Latest / Slow Spanish Language / 103 - The Song: La Copa de la Vida by Ricky Martin

Transcript

103 - The Song: La Copa de la Vida by Ricky Martin · Slow Spanish Language

• 0:14
  Speaker 2: Hola, hola, hola, hola. Bienvenidos al podcast. Slow Spanish Language Podcast.
• 0:20
  Speaker 2: Y en este podcast practicamos español con diferentes cosas. Sí.
• 0:26
  Speaker 2: En este podcast vamos a practicar hoy. Yeah, let's practice
• 0:29
  Speaker 2: today with a song. A very popular song by Ricky Martin.
• 0:33
  Speaker 2: How is possible that in the history of this podcast.
• 0:36
  Speaker 2: How is possible that in the history of this podcast.
• 0:39
  Speaker 2: This is the first time that we do a song
• 0:42
  Speaker 2: with Ricky Martin. Uno de los cantantes más populares de
• 0:46
  Speaker 2: nuestra cultura. Y yo estaba pensando, espera un momento,¿ cómo
• 0:51
  Speaker 2: es posible? No tenemos a Ricky aquí en este podcast.
• 0:54
  Speaker 2: Así que hoy el podcast está con Ricky, Ricky Martin.
• 0:59
  Speaker 2: Este famoso cantante que ustedes conocen, que es muy popular
• 1:03
  Speaker 2: en nuestra cultura. Un cantante popular, que es popular en
• 1:06
  Speaker 2: nuestra cultura. Y hoy necesitamos hacer un episodio sobre él.
• 1:10
  Speaker 2: The song of today is La Copa de la Vida.
• 1:13
  Speaker 2: Do you like this song? Let's start with the episode.
• 1:18
  Speaker 2: La Copa de la Vida. The first part. Let's read
• 1:20
  Speaker 2: it in Spanish. The text is in the description, guys.
• 1:24
  Speaker 2: La vida es una pasión. Hay que llenar tu copa
• 1:29
  Speaker 2: de amor. Para vivir hay que luchar un corazón para ganar.
• 1:37
  Speaker 2: Como Caín y Abel Es un partido cruel. Tienes que
• 1:43
  Speaker 2: pelear por una estrella. Consigue con honor la copa de amor.
• 1:50
  Speaker 2: Para sobrevivir y luchar por ella. Luchar por ella, sí.
• 1:55
  Speaker 2: Luchar por ella, sí. Tú y yo. Ale, ale, ale. Go, go, go. Ale, ale, ale. Arriba, va.
• 2:09
  Speaker 2: El mundo está de pie. Go, go, go. Ales, ales, ales.
• 2:16
  Speaker 2: La vida es una competición. Hay que soñar ser campeón.
• 2:23
  Speaker 2: La copa es la bendición. La ganarás. Go, go, go.
• 2:29
  Speaker 2: Tu instinto natural vencer a tu rival. Tienes que pelear
• 2:35
  Speaker 2: por una estrella. Consigue con honor la copa del amor.
• 2:39
  Speaker 2: Para sobrevivir y luchar por ella. Luchar por ella, luchar
• 2:44
  Speaker 2: por ella. Tú y yo, ale, ale, ale. Tú, go, go, go, ale, ale, ale.
• 2:51
  Speaker 2: Arriba va, el mundo está de pie. Go, go, go, ale, ale, ale.
• 2:57
  Speaker 2: Como Caín y Abel es un partido cruel. Tienes que
• 3:02
  Speaker 2: pelear por una estrella. Consigue con honor la copa del amor.
• 3:07
  Speaker 2: Para sobrevivir y luchar por ella. Luchar por ella. Luchar
• 3:11
  Speaker 2: por ella. Sí, sí, sí. Tú y yo. Ale, ale, ale. Go, go, go. Ale, ale, ale. Arriba, va.
• 3:24
  Speaker 2: El mundo está de pie. Go, go, go. Ale, ale, ale.
• 3:32
  Speaker 2: Ricky Martin es muy popular en nuestra cultura. Todos ustedes
• 3:35
  Speaker 2: seguro que ya saben quién es Ricky Martin. Así que,
• 3:39
  Speaker 2: vamos a traducir la primera parte de la canción.¿ Estás listo?
• 3:42
  Speaker 2: Estoy listo. Y la primera parte de la canción es...
• 3:46
  Speaker 2: La vida es pura pasión. La vida es pura pasión.
• 3:50
  Speaker 2: Hay que llenar tu copa de amor. Tienes que llenar
• 3:52
  Speaker 2: tu copa con amor. Llenar es llenar. Llenar es llenar. Llenar.
• 3:54
  Speaker 2: Amor es amor. Copa es copa. Para vivir hay que luchar.
• 4:03
  Speaker 2: To live you have to fight. Luchar is to fight,
• 4:06
  Speaker 2: the synonym of pelear. Un corazón para ganar. A heart
• 4:12
  Speaker 2: set on winning. Corazón is heart, set is like, you know,
• 4:17
  Speaker 2: ready to win, something like that. Como Caín y Abel
• 4:19
  Speaker 2: es un partido cruel. Like Caín and Abel is a
• 4:23
  Speaker 2: cruel match. Cruel is cruel. Partido is match. Uh-huh. Tienes
• 4:29
  Speaker 2: que pelear por una estrella. You have to fight for
• 4:32
  Speaker 2: a star. Consigue con honor la copa del amor. You
• 4:37
  Speaker 2: win the cup of love with honor. Yeah. Win the
• 4:40
  Speaker 2: cup of love with honor. Para sobrevivir y luchar por ella.
• 4:44
  Speaker 2: To survive and fight for it. Luchar por ella. Fight
• 4:49
  Speaker 2: for it. And when we say in Spanish conseguir con honor.
