Latest / Noticias del Vaticano / Informativo 13:30 CET - Programa en español (lu-sa)

Transcript

Informativo 13:30 CET - Programa en español (lu-sa) · Noticias del Vaticano

• 0:00
  Speaker 1: Laudetur Iesus Christus.
• 0:01
  Speaker 2: 7 de septiembre, lunes de la vigésimo tercera semana del
• 0:21
  Speaker 2: tiempo ordinario. El santuario de hoy nos lleva hasta Santa
• 0:25
  Speaker 2: Reina Virgen y Mártir, originaria de Alice. Reina era la
• 0:30
  Speaker 2: hija de Olibrio, un jefe galo del siglo III. Habiendo
• 0:35
  Speaker 2: quedado huérfana de madre, desde muy joven se convirtió al
• 0:39
  Speaker 2: cristianismo y sufrió el martirio de manos de su padre pagano,
• 0:44
  Speaker 2: que prefirió matarla. before suffering the shame of having a
• 0:49
  Speaker 2: Christian daughter. We open our informative with the words of
• 0:56
  Speaker 2: Pope Leon XIV of yesterday during the Angelus. The Pope
• 1:01
  Speaker 2: put the Gospel in the center of a very concrete question.
• 1:05
  Speaker 2: How do we really love each other? Leon XIV pointed
• 1:09
  Speaker 2: out two paths. On the one hand, the fraternal correction,
• 1:13
  Speaker 2: and on the other, the ability to agree. Corregir al otro,
• 1:17
  Speaker 2: explicó el Papa, no significa juzgar ni hablar a sus espaldas.
• 1:21
  Speaker 2: Significa tener la valentía de acercarse con sinceridad y caridad
• 1:25
  Speaker 2: para transformar los conflictos en oportunidades de crecimiento. Y junto
• 1:30
  Speaker 2: a ello, aprender a ponerse de acuerdo también para rezar juntos, porque,
• 1:35
  Speaker 2: recordó el Papa, cuando la fe nos une, dejamos de
• 1:38
  Speaker 2: mirar al otro como un extraño o incluso como un
• 1:40
  Speaker 2: enemigo y podemos reconocernos como hermanos y hermanas.
• 1:44
  Speaker 1: Una invitación.
• 1:45
  Speaker 2: In short, to substitute the complaint and the division for
• 1:49
  Speaker 2: the dialogue, the forgiveness and the shared prayer. Let's listen
• 1:53
  Speaker 2: now to the complete angel of Pope Leon XIV.
• 1:56
  Speaker 3: Dear brothers and sisters, happy Sunday.
• 1:58
  Speaker 1: The word of God proclaimed in the liturgy of this Sunday.
• 2:12
  Speaker 4: Nos ofrece algunos criterios fundamentales de pensamiento y de acción.
• 2:16
  Speaker 4: Leemos en la Carta a los Romanos que todos los
• 2:20
  Speaker 4: mandamientos se resumen en esta. Amarás a tu prójimo como
• 2:25
  Speaker 4: a ti mismo.
• 2:27
  Speaker 3: San Pablo insiste en este punto con una imagen muy fuerte,
• 2:33
  Speaker 3: presente también en el Padre Nuestro. Y escribe....
• 2:39
  Speaker 4: Que la única deuda con los demás sea la del
• 2:42
  Speaker 4: amor mutuo.
• 2:46
  Speaker 3: Jesús nos ha enseñado a invocar y a practicar el
• 2:51
  Speaker 3: perdón de las deudas.
• 2:54
  Speaker 1: Sin embargo, hay una heredad.
• 2:56
  Speaker 4: Que nos debemos los unos a los otros sin quedar
• 2:59
  Speaker 4: atrapados por ella.
• 3:01
  Speaker 3: Es la deuda de un amor mutuo.
• 3:06
  Speaker 4: Toda la atención, el cuidado y el bien que hemos
• 3:09
  Speaker 4: recibido nos hacen más libres y responsables. En el Evangelio
• 3:17
  Speaker 4: de este domingo, Jesús sugiere a cada comunidad cristiana.
• 3:22
  Speaker 3: Al menos dos.
• 3:24
  Speaker 1: Modos de ejercitar el amor mutuo. El primero es ser.
• 3:29
  Speaker 3: Capaces de realizar la corrección.
