Latest / Es Cine / Carmen Machi, Blanca Portillo y Zoe Arnao por 'Día de Caza': "El calor te emborracha"

Transcript

Carmen Machi, Blanca Portillo y Zoe Arnao por 'Día de Caza': "El calor te emborracha" · Es Cine

• 0:02
  Speaker 2: para pedirme
• 0:03
  Speaker 3: dinero
• 0:04
  Speaker 2: o
• 0:05
  Speaker 3: algún favor, estoy segura... necesito el permiso de construcción del ayuntamiento...
• 0:07
  Speaker 3: y lo del business,¿ te parece bien? todo era diferente
• 0:10
  Speaker 4: antes...¡
• 0:11
  Speaker 3: Viva España!¡ Que te calles ya, coño!¡ No se mercadea
• 0:15
  Speaker 3: con la amistad!
• 0:16
  Speaker 4: Muchas gracias chicas, estamos en el Festival de Málaga... y
• 0:19
  Speaker 4: vemos una película como Día de Caza... una película muy especial,
• 0:21
  Speaker 4: que hay que dejar claro... que no es un remake,
• 0:24
  Speaker 4: pero sí bebe... de la película de Carlos Saura... y
• 0:27
  Speaker 4: el nexo de Unión Blanca es tu personaje... precisamente con
• 0:29
  Speaker 4: aquella película...
• 0:30
  Speaker 3: Sí, porque se supone que soy sobrina... de aquel personaje...
• 0:35
  Speaker 3: está muy bien que aparezca además... a mí me encanta
• 0:37
  Speaker 3: esa foto... hay un fotograma en la que se ve...
• 0:40
  Speaker 3: la foto de los personajes... de la caza real... es
• 0:44
  Speaker 3: bonito ¿no?... porque hay algo como de... rendirle homenaje también...
• 0:49
  Speaker 3: a Saura y a la caza original... pero como tú
• 0:52
  Speaker 3: muy bien dices... también es una especie de... reflejo no
• 0:56
  Speaker 3: es un remake... yo lo llamaría... un espejo... una especie
• 1:01
  Speaker 3: de extraña continuación... a pesar de que la estructura es
• 1:06
  Speaker 3: la misma, porque incluso hay líneas de guión que son
• 1:11
  Speaker 3: exactamente iguales, hay cosas técnicas que se han repetido, pero
• 1:16
  Speaker 3: es una revisión, una manera de tomar una pieza magnífica
• 1:22
  Speaker 3: de la historia de nuestro cine y hacer una nueva.
• 1:25
  Speaker 3: O sea, que puedes ver un día de caza sin
• 1:27
  Speaker 3: necesidad de haber visto la caza original. Y también, si
• 1:31
  Speaker 3: la has visto, es como si vieras otra nueva película distinta, ¿no?
• 1:36
  Speaker 4: Me quito, no el sombrero, el cráneo siempre, antes de
• 1:38
  Speaker 4: vuestro trabajo. Es decir, Carmen, haces una cosa dificilísima. Hacer
• 1:43
  Speaker 4: a una persona que está alcoholizada, que está borracha en pantalla,
• 1:45
  Speaker 4: es muy difícil. Por guardar el récord, porque tiene que
• 1:48
  Speaker 4: ir de forma gradual, porque hay que cambiar incluso la voz.
• 1:52
  Speaker 4: Es decir,¿ cómo ha sido ese reto?
• 1:57
  Speaker 2: No sé... No lo sé. Yo creo que había muchas
• 2:02
  Speaker 2: cosas que ayudaban aquí. Ayudaba... Porque... Bueno, no sé. Ayudaba
• 2:10
  Speaker 2: mucho en todas las circunstancias atmosféricas. El calor te hace
• 2:14
  Speaker 2: estar borracho a veces. El calor te emborracha. El agotamiento
• 2:18
  Speaker 2: te emborracha. Y hay una cosa de dejarte llevar. Luego, bueno,
• 2:21
  Speaker 2: haces una creación. No sé, no sé. Tampoco yo no
• 2:24
  Speaker 2: sé ni lo que hago. ¿Sabes? Cuando haces una... Es
• 2:28
  Speaker 2: verdad que cuando haces una borrachera, un estado... de pedo
• 2:30
  Speaker 2: de algún tipo, pues no lo sé, es que no
• 2:34
  Speaker 2: sé ni cómo contestarte. No sé qué decirte, porque he
• 2:36
  Speaker 2: hecho tantas borracheras, yo cada vez que hago una película
• 2:39
  Speaker 2: me emborrachan. Es una cosa muy fuerte, no entiendo por
• 2:43
  Speaker 2: qué me hacen esto. Pero es verdad que tienes que
• 2:47
  Speaker 2: basarte en quién habla y en cómo habla para que
• 2:50
  Speaker 2: cómo es ese tipo de esa alcohólica y tal, que
• 2:53
  Speaker 2: no siempre se les ve que están borrachos. O sea,
• 2:55
  Speaker 2: la borrachera estará chispada es otra cosa. Pues sí, igual
• 2:59
  Speaker 2: tienes que encontrar ahí el ese justo, ¿no? Para que
• 3:02
  Speaker 2: no sea... Y aparte que tampoco llame tanto la atención. Bueno,
• 3:06
  Speaker 2: no lo sé. Es que no sé ni qué decirte.