• 4:52
  Speaker 2: It's more like to win with honor. Yeah. Like to
• 4:56
  Speaker 2: get something with honor. And then. Luchar por ella two times.
• 5:00
  Speaker 2: Luchar por ella. It means fight for it. Fight for it.
• 5:05
  Speaker 2: Tú y yo. You and I. Alés, alés, alés. Go, go, go.
• 5:08
  Speaker 2: No need to translate here. Arriba va el mundo está
• 5:10
  Speaker 2: de pie. It's rising up. The world is on its feet.
• 5:11
  Speaker 2: So arriba is like going up. Rising up. El mundo
• 5:13
  Speaker 2: está de pie. Like on their feet. Its feet. So
• 5:15
  Speaker 2: here is understandable. And then we have La vida es competición.
• 5:31
  Speaker 2: Life is competition. Hay que soñar ser campeón. You have
• 5:35
  Speaker 2: to dream of being a champion. Soñar. You have to
• 5:39
  Speaker 2: dream of being a champion. Campeón. La copa es la bendición.
• 5:43
  Speaker 2: The cup is the blessing. La copa es la bendición.
• 5:48
  Speaker 2: And then you will win it. You will win it.
• 5:52
  Speaker 2: La ganarás. La ganarás. Ganarás is the future of win. Ganar. Bendición.
• 5:59
  Speaker 2: Bendición es una bendición. Si no sabes, bendición. Tu instinto
• 6:03
  Speaker 2: natural vencer a tu rival. Tu instinto natural vencer a
• 6:07
  Speaker 2: tu rival. Tienes que pelear por una estrella. Tienes que
• 6:11
  Speaker 2: pelear por una estrella. Consigue con honor la copa del amor.
• 6:26
  Speaker 2: You win the cup of love with honor. Para sobrevivir
• 6:29
  Speaker 2: y luchar por ella. To survive and fight for it.
• 6:33
  Speaker 2: Luchar por ella. Fight for it. Luchar por ella. Fight
• 6:36
  Speaker 2: for it. Two times. Two times. Here is understandable. Tú
• 6:39
  Speaker 2: y yo. You and I. Alés. Alés. Alés. Go. Go. Go. Alés. Alés. Alés.
• 6:44
  Speaker 2: Arriba el mundo está de pie. Rising up the world
• 6:46
  Speaker 2: in its feet. Go. Go. Go. Again. Repetition. Como Caín
• 6:50
  Speaker 2: Abel es un partido cruel. La caída de Abel es
• 6:54
  Speaker 2: un partido cruel. Tienes que pelear por una estrella. Tienes
• 6:57
  Speaker 2: que pelear por una estrella. Estrella, estrella. Consigue con honor
• 7:00
  Speaker 2: la copa del amor. Con la copa del amor con honor.
• 7:03
  Speaker 2: Ganar la copa del amor con honor. Conseguir. Aquí es
• 7:06
  Speaker 2: como conseguir. Pero puedes traducirlo como ganar. Para sobrevivir y
• 7:10
  Speaker 2: luchar por ella. Para sobrevivir y luchar por ella. Luchar
• 7:15
  Speaker 2: por ella, luchar por ella, luchar por ella. Tres veces.
• 7:17
  Speaker 2: Luchar por ella, luchar por ella, luchar por ella. Tú
• 7:21
  Speaker 2: y yo, alés, alés, alés, go, go, go. Alés, alés, alés,
• 7:24
  Speaker 2: arriba el mundo está de pie. Repetición, repetición, repetición. Yeah,
• 7:27
  Speaker 2: tú y yo, alés, alés, alés. Go, go, go, alés, alés, alés.
• 7:35
  Speaker 2: Arriba va, el mundo está de pie. Go, go, go, alés, alés, alés.
• 7:44
  Speaker 2: Alés is a French word translated like come on, come on,
• 7:49
  Speaker 2: come on. Si no lo sabías, significa, vamos, vamos. En francés.¿
• 7:52
  Speaker 2: Y por qué lo ve en francés?¿ Y por qué
• 7:55
  Speaker 2: lo ve en francés? Porque esta canción fue especialmente para
• 7:58
  Speaker 2: la Copa del Mundo de 1998. Sí, en francés. En francés,
• 8:01
  Speaker 2: fue esta Copa del Mundo. Y mencionó las palabras en español,
• 8:03
  Speaker 2: en inglés, en francés y en español. Sí, porque, ¿sabes?
• 8:19
  Speaker 2: El inglés es internacional, el español es una lengua nativa,
• 8:22
  Speaker 2: la canción está en español, pero también el francés es alés,
• 8:25
  Speaker 2: para Let's Go, chicos. Ahora sabes la traducción de la
• 8:28
  Speaker 2: canción La Copa de la Vida, Ricky Martin. Hay una
• 8:31
  Speaker 2: versión inglesa, hay una versión española, hay una versión española
• 8:34
  Speaker 2: de esta canción, chicos. Puedes escuchar la versión española, creo
• 8:35
  Speaker 2: que es buena para practicar español. Así que, nos vemos
• 8:37
  Speaker 2: en el próximo episodio. Recuerda leer español con esta canción
• 8:40
  Speaker 2: muy interesante. El texto está en la descripción, chicos. Tienen
• 8:47
  Speaker 2: que escuchar esa canción. Es muy cool. Sí, el World
• 8:50
  Speaker 2: Cup está terminado, pero este es Ricky Martin, uno de
• 8:52
  Speaker 2: los cantantes más populares latinoamericanos, chicos. Hasta la próxima. Cuídense. Chao, chao. Go, go, go. Ales, Ales, Ales.