Latest / Fukocast / Film: Ošklivá sestra - 60 %
Transcript
- 0:14Ahoj, tady je František. A dneska tady máme něco dost
- 0:19speciálního. Takovou skoro pohádku, ale ne
- 0:24pohádku, která se jmenuje ošklivá sestra.
- 0:29V původním znění název DN styl testosteron no a co to je?
- 0:42Je to film netradiční, je to film Norsko, Dánsko, Rumunsko.
- 0:49Polský a je to film, který teda je inspirovaný volně pohádkou o
- 0:56popelce. A ještě teda konkrétně tou
- 1:01Disneyho animovanou verzí v tom ohledu, že některý ty postavy
- 1:06tam jako mírně vypadají jako podobně a mají mírně podobný
- 1:12oblečení jako v tý starý Disneyho popelce.
- 1:16Popelka, myslíš, nebo ještě ještě někdo?
- 1:20No ten princ třeba ta sestra. Ta sestra.
- 1:24V 1 chvíli tam má podobný šaty ta ta ta hodná jakoby ta ta
- 1:28Popelka, ta hlavní a tak dále, ale jako kvůli tomuhle na ten
- 1:32film nechoďte, nechoďte na film, nechoďte na tenhle film proto,
- 1:36že to je jinak odvyprávěný příběh ob opilce.
- 1:38To to myslím, že je jako celkem. Myslím, že to funguje relativně
- 1:41stejně by ten film fungoval i kdybyste jako o žádný verzi
- 1:44Popelky v životě neslyšeli. Jaká je tam taková jako okrajov?
- 1:48Jako mírný bonus, protože ten film je hlavní hrdinka.
- 1:51Tohodle filmu je 1 z těch ošklivých zelích sester z
- 1:55Popelky, přičemž Popelka v něm taky vystupuje, ale je to v
- 1:59podstatě, no vlastně jesvině to není.
- 2:01Jako svině já. Tam je takový všechno takový
- 2:05složitější. A je to film, který teda jakoby
- 2:09zase, kdybychom měli shrnovat děj, tak se to tak ten film
- 2:12řeší, to jak ta hlavní, jak ona se vlastně jmenovala ta postava?
- 2:17Ale víra, jak ta hnusná zlá nevlastní sestra.
- 2:22Já furt nejdřív, jak se česky řekne stepsistr no angli
- 2:27stepsistr a je to o tom, jak ona je taková mírně naivní.
- 2:34Není teda moc hezká je jako zoufale zamilovaná do prince,
- 2:38kterýho by si chtěla vzít a současně s tím řeší její rodina.
- 2:42To znamená prostě ta macecha a 2 sestra a.
- 2:45Ta nevlastní sestra tudíž prostě Popelka řešej to, že jsou bez
- 2:50peněz, takže v podstatě jako vlastně by se ona by se chtěla z
- 2:53toho prince provdat i proto, aby vlastně zachránila existenci svý
- 2:57rodiny. A takže o tomhle je ten film
- 3:02jakoby kdybychom shrnovali děj, ale to vám myslím jako furt
- 3:05ještě jako vůbec neřekne. Co je tenhle ten film zač?
- 3:10Možná bysme mohli, nebo mně to připomnělo, to by vám to mohlo
- 3:14trochu přiblížit, jako kdybyste zkombinovali naší Popelku.
- 3:22SS tím filmem když teď mi to vypadlo.
- 3:24Substance to jsem chtěl taky říct.
- 3:26Ano, někdo se mi řekl bych, že se tvůrci tohohle filmu dívali
- 3:29na substanci. Vždyť ono možná to není pravda,
- 3:32protože to není o tolik novější. No právě, to by podle mě nemohli
- 3:35stihnout a opravdu je to divný spojení, ale řekla bych, že
- 3:40pokud to v hlavě spojíte tak jako k něčemu, takovýmu
- 3:44dospějete. Jako potom uvidíte v tom, a
- 3:46pokud by se vám ta představa líbila, tak prostě jděte na
- 3:49tenhle ten film. Je to zajímavý.
