Latest / Affari Tolkieniani / Le cornici narrative
Transcript
- 0:05Speaker 2: Affari tolkieniani con Paolo Nardi e Nicola Nannerini. Fatevi gli
- 0:11Speaker 2: affari vostri ma fatevi gli affari tolkieniani.
- 0:20Speaker 3: Benvenuti a tutti per questa nuova puntata del podcast Affari tolkieniani. Oggi,
- 0:26Speaker 3: oltre al nostro consueto ospite barra creatore barra ideatore di
- 0:31Speaker 3: questo podcast c'è Nicola. Vi do il benvenuto, benvenuto Nicola.
- 0:36Speaker 4: Salve Paolo. c'è
- 0:41Speaker 3: una new entry perché abbiamo per la terza volta nella
- 0:45Speaker 3: storia di questo podcast un ospite che non è mai
- 0:48Speaker 3: stato sul mio canale quindi sono molto fiero di questa
- 0:51Speaker 3: cosa che è Paolo 1 visto che sono Paolo 2 Paolo Pizzimento
- 0:55Speaker 3: benvenuta
- 0:56Speaker 5: buonasera ciao e grazie però facciamo che sono io 2 dai
- 1:02Speaker 6: seppure facciamo
- 1:02Speaker 4: Paolo N e Paolo Q siete come gli audio 2 mamma
- 1:07Speaker 4: mia che citazioni gli audio 2 e
- 1:14Speaker 3: questa volta io volevo Paolo ospite insieme a noi due
- 1:20Speaker 3: per parlare di un problema molto complesso, spinoso complicato profondo
- 1:27Speaker 3: che è quello delle cornici narrative che Paolo ha già
- 1:30Speaker 3: studiato in lungo e in largo e sicuramente illustrerà meglio
- 1:35Speaker 3: di noi anche se è un campo che ci intriga
- 1:40Speaker 3: molto visto che gli ultimi movimenti della critica tolkieniana stanno
- 1:46Speaker 3: andando verso quella parte perché anche gli ultimi studi di
- 1:50Speaker 3: talli sugli orchi alla fine finiscono verso le cornici narrative
- 1:55Speaker 3: quindi il punto di vista chi racconta quelle storie e
- 2:00Speaker 3: quindi tutto quello che nasce a cascata quindi da qui
- 2:03Speaker 3: veramente si può aprire una spelonca potenzialmente infinita con varie
- 2:09Speaker 3: interpretazioni che rimangono sempre interpretazioni e chiariamolo che però riguardano
- 2:15Speaker 3: questo macro problema che caratterizza Tolkien sim dall'origine del Legendarium
- 2:22Speaker 3: perché per chi non lo sapesse non ci avesse seguito
- 2:25Speaker 3: fino a questo momento il momento in cui Tolkien ha
- 2:29Speaker 3: voluto cominciare a scrivere la sua mitologia, cioè il libro
- 2:33Speaker 3: dei racconti perduti, in questi due volumazzi che cominciano la
- 2:38Speaker 3: storia della Terra di Mezzo, noi troviamo già le cornici.
- 2:41Speaker 3: C'è una cornice con un uomo che finisce nell'isola degli Elfi,
- 2:45Speaker 3: sente dei racconti e poi li raccoglie e poi li
- 2:49Speaker 3: porta nel nostro mondo. C'è un'evoluzione in tutto questo, c'è
- 2:53Speaker 3: il marinaio Eriol, poi diventa il Fwinex, sente i racconti,
- 2:59Speaker 3: poi li legge, poi li riporta, poi li traduce, insomma
- 3:03Speaker 3: anche nei primi volumi della Terra di Mezzo si può
- 3:05Speaker 3: leggere tutta questa evoluzione che è molto complessa, poi Tolkien
- 3:09Speaker 3: cambia idea, poi passa all'idea di voler fare una cornice
- 3:12Speaker 3: che viaggia nel tempo, poi torna su un libro fittizio,
- 3:16Speaker 3: perché Tolkien stia e senza abbandonare mai però tutte queste
- 3:24Speaker 3: cose perché questi elementi poi saltano fuori ciclicamente fino alla
- 3:28Speaker 3: fine della sua produzione insomma erano dentro di lui e
- 3:31Speaker 3: Tolkien si è profondamente interrogato sul modo di trattare queste
- 3:38Speaker 3: cornici e adesso finisco questa mia lunga introduzione dicendo che
- 3:46Speaker 3: alla fine il grande problema delle cornici riguarda anche Silmarillion
- 3:48Speaker 3: visto che il Silmarillion che noi abbiamo tra le mani
- 3:51Speaker 3: in libreria non ha la cornice narrativa e questo è
- 3:55Speaker 3: il grande problema il grande tradimento che suo figlio ha
- 3:59Speaker 3: fatto visto che ha nel dubbio che ha scritto cosa
- 4:03Speaker 3: ha tolto tutto e ha cercato una vera similianza interna
- 4:06Speaker 3: che però ha ha privato il padre e la sua
- 4:11Speaker 3: opera di questo elemento che invece c'è sin dall'inizio della
- 4:15Speaker 3: sua produzione quindi insomma Paolo vogliamo fare un po' anche
- 4:20Speaker 3: la storia per chi ci ascolta non ho mai sentito
- 4:23Speaker 3: parlare di questo problema delle cornici come si è venuto
- 4:26Speaker 3: configurando nel corso del tempo e come è andato a
- 4:29Speaker 3: influenzare poi il Signore degli Anelli e l'Hobbit che ha
- 4:33Speaker 3: due cornici già a partire dalla copertina e poi il
- 4:37Speaker 3: Silmarillion
- 4:39Speaker 5: la questione è molto molto vasta e io spero di
- 4:43Speaker 5: non dover fare un discorso monologabile divulgare. No, al massimo
- 4:48Speaker 5: noi
- 4:48Speaker 3: interveniamo per allegrare la conversazione. Al minimo noi interveniamo, al
- 4:51Speaker 3: massimo non te lo dico Paolo, dicevo al
- 4:52Speaker 4: minimo non interveniamo. Al
- 4:58Speaker 5: massimo mi viene a cercare sotto casa, insomma. Bello. Secondo
- 5:03Speaker 5: me il punto di... Allora, c'è un punto che trovo
- 5:07Speaker 5: molto interessante, cioè il fatto che la critica recente, talli
- 5:13Speaker 5: tra gli altri, insomma, un ultimo, cerca di studiare il
- 5:18Speaker 5: problema delle cornici narrative solo da un punto di vista
- 5:22Speaker 5: che in realtà a me sembra estremamente ristretto, cioè quello,
- 5:26Speaker 5: scusate il gioco di parole, dei punti di vista, cioè
- 5:30Speaker 5: se esistono delle cornici narrative esiste un estensore dotato di
- 5:35Speaker 5: un punto di vista che in qualche modo ha influenzato
- 5:37Speaker 5: la storia che racconta, il che è vero in parte,
- 5:42Speaker 5: o anche in gran parte se vogliamo, Ed è pure
- 5:45Speaker 5: verificabile testi alla mano, per esempio quando nel famoso testo
- 5:50Speaker 5: Miss Transformed Tocchi parla della Manish Mythology, che quindi diventa
- 5:57Speaker 5: anche un modo di ripresentare il senso di certi miti
- 6:02Speaker 5: del Legendarium come delle creazioni umane, quindi anche come delle
- 6:07Speaker 5: proiezioni dei desideri, delle ansie, delle paure dell'uomo di Troia,
- 6:11Speaker 5: soprattutto alla morte. Questo è vero ed è molto interessante,
- 6:14Speaker 5: ma credo che porre il problema dai punti di vista
- 6:20Speaker 5: all'interno di una questione più ampia delle cornici sia come
- 6:22Speaker 5: mettere il carro davanti ai buoni per certi versi, perché
- 6:27Speaker 5: in realtà, per come la vedo io, il problema delle
- 6:32Speaker 5: cornici narrative nasce con quella idea che la critica ha
- 6:38Speaker 5: un po' volgarizzato della mitologia per l'intera cioè è vero
- 6:46Speaker 5: che Tolkien già nel momento in cui mette mano ai
- 6:50Speaker 5: suoi primi racconti voglia offrire all'Inghilterra una sua mitologia ma
- 6:57Speaker 5: dovremmo intenderci su cosa significa offrire e cosa significa mitologia
- 7:03Speaker 5: per l'Inghilterra perché cosa abbiamo noi a riguardo abbiamo la
- 7:08Speaker 5: lettera al Milton Wallman famosissima, citatissima in cui lui parla
- 7:13Speaker 5: di questo vecchio progetto, più o meno contestualizzando, ci si
- 7:16Speaker 5: rende conto abbastanza bene che parla della prima fase di
- 7:20Speaker 5: composizione leggendaria, quella senza altro dei racconti perduti, dice che
- 7:25Speaker 5: la povertà di mitologia, di fiabe, il suo amato paese
- 7:29Speaker 5: lo aveva portato a concepire questi racconti da offrire semplicemente all'Inghilterra.