• 3:32
  Speaker 4: Fraterna Es un arte delicado y muchas veces olvidado que
• 3:40
  Speaker 4: requiere franqueza y gradualidad. Hablarse con sinceridad, primero de tú
• 3:50
  Speaker 4: a tú, después, si es preciso, entre dos o tres personas,
• 3:55
  Speaker 4: y finalmente, cuando sea necesario, con toda la comunidad. Significa
• 4:01
  Speaker 4: afrontar la realidad y transformar problemas y conflictos en pasos
• 4:05
  Speaker 4: de crecimiento. La lamentación y la maledicencia son más fáciles,
• 4:15
  Speaker 4: pero no generan nada y paralizan muchas situaciones. El Evangelio,
• 4:20
  Speaker 4: sin embargo, no se educa la libertad en la caridad. Además,
• 4:26
  Speaker 4: hay un segundo modo de amar fraternalmente que para Jesús
• 4:30
  Speaker 4: transforma incluso la oración, ponerse de acuerdo. No solamente cuando
• 4:38
  Speaker 4: hay un conflicto, sino para pedir a Dios cualquier don.
• 4:42
  Speaker 3: El Señor dice, Si dos.
• 4:47
  Speaker 4: De ustedes se unen en la tierra para pedir algo,
• 4:50
  Speaker 4: mi Padre que está en el cielo se lo concederá.
• 4:58
  Speaker 4: Esta promesa sugiere que podemos tener deseos comunes, dolores comunes,
• 5:04
  Speaker 4: esperanzas comunes, y a través de.
• 5:08
  Speaker 3: La oración crecer en la unidad.
• 5:14
  Speaker 4: Sin la fe, cualquiera podría sentirse solo y sospechar de
• 5:17
  Speaker 4: los demás, viéndolos como extraños y enemigos. Sin embargo, Por gracia,
• 5:25
  Speaker 4: somos hermanos y hermanas que pueden ponerse de acuerdo, encontrándose,
• 5:31
  Speaker 4: perdonándose y escuchándose en el Señor. Pidamos a María, quien
• 5:39
  Speaker 4: tras el anuncio del ángel fue deprisa al encuentro de
• 5:42
  Speaker 4: su prima Isabel para compartir la alegría y el cansancio
• 5:48
  Speaker 4: del embarazo, who also teaches us the joyful debt of
• 5:52
  Speaker 4: fraternal love.
• 5:54
  Speaker 3: This afternoon, León XIV returns to a very special place
• 5:58
  Speaker 3: in his personal.
• 5:59
  Speaker 5: And spiritual history, the Sanctuary.
• 6:06
  Speaker 2: Of the Mother of Good Advice in Genazzaro, una localidad
• 6:18
  Speaker 2: situada a unos 40 kilómetros de Roma. A las seis
• 6:21
  Speaker 2: de la tarde, hora de Roma, el Papa presidirá la
• 6:24
  Speaker 2: Santa Misa en la víspera de la fiesta de la
• 6:27
  Speaker 2: Natividad de la Virgen María. Será su segunda visita a
• 6:31
  Speaker 2: este santuario como pontífice. La primera, recordamos que fue el
• 6:35
  Speaker 2: 10 de mayo de 2025, apenas dos días después de
• 6:39
  Speaker 2: su elección, cuando acudió de manera privada para confiar su
• 6:43
  Speaker 2: nuevo ministerio a la Virgen. León XIV, Agustino, mantiene desde
• 6:48
  Speaker 2: hace décadas un vínculo especial con este lugar, que visitó
• 6:52
  Speaker 2: ya desde sus años de estudiante y después en distintas
• 6:56
  Speaker 2: etapas de su vida religiosa y episcopal. Y precisamente durante
• 7:01
  Speaker 2: la celebración de esta tarde será inaugurado un nuevo cuadro
• 7:05
  Speaker 2: que representa al Papa en oración ante la imagen de
• 7:09
  Speaker 2: la Madre del Buen Consejo, Siguiendo la tradición de otros
• 7:13
  Speaker 2: pontífices que también peregrinaron a este santuario mariano. Una visita
• 7:18
  Speaker 2: que une así oración, tradición y un vínculo muy personal.
• 7:23
  Speaker 2: Recuerden esta tarde a las 6. We also remember one
• 7:47
  Speaker 2: of the next important appointments for the Church, the Apostolic
• 7:52
  Speaker 2: Journey of Pope Leon XIV to France, which will be
• 7:55
  Speaker 2: this month of September 25-28. The pontiff will visit Paris,
• 8:00
  Speaker 2: Lourdes and Met, in a program that will include meetings
• 8:03
  Speaker 2: with authorities, young migrants, bishops and representatives alike.
• 8:07
  Speaker 1: Of other religions.
• 8:09
  Speaker 2: In Paris, he will celebrate the Mass at the Place
• 8:11
  Speaker 2: de la Concordia and will meet the young people at
• 8:14
  Speaker 2: a prayer vigil in Lourdes, the spiritual heart of the visit.