• 3:08
  Speaker 2: Yo solo sé... No sé, no sé qué decirte.
• 3:11
  Speaker 4: Lo has hecho muy bien.
• 3:12
  Speaker 3: Yo le dije lo mismo. Yo cuando vi... En el
• 3:14
  Speaker 3: rodaje no era tan consciente. Pero luego cuando vi la
• 3:17
  Speaker 3: película al completo, yo se lo dije. O sea, esto
• 3:20
  Speaker 3: es de libro. O sea, para estudiarlo, para que se
• 3:23
  Speaker 3: vea cómo se hace ese proceso... físico y emocional de
• 3:28
  Speaker 3: una persona alcoholizada esto es
• 3:34
  Speaker 4: antología pues que bien de las grandes actrices que os
• 3:36
  Speaker 4: sale natural en tu caso ellas tienen unas dinámicas entre
• 3:41
  Speaker 4: ellas porque se entienden de hace muchos años y tu
• 3:44
  Speaker 4: personaje llega y hay muchas de esas dinámicas que no
• 3:47
  Speaker 4: las entiende y en cierto sentido tus ojos son los
• 3:49
  Speaker 4: del espectador que estamos asistiendo a esa reunión de amigas
• 3:53
  Speaker 4: vamos a decir
• 3:54
  Speaker 5: sí, sí, sí Es que para eso está mi personaje,
• 3:57
  Speaker 5: para adentrarse en ese mundo que ella tampoco pertenece y
• 4:01
  Speaker 5: entonces el público va con ella a ver qué está
• 4:03
  Speaker 5: pasando y cómo en los contrastes de mi personaje y
• 4:09
  Speaker 5: sus pensamientos a cómo piensan ellas y estar ahí con
• 4:14
  Speaker 5: ellas a ver qué pasa con el público.
• 4:17
  Speaker 4: Cuando llega el personaje de Zoe y el de Rosy,
• 4:20
  Speaker 4: los vuestros, Blanca y Carmen, ya están en la casa
• 4:22
  Speaker 4: juntas aparentemente se ve que se llevan muy bien y
• 4:27
  Speaker 4: yo creo que sí puede que sea que tengan cariño
• 4:29
  Speaker 4: entre ellas, pero también tienen cierta rabia una hacia la
• 4:32
  Speaker 4: otra guardada, no sé cómo lo veis. Y hay
• 4:34
  Speaker 3: cierta dependencia mutua, que eso no es fácil asumir. Pero
• 4:41
  Speaker 3: yo sí, siempre lo pensé, desde el principio, que eso
• 4:45
  Speaker 3: no quita para que se quieran. Yo por lo menos
• 4:48
  Speaker 3: creo que Blanca quiere, a lo mejor mal, lo cual... Bueno,
• 4:53
  Speaker 3: pues nos pasa a veces a todos, ¿no? Porque ese
• 4:57
  Speaker 3: condicionante de la dependencia intoxica mucho. Pero sí que creo
• 5:02
  Speaker 3: que hay afecto, yo creo que sí. Entre Carmen y Blanca, sí. Sí, sí,
• 5:08
  Speaker 3: yo también lo creo.
• 5:10
  Speaker 2: Y de hecho hay una relación, hay una relación que
• 5:12
  Speaker 2: ha perdurado en el tiempo, que se ha sostenido, y
• 5:15
  Speaker 2: aunque ella depende de ella, y como tú dices, y viceversa,
• 5:17
  Speaker 2: porque lo que pasa es que es verdad que igual
• 5:20
  Speaker 2: Carmen nunca reaccionaba... y se ha acostumbrado a callar, pero
• 5:26
  Speaker 2: hay un momento que explota y ella no está acostumbrada
• 5:28
  Speaker 2: tampoco a eso. La
• 5:30
  Speaker 3: idea del vacío de
• 5:31
  Speaker 2: ella
• 5:31
  Speaker 3: también, cuando Blanca siente que ha perdido a Carmen, se
• 5:37
  Speaker 3: produce un vacío inmenso. O
• 5:39
  Speaker 2: sea
• 5:39
  Speaker 3: se ha estado machacando probablemente durante mucho tiempo, pero cuando
• 5:43
  Speaker 3: ya no está, ¿qué? Cuando
• 5:45
  Speaker 2: de
• 5:45
  Speaker 3: repente se revuelve, ¿qué?