- 3:51A teďka asi zase říkáte, co tím proboha jako myslíme tím, že
- 3:54tohle říkáme a jako myslíme tím to, že ten film je dost jakoby.
- 4:00Prvoplánovitě, nechutnej a nevhodnej pro mládež.
- 4:03Rozhodně to znamená, že v něm vidíme, jak ona třeba v zájmu
- 4:07krásy si je nechá jako spravovat nos a hlavní hrdinka a vidíme
- 4:11opravdu, jaký tam majzlíkem. Prostě doktor do toho nosu
- 4:14mlátí, vidíme, jaký z toho nosu teče krev.
- 4:16Vidíme, jak potom nosí prostě nějakej postroj na tom nose a
- 4:20když ten postoj sundá, tak tam má prostě hnusnej nějakej
- 4:22napuchlej polohující nos pod tím například.
- 4:26Vidíme tam sperma například, což v jiných popelkách myslím, že
- 4:29jsem neviděl. Školka kromě tý Popelky od wifi
- 4:32video, což když jsem kdysi dávno jsem překládal pornoparodie.
- 4:38Pro nějakej i že už nevím jak se to jmenovalo dobře to je
- 4:41zajímavá odbočka, možná až to nezapadne.
- 4:46Z mojí kamarád Oldřich hejtmanek tehdy prostě začal importovat
- 4:51před té před mnoha desetiletími začal importovat pornokazety do
- 4:56do čech a jako. Běžné zase tím, že importoval
- 5:01takový ty takový ty prostě takový ty vysokorozpočtový
- 5:04pornofilmy, jako že třeba fakt měl prostě nějaký kulisy a
- 5:08prostě nějaký kostýmy a takhle a velká část toho byla parodie
- 5:13prostě na různý, jako existující jako filmy jako prostě Popelka
- 5:19aladinova kouzelná lampa a takhle a já jsem to překládal,
- 5:23protože. Ty filmy buď vůbec neměli takový
- 5:26ty dialogový listiny nebo ty. Dialogový listiny byly velmi
- 5:29špatný, takže jako. Jednak některý překladatelé to
- 5:32nechtěli překládat, protože to je porno a jediní to nemohli
- 5:34překládat, protože tomu nerozuměli.
- 5:37Já jsem se obětoval, tak se obětoval pro oldu a dobře, ale
- 5:41zpět k této popelce. Je teda jako nechutná a
- 5:47nezávisle zcela na tobě. Už mě jako při tom filmu
- 5:50napadlo, že tohle je teda opravdu hodně podobný tý
- 5:52substanci, protože tam jsou v podstatě od od začátku
- 5:57nechutnosti, které se stupňujou. Až do takový míry, kdy jako máš
- 6:03se tomu smát a rozhodně rozhodně je to záměrný takhle rozhodně
- 6:08rozhodně jako ta režisérka a scenáristka, jejíž jméno mi nic
- 6:13neříká, samozřejmě. Ta věděla prostě, co chce
- 6:17natočit a natočila to záměrně tímhletím způsobem.
- 6:22A natočila to myslím převážně v Polsku a myslím, že na to neměla
- 6:26moc peněz, což je trošku trošku. Trošku škoda, protože jako třeba
- 6:32ten zámek, a když tam má bejt ten ples, tak prostě vidíš,
- 6:35jakože prostě neměli moc těch peněz a že tam je prostě pár
- 6:39statistů a že nemohli ten zámek ani jako moc vyzdobit nějaký ten
- 6:42drně reálný polský zámek, kde to natáčeli.
- 6:45Ale zase i když by chtěli, ale jako často se jako chytře
- 6:48obejdou, že to není potřeba. Není to úplně do očí.
