Latest / Noticias del Vaticano / Informativo 13:30 CET - Programa en español (lu-sa)

Transcript

Informativo 13:30 CET - Programa en español (lu-sa) · Noticias del Vaticano

• 0:00
  Speaker 1: Laudetur Iesus Christus. Buenos días, amables oyentes. Bienvenidos a esta
• 0:13
  Speaker 1: primera emisión del programa en lengua española de Radio Vaticano,
• 0:17
  Speaker 1: Vatican News. Reciban un saludo cordial de la redacción y
• 0:21
  Speaker 1: de que les habla Alina Tufani Díaz. A continuación, los
• 0:24
  Speaker 1: invitamos a seguir las informaciones del Papa y de la
• 0:28
  Speaker 1: Santa Sede en este viernes 23 de octubre de 2026.
• 0:32
  Speaker 1: La oficina de prensa de la Santa Sede ha informado
• 0:39
  Speaker 1: que el Papa no irá a Asís para favorecer la
• 0:43
  Speaker 1: recuperación después de la cirugía. El derecho canónico debe reflejar
• 0:51
  Speaker 1: la imagen de la Iglesia. León XIV signed it this
• 0:55
  Speaker 1: morning in an audience with the participants in a canon
• 0:59
  Speaker 1: law congress that is being held at the Gregorian University.
• 1:08
  Speaker 1: The Holy See signs a collaboration agreement with the Republic
• 1:12
  Speaker 1: of Honduras. Before the elections in Brazil, the bishops ask
• 1:18
  Speaker 1: to vote with conscience and defend democracy. Y hoy celebramos
• 1:26
  Speaker 1: la memoria litúrgica de San Juan Capistrano, sacerdote franciscano patrón
• 1:32
  Speaker 1: de los capellanes militares. Fue en la cárcel donde Juan
• 1:37
  Speaker 1: escuchó la llamada del Señor y se convirtió en sacerdote
• 1:41
  Speaker 1: de los frailes menores, predicador en Italia y Europa, sobre
• 1:46
  Speaker 1: todo Europa del Este. tres meses antes de su muerte
• 1:51
  Speaker 1: en octubre de 1456, condujo la batalla de Belgrado contra
• 1:55
  Speaker 1: los turcos. Fue canonizado en 1690 por el Papa Alejandro VIII.
• 2:01
  Speaker 1: Ahora sí, vamos con la información. Como siempre, les deseamos
• 2:05
  Speaker 1: una buena sintonía. Los médicos anunciaron que León 14 se
• 2:18
  Speaker 1: sometió a una radiografía de tórax de seguimiento y que
• 2:23
  Speaker 1: su evolución posoperatoria era excelente. Sin embargo, no recomiendan el
• 2:29
  Speaker 1: viaje en helicóptero a CIS el 27 de octubre para
• 2:34
  Speaker 1: el encuentro con representantes de todas las religiones por una
• 2:38
  Speaker 1: cuestión de precaución. Más detalles con Renato Martínez.
• 2:42
  Speaker 2: La oficina de prensa de la Santa Sede dio a
• 2:45
  Speaker 2: conocer que, según lo programado, el santo padre se ha
• 2:47
  Speaker 2: sometido a una radiografía de control de tórax. El examen
• 2:52
  Speaker 2: confirmó su excelente evolución posoperatoria. Así lo explicó el doctor
• 2:56
  Speaker 2: Luigi Carbone y el profesor Stefano Margariota en relación a
• 3:00
  Speaker 2: la recuperación posoperatoria del pontífice. Sin embargo, dado el poco
• 3:04
  Speaker 2: tiempo transcurrido desde la cirugía, los médicos tratantes, se lee
• 3:08
  Speaker 2: en la nota, consider it appropriate to discourage the flight
• 3:12
  Speaker 2: in helicopter, planned for October 27, as a precautionary measure.