• 5:48
  Speaker 2: Sí, sí, a mí me parece una relación increíble. Y
• 5:50
  Speaker 2: de hecho, cómo arranca la película en el espejo, se
• 5:54
  Speaker 2: ve la confianza, se ven muchas cosas muy bonitas, pero
• 5:58
  Speaker 2: también que está un poco hasta el hígado todo. Y
• 6:01
  Speaker 2: luego tú que, ahora de repente tú tienes que depender
• 6:03
  Speaker 2: de
• 6:03
  Speaker 3: Rosy.
• 6:04
  Speaker 2: Claro, es que los
• 6:06
  Speaker 3: equilibrios van cambiando, porque antes Rosy dependía de otras personas
• 6:10
  Speaker 2: Exactamente, eso.
• 6:11
  Speaker 3: O sea, que yo creo que es un poco el
• 6:13
  Speaker 3: meollo de toda
• 6:14
  Speaker 2: la
• 6:14
  Speaker 3: historia, ¿no?¿ qué necesito de ti? y si lo puedo
• 6:20
  Speaker 3: te lo saco aunque sea del hígado¿ y qué pasa
• 6:24
  Speaker 3: si no tengo lo que necesito?¿ y qué violencia me
• 6:27
  Speaker 3: genera eso? porque viene de la inseguridad viene del miedo
• 6:33
  Speaker 3: esa violencia que viene del miedo a quedarte sin nada
• 6:35
  Speaker 3: es como tremendo, ¿no?
• 6:38
  Speaker 4: me gusta mucho una cosa de Día de Caza y
• 6:40
  Speaker 4: ese tono, incluso de suspense que guarda la película y
• 6:43
  Speaker 4: cómo va construyendo esa atmósfera, ¿no? Al principio podemos llegar
• 6:46
  Speaker 4: a pensar, el espectador, que vuestros personajes, Carmen y Blanca,
• 6:49
  Speaker 4: son hermanas. Es decir, porque están ahí en una casa juntas.
• 6:51
  Speaker 4: Es decir, poquito a poco te van dando las migas
• 6:55
  Speaker 4: de pan para que vayas haciendo la historia y vayas
• 6:56
  Speaker 4: descubriendo la historia.
• 6:58
  Speaker 3: Sí, es verdad. Y luego hay muchas cosas que no
• 7:00
  Speaker 3: se ven, se intuyen. Dices, pero¿ qué le pasa?¿ Y
• 7:04
  Speaker 3: aquella por qué hace esto? Y está muy bien que
• 7:06
  Speaker 3: no sea explícito, que los personajes no hablen de sí mismos.
• 7:09
  Speaker 3: Porque cuando tú y yo nos conocimos, que haya secretos...
• 7:16
  Speaker 3: Entre el espectador y la película. Que digas, pero¿ y
• 7:19
  Speaker 3: por qué hacen esto?¿ Por qué viene con la sobrina?
• 7:24
  Speaker 3: No sé, como que no haya tantas respuestas lo hace
• 7:27
  Speaker 3: más interesante. Tienes que estar muy pendiente, como espectador, de
• 7:30
  Speaker 3: a ver qué me he perdido. Eso fíjate, yo no
• 7:33
  Speaker 3: había pensado que, claro, de primeras tú puedes creer que
• 7:35
  Speaker 3: son dos hermanas, es verdad. Y luego vas descubriendo, ¿no?
• 7:40
  Speaker 4: Zoe, antes le decía a Carmen que tenía un reto,
• 7:42
  Speaker 4: pero tú, fíjate, te estás enfrentando, enfrentando entre comillas, a
• 7:46
  Speaker 4: tratar a las mejores actrices que tenemos en el panorama español.
• 7:48
  Speaker 4: Es decir
• 7:49
  Speaker 4: Carmen Machi, Blanca Romero, Blanca Portillo, perdón. Mucho más guapa
• 7:54
  Speaker 4: que yo. Y Rosy de Palma. Es decir,¿ te daba
• 7:55
  Speaker 4: vértigo cuando
• 7:56
  Speaker 5: llegaste ese
• 7:56
  Speaker 4: primer día al set de rodaje? Mira, justo ayer dije como...
• 8:06
  Speaker 5: Estas tres son el panorama español, se lo decía a
• 8:08
  Speaker 5: mi repre. Y dije, no, no, no son el panorama español,
• 8:10
  Speaker 5: son España.
• 8:12
  Speaker 2: ¡España!
• 8:14
  Speaker 4: Muchísimas gracias a las tres, ha sido muchísima mierda, no
• 8:16
  Speaker 4: solamente aquí dentro del festival, sino cuando todo lo que venga.
• 8:19
  Speaker 4: Muchas
• 8:20
  Speaker 2: gracias.
• 8:21
  Speaker 4: Es cine. Es radio.