- 7:33Speaker 5: Poi in realtà questa grande invenzione della mitologia per l'Inghilterra
- 7:38Speaker 5: come progetto narrativo viene da Carpenter, viene dal biografo di Tolkien,
- 7:43Speaker 5: non da Tolkien stesso, il quale appunto in quella lettera
- 7:45Speaker 5: peraltro definisce assurdo quel progetto iniziale. Ecco
- 7:50Speaker 3: questo, scusami se ti interrompo, questa è anche l'interpretazione che
- 7:54Speaker 3: dà Draught nel suo ultimo The Tower and the Ruin,
- 7:56Speaker 3: che dice che è ampiamente sovrastimata questa idea che è
- 7:59Speaker 3: stato Carpenter il vero artefice di questo mito diffuso da
- 8:03Speaker 3: tutte le parti.
- 8:04Speaker 5: Sì sì, ma infatti Draught con quest'ultimo testo che ha
- 8:08Speaker 5: pubblicato ha veramente dato, dico una svolta epocale agli studi tolkieniani,
- 8:13Speaker 5: ma sicuramente ha dato una direzione nella quale gli studi
- 8:16Speaker 5: potranno muoversi per i prossimi 10-15 anni, e lui effettivamente
- 8:21Speaker 5: a me pare uno dei pochi studiosi che affrontano la
- 8:23Speaker 5: questione da un punto di vista puramente letterario, e appunto
- 8:30Speaker 5: la questione della mitologia per l'Inghilterra è evidentemente sovrastimata, e
- 8:38Speaker 5: Draut stesso dice in realtà quando Tolkien comincia a scrivere
- 8:42Speaker 5: i suoi racconti perduti non è che li voglia raccordare
- 8:46Speaker 5: alla storia inglese badiamo bene anche che quando Christopher Tolkien
- 8:51Speaker 5: commenta le varie parti dei racconti perduti non parla mai
- 8:54Speaker 5: di storia inglese specialmente in riferimento alla saga di Ariel
- 8:59Speaker 5: parla di leggenda storica cioè come dire non si dà
- 9:04Speaker 5: la situazione banale e semplicistica secondo la quale il mondo
- 9:08Speaker 5: secondario si riconnette direttamente al mondo primario. È come dire,
- 9:14Speaker 5: mito connesso alla storia. Non avviene questo. Avviene semmai, e
- 9:19Speaker 5: questo lo vediamo soprattutto attraverso il trattamento delle storie, dei nomi,
- 9:24Speaker 5: dei figli di Eriol, che Tolkien cerchi di collegare la
- 9:28Speaker 5: sua mitologia secondaria alla mitologia primaria, che è una cosa,
- 9:33Speaker 5: se ci rispettiamo, estremamente diversa. Cioè, lui la riconnette a
- 9:38Speaker 5: quel mondo misto di leggende e storia che è un
- 9:43Speaker 5: po' l'orizzonte culturale di Beowulf, così come di migliaia di
- 9:48Speaker 5: altri testi che Tolkien ha ben presenti. E già questa
- 9:53Speaker 5: mi sembra una cosa molto interessante da tenere in considerazione.
- 10:00Speaker 5: Quindi non c'è una connessione tra mito e storia. Addirittura,
- 10:04Speaker 5: se poi noi leggiamo bene i racconti perduti, Cosa succede
- 10:07Speaker 5: in questi testi? Ariel viaggia, arriva a Toleressea, ci si
- 10:13Speaker 5: presenta come uno straniero, ma nel contempo è dotato di
- 10:19Speaker 5: un lascia passare per il mondo umano. Primo perché è
- 10:23Speaker 5: discendente di Arendelle, e questo viene detto esplicitamente nel testo.
- 10:30Speaker 5: Poi nei vari appunti che Tolkien mette giù si fa
- 10:34Speaker 5: menzione di questo vecchio marinaio di questo Ensign Mariner, che
- 10:38Speaker 5: è una chiara eco coderigiana, che lo istrada verso l'isola solitaria,
- 10:43Speaker 5: quindi lui nonostante sia un uomo, non è un uomo
- 10:47Speaker 5: comune e soprattutto è un prescelto in qualche modo, che
- 10:52Speaker 5: deve arrivare a Toleressia per svolgere una missione di carattere testimoniale.
- 10:58Speaker 5: Una cosa che trovo molto interessante, e qui già si
- 11:01Speaker 5: potrebbe aprire un discorso per il quale anzi sollecito anche
- 11:05Speaker 5: il vostro intervento è il fatto che a raccontare le
- 11:10Speaker 5: storie dell'età mitica non sia soltanto un narratore ma ci
- 11:15Speaker 5: sono più narratori ognuno dei quali sembra più o meno
- 11:19Speaker 5: per quanto ci sia data la possibilità di constatare attraverso
- 11:24Speaker 5: gli appunti perché comunque i racconti perduti sono una volta
- 11:29Speaker 5: anche frammentari per certi versi dove personaggi che hanno un
- 11:32Speaker 5: nome vengono rifunzionalizzati ma comunque i raccolti sono offerti da
- 11:39Speaker 5: narratori che sembrano in qualche modo differenziati per il punto
- 11:43Speaker 5: di vista quindi per esempio come dire l'argomento cosmogonico è
- 11:49Speaker 5: affare di rumi la storia del risveglio degli essi e
- 11:55Speaker 5: delle loro prime avventure è raccontata da D'Aquini Turinchi quasi
- 12:00Speaker 5: come se lei in quanto regina delle fate è comunque
- 12:04Speaker 5: discennente dei primi elfi che viaggiano verso Alinor ad essere
- 12:08Speaker 5: una prima zia in merito oppure ancora a raccontare del
- 12:14Speaker 5: risveglio dell'umanità è Gilfanon il quale viene descritto a Tolkien
- 12:19Speaker 5: come un delinco degli uomini che alle loro leggende aveva
- 12:24Speaker 5: aggiunto la propria sapienza quindi qui c'è in trasparenza in
- 12:31Speaker 5: filigrana una presentazione di qualcosa di articolato, di stratificato come
- 12:38Speaker 5: se certe parti del racconto potessero essere note più a
- 12:43Speaker 5: questo o più a quel personaggio e già questo mi
- 12:47Speaker 5: sembra molto interessante perché come dire Tolkien ci sta dicendo
- 12:52Speaker 5: chiaramente che quel sapere che Ergo lo riceve è già
- 12:57Speaker 5: di per sé in qualche modo mediato non è una
- 13:00Speaker 5: testimonianza necessariamente diretta, o per meglio dire, se lo è,
- 13:05Speaker 5: è comunque distanziata dagli eventi, sia cronologicamente sia da un
- 13:10Speaker 5: punto di vista memoriale. Quindi già rispetto a un'idea, Eriol
- 13:16Speaker 5: riceve i racconti e li trascrive, ci si apre un
- 13:20Speaker 5: divario di complessità inaudito.
