráda
- 16:49Harryho Pottera, ale nikdo neočekává, že budu chodit po
- 16:52ulici v hábitu. Nejsem typ, co by měl doma
- 16:56vystavené spousty merče a mám asi tak jako 6 variant knížek.
- 17:01Jste se mi nějak stalo? Nevím vůbec jak, ale.
- 17:05Já to spíš prožívám vnitřně a odnáším si z toho ty myšlenky a
- 17:10dostala jsem se k tomu v podstatě.
- 17:11No a jako klasika, dítě prostě nějaký asi dárek od dědy 1 2
- 17:16knížky. Já to pokud docela často, no pak
- 17:20tam byla ta kapitola 1 že jo pan darsey a jeho vrtačky, která
- 17:24podle mě málokteré dítě zaujala, takže jsem knihy odložila.
- 17:29Vrátila jsem se tím o půl roku později, když jsem, když byla
- 17:31zavřená knihovna, neměla jsem, co číst a přečetla jsem si ji
- 17:34znova a najednou jsem si řekla, ty jo, ale já jsem dělala tak
- 17:37strašnou chybu, že jsem to po té 1 kapitole odložila.
- 17:40A pokud se to vezlo. Myslíš, že tě přestane někdy
- 17:42bavit? Harry Potter.
- 17:44Ano. Je to možný jako neříkám, že ne.
- 17:49Nemyslím si to osobně, ale já už si netroufnu tvrdit vůbec, co
- 17:53bude za pár let, takže je to možné?
- 17:55Určitě. Když jsme vlastně mluvili na
- 17:58začátku o tom, jak čím je specifická ta potrovská
- 18:01generace, tak teď jsi v kontaktu s řadou fanoušků vidíš nějaký
- 18:05rozdíl v tom, jak Harry Potter oslovuje lidi, kteří se k němu
- 18:09dostali buď jako dospělý, nebo dnešní děti v době, kdy už je
- 18:12vlastně všechno napsané a není na co čekat?
- 18:16No vidím tam rozdíl není úplně jako nějak zásadní.
- 18:19Ty fanoušci jsou pořád fanoušci AI ti mladší, nebo naopak ti
- 18:24starší dokážou být velmi zarputilí nebo odhodlaní, ale ta
- 18:28potravská generace, ta generace, která s jiným potravem vyrostla,
- 18:32tak pro ně to je přece jenom ještě tak jako trošku.
- 18:35Ono to zní až jako zvláštně bavit se takhle o knížce, ale
- 18:37právě já vím, že lidi z té generace to chápou.
- 18:41Že to byla prostě součást dospívání.
- 18:43Stejně jako jsme chodili třeba do školy.
- 18:45Tak když jdeme kolem té školy, tak si řekneme, jo, to je moje
- 18:48základka. Tak když jdeme kolem Harryho
- 18:49Pottera, tak si řekneme ty, jo, to je Harry Potter, to je moje
- 18:52dětství, a to tam podle mě chybí.
- 18:55V těch generacích kolem potom už.
- 18:57A je to proto, že vlastně všechno je na dosah ruky a
- 18:59zmizel ten element čekání, protože když se vám líbí 1
- 19:03knížka, tak během týdne můžete mít přečtené všechno a je to
- 19:06vlastně hotové. Myslím si, že to v tom určitě
- 19:09hraje roli a nejenom to, že to může člověk přečíst během týdne,
- 19:12ale že třeba ty děti se k tomu dostávají.
- 19:13Konkrétně ta mladší generace podstatně dřív, že jak to bylo
- 19:18skvělé udělané, že my jsme s tím rostli, takže já jsem se k 7
- 19:21dílu dostala podle mě v 17 letech, tudíž já jsem dorostla
- 19:25do přesně stejného věku jako má hry.
- 19:28Když končí ten příběh, tak tudíž já jsem v tu chvíli už byla
- 19:32schopná ten příběh zpracovat. Podle mě dostatečně na to, abych
- 19:35chápala ty širší souvislosti. Myslím si, že.