• 3:17
  Speaker 2: In a successive communication, the press office of the Holy
• 3:21
  Speaker 2: See informed that to continue its recovery from the thoracic
• 3:24
  Speaker 2: surgery to which it was subjected on March 13, the
• 3:26
  Speaker 2: Pope Leon XIV will not be present in Assis on
• 3:27
  Speaker 2: October 27, as was planned, for the meeting, a disarmed
• 3:31
  Speaker 2: and disarming peace, que conmemora el 40 aniversario de la
• 3:40
  Speaker 2: Jornada Mundial de Oración por la Paz, convocada por San
• 3:43
  Speaker 2: Juan Pablo II. En este sentido, la nota señala que
• 3:46
  Speaker 2: el Papa León XIV enviará un mensaje de cercanía a
• 3:49
  Speaker 2: los organizadores, líderes y representantes de las confesiones y religiones cristianas,
• 3:55
  Speaker 2: así como a los invitados presentes, convencido de que el
• 3:58
  Speaker 2: espíritu de Asís, el diálogo y la búsqueda de palabras
• 4:01
  Speaker 2: y gestos de paz son recursos valiosos en una época
• 4:04
  Speaker 2: de conflictos.
• 4:11
  Speaker 1: Y este viernes, el Papa León XIV abrió su jornada
• 4:14
  Speaker 1: con una audiencia en la Sala Clementina del Palacio Apostólico,
• 4:18
  Speaker 1: donde mantuvo un encuentro con más de 400 participantes en
• 4:22
  Speaker 1: un congreso internacional organizado en la Pontificia Universidad Gregoriana. Luego
• 4:29
  Speaker 1: se reunió en privado con los obispos de Panamá en
• 4:32
  Speaker 1: visita ad limina apostolorium. Y por último, mantuvo un encuentro
• 4:37
  Speaker 1: con su Beatitud Esviatovlav Chepchuk, archivispo mayor de Kiev Halich
• 4:44
  Speaker 1: en Ucrania.
• 4:49
  Speaker 3: Tras las huellas del pontífice. La Semana del Papa, León XIV.
• 4:55
  Speaker 3: Todo lo que hizo y dijo el Santo Padre esta
• 4:58
  Speaker 3: semana en un solo podcast. Cada semana en Vatican News
• 5:02
  Speaker 3: y Radio Vaticana.
• 5:05
  Speaker 1: Como mencionamos, el Papa León XIV recibió en audiencia a
• 5:09
  Speaker 1: los participantes en el Congreso Internacional con motivo del 150
• 5:14
  Speaker 1: aniversario de la Facultad de Derecho Canónico de la Pontificia
• 5:20
  Speaker 1: Universidad Gregoriana.
• 5:22
  Speaker 2: Al inicio de sus saludos a los participantes en este
• 5:25
  Speaker 2: Congreso Internacional, el Santo Padre recorrió brevemente la historia de
• 5:28
  Speaker 2: los estudios de derecho canónico en este Ateneo Pontificio, instituido
• 5:32
  Speaker 2: el 16 de agosto de 1876, by order of Beato
• 5:36
  Speaker 2: Pio IX.
• 5:38
  Speaker 4: The date on which we celebrate the 150th anniversary represents,
• 5:43
  Speaker 4: in fact.
• 5:44
  Speaker 2: A fundamental milestone in a history that began centuries ago,
• 5:47
  Speaker 2: thanks to which the teaching of canonical law had already
• 5:49
  Speaker 2: developed its own academic tradition. mediante la contribución de numerosas
• 6:01
  Speaker 2: figuras que otorgaron prestigio a la facultad y contribuyeron significativamente
• 6:06
  Speaker 2: al desarrollo del derecho canónico.
• 6:09
  Speaker 4: Estos constituyen una especie de hilo conductor que une a
• 6:17
  Speaker 4: las generaciones y que aún hoy ofrece un valioso legado
• 6:20
  Speaker 4: científico y eclesial.