- 13:23Speaker 3: Tras questo che stai dicendo, si sposa benissimo con un
- 13:27Speaker 3: erpicolo apparso sull'ultimo numero di Mitlor, che ipotizza sulla base
- 13:32Speaker 3: di alcune lucubrazioni che addirittura gran parte del materiale che
- 13:38Speaker 3: noi abbiamo della prima era sia desunto dal sapere che
- 13:43Speaker 3: è stato passato da Galadriel e come Galadriel è stata
- 13:47Speaker 3: testimone di alcuni episodi importanti anche a Valinor molte cose,
- 13:51Speaker 3: molte conoscenze potrebbe averli dati lei stiamo ragionando proprio all'interno
- 13:55Speaker 3: in universe, queste sono applicazioni estreme però secondo me va
- 14:01Speaker 3: in questa direzione, cioè gli eventi non li sanno tutti,
- 14:05Speaker 3: ci sono dei testimoni privilegiati che possono dire la loro
- 14:09Speaker 3: su determinati eventi che sono capitati anche nel passato degli Elfi.
- 14:12Speaker 3: Per esempio, poi hai citato Rumil, poi c'è Pengolod di
- 14:16Speaker 3: Gondolin che poi attraverso anche la seconda era si trasferisce
- 14:19Speaker 3: nell'Eregion e anche lui è una specie di ricercatore, un
- 14:23Speaker 3: Lord Master che ha una doppia origine perché sia Noldor
- 14:29Speaker 3: ma è anche Sindarin e quindi media tra le due
- 14:33Speaker 3: stirpie degli Elfi e poi prende dei racconti dagli esuli,
- 14:39Speaker 3: li trascrive, se li porta dietro, quindi fa questo grande
- 14:43Speaker 3: lavoro di raccordo con varie tradizioni che media. e poi
- 14:48Speaker 3: le consiglia qualcun altro ricordiamo che poi tutte queste robe
- 14:51Speaker 3: qui vengono portate a Eriol perché nell'idea originaria di Tolkien
- 14:57Speaker 3: la Inulingale e la Callabet erano racconti che Eriol riceveva
- 15:01Speaker 3: nel suo viaggio quindi erano robe che proprio venivano portate
- 15:04Speaker 3: dagli Elchi agli Uomini e questa va anche nella direzione
- 15:09Speaker 3: complessiva di una direzione del leggendario infatti qua io passo
- 15:14Speaker 3: la parola a Nicola Perché la cosa interessante è che
- 15:17Speaker 3: tutta questa roba qui indica una precisa direzione. Quando Tolkien,
- 15:23Speaker 3: come ricordava Paolo, dice che la mitologia è Melnick, cioè
- 15:27Speaker 3: vuol dire che è indirizzata agli uomini e gli uomini
- 15:29Speaker 3: sono quelli che rimangono nella Terra di Mezzo nella Quarta Era.
- 15:33Speaker 3: Gli Elfi non ci sono più. Però alla fine tutto
- 15:36Speaker 3: questo malloppone mitologico che si ritrovano a disposizione... È cominciato
- 15:41Speaker 3: dagli Elfi ed è arrivato agli uomini attraverso tutte queste
- 15:44Speaker 3: varie stratificazioni di racconto. Quindi diciamo che gli Elfi hanno
- 15:47Speaker 3: anche un ruolo all'interno di questo passaggio che è quello
- 15:51Speaker 3: di una vera e propria guida. Allora
- 15:57Speaker 4: io ho delle perplessità sulla misura che questi racconti hanno
- 16:07Speaker 4: di leggenda per gli Elfi. e sulla misura in cui
- 16:10Speaker 4: hanno sapore di leggenda per gli uomini, che per me
- 16:13Speaker 4: è completamente diversa, sia nell'accezione che nella ricezione che nella concezione.
- 16:20Speaker 4: Perché quegli elfi che sono deputati a trasmettere queste cose
- 16:27Speaker 4: sono elfi di sapere, o meglio, voglio fare ancora di
- 16:31Speaker 4: più il logico, se questi racconti sono stati tramandati... E
- 16:40Speaker 4: se questi racconti internamente all'universo dagli Elfi sono stati reputati
- 16:48Speaker 4: caloricamente idoli a essere trasmessi. Allora vuol dire che questi
- 16:53Speaker 4: Elfi necessariamente nella loro missione edificante per gli uomini, nel
- 16:59Speaker 4: trasmetterli lì, non hanno mentito in quello che hanno scritto.
- 17:04Speaker 4: Hanno dato una versione, ma non hanno mentito in questa versione.
- 17:09Speaker 4: Se è così, il valore che hanno questi racconti per
- 17:14Speaker 4: gli Elfi è molto più fattuale di quello che hanno
- 17:17Speaker 4: per gli uomini. Torna, torna. detto questo il problema delle
- 17:26Speaker 4: cornici investe molto di più gli uomini per quanto riguarda
- 17:30Speaker 4: questi tipi di racconti di quanto non investe gli elfi
- 17:34Speaker 4: per una semplice ragione che se un elfo ha un
- 17:37Speaker 4: dubbio lo va a chiedere a chi lo sa l'uomo
- 17:41Speaker 4: non lo può fare e quindi l'uomo fondamentalmente ha necessariamente
- 17:46Speaker 4: più dubbi e quindi può scegliere di essere molto più
- 17:50Speaker 4: scettico rispetto a un elfo
- 17:53Speaker 3: infatti gli uomini sono molto più scettici
- 17:57Speaker 4: detto questo il gioco delle cornici che riguarda riguarda solo
- 18:02Speaker 4: gli uomini riguarda solo gli Elfi? Beh, diciamo che per
- 18:05Speaker 4: le parti che concedono la cosmogonia e il Valaquenta e
- 18:11Speaker 4: i fatti Elfici riguardano gli uomini per due ragioni principali.
- 18:15Speaker 4: Una è quella che ho detto prima e poi c'è
- 18:17Speaker 4: il fatto che questi racconti sono stati tramandati da più
- 18:22Speaker 4: schiatte di uomini, d'accordo? Quindi c'è anche questo tipo di
- 18:26Speaker 4: problema qui. Punto secondo, ragionando extra universe, è vero che
- 18:33Speaker 4: Tolkien voleva dare un carattere di cornice narrativa a tutto,
- 18:41Speaker 7: di
- 18:43Speaker 4: setting relativo e non relativista al tutto, ma è anche
- 18:49Speaker 4: vero che lui, pur avendo dato più versioni di un fatto,
- 18:55Speaker 4: ha sovente continuato a riscrivere la massima parte di quello
- 19:00Speaker 4: che ha scritto per quanto ha potuto, nel tentativo di
- 19:04Speaker 4: trovare la cosiddetta quadra, che non ha mai trovato per
- 19:07Speaker 4: molte cose. Un po' per perfezionismo, un po' per insoddisfazione,
- 19:13Speaker 4: e un po' perché comunque alla fine ci giocava anche
- 19:17Speaker 4: lui su questa cosa. Basta vedere il Faten Free Will,
- 19:21Speaker 4: l'abbiamo detto molte volte, no? Infatti c'è quella frase... Molta
- 19:26Speaker 4: indicativa che secondo me si considera poco nel suo valore
- 19:34Speaker 4: dirimente questo aspetto qua, o comunque qualificante questo aspetto qua,
- 19:39Speaker 4: che secondo alcuni filosofi di Agnelfi potrebbe significare questo, no?