• 8:18
  Speaker 2: He will preside over the Eucharist and the Rosary with
• 8:21
  Speaker 2: the traditional procession of the Antorchas. And in Metz, the
• 8:25
  Speaker 2: birthplace of Robert Schumann, he will talk about the roots
• 8:29
  Speaker 2: of Europe, peace and unity. In addition, Leon XIV will
• 8:32
  Speaker 2: maintain a private meeting with victims of abuses. And precisely,
• 8:37
  Speaker 2: Metz will be, as we have said, the last stage
• 8:40
  Speaker 2: of the Pope's trip to France, a city that also
• 8:43
  Speaker 2: has a special meaning for Europe, because Robert Schumann, one
• 8:48
  Speaker 2: of his founding fathers, was born there. He gives us
• 8:52
  Speaker 2: more details about his legacy and about what his bet
• 8:55
  Speaker 2: for reconciliation can tell us today, our colleague Álvaro Vargas Martina.
• 8:59
  Speaker 5: Robert Schuman lived in first person the tensions and wounds
• 9:03
  Speaker 5: of a Europe marked by borders and wars. However, he
• 9:07
  Speaker 5: chose a very different path, reconciliation and encounter. This is
• 9:11
  Speaker 5: what Cardinal Jean-Claude Hollerich, Archbishop of Luxembourg, reminds him of,
• 9:16
  Speaker 5: for whom one of Schuman's great teachings is still fully current.
• 9:20
  Speaker 5: One can defend one's own identity and one's own homeland
• 9:23
  Speaker 5: without turning the identity of the neighbor into a threat.
• 9:27
  Speaker 5: Schuman understood that Europe would not be built overnight, but
• 9:30
  Speaker 5: through concrete solidarity, cooperation and trust between peoples who had
• 9:37
  Speaker 5: been enemies. And here appears a particularly significant idea for
• 9:41
  Speaker 5: the present moment. The border does not have to be
• 9:45
  Speaker 5: a wall. It can become a bridge. Hollerich also claims
• 9:49
  Speaker 5: men and women, especially young people, willing to enter into
• 9:53
  Speaker 5: political life to work for peace and justice. personas de
• 9:57
  Speaker 5: convicciones y de fe capaces de mirar más. más allá
• 10:00
  Speaker 5: de las fronteras sin renunciar a sus propias raíces. Un
• 10:04
  Speaker 5: mensaje que cobra especial fuerza ante la visita del Papa
• 10:07
  Speaker 5: León XIV a Metz. Defender la propia patria, sí, pero
• 10:11
  Speaker 5: nunca despreciarla del vecino. Transformar las diferencias en oportunidades de
• 10:16
  Speaker 5: encuentro y cooperación. un legado de Schuman que vuelve a
• 10:20
  Speaker 5: resonar hoy en Europa.
• 10:24
  Speaker 2: Y llegamos ahora a la actualidad internacional, una mirada a
• 10:27
  Speaker 2: los principales acontecimientos que están marcando la jornada desde los
• 10:31
  Speaker 2: esfuerzos diplomáticos para buscar una salida a la guerra en
• 10:35
  Speaker 2: Ucrania hasta la nueva escalada de violencia en el sur
• 10:39
  Speaker 2: del Líbano. También nos detenemos en la emergencia hídrica que
• 10:43
  Speaker 2: vive Sri Lanka, donde la sequía amenaza las reservas de
• 10:47
  Speaker 2: agua y los cultivos, y en la llamada de la
• 10:50
  Speaker 2: Iglesia Latinoamericana un diálogo más justo con las comunidades afectadas
• 10:54
  Speaker 2: por la actividad extractiva. Repasamos las noticias más importantes con
• 11:00
  Speaker 2: nuestro compañero Álvaro Vargas Martino.
• 11:03
  Speaker 5: Comenzamos en Ucrania, donde Estados Unidos intenta reactivar la vía
• 11:07
  Speaker 5: diplomática para poner fin a la guerra. Los enviados del
• 11:11
  Speaker 5: presidente Donald Trump, Steve Whitcomb y Jared Kushner Han llegado
• 11:15
  Speaker 5: a Kiev después de mantener en Moscú más de tres
• 11:18
  Speaker 5: horas de conversaciones con el presidente ruso Vladimir Putin. El
• 11:22
  Speaker 5: encuentro en el Kremlin terminó sin que se anunciara ningún
• 11:24
  Speaker 5: avance concreto, aunque Moscú calificó las conversaciones de constructivas y útiles.