- 19:38Kdy se k tomu dostane dvanáctileté dítě, tak dneska už
- 19:41ve 12. 13. Letech.
- 19:42Třeba si přečte celou tu sérii, ale nemyslím si, že má.
- 19:46Neříkám, že všechny děti, ale většina dětí si myslím, že ještě
- 19:48nemá v těch 12 13 letech kapacitu na to ten příběh pobrat
- 19:52úplně jakoby tak, jak by měl být vnímán.
- 19:56Jenže tomu se nedá zabránit. Těžko bude rodič držet dítě a
- 20:00říkat tomu ne příští knížku až za rok.
- 20:02A přemýšlíš nad tím, jak a kdy, jestli vůbec chceš svému dítěti
- 20:07dávat? Já jsem rozhodnutá jít nechat
- 20:11úplně jít svou cestou. Vůbec nechci jít ty knihy
- 20:15podstrkovat nějak nechci z toho dělat nějak jako nějakou velkou
- 20:19věc, jako že na tom mně záleží. Naopak se snažím upřed ní o tom
- 20:22moc nemluvit, protože si myslím, že pokud se k tomu někdy
- 20:26dostane, tak chci, aby jsi mohla vytvořit ten obrázek o tom sama
- 20:30a aby to udělala vlastní formou. Když si to bude chtít přečíst v
- 20:338 letech všechno. Tak teda po zvážení, pokud budu
- 20:36vědět, jestli to dítě je bojácné, nebo není, tak ji třeba
- 20:38nechám. Ale rozhodně jí nebudu ty knížky
- 20:41nutit, nebo nebo stanovovat nějaký konkrétní časy, třeba
- 20:45právě jak jsem říkala, že teda ve 14. 4 díl AV 15 5 díl, aby to
- 20:49bylo přesně, jako to měla maminka, tak to určitě ne.
- 20:53Já jsem během práce na tom textu hodně přemýšlela, co z toho
- 20:57příběhu Harryho Pottera všech knih, jaká postava scéna dějová
- 21:00linka je pro mě opravdu důležitá a vlastně mě zajímalo, jak to
- 21:04máš ty, co je pro tebe osobně z Harryho Pottera nejsilnější a
- 21:07může to být drobnost nebo klidně i velký příběh?
- 21:10No je to úplně ordinérní, ale je to příběh severusi snapea.
- 21:14Ten mě bavil od začátku a bavilo mě postupně v těch knihách měnit
- 21:19ty, názory AA jakoby držet se třeba té své linie toho, co si
- 21:23myslím, že se stane a pak být stále ještě překvapená tím, jak
- 21:27to ve skutečnosti bylo. Takže to je za mě úplně taková,
- 21:30jakoby taková linie, která se vlastně těmi knihami prodírá
- 21:35celou dobu od začátku až do konce je stanovena v 1 knize a
- 21:38ukončena v posledních je zásadní, ale zároveň v podstatě
- 21:42jako nepodstatná. Je to možná i tím, že sever
- 21:51snape na rozdíl od některých jiných postav by všechny ty
- 21:55postavy s postupujícími díly. Vlastně jsou víc a víc
- 21:58komplikované, ale severusnápe je bych, řekla archetyp.
- 22:01Postavy, která není černobílá on on on je skutečně, když se o
- 22:05Harry Potter občas říká, že je to jako černobílá kniha, je tam
- 22:08jasné, co je dobro, jasné, co je zlo, tak on je prostě
- 22:11promíchaný. AA nejde jednoznačně říct, jaký
- 22:14on je. A to je vlastně hrozně hezká
- 22:15definice celého Harryho Pottera, že?
- 22:17Jo, a to je. V podstatě je to v podstatě
- 22:19černobílý dětský příběh, pohádka o boji dobra a zla, ale ty
- 22:23postavy v těch knihách většina z nich není černobílá, třeba
- 22:28hermiona, typicky o té se hodně mluví, tak ta je braná jako
- 22:31čistě prostě kladná postava geniální mladá čarodíka, ale
- 22:34hermiona, to je právě to kouzlo rowlingové, že ona dokáže i tu
- 22:38kladnou postavu napsat tak, že působí realisticky, protože má.