- 19:45Speaker 4: la dialettica ombra e ambra potrebbe essere secondo alcuni secondo
- 19:49Speaker 4: altri quindi sì per certe cose c'è questa cosa ma
- 19:53Speaker 4: alcuni punti fermi rimangono il fatto che per esempio Christopher
- 19:59Speaker 4: Tolkien ci dica che l'enolindale rimane sostanzialmente immutata e cristallizzata
- 20:05Speaker 4: fin dall'inizio della sua produzione sostanzialmente significa che Tolkien credeva
- 20:12Speaker 4: nei punti fermi La cosa molto interessante, secondo me, è
- 20:19Speaker 4: che le cornici narrative riguardano come si sono svolti i fatti,
- 20:27Speaker 4: e non per tutti i fatti, cioè non per quei
- 20:30Speaker 4: fatti che investono una dimensione più trascendente, ma il potere relativo,
- 20:38Speaker 4: e continuo a dire non relativista, delle cornici, Invece soltanto
- 20:43Speaker 4: la mondanità, cioè quei fatti che non riguardano soltanto poteri
- 20:50Speaker 4: esclusivamente trascendenti. Detto questo, è indubbiamente vero che ci sono
- 20:58Speaker 4: una pluralità di punti di vista e che il testo,
- 21:02Speaker 4: specialmente nella massima parte delle sue redazioni e specchio, dell'esperienza
- 21:13Speaker 4: del cosiddetto narratore interdigetico che da questo si debba derivare
- 21:20Speaker 4: il fatto che tutto il leggendarium è relativo perché noi
- 21:27Speaker 4: non abbiamo un narratore onnisciente ex letterario che ci narra
- 21:32Speaker 4: le cose che quindi tutto il leggendarium sia in realtà
- 21:36Speaker 4: una sola delle molte possibili io non ne sono molto
- 21:42Speaker 4: sicuro secondo me Tagli come diceva Paolo Pizzimento giocava un
- 21:49Speaker 4: po' facile su questo aspetto siccome è sostanzialmente il primo
- 21:54Speaker 4: che ha messo spiccatamente l'accento su questa cosa non è
- 21:59Speaker 4: il primo che ne ha parlato ma è il primo
- 22:01Speaker 4: che ha imperniato su questi aspetti qui tutta la sua
- 22:05Speaker 4: riflessione fondamentalmente per poi andare su delle conclusioni sulle quali
- 22:11Speaker 4: si può concordare o non concordare e questo non mi
- 22:13Speaker 4: interessa ma che sono senza dubbio interessanti secondo me però
- 22:19Speaker 4: qui manca il punto centrale cioè se non è una
- 22:24Speaker 4: mitologia per l'Inghilterra o meglio se il concetto di mitologia
- 22:28Speaker 4: per l'Inghilterra va come sosteneva Paolo ridimensionato entrambi Paoli due
- 22:35Speaker 4: beati paoli, ridimensionato e reinterpretato, ma occorre interrogarci su quale
- 22:45Speaker 4: fosse veramente il valore letterario in termini di qualità artistica
- 22:52Speaker 4: della cornice del Tolkien, al di là del valore applicabile
- 22:59Speaker 4: che investe per il lettore poi sul concetto di applicabilità
- 23:04Speaker 4: e cornice sulla relazione fra entrambi i concetti ci si
- 23:09Speaker 4: può ritornare anche dopo se volete però io farei questa
- 23:14Speaker 4: domanda aperta cioè qual è il valore artistico all'interno del
- 23:20Speaker 4: Legendarium sapendo come è il Legendarium e qual è l'intenzio
- 23:25Speaker 4: del Legendarium Qual è il valore per Tolkien di una
- 23:29Speaker 4: cornice letterale in questo senso? È quello di dare al
- 23:34Speaker 4: lettore un'opportunità di intendere tutto il suo complesso di narrazione
- 23:43Speaker 4: interna come solo un punto di pista oppure c'è un
- 23:49Speaker 4: intento ulterior a questo? Io faccio molta, faccio molta fatica,
- 23:57Speaker 4: vedendo anche come Tolkien affronta apertamente e derive apertamente certe
- 24:04Speaker 4: questioni nelle lettere, a dare valore a una cornice come
- 24:10Speaker 4: se fosse il punto di vista di un personaggio in Martin. Cioè, attenzione.
- 24:16Speaker 4: Sono due cose diverse, molto diverse, perché si corre il
- 24:20Speaker 4: rischio di confondere le due cose, no? Non lo corriamo noi, ovviamente,
- 24:25Speaker 4: ne parlo per chi magari non è addentro a questi
- 24:29Speaker 4: problemi e pensa che quando noi parliamo di cornice equivale
- 24:33Speaker 4: a dire leggo un capitolo del Silmarillion, che è una sillogia, no?
- 24:40Speaker 4: e è come se io mi leggo nella Danza dei
- 24:44Speaker 4: Draghi il punto di vista di Arya Stark poi leggo
- 24:48Speaker 4: il punto di vista di Tyrion è così? no? ma
- 24:53Speaker 4: allora qual è il valore interno al leggendario? è quello
- 24:57Speaker 4: di dare una cronaca parziale dei fatti mi sembra strano
- 25:03Speaker 4: perché poi quando gli fanno le domande a Tolkien e
- 25:07Speaker 4: le lettere Tolkien non è che diceva sai è un
- 25:10Speaker 4: punto di vista loro Io che ne so, io l'ho
- 25:14Speaker 4: scritto perché è un punto di vista interno, è un
- 25:17Speaker 4: fornice interno del redattore interno. Sì, a volte ci sono
- 25:21Speaker 4: dei riferimenti al fatto che i numeroniali che hanno tradito,
- 25:27Speaker 4: i traditori pensavano questo, ma Tolker non si pone mai
- 25:31Speaker 4: come un estensore neutro. C'è questo aspetto particolare, no? Quindi, attenzione,
- 25:38Speaker 4: perché se lui mi entra, utilizzo un termine pop che
- 25:43Speaker 4: farà rizzare i capelli, a gamba tesa, su queste cose,
- 25:49Speaker 4: e mi dice no, le cose stanno così, così, così, così,
- 25:53Speaker 4: allora il concetto di codice assume un altro valore. E
- 25:58Speaker 4: quale è? Questa è una domanda molto difficile, secondo me,
- 26:01Speaker 4: a cui rispondere.
- 26:03Speaker 3: Tu hai centrato un punto, secondo me, importante. Chiudo il
- 26:07Speaker 3: ragionamento
- 26:08Speaker 4: signor giudice. Prego, avvocato. Chiudo il ragionamento, così parlavano. Perché
- 26:16Speaker 4: allora vuol dire che c'è una direzione del leggendario. Cioè
- 26:22Speaker 4: che il leggendario vuole spingere nell'intenzione dell'opera di cui l'autore
- 26:29Speaker 4: non fa alcun mistero dell'essere. Quindi da un certo lato,
- 26:35Speaker 4: e quale è questo lato? Senza stare a menzionare Ero,
- 26:39Speaker 4: quale è questo lato? È il lato di dire che
- 26:42Speaker 4: in realtà, al di là della parziale conoscenza dei fatti,
- 26:47Speaker 4: come l'ho capita io, eh? questo è una soltanto come
- 26:52Speaker 4: l'ho capito io senza alcuna pretesa di verità comunque il
- 26:57Speaker 4: Silmarillion tissa dei punti fermi che non sottostanno al punto
- 27:03Speaker 4: di vista ci sono molti punti di vista per esempio
- 27:07Speaker 4: nel racconto in alcune versioni dei figli di Urim ci
- 27:12Speaker 4: sono dei punti di vista su Mael avrà utilizzato violenza
- 27:21Speaker 4: oppure Haradel si è lasciata convincere e ci è andata
- 27:24Speaker 4: spontaneamente non lo sapremo mai e queste sono le cose
- 27:29Speaker 4: belle di questi racconti però E il simarello fissa dei
- 27:36Speaker 4: punti fermi, che sono per come sono. E ci sono
- 27:40Speaker 4: delle cose che il punto di vista non tocca. Allora io,
- 27:45Speaker 4: più che pensare se è vero o se è falso, chiedo,
- 27:50Speaker 4: date queste caratteristiche. Internamente a legge, qual è il valore
- 27:55Speaker 4: del punto di vista? C'è veramente un intento di contare
- 28:00Speaker 4: parzialmente i fatti? Io questo, come dice Grozza, non credo,
- 28:05Speaker 4: però lascio la parola a voi.