• 6:23
  Speaker 2: En este sentido, el obispo de Roma recordó que esta facultad,
• 6:26
  Speaker 2: al igual que la universidad de la que forma parte,
• 6:28
  Speaker 2: is an apostolic work of the company of Jesus. Therefore,
• 6:32
  Speaker 2: it participates in the spirituality that has its origin in
• 6:35
  Speaker 2: the spiritual exercises of St. Ignatius of Loyola and that,
• 6:38
  Speaker 2: among its characteristics, includes the one that is summarized in
• 6:42
  Speaker 2: the expression non multa sed multum.
• 6:45
  Speaker 4: Non multa sed multum. It means not knowing many things.
• 6:52
  Speaker 2: But penetrating deeply into reality. comprenderla e interiorizarla. Así San
• 7:00
  Speaker 2: Ignacio describe, no es mucho conocimiento lo que sacia y
• 7:04
  Speaker 2: satisface el alma, sino más bien sentir y saborear las
• 7:08
  Speaker 2: cosas interiormente. Nos sorprende, por tanto, que este enfoque espiritual
• 7:12
  Speaker 2: resuene con la manera en que su facultad concibe la
• 7:14
  Speaker 2: enseñanza del derecho canónico, observa el Papa. El objetivo, de hecho,
• 7:19
  Speaker 2: es más allá de conocer las normas apropiadas para regular
• 7:22
  Speaker 2: la vida eclesial, formar personas con un sentido eclesial del justum,
• 7:26
  Speaker 2: adquirido mediante el estudio cuidadoso de las fuentes, la tradición
• 7:30
  Speaker 2: canónica y los principios teológicos que iluminan la norma.
• 7:34
  Speaker 4: Esto es posible cuando el estudio del derecho canónico se
• 7:39
  Speaker 4: realiza a la luz del misterio de la Iglesia.
• 7:42
  Speaker 2: Como lo ilustra el Concilio Vaticano II en la Constitución
• 7:44
  Speaker 2: Dogmática Lumen Gentium. In this sense, for the pontiff, the
• 7:54
  Speaker 2: right fulfills an essential function in safeguarding the ecclesial communion and, therefore,
• 8:00
  Speaker 2: is extremely necessary for the Church and has as its
• 8:02
  Speaker 2: purpose to create such order in the ecclesial society that,
• 8:06
  Speaker 2: by granting primacy to love, grace and charisma facilitate its
• 8:10
  Speaker 2: organic development.
• 8:11
  Speaker 4: I exhort you to operate faithfully according to such a purpose.
• 8:16
  Speaker 2: Por ello, el Santo Padre los exhortó a trabajar fielmente
• 8:19
  Speaker 2: conforme a este propósito, es decir, por el bien sobrenatural
• 8:22
  Speaker 2: de las personas, que se alcanza mediante la búsqueda de
• 8:25
  Speaker 2: la verdadera justicia, jamás separada en la Iglesia de la
• 8:28
  Speaker 2: verdad y la misericordia. Finalmente, el Papa León XIV destacó
• 8:32
  Speaker 2: una última característica de esta facultad que se encuentra en
• 8:35
  Speaker 2: los Estatutos, es decir, reconoce su papel especial al servicio
• 8:40
  Speaker 2: de la misión petrina. Por ello, en su enseñanza es
• 8:42
  Speaker 2: fiel al magisterio de la Iglesia y da prioridad al
• 8:45
  Speaker 2: servicio de que sus profesores prestan a la sede apostólica.
• 8:50
  Speaker 4: Estudio 9, el programa radiofónico en el que junto a
• 9:07
  Speaker 4: expertos religiosos y laicos profundizamos la actualidad de la vida
• 9:11
  Speaker 4: de la Iglesia y del Santo Padre. Síguenos todos los
• 9:14
  Speaker 4: viernes en Facebook Live.