- 6:51Chybí bijící tohlencto. Samici mají Janou dobře, potom
- 6:54ano. A no a teďka jako je klíčová
- 6:58otázka co? Co vlastně se k tomu říct?
- 7:02Jako je to rozhodně něco, co jste dlouho neviděli.
- 7:04Pokud jako jste patříte k těm lidem a jsou takový lidi, který
- 7:07prostě nemohli se dívat prostě na substanci, dokonce tak se
- 7:12nebudete moct dívat ani na tohle.
- 7:14Asi to je teda jako pro koho to není.
- 7:17A teďka otázka je, jestli to je pro vás, pokud se vám třeba ta
- 7:20substance líbila jako jako se líbila mě.
- 7:23No tak asi, pokud jo tak jo že jo, vždyť je to něco velmi
- 7:26podobného. Je to podobné, ale musím říct,
- 7:29že jsem se jako já nevím. Mě tam.
- 7:32Na té substanci se mi líbilo, že to fakt prostě mělo jako opravdu
- 7:35švih a bylo to jako velmi prostě, jak bych to řekl, že to
- 7:39prostě šlapalo furt. Tady mi přijde, že to jako o
- 7:42něco víc zdrhne. A nejen proto prostě, že třeba
- 7:45že neměli tolik peněz, ale že ten štáb prostě ta režisérka a
- 7:50ten kameraman a ten střihač nebyli prostě tak jako schopný
- 7:54jako u té substance. Že to působí jako víc, trochu
- 7:57víc, prostě, jako kdyby to bylo videofilm, tohle to.
- 8:00Mě spíš přišlo, že se jako nemohli rozhodnout, co z koho
- 8:04chtějí udělat a kam to jako chtějí směřovat ohledně myslím
- 8:08vývoje těch postav, protože jako chápu, že chtěli udělat
- 8:13prokreslenější tu jako charakteristiku, než prostě je v
- 8:16těch pohádkách, že Popelka je teda jenom hodná a taková jako
- 8:20chudinka. To ostatní jsou jenom zlý, tomu
- 8:23jako rozumím, ale tady se to jako.
- 8:25Z mýho pohledu docela tlouklo že protože tam je agli stepsist
- 8:30jako čekáte prostě ošklivou holku.
- 8:32Ta holka reálně prostě ošklivá nebyla, což mi jako přišlo.
- 8:36Teda jestli to má být jako sofistikovanej jako náhled.
- 8:40Jak teda lidi se jako hodnotí ostatní, že teda jako o někom
- 8:44říkají, že jsi hnusnej přitom jako.
- 8:46Vidíš ten název toho filmu? No a pak si říkal, že je hnusná,
- 8:49že jo ta ta hlavní hrdinka. Asi aby to, aby to mohli navěsit
- 8:53prostě na tu na tu Popelku, kde prostě je to jako terminus
- 8:56technikus. V podstatě to angli stepsistr
- 8:58když slyšíš anglicky. Buď měli vybrat jako herečku,
- 9:02která opravdu jako pěkná není, ale říkat si tam prostě o holce,
- 9:05která vidíte, že má jenom debilní účes a rovnátka, ale
- 9:08jinak je normálně hezká říkat, že je jako hnusná, tak to mi
- 9:12přišlo jako divný. Prostě, nebo nebo tam prostě v 1
- 9:16chvíli chtěli jako ukázat, jak je hrozně špekatá a tlustá.
- 9:19A jako ta holka nebyla prostě jako špekatá a tlustá jako sedla
- 9:24si měla tam trochu jako ten prostě faldík, ale to se udělá
- 9:28prostě 99% lidí, když si sednou. To se udělá i.
- 9:32Mě, takže přišlo v tomhlectom mi to přišlo jako divný, jako
- 9:36jestli teda jsou tak chytrý a chtěj teda jako na na dát jako
- 9:40zrcadlo společnosti, jakoby nám anebo jestli, to je prostě
- 9:44jejich neschopnost. Další věc ta Popelka.