- 28:09Speaker 3: Tu hai toccato un punto subito, un punto molto importante,
- 28:14Speaker 3: cioè noi possiamo parlare del valore relativo di tutti questi
- 28:18Speaker 3: punti di vista, di questi racconti, che alcuni raccontano in
- 28:21Speaker 3: un modo e altri in un altro, però tu hai detto,
- 28:24Speaker 3: secondo me giustamente, che Tolkien non è un autore neutro,
- 28:28Speaker 3: cioè dovremmo per forza interrogarci sul perché Tolkien decide di
- 28:34Speaker 3: raccontare le cose da un certo punto di vista e
- 28:37Speaker 3: questo lo affronteremo perché è inevitabile pensare che tutta questa
- 28:42Speaker 3: roba qua sia raccontata dal punto di vista degli Elfi,
- 28:46Speaker 3: dei Numenoreani e dei popoli dell'Occidente della Terra di Mezzo no,
- 28:51Speaker 3: non viene raccontata dal punto di vista degli Estaling, degli
- 28:54Speaker 3: Aragrim dalle popolazioni dell'Est, del Sud o degli Orchi questo
- 29:00Speaker 3: è un punto fondamentale che bisognerà prima o poi risolvere
- 29:04Speaker 3: ma sono d'accordo con Nicola a proposito dei punti fermi
- 29:08Speaker 3: cioè la mitologia come è andata sviluppandosi ha veramente una
- 29:14Speaker 3: struttura che poi è quella che lo stesso Tolkien ribadisce
- 29:17Speaker 3: nella famosa lettera citata da Paolo Hamilton- Boltman è quella i
- 29:22Speaker 3: macroeventi sono quelli la direzione è quella poi possiamo stare
- 29:26Speaker 3: a sindacare se Ungoliant è stata uccisa da Elendil, oppure
- 29:32Speaker 3: si è mangiata da sola, lo appunto a Redel, il
- 29:34Speaker 3: suo rapporto con El cambia. Però la direzione è sempre
- 29:38Speaker 3: quella e la direzione comunque va sempre dagli Elfi agli uomini.
- 29:43Speaker 3: E a questo proposito, siccome è stato citato la Enlindale,
- 29:46Speaker 3: che è stato sempre tale e quale nel corso delle epoche,
- 29:51Speaker 3: però Christopher ha eliminato la cornice narrativa della Enlindale. e
- 29:54Speaker 3: ti dice che quello è il racconto che è stato
- 29:56Speaker 3: fatto dai Valar agli Elfi è stato scritto da Rumil
- 30:00Speaker 3: che poi è stato passato a Aerial guarda caso che
- 30:03Speaker 3: poi è passato nell'epoca è arrivato fino a Bilbo agli
- 30:06Speaker 3: Hobbit e poi infine a Tolkien perché Tolkien è parte
- 30:09Speaker 3: integrante di questa lunga catena di trasmissioni traduzioni sistemazioni e
- 30:15Speaker 3: questo lo si vede anche dalla cornice dell'Hobbit che sin
- 30:18Speaker 3: dalla copertina ideata da Tolkien per la prima edizione aveva
- 30:21Speaker 3: la scritta le avventure di Bilbo Baggins curate da J. R. R.
- 30:25Speaker 3: Tolkien cioè era già quella una cornice che ti faceva
- 30:29Speaker 3: capire che c'era un racconto mediato dal narratore guarda caso
- 30:32Speaker 3: poi dentro il testo c'è il racconto di Bilbo con
- 30:35Speaker 3: l'intervento della voce del narratore più o meno onnisciente che
- 30:40Speaker 3: poi si ferma lì perché non va al di là
- 30:42Speaker 3: di quello che poi in realtà è il punto di
- 30:43Speaker 3: vista dell'Hobbit quindi c'è questo ulteriore passo secondo me e
- 30:50Speaker 3: ovviamente è un sovrapporsi di voci ma non possiamo neanche
- 30:55Speaker 3: dimenticare la componente estetica a Tolkien questa roba piaceva e
- 30:59Speaker 3: fondamentalmente lui voleva replicare l'effetto che avevano gli antichi manoscritti
- 31:03Speaker 3: medievali che venivano trovati, messi insieme c'è addirittura la Piger
- 31:07Speaker 3: che dice che la storia di Erendil è stata lasciata
- 31:10Speaker 3: a munca apposta perché Tolkien voleva ricreare lo specifico effetto
- 31:16Speaker 3: che aveva la storia di Vada uno dei delle saghe
- 31:20Speaker 3: non rene che non è mai stata scritta ma la
- 31:23Speaker 3: cui vicenda è desumibile da altre saghe che parlano di
- 31:26Speaker 3: lui oppure lasciava un buco per andare a recuperare un
- 31:29Speaker 3: sprammento in un'altra opera esattamente come succede nell'età Pomeni Belunghi
- 31:34Speaker 3: quindi so che mi ha voluto esteticamente ripetere certo
- 31:38Speaker 4: ecco aggiungo una cosa è verissima questa cosa e è
- 31:42Speaker 4: bellissimo che Tolkien lo faccia personalmente lo ritengo bellissimo tuttavia
- 31:47Speaker 4: questo convive col fatto che Tolkien entra a gamba tesa
- 31:51Speaker 4: sulle cose quando gliel'hanno chiesto torno a dire non è
- 31:55Speaker 4: che Tolkien ha detto beh il testo è lì fate
- 32:00Speaker 4: Bobis potete interpretarlo come se fosse una cronaca no no
- 32:06Speaker 4: lui ha detto no è successo questo questo questo e
- 32:08Speaker 4: quest'altro per questo questo questo e quest'altro motivo su alcune
- 32:13Speaker 4: cose dice non lo so nemmeno io e questo è
- 32:16Speaker 4: l'effetto che dicevi tu ma su altre cose invece proprio
- 32:21Speaker 4: no quindi io ci sono quantomeno c'è un doppio binario
- 32:26Speaker 4: su queste cose che contrasta un po' con quell'effetto saga
- 32:31Speaker 4: medievale no? perché la saga è simileggendaria quando va bene
- 32:37Speaker 4: quando va bene è simileggendaria quando va bene bene bene
- 32:42Speaker 4: è storica rimaneggiata e quando va male è leggendaria e
- 32:46Speaker 4: va bene però se fosse così se Tolkien avesse voluto
- 32:50Speaker 4: ricreare proprio quell'effetto lì non avrebbe dovuto dire niente d'accordo
- 32:58Speaker 5: scusami se ti interrompo noi rischiamo di muoverci tra due assoluti,
- 33:03Speaker 5: cioè o è tutto vero o è tutto falso. A
- 33:07Speaker 5: me pare, però è un'impressione mia, che a Tolkien interessasse
- 33:12Speaker 5: veramente poco questo fatto, atteso che comunque parliamo di un
- 33:17Speaker 5: mondo che ha un atto di creazione che è perfettamente stilato,
- 33:23Speaker 5: ha delle potenze che lo reggono e che sono connotate
- 33:27Speaker 5: in modo abbastanza netto, ha un avversario che è altrettanto
- 33:32Speaker 5: connotato in modo netto, quindi ci sono dei puntelli che
- 33:35Speaker 5: non vengono messi in discussione sin dall'inizio della creazione. Però,
- 33:39Speaker 5: ti ripeto, secondo me il problema di punto di vista, verità, falsità,
- 33:45Speaker 5: all'interno del mondo secondo
- 33:46Speaker 4: me... Ma non è tanto questo Paolo, io mi sto
- 33:48Speaker 4: interrogando su un'altra cosa, cioè mi interrogo sul fatto, e
- 33:53Speaker 4: non so la risposta, ci ragiono mentre parlo con voi,
- 33:58Speaker 4: Non ho una risposta ancora a questa cosa. Se effettivamente
- 34:01Speaker 4: l'effetto fosse quello delle saghe, e se a Tolkien non
- 34:06Speaker 4: interessa la verità o la falsità di una cosa, no?
- 34:11Speaker 4: Perché quando parla delle sue cose, nell'80% dei casi, ci
- 34:17Speaker 4: dà come effettivamente siano svolti i fatti. Dico nelle lettere, principalmente.