• 11:29
  Speaker 5: Los representantes estadounidenses presentaron distintas posibilidades para una solución del
• 11:34
  Speaker 5: conflicto y abordaron también con Putin las relaciones entre Rusia
• 11:38
  Speaker 5: y Estados Unidos y posibles proyectos económicos. Ahora en Kiev.
• 11:43
  Speaker 3: deberán.
• 11:43
  Speaker 5: Conocer la posición de las autoridades ucranianas y comprobar si
• 11:47
  Speaker 5: las propuestas discutidas con Moscú pueden abrir nuevamente el camino
• 11:51
  Speaker 5: a las negociaciones. Mientras tanto, sobre el terreno continúan los ataques.
• 11:55
  Speaker 5: En la región de Zaporizhia, una persona murió y varias
• 11:59
  Speaker 5: resultaron heridas en los bombardeos rusos de las últimas horas.
• 12:02
  Speaker 5: Seguimos en Oriente Medio. Al menos cuatro personas han muerto
• 12:06
  Speaker 5: y varias han resultado heridas en nuevos ataques israelíes contra
• 12:09
  Speaker 5: el sur del Líbano. Los bombardeos se han concentrado especialmente
• 12:13
  Speaker 5: en la región de Nabatíe y han afectado viviendas y
• 12:16
  Speaker 5: otras estructuras. Entre las víctimas hay dos mujeres y entre
• 12:20
  Speaker 5: los heridos se encuentran varios niños. Israel afirma que los
• 12:23
  Speaker 5: ataques responden a acciones con drones de Hezbollah contra sus
• 12:27
  Speaker 5: soldados en las zonas donde mantiene presencia militar. Uno de
• 12:31
  Speaker 5: los lugares más afectados ha sido Arab Salim, donde pese
• 12:35
  Speaker 5: a una orden de evacuación emitida por el ejército israelí,
• 12:38
  Speaker 5: Two women died and another six people were injured. In Asia,
• 12:43
  Speaker 5: there is concern about the water situation in Sri Lanka.
• 12:46
  Speaker 5: The reserves of the country's 74 main embassies have dropped
• 12:50
  Speaker 5: to approximately 36% of their capacity. In some of the
• 12:56
  Speaker 5: most affected areas, several deposits are already below 30% and
• 12:58
  Speaker 5: some are practically running out. The lack of water especially
• 13:06
  Speaker 5: threatens rural communities, agriculture, livestock, and also energy production. The
• 13:12
  Speaker 5: government is already distributing drinking water in the most affected areas.
• 13:16
  Speaker 5: And we finish in Latin America, where six networks and
• 13:19
  Speaker 5: organizations linked to the Church have published a document on
• 13:23
  Speaker 5: the conflicts caused by mining and extraction activity. The reflection,
• 13:27
  Speaker 5: disseminated during the time of creation, claims that the communities
• 13:31
  Speaker 5: affected by these projects have a real voice in the
• 13:35
  Speaker 5: decisions that affect their territories. The document denounces situations of displacement, contamination,
• 13:41
  Speaker 5: conflicts and rights violations and maintains that an authentic dialogue
• 13:45
  Speaker 5: cannot be limited to consulting the populations when decisions are
• 13:50
  Speaker 5: already made. The Brazilian bishop Vicente de Paula Ferreira, president
• 13:55
  Speaker 5: of the Episcopal Commission for Integral Ecology of Brazil, Subraya
• 13:59
  Speaker 5: la necesidad de caminar junto a las comunidades y escuchar
• 14:02
  Speaker 5: especialmente a quienes permanecen en los márgenes. Para la Iglesia,
• 14:06
  Speaker 5: la defensa de la dignidad humana y de la casa
• 14:08
  Speaker 5: común exige transparencia, acceso a la información y una atención
• 14:13
  Speaker 5: prioritaria a las personas más vulnerables.
• 14:17
  Speaker 2: Sabías que con tan solo un clic puedes recibir en
• 14:20
  Speaker 2: tu correo electrónico las noticias más importantes sobre el Papa,
• 14:24
  Speaker 2: la Santa Sede, la Iglesia en el mundo y la
• 14:26
  Speaker 2: actualidad internacional?
• 14:28
  Speaker 1: Sign up for our news bulletin.
• 14:29
  Speaker 2: Visit www.vaticannews.va and fill in the form. It will only
• 14:33
  Speaker 2: take you a few seconds. And so far, dear listeners,
• 14:36
  Speaker 2: today's news. We remind you that you can follow all
• 14:42
  Speaker 2: the news related to Pope Leon XIV, the Vatican and
• 14:44
  Speaker 2: the Church in the world through our website www.vaticannews.va. To
• 14:47
  Speaker 2: all of you, have a happy afternoon. Hasta mañana.