- 9:48Byla prostě jako zmrd. Kurva teda to je kurva to kurva.
- 9:52Jako zase kurva nebyla to kurva je snad takhle se prodává.
- 9:55Ona normálně měla svýho jako milýho, se kterým spala jako
- 9:58tohle taky jedementní vo někomu to je.
- 10:00No to se taky říká o holce jenom, protože s někým spíš je
- 10:04kurva, ne kurva nebyla, měla prostě přítele.
- 10:08Ne a no vždyť jo, vždyť si tam říkají, že se milujou, tak jako
- 10:12asi prostě spolu chodili. Takže ne, nebyla kurva jenom
- 10:16prostě spala se svým. Přítelem.
- 10:20A no a chovala se jako fakt hnusně k tý tady k tý stepsistr
- 10:27a celej ten film byla taková jako prostě nekonzistentní.
- 10:33Co to její chování? To je pravda, to je pravda
- 10:36vlastně že potom jako jak ten film pokračoval tak mi začalo.
- 10:40Začal jsem mít pocit, že vlastně to, že to navěsili prostě na tu
- 10:43Popelku, že jim vlastně zbytečně svazuje ruce.
- 10:47Protože to znamenalo, že tam teda potom musí bejt prostě ten
- 10:50ples. A něco s tím střevíčkem a něco s
- 10:52tím, že teda princ zamiluje do Popelky?
- 10:56Což vlastně jako OK ono to tam nějakým způsobem bylo.
- 10:58Můžete se jako bavit tím, že to je nějak jako, že to byla
- 11:00udělané nějak jako trochu jinak, než to znáte z té pohádky, ale
- 11:03vlastně jako zase, kdyby jste tu Popelku neznali, tak si budete
- 11:06říkat. WTF, proč tam dělal ty scény
- 11:08jsou a co tím, co tím chtějí ty tvůrci říct, co to vlastně
- 11:11znamená pro vývoj toho děje a konec?
- 11:14Vlastně byl taky takový jako useknutý, že byste si řekli OK
- 11:18teď, jako by to mohlo nějak zajímavě pokračovat dál.
- 11:21A ono to tak jako víceméně náhodně skončí tady v.
- 11:23Tom stejně tak jako ta tady ta ta elvíra, tak je fascinovaná
- 11:27tím princem on tady v tom filmu jakoby měl napsat nějakou
- 11:31knížku. Těch básniček jsem chtěla říct a
- 11:35ona je jako tím okouzlená, protože oni jsou takový jako
- 11:38romantický zamilovaný a pak prostě hned nějak někdy na
- 11:42začátku, tak toho prince náhodně potká v lese s jeho kamarádama a
- 11:47on se k ní chová odporně. Prostě s těma kamarádství se
- 11:51vysmívají opravdu jako hnus a ona jako s pláčou uteče, ale dál
- 11:56po něm prahne jako vždyť to přece nedává smysl, on jí tam
- 11:59prostě. 1. Jednak jí jako řekl, že hnusná,
- 12:03jednak jsi mluvil jako docela jako vulgárně a tak jako
- 12:06nechutně a vůbec nechápu, jako jak ta taková holka, která
- 12:10zjevně jako vyžaduje takovýmu, nebo máma takovou jako
- 12:13romantickou představu o něm, jak jako dál po něm mohla toužit a
- 12:17dělat všechny ty věci, co dělala, proto my taky.
- 12:20Nedávalo. Smysl to asi možná to mělo bejt,
- 12:23jako že si měla vidět, jak je indoktrinovaná tou dobou, že
- 12:26prostě nemá vůbec jako vlastní prostě mysl a jako jenom si jde
- 12:29za tím, že chce prostě toho toho, koho miluje a maluje si ho
- 12:33nějak jako jinak, než a kdo doopravdy je totéž tam s tím
- 12:37prostě jak jak vlastně jako VV područí té matky, že jo, že
- 12:41vlastně jako možná, může to být nějaký jako nějak symbolizovat
- 12:44prostě ten. Ten feminismus, kterej tehdy
- 12:47jako vůbec nebyl jako vlastně zcela naopak ten.