- 34:24Speaker 4: Se gli interessa poco, lo farebbe come Martin certe volte
- 34:32Speaker 4: perché Martin per esempio sulla sua mitologia dice è una
- 34:38Speaker 4: versione Martin l'ha detto così è una versione a me
- 34:42Speaker 4: piace così ho fatto questo ma è uno dei tanti
- 34:44Speaker 4: racconti Tolkien non fa proprio così quindi che gli interessasse
- 34:49Speaker 4: poco al di là del fatto tutto vero tutto falso
- 34:53Speaker 4: non sto parlando di questo sto parlando proprio di atteggiamento
- 34:58Speaker 4: naturalmente ci fa capire quanto lui non la intendesse proprio
- 35:03Speaker 4: come una versione dei fatti e basta cioè è questo
- 35:08Speaker 4: il mio dubbio è un dubbio che ho per una
- 35:12Speaker 4: volta ho dubbio sul leggendario che è bello anche per
- 35:16Speaker 4: quanto mi riguarda Secondo me si concilia bene e male
- 35:22Speaker 4: al tempo stesso con certamente l'altra direttrice che c'è, che
- 35:26Speaker 4: è quello che diceva Paolo Prima, Paolo Nardi, che è innegabile,
- 35:30Speaker 4: che diceva anche tu sul fatto che è una versione
- 35:34Speaker 4: dei fatti, è bellissima questa cosa. però secondo me si
- 35:39Speaker 4: concilia male con l'atteggiamento che lo stesso Thor che l'ha
- 35:42Speaker 4: quando gli chiedono ma mi spieghi com'è questa cosa che
- 35:45Speaker 4: non si capisce bene e lui lo spiega subito nei
- 35:48Speaker 4: fatti quindi secondo me si concilia anche quando fa per
- 35:57Speaker 4: esempio le pulci alla sceneggiatura del film non dice mai
- 36:04Speaker 4: vabbè forse è così no dà proprio dei punti fermissimi
- 36:10Speaker 4: come se lui fosse addirittura incollerito dal fatto che loro
- 36:16Speaker 4: avessero deliberatamente interpretato un testo che era chiaro ai suoi
- 36:20Speaker 4: occhi per esempio sull'embas era chiara
- 36:24Speaker 6: o
- 36:26Speaker 4: sulle aquile capisci quello che voglio dire io cioè il
- 36:30Speaker 4: mio punto indolence che potrebbe anche essere una cosa che
- 36:36Speaker 4: Tolkien non è riuscito a rendere nel Symbarillion che conosciamo
- 36:40Speaker 4: potrebbe anche essere così però secondo me è innegabile che
- 36:44Speaker 4: a Tolkien gli interessasse una quadra. Poi sul fatto che
- 36:48Speaker 4: ci sia riuscito, non ci sia riuscito, che abbia trascinto
- 36:51Speaker 4: se stesso, che non l'abbia trasfuso, si può parlare fino
- 36:57Speaker 4: alla morte di queste cose e è bellissimo. Ma si
- 37:01Speaker 4: vede proprio che lui entra in gamba tesa sulle cose
- 37:04Speaker 4: quando glielo chiedi. Non ha l'atteggiamento di altri autori che
- 37:08Speaker 4: gli dicano io l'ho scritto semplicemente perché è un pub
- 37:14Speaker 4: gli autori che scrivono tutto a pub lo fanno così
- 37:17Speaker 4: molto spesso non tutti lo fanno così secondo me
- 37:21Speaker 5: comunque questa questione con il discorso cornici c'entra relativamente poco
- 37:26Speaker 5: cioè quello che Tolkien secondo me vuol ottenere dalla costruzione
- 37:33Speaker 5: di un mondo offerto tramite una cornice narrativa è un
- 37:37Speaker 5: effetto estetico di distanza cioè il fatto che noi percepiamo
- 37:41Speaker 5: qualcosa che ci si offre, che è bella, che suscite
- 37:44Speaker 5: in noi una risposta estetica, ma che è impossibile in
- 37:49Speaker 5: offerta come qualcosa di distante, inattingibile, in qualche modo che
- 37:55Speaker 5: ci arriva sotto la forma che Draut, ancora una volta
- 37:59Speaker 5: da citare, chiama quella della rubina testuale. Qual è la
- 38:03Speaker 5: cosa che poi ne scaturisce? La nostalgia. Cioè, noi, vediamo
- 38:08Speaker 5: quasi un barlume di un mondo splendido ma ci rendiamo
- 38:12Speaker 5: conto nel frattempo che è tramontato con le sue verità
- 38:18Speaker 5: intrinseche ma il fatto che ci sia questa struttura narrativa
- 38:24Speaker 5: intorno alla narrazione stessa questa cornice non inficia il fatto
- 38:30Speaker 5: che possano esserci dei punti fermi che tolghi ma certo
- 38:34Speaker 5: assolutamente ripeto certo A me pare molto convincente il fatto
- 38:40Speaker 5: che Tolkien volesse ottenere questo effetto estetico di distanza. Perché
- 38:46Speaker 5: se poi ci facciamo caso
- 38:47Speaker 4: Questo è un altro punto, però. Questo è completamente un
- 38:51Speaker 4: altro punto. Cioè, è innegabile che quando io scrivo quelle
- 38:55Speaker 4: cose lì, quando io faccio epos, in qualsiasi criterio io
- 38:59Speaker 4: lo faccia, devo creare necessariamente distanza. Perché se no, non
- 39:03Speaker 4: faccio epos. Faccio altre cose, capito? questo è è è
- 39:10Speaker 4: indicabile a qualsiasi livello
- 39:12Speaker 5: faccia Epos non è semplicemente la distanza del narratore epico
- 39:17Speaker 4: no no no no certo stavo intendo stavo intendo perfettamente
- 39:22Speaker 4: è perfetto quindi
- 39:23Speaker 5: è un effetto estetico totalmente diverso certo certo certo tanto
- 39:27Speaker 5: è vero che poi se guardiamo le prime versioni dei
- 39:29Speaker 5: racconti perduti è come se Tolkien si rendesse conto che
- 39:36Speaker 5: c'è qualcosa che non funziona nella storia di Ariel che
- 39:39Speaker 5: arriva e li trascrive direttamente. Certo. Qualcosa non funziona. E
- 39:46Speaker 5: quindi si comincia a inventare, o comunque ragiona intorno alla
- 39:50Speaker 5: possibilità di inventare, tutta una serie di passaggi intermedi affinché
- 39:55Speaker 5: la trasfila mito- elsico contro Ariel trascrizione sia in qualche modo
- 40:02Speaker 5: resa più immediata. Certo. Per esempio c'è quel famoso... frontespizio
- 40:08Speaker 5: che se non erro è contenuto nel secondo volume dei
- 40:12Speaker 5: raccolti perduti in cui l'immagina ma è soltanto un'ipotesi di
- 40:17Speaker 5: lavoro che il libro d'oro venga scritto da Eorrenda figlio
- 40:22Speaker 5: di Eriol il quale ha letto le carte del padre
- 40:26Speaker 5: e le ha divisate in una maniera propria oppure ancora
- 40:30Speaker 5: nelle altre versioni in cui ha detto il libro d'oro
- 40:34Speaker 5: vero e proprio con il nome di Parmaculuina, l'hanno scritto
- 40:38Speaker 5: gli Elfi, e Eriol ne è soltanto il trattore, o Elfuine, insomma,
- 40:43Speaker 5: in base all'altezza cronologica di cui parliamo. Quindi la cornice,
- 40:49Speaker 5: in questo caso, il fatto che ci sia un visitatore
- 40:52Speaker 5: che viene da un mondo estraneo, visita gli Elfi, e
- 40:56Speaker 5: ne riceve comunque una sapienza, credo che abbia due effetti.