• 9:16
  Speaker 1: La Santa Sede y Honduras firman un acuerdo en el
• 9:20
  Speaker 1: Vaticano para fomentar la colaboración entre la Iglesia y el Estado,
• 9:25
  Speaker 1: promover el bien común y garantizar la libertad de religión
• 9:29
  Speaker 1: y de culto. Estas conversaciones y este acuerdo tuvo lugar
• 9:34
  Speaker 1: ayer en el Palacio Apostólico. Más detalles con Patricia Nestroza.
• 9:40
  Speaker 3: Ayer en la mañana, en la sala de los tratados
• 9:42
  Speaker 3: del Palacio Apostólico del Vaticano, el Cardenal Pedro Parolin, Secretario
• 9:47
  Speaker 3: de Estado, y Nasri Juan Asfura Zabla, Presidente de la
• 9:51
  Speaker 3: República de Honduras, han firmado el tratado entre la Santa
• 9:54
  Speaker 3: Sede y este país centroamericano. El acuerdo, compuesto por 25 artículos...
• 9:50
  Speaker 3: President of the Republic of Honduras, have signed the treaty
• 9:53
  Speaker 3: between the Holy See and this Central American country. The agreement,
• 9:58
  Speaker 3: composed of 25 articles, ratifies the good bilateral relations that exist,
• 10:02
  Speaker 3: protects the legal personality of the Church and favors the
• 10:07
  Speaker 3: valuable collaboration between the Church and the State in the
• 10:09
  Speaker 3: promotion of the common good, y de los valores espirituales,
• 10:13
  Speaker 3: humanos y culturales del pueblo hondureño. Este, en línea con
• 10:16
  Speaker 3: la declaración dignitatis humane del Concilio Vaticano II, quiere garantizar, ulteriormente,
• 10:22
  Speaker 3: la libertad religiosa, comprendida la libertad de culto y, consecuentemente,
• 10:26
  Speaker 3: la libertad de la Iglesia en el desarrollo de su
• 10:28
  Speaker 3: propia misión. El acuerdo bilateral corrobora el derecho a la
• 10:32
  Speaker 3: libertad de pensamiento, conciencia y religión en conformidad con los
• 10:37
  Speaker 3: instrumentos internacionales sobre los derechos humanos. El Estado reconoce a
• 10:41
  Speaker 3: la Iglesia el derecho de actuar según sus propias reglas,
• 10:44
  Speaker 3: de autogobernarse y de nombrar libremente a sus propios ministros
• 10:48
  Speaker 3: de culto. Además, garantiza el derecho a la objeción de
• 10:51
  Speaker 3: conciencia y tutela la inviolabilidad del sigilo sacramental sin condiciones
• 10:58
  Speaker 3: o limitaciones y del secreto de los agentes pastorales, análogo
• 11:02
  Speaker 3: al de la confesión. También se reconoce el derecho de
• 11:06
  Speaker 3: la Iglesia a establecer instituciones educativas y benéficas así como
• 11:10
  Speaker 3: el de brindar asistencia espiritual y atención pastoral a las
• 11:13
  Speaker 3: personas alojadas en centros sociales, educativos, sanitarios y penitenciarios públicos
• 11:19
  Speaker 3: o privados. Además, se facilitará el cuidado pastoral de los
• 11:24
  Speaker 3: miembros de las Fuerzas Armadas y de la Policía. El
• 11:27
  Speaker 3: nuevo acuerdo, que será sometido a los procedimientos de aprobación
• 11:30
  Speaker 3: previstos en los respectivos ordenamientos, entrará en vigor el día
• 11:34
  Speaker 3: del intercambio de los instrumentos de ratificación.
• 11:43
  Speaker 1: On the eve of the second round of the national
• 11:46
  Speaker 1: elections on this Sunday, October 25, the National Conference of
• 11:52
  Speaker 1: the Bishops of Brazil exhorts the citizens to participate consciously,
• 11:59
  Speaker 1: inviting to respect the results of the polls, reject the
• 12:04
  Speaker 1: pressures on the electors and promote a coexistence based on truth,
• 12:10
  Speaker 1: fraternity and peace. El reporte de Álvaro Vargas Martino.