- 12:51Nejstrašlivější patriarchát, že jo a něco tím chce říkat, ale
- 12:55jak říkám, jako u substance myslím, že jsem taky byl trošku
- 12:59jako bymo, že mi nebylo úplně jasný.
- 13:01Co teda vlastně tím vším chtěla říct?
- 13:02Ale bylo to tak jako zajímavě natočené a zábavný a šlapalo to,
- 13:07že vlastně jako mi to bylo víceméně 1.
- 13:10Tady jsou prostě ty pomalejší sekvence, kdy teda se zamyslíte
- 13:13nad tím OK, proč vlastně se to teďka vyvíjí takhle a co tím
- 13:16chtějí ty tvůrci říct a. Jako trošku, prostě to drhlo v
- 13:20tomhle tom. Tím pádem, ale jako je to
- 13:23prostě, pokud si říkáte Ježíš, to je hrozný.
- 13:25Ty filmy jsou v kinech všechny stejný, tak prostě tohle to vám
- 13:29udělá radost, protože to je fakt prostě něco jinýho.
- 13:33Jako na 2 stranu bylo to jako udrželo to to tu pozornost vaší,
- 13:38že se tam jako dělo takových zvrácených blbostí každou chvíli
- 13:42dost, že jako zase ono to mělo kolik v tom?
- 13:46No ty jo tak na to, že to mělo 105 minut se to docela táhlo
- 13:49teda. Já jsem si myslela, že to bylo
- 13:51přes 2 hodiny. Jako takhle je to zajímavý.
- 13:54Rozhodně, když si chcete něco jako originálního, tak to
- 13:58zkuste. A to byla taková tečka, v tom se
- 14:02shoduji a dal bych k tomu 60%. Jo, já jsem nevěděla, že už
- 14:08končíme, že jsem si nepromyslela ty procesy.
- 14:11Řekněme něco zajímavého, co jestli k tomu ještě máš já už
- 14:14vlastně já jsem se vyčerpal. Je tam, to jsme taky možná měli,
- 14:18že jsou tam jako teda explicitní nějaký ty sexuální scény asi 2.
- 14:23Nebo 3. Je tam pár penisů.
- 14:24No je tam pár jo to je pravda jo, ale prsa tam jsou vlastně
- 14:28taky. No a další věc, že ta holka měla
- 14:30jako opravdu krásný prsa a prostě je fakt nechápu, jak
- 14:33mohli o takovýhle holce jako tvrdit, že je prostě hnusná.
- 14:35Mě to asi celou dobu. Jako strašně iritovalo.
- 14:37Když někdo v uvozovkách sofistikovanější než my ti
- 14:40vysvětlí právě, že to byla jako pointa toho filmu.
- 14:44Jestli jako teda tím chtěla ta režisérka jako nastavovat nám
- 14:48nějaký zrcadlo, jak my vnímáme jako lidi?
- 14:50Ale to my zase, to mi to přišlo asi blbě udělaný.
- 14:54Pokud by to takhle bylo, nesedělo mi to tam úplně no, to
- 14:58je 1. Já bych dala asi 50%.
- 15:01Já jsem z toho byla taková ne úplně nadšená, vidět bych to
- 15:05podrvý určitě nechtěla. Uznávám, že to jako jistým
- 15:07způsobem originální. Ale asi i jak jsi říkal, prostě
- 15:11moc nemělo to takovej flow. Fakt jsem si myslela, že to bylo
- 15:14rozhodně přes 2 hodiny. Jenom zjevně ne, takže takže ne
- 15:18flow no. No tak jo, a to bylo asi všechno
- 15:21a na shledanou.