- 22:42I ty své záporné rysy jako třeba hermiona je naprosto chaotická.
- 22:46Ve chvíli, kdy se něco děje, ona nedokáže udržet chladnou hlavu,
- 22:49takže ve chvíli, kdy je nějaký problém, tak ona sice je úplně
- 22:52geniální. Ale v tu chvíli panikaří a musí
- 22:55tam nastoupit ten ron, který naopak dokáže v krizi fungovat
- 23:01takže. A přesně tak iron ironi zase
- 23:03kladná postava, která má ale velmi hodně negativních rysů,
- 23:06jako je to je to, že žárlí na Harryho a na další lidi.
- 23:10Občas neumí udržet jazyk tam, kde by měly, jako že občas
- 23:14prostě něco plácne, co úplně není správné.
- 23:17Jeho postoj k domácím skřítkům jo a pořád jsou ty
- 23:20charakteristiky jsou všechny takovéhle, to je právě ono podle
- 23:23mě, že to je jednoduchý příběh, ale o složitých charakterech.
- 23:29Některým fanouškům Harryho Pottera ten svět Harryho Pottera
- 23:32možná trochu zhořkl kvůli vztahu k jeho autorce jack Rolling,
- 23:35kolem které se vlastně rozproudila kontroverze ohledně
- 23:38jejich výroku na adresu transgender lidí, kde ona se
- 23:41vyjádřila, že podle ní by třeba transgender ženy neměly mít jen
- 23:45tak přístup na dámské toalety. To jí pak vlastně vysloužilo
- 23:48obvinění z transpobie a třeba ti 3 herci, kteří ztvárnili
- 23:52harryhorona a herbionu. Tak myslím, všichni se od ní
- 23:54jako distancovali kvůli těmhle komentářům a část té
- 23:56fanouškovské komunity. Myslím, že je potřeba říct, že
- 23:58ne veliká. Tak začala přehodnocovat svůj
- 24:01vztah k tomu celému potravském projektu.
- 24:03Přestali psát o Rolling a tak dále.
- 24:06A ty, jak už jsme říkali, tvoříš 1 z největších českých
- 24:08fanouškovských projektů. Jak tuhle debatu vnímáš?
- 24:12Podle mě to je strašně zajímavá záležitost, už jenom právě z
- 24:16toho pohledu, že to umění naprosto dramaticky debatu o
- 24:20tom, jestli oddělovat autora a jeho dílo a je to teda opravdu
- 24:24složitá debata o to, jak bysme tady mohli mluvit hodiny, ale v
- 24:28podstatě co v tom vidím já? Tak mimochodem, myslím si, že ti
- 24:31herci, že oni se nedistancovali přímo do rowlingové, ale od toho
- 24:35jejího vyjádření a mám pocit, že oni dokonce právě podobně, jak
- 24:38to vidím já specifikovali. Že je to pořád autorka velmi
- 24:43dobrého díla, které jim podstatně zlepšilo život, ale že
- 24:48v tomhle konkrétním bodě s ní nesouhlasí.
- 24:51A to si myslím, že je důležité oddělovat.
- 24:53Nelíbí se mi úplně moc, že internet má sklony všechno
- 24:58přehnat a démonizovat člověka na základě 1 jeho vyjádření a já se
- 25:02nad tím docela teďka nedávno uvažovala a vlastně mi přišla
- 25:05taková dobrá příměra. Že mně připadá, že Rowlingová je
- 25:08trošku jako ema. A tou emmou mám na mysli emmu s
- 25:11ginostenové z knihy emma hlavní hrdinku, protože já tam vidím tu
- 25:15příměru v tom, že Rowlingová se ze své opravdu hodně velmi
- 25:20privilegované pozice mocné ženy, která není v podstatě na nikom
- 25:24závislá, se snaží dělat dobro. Já si skutečně myslím, že ona v
- 25:28té své hlavě se snaží dělat dobro.