- 41:01Speaker 5: Prima di tutto collegare il primo nucleo dei racconti per adulti,
- 41:05Speaker 5: alla fiaba, Tolkien lo dice chiaramente, la fiaba verte sulle
- 41:09Speaker 5: avventure degli uomini, reale e periglioso, lungo le sue nebulose
- 41:13Speaker 5: regioni di confine, e poi soprattutto a creare una distanza,
- 41:18Speaker 5: a creare una complessità, una stratificazione. Non vuol dire relativizzare
- 41:23Speaker 5: il mito, significa piuttosto, in qualche modo, renderlo più verosimile addirittura,
- 41:29Speaker 5: cioè renderlo
- 41:30Speaker 4: simile alle mitologie primarie. Anche su questo è un punto
- 41:34Speaker 4: secondo me molto bello e interessante che fai. Mi interrogo,
- 41:40Speaker 4: non sono un antropologo e nemmeno un mitografo, ma ho
- 41:52Speaker 4: frequentato vari tipi di miti. metterlo su quando effettivamente i
- 42:01Speaker 4: miti delle Jedi non siano miti simili a quelli che
- 42:07Speaker 4: abbiamo noi per un semplice motivo che è quello che
- 42:11Speaker 4: ho citato al punto 1 all'inizio del mio precedente intervento cioè
- 42:16Speaker 4: noi o comunque i numeri reali della seconda era o
- 42:22Speaker 4: comunque anche Aragorn poteva andare da Galadriel o da Kisdan
- 42:28Speaker 4: a chiedere se certe cose fossero vere o meno noi
- 42:32Speaker 4: non possiamo farlo d'accordo cioè Re Alistair e sua moglie
- 42:38Speaker 4: sono quelli che sanno una versione quantomeno attendibile a meno
- 42:43Speaker 4: che noi non vogliamo credere che a gran burrone nella
- 42:48Speaker 4: biblioteca di Cireson c'erano libri pieni di fregnacce che lui
- 42:52Speaker 4: non avesse controllato burrone io a questo non voglio credere
- 42:59Speaker 4: perché se no credo a molte cose ma per credere
- 43:05Speaker 4: a questa ipotesi ci vuole una pertinacia in cui non
- 43:09Speaker 4: mi voglio avventurare Però, scusami, la differenza con i nostri
- 43:14Speaker 4: miti è questo. Per cui io non sono nemmeno sicuro
- 43:22Speaker 4: che sia un mito simile al mondo primario, il più
- 43:27Speaker 4: possibile simile al mondo primario. ma non simili a quelli
- 43:31Speaker 4: del mondo primario il più possibile dove nella locuzione il
- 43:35Speaker 4: più possibile c'è quella caratterizzazione del mondo secondario come Tolkien
- 43:40Speaker 4: lo caratterizza nell'estensione più ampia di On Fairy Stories capito?
- 43:47Speaker 4: e questo è un punto secondo me è il punto
- 43:50Speaker 4: di massima per quanto mi riguarda qualità artistica di tutti
- 43:56Speaker 4: i leggendari antolcaniani cioè la sua autosussistenza e la sua
- 44:03Speaker 4: vicinanza a noi pur rimanendo autosussistente è una cosa fantastica
- 44:11Speaker 4: che mal si ravvisa in tutti gli epigoni editori che
- 44:15Speaker 4: erano in giudizio mal si ravvisa questo per più ragioni
- 44:20Speaker 4: che non voglio stare a indagare qui ma sarebbe interessante
- 44:24Speaker 4: farlo probabilmente riassumibili in tutte le istanze dei loro mondi
- 44:31Speaker 4: secondari o parasecondari riportano in modo più o meno smaccato
- 44:38Speaker 4: le varie istanze del mondo primario moderno e contemporaneo, in
- 44:43Speaker 4: modo molto smaccato. Tolkien non lo fa, non lo fa
- 44:47Speaker 4: smaccatamente quantomeno. probabilmente l'autosustenza e la bellezza del suo mondo
- 44:56Speaker 4: secondario è proprio questa la qualità artistica è anche questa
- 45:01Speaker 4: e la distanza che viene creata che tu menzionavi noi
- 45:07Speaker 4: la percepiamo ancora di più proprio per questo sì sì
- 45:10Speaker 4: sì ma secondo
- 45:12Speaker 5: me la grande differenza rispetto agli epigoni è che Tolkien
- 45:16Speaker 5: non scriveva fantasy poi secondo me il discorso del mito
- 45:22Speaker 5: primario e secondario noi dovremmo vedere anche come dire guardando
- 45:28Speaker 5: anche ai veri riferimenti di Tolkien che ancora una volta
- 45:33Speaker 5: io ripeto sono gli autori medievali per esempio che ti
- 45:38Speaker 5: posso dire Snorri Snorri che cosa fa? raccoglie tutto il
- 45:46Speaker 5: patrimonio legionario norreno al quale lui dice di non credere,
- 45:54Speaker 5: lui dice di non credere, rispetto al quale prende distanza
- 45:59Speaker 5: dalla sua posizione di uomo cristiano del tardo medioevo. Ma
- 46:04Speaker 5: di fatto poi, come dire, lui stesso si erige in
- 46:08Speaker 5: qualche modo come personaggio all'interno della storia che racconta, ed
- 46:12Speaker 5: è un personaggio che per certi versi ha una funzione
- 46:14Speaker 5: simile a quella di Erivo, cioè... si tiene abbastanza esterno
- 46:18Speaker 5: da poter raccontare tutto quel mondo antico, tramontato che però
- 46:25Speaker 5: chi vive al suo interno riteneva perfettamente vero ora la
- 46:30Speaker 5: differenza tra il Legendarium e i snorri che nel Legendarium
- 46:40Speaker 5: i fatti narrati sono veri però dobbiamo anche mettere in
- 46:43Speaker 5: conto una cosa che secondo me è molto interessante a
- 46:46Speaker 5: chi vengono trasmesse le conoscenze degli Elfi. A uomini, sì.
- 46:51Speaker 5: Questi uomini sono ben connotati come amici degli Elfi. E
- 46:56Speaker 5: questi amici degli Elfi sanno perfettamente che ciò che viene
- 46:59Speaker 5: raccontato loro è vero. O per meglio dire, se volessimo
- 47:04Speaker 5: usare una logica del sospetto, uno motivo di ritenere che
- 47:11Speaker 5: i narratori siano inattendibili. Quindi all'interno di quel mondo blu
- 47:16Speaker 5: come dire, si negozi un statuto di verità del testo,
- 47:19Speaker 5: che evidentemente va verso la direzione dell'attendibilità del testo. Noi
- 47:24Speaker 5: ci poniamo chiaramente su un piano ontologico molto diverso e
- 47:30Speaker 5: quindi riceviamo questi racconti e li impieghiamo di credenza secondaria,
- 47:36Speaker 5: ma sono abbastanza certo che Neriol infondesse una credenza primaria
- 47:43Speaker 5: prismi oltretto degli elfi e questo è un discorso interessante. Certo,
- 47:45Speaker 5: ma l'abbiamo sempre detto
- 47:51Speaker 4: sono 40 anni che lo diciamo per citare.