• 12:15
  Speaker 5: En un mensaje que tiene como inspiración bíblica la cita
• 12:18
  Speaker 5: del Evangelio según San Mateo, Busquen primero el reino de
• 12:22
  Speaker 5: Dios y su justicia, el Consejo Permanente de la Conferencia
• 12:25
  Speaker 5: Nacional de los Obispos de Brasil recuerda que el país
• 12:29
  Speaker 5: necesita garantizar condiciones de vida dignas para toda la población
• 12:33
  Speaker 5: con acceso al trabajo, la alimentación, la vivienda, la salud,
• 12:38
  Speaker 5: la educación y la seguridad, destacando también la importancia del
• 12:42
  Speaker 5: cuidado del medio ambiente, la defensa de los derechos humanos
• 12:46
  Speaker 5: y la promoción de la paz, informa ADN CELAM. Asimismo,
• 12:50
  Speaker 5: los obispos reafirman la importancia de defender la Constitución, el
• 12:54
  Speaker 5: Estado democrático de derecho y el respeto a los resultados
• 12:58
  Speaker 5: legítimos de las elecciones como expresión de la libertad de
• 13:01
  Speaker 5: la ciudadanía para elegir a sus gobernantes. En este sentido,
• 13:05
  Speaker 5: advierten sobre las prácticas que atentan contra la libertad electoral,
• 13:10
  Speaker 5: El voto es libre y secreto. Amenazar o presionar a
• 13:13
  Speaker 5: los electores, así como negociar votos, son prácticas inadmisibles, señalan.
• 13:19
  Speaker 5: De la misma manera, los prelados recuerdan que la responsabilidad
• 13:22
  Speaker 5: ciudadana no termina con la elección de las autoridades, pues
• 13:26
  Speaker 5: aunque los gobiernos reciben un mandato para ejercer sus funciones,
• 13:30
  Speaker 5: la población conserva el deber de participar, fiscalizar y exigir
• 13:33
  Speaker 5: respuestas a sus representantes. La crítica responsable y el diálogo
• 13:38
  Speaker 5: franco fortalecen la democracia, se recalca en el mensaje, que
• 13:42
  Speaker 5: además resalta la necesidad de contar con información confiable, libertad
• 13:47
  Speaker 5: de expresión y protección para quienes denuncian situaciones de injusticia.
• 13:51
  Speaker 5: La Conferencia Nacional de los Obispos de Brasil también invita
• 13:55
  Speaker 5: a examinar la trayectoria de los candidatos, sus actuaciones y
• 13:59
  Speaker 5: sus compromisos con la democracia y las condiciones de vida
• 14:02
  Speaker 5: de la población, ya que el desarrollo del país debe
• 14:05
  Speaker 5: traducirse en oportunidades para las nuevas generaciones y en una
• 14:08
  Speaker 5: vida digna y justa para todos. Los obispos esperan que
• 14:12
  Speaker 5: quienes resulten elegidos asuman con determinación la responsabilidad de responder
• 14:17
  Speaker 5: a estas necesidades y ponen de relieve que la construcción
• 14:21
  Speaker 5: democrática requiere una ciudadanía activa capaz de ejercer su derecho
• 14:25
  Speaker 5: al voto con libertad y de mantener una participación crítica
• 14:29
  Speaker 5: y responsable en la vida pública. En su mensaje, los
• 14:32
  Speaker 5: obispos relacionan la participación ciudadana con la fe en Jesucristo
• 14:36
  Speaker 5: y el compromiso con el reino de Dios, alentando a
• 14:39
  Speaker 5: mantener la atención en las personas empobrecidas, quienes viven bajo
• 14:43
  Speaker 5: amenazas y quienes trabajan por la justicia.
• 14:47
  Speaker 1: Y bien termina así nuestro informativo en lengua española. Gracias
• 14:51
  Speaker 1: una vez más por haber estado con nosotros. Alabado sea Jesucristo,
• 14:56
  Speaker 1: laudetur Jesus Christus.