- 25:31Dost často jí to vyjde a ona opravdu já je docela mám
- 25:35nastudovanou a ona toho udělala opravdu hodně.
- 25:37Jakoby hodně, co se týče charitativních projektů a
- 25:40nemyslím si, že to dělá IZ nějakého pocitu, že chce být
- 25:44nejlepší asi opravdu skutečně myslím, že ona se snaží dělat
- 25:46dobro, ale právě proto, že je v té pozici, kdy ji vlastně jako
- 25:49nikdo nedá tu stopku a moc tu zpětnou vazbu, tak se někdy
- 25:53stane, že prostě ta bohužel ta její snaha něco změnit, tak není
- 25:59třeba úplně dobře zacílené, jako to evidentně bylo v tomhle
- 26:02případě, což mě právě připomíná tu emu, která přesně takhle.
- 26:05Se snaží v té své komunitě podstatně teda menší dělat
- 26:08dobro, ale v podstatě dost často se stane, že dojde k nějakému
- 26:13přešlapu z její strany, ale jí tam potom někdo tu zpětnou vazbu
- 26:16dá, což to teďka dává rowlingové, ale vazbu zpětnou
- 26:19celý internet. To už je potom zase podle mě
- 26:22trošku na hraně. Příběhy o Harry Potterovi jsou
- 26:24dneska už asi v pozici nějaké literární klasiky.
- 26:29A jak podle tebe obstojí a budou dál?
- 26:33Obstávat v tom, že na ně budou kladeny.
- 26:35Nároky v dnešní době doby, která je jiná, než v které byly
- 26:39napsány vlastně my, jsme zmínili tu transgender kontroverz.
- 26:41To je 1 z věcí, ty jsi zmínila vlastně třeba ronovy postoj k
- 26:44domácím skřítkům, což tam je. Je možné v tom vidět třeba
- 26:48nějaké vlastně postoje k menšinám a tak dále?
- 26:52Myslíš, že Harry Potter obstojí a má cenu vůbec klást na něj
- 26:56nároky dnešního a budoucího světa?
- 27:00Já si myslím, že obstojí, ale ve smyslu, že postupně nebude už
- 27:05takhle jakoby oblíbený, že to bude zařazeno do takové té
- 27:08kategorie. Klasika, kterou si většinou
- 27:10každý přečte, ale už to podle mě těm budoucím generacím nebude
- 27:13dávat úplně přesně to, co to dávalo nám, protože už tam bude
- 27:17moc široký ten ten historický rozdíl.
- 27:20Já to třeba přirovnávám k narnii, protože já si myslím, že
- 27:22svého času na dně byla v podstatě.
- 27:25Stejně legendární kniha jako je dneska Harry Potter a Harry
- 27:28Potter z ní i vychází tím se rolingová netají.
- 27:30Takže to je 1 z jejich původních zdrojů a dneska jak když jsem
- 27:33četla na dny jako dítě, tak pro mě už to bylo jako.
- 27:35Přečetla jsem si. Bylo to fajn, ale už jsem tam
- 27:39neměla to propojení, protože už to je na mě moc daleko
- 27:41historicky, takže přesně takhle si myslím, že to bude IS Harrym
- 27:44potterem. To je moje osobní domněnka, že?
- 27:47To bude hezký příběh, který se dostane třeba do nějaké povinné
- 27:50četby, ale už to potom časem nebude určitě dávat lidem.
- 27:54To, co to dává teď. Tak to uvidíme za těch dalších
- 27:5725 let. Moc děkuju, děkujeme.
- 28:04To byla bára Nováková, autorka podcastu neplecha ukončena o
- 28:08Harrym Potterovi. Svůj článek najdete v aktuálním
- 28:10čísle respektu stydím tak jako krásný text kolegyrky soboty o
- 28:14životě českých alejí, nebo také velký rozhovor s ministrem
- 28:17průmyslu Josefem sýkalou. Na slyšenou příště bára
- 28:21chaloupková.