- 47:54Speaker 3: Questa cosa torna anche nel Signore degli Anelli, c'è un
- 47:58Speaker 3: rapporto continuo tra mondo primario e mondo secondario all'interno della
- 48:01Speaker 3: narrazione per cui i personaggi riconoscono un valore di credenza
- 48:05Speaker 3: primaria alle cose che succedono, cioè il ci sono delle
- 48:10Speaker 3: credenze secondarie che riguardano il passato le leggende però a
- 48:14Speaker 3: un certo momento questo mondo secondario i personaggi si rendono
- 48:19Speaker 3: conto che è vero o almeno ti trasmettono quell'idea là
- 48:23Speaker 3: si accorgono che i troll esistono si accorgono che la
- 48:27Speaker 3: storia raccontata da Bilbo è vera insomma tutte quelle robe
- 48:31Speaker 3: lì diventano una credenza primaria per non parlare poi dei
- 48:34Speaker 3: racconti degli elfi con il trident drama che diventa ancora
- 48:36Speaker 3: peggio perché là veramente ci entri letteralmente dentro quindi è
- 48:40Speaker 3: molto interessante questa dinamica che c'è sicuramente quindi è un
- 48:44Speaker 3: continuo gioco tra mondo primario e mondo secondario e di
- 48:47Speaker 3: credenza perché io sono assolutamente convinto che il grande problema
- 48:51Speaker 3: della verità di questa roba riguardi proprio la capacità del
- 48:56Speaker 3: testo raccontato quindi della narrazione generare una credenza secondaria siccome
- 49:01Speaker 3: Tolkien diceva che la credenza secondaria secondari belief la verità
- 49:05Speaker 3: della fiaba uno quando la legge si entra letteralmente dentro
- 49:10Speaker 3: e è disposto a credere che sia vera e questo
- 49:13Speaker 3: effetto viene raggiunto come diceva Paolo attraverso tutto quell'espediente dei
- 49:18Speaker 3: manoscritti della rovina testuale dell'etero testualità della citazione colta alle
- 49:26Speaker 3: saghe nordiche, Paolo hai citato Snorri, io ci cito anche
- 49:32Speaker 3: Elias Norroth, quello che ha scritto il Talevala, che è
- 49:35Speaker 3: andato in giro a prendere i runi e li ha
- 49:36Speaker 3: trascritti e ha fatto una selezione di tutto questo materiale
- 49:39Speaker 3: che viene dalla carelia dell'anno del nonno e lui l'ha
- 49:42Speaker 3: presa e ha creato una vera e propria cultura e
- 49:45Speaker 3: c'è gente che dopo l'ha presa talmente seriamente che è
- 49:47Speaker 3: diventato il poema nazionale della Finlandia. quindi l'effetto ricercato è
- 49:51Speaker 3: assolutamente quello lì
- 49:52Speaker 4: ma poi c'è di più anche perché per esempio questo
- 49:58Speaker 4: lo nuota il Fussa Massardi in una nota della traduzione
- 50:05Speaker 4: che è stata nostro malgrado e spunta dalla presente visione
- 50:11Speaker 4: del Silmarillion non c'è più questa traduzione è morta dove
- 50:16Speaker 4: lui con un tono un po' supercidioso nota che lui
- 50:26Speaker 4: non ha avuto particolare difficoltà nel tradurre il Silmarillion perché
- 50:30Speaker 4: era già Ritzweil testi religiosi però nota che il linguaggio
- 50:37Speaker 4: del Silmarillion Cristo Fodeo è quello delle vite dei santi
- 50:45Speaker 4: alto medievali inglesi e irlandesi parlo di linguaggio che è
- 50:52Speaker 4: indicativo che non è tanto quello delle saghe nordiche ma
- 50:57Speaker 4: è quello delle vite dei santi il che fa pensare
- 51:04Speaker 4: anche a un altro tipo di intento rispetto a quello
- 51:09Speaker 4: di una saga se ci pensi perché è molto interessante
- 51:14Speaker 4: questa cosa qui sì
- 51:16Speaker 5: è interessante però per l'appunto parliamo di un testo orientato
- 51:22Speaker 5: editato anche esantemente non devo citare qui Harder Reconstructed di
- 51:28Speaker 5: Kane però lì si vede veramente fino a che punto
- 51:32Speaker 5: l'intervento editoriale autoriale di Christopher si sia spinto
- 51:40Speaker 4: tu ritieni che questo abbia spinto Christopher a scegliere delle
- 51:45Speaker 4: vere versioni potenzialmente più simili alle vite dei santi in
- 51:51Speaker 4: quanto stile? credo che
- 51:56Speaker 5: l'obiettivo di Christopher fosse quello di rendere come dire letterariamente
- 52:03Speaker 5: coerente il Silmarillion perché la sua idea era quella come
- 52:08Speaker 5: dire anche intanto ragioniamo su una cosa in quanto tempo
- 52:13Speaker 5: è stato preparato e reso pubblicabile il Silmarillion allora
- 52:20Speaker 4: da tragicamente poco 4-5 anni al massimo esatto
- 52:26Speaker 5: cioè questo a me sembra è sempre sembrato un indicatore
- 52:31Speaker 5: abbastanza interessante cioè non dico che sia stato un lavoro
- 52:34Speaker 5: di fretta ma che è stato un lavoro anche se
- 52:38Speaker 5: vogliamo sulla spinta di pressioni editoriali o quant'altro che comunque
- 52:44Speaker 5: ha portato Christopher Tolkien a fare delle scelte per certi
- 52:49Speaker 5: versi anche sommari che si allontanavano dalla volontà del padre
- 52:53Speaker 5: che
- 52:53Speaker 4: non stavano lui ha riscritto anche dei pezzi ma per
- 52:58Speaker 4: esempio una cosa che non sappiamo questa è una delle
- 53:01Speaker 4: cose che noi non sappiamo non sappiamo quello a cui
- 53:06Speaker 4: ha lavorato veramente Guy Kay perché dice sulle mappe ma
- 53:15Speaker 4: come ho avuto modo di beccare Brandon Sanderson che è
- 53:21Speaker 4: molto amico di Guy Kay mi ha detto ma mi
- 53:25Speaker 4: dici su cose effettivamente no non te lo dirò mai
- 53:32Speaker 4: questo secondo me fa capire per esempio che Guy Kay
- 53:38Speaker 4: ha veramente inteso qualcosa del modo di fare di Tolkien
- 53:44Speaker 4: secondo me Sì
- 53:46Speaker 5: è chiaro, è vero anche il fatto che Christopher Tolkien
- 53:50Speaker 5: si sia appoggiato a Cain, che a quei tempi era
- 53:54Speaker 5: un ragazzino più o meno. Ci sono tante cose che
- 54:00Speaker 5: dovremmo veramente ridefinire per quanto riguarda la costruzione del Silmarillion
- 54:06Speaker 5: pubblicato e sono dell'idea che Cain abbia veramente da cui
- 54:12Speaker 5: è grattato la superficie di una materia davvero, davvero complessa.
- 54:16Speaker 5: E l'ho fatto con ottimi strumenti, peraltro, in una maniera
- 54:20Speaker 5: assolutamente impeccabile. Però restano dei veri e propri misteri sulla
- 54:24Speaker 5: pubblicazione del studio. Una cosa della quale io sono assolutamente
- 54:29Speaker 5: certo è che il Silmarillion pubblicato non risponda alla volontà
- 54:33Speaker 5: autoriale di Tolkien. Certo, questo siamo tutti d'accordo
- 54:40Speaker 3: basti pensare a proposito degli uomini di Gumenor del famoso
- 54:44Speaker 3: caso della Calabet cioè anche qui vediamo veramente il modo
- 54:49Speaker 3: di lavorare di Tolkien a seconda dei punti di vista
- 54:52Speaker 3: perché noi non abbiamo solo la Calabet del Silmarillion che
- 54:55Speaker 3: è stato raccontato nell'ipotetica cornice narrativa a Eriol Elfwine cosa
- 55:02Speaker 3: che non c'è nel testo non lo si può capire
- 55:04Speaker 3: però se leggi il libro Art Reconstructed ecco lo scopri
- 55:08Speaker 3: Però il problema è che oltre al Talabet, che è
- 55:11Speaker 3: un racconto elfico passato agli uomini, quindi riscritto da un uomo,
- 55:16Speaker 3: cioè da Ariel Lesbine, che quindi è coautore di quel materiale,
- 55:21Speaker 3: noi abbiamo la caduta di Numenor, che è un racconto
- 55:24Speaker 3: fondamentalmente elfico, che è nel Proto Silmarillion, quello del 37, e
- 55:29Speaker 3: poi abbiamo The Drowning of Anadune, che invece è un
- 55:32Speaker 3: racconto scritto dai fedeli, che sono andati nella terra di
- 55:37Speaker 3: mezzo e a distanza di tempo, loro stessi a distanza
- 55:40Speaker 3: di tempo, hanno riraccontato quella storia in maniera diversa rispetto
- 55:45Speaker 3: a quella che c'era nella sola bestia quindi qual è
- 55:48Speaker 3: la versione giusta? è bellissimo questo gioco che aumenta sempre
- 55:52Speaker 3: il livello di complessità anche a seconda di chi lo
- 55:55Speaker 3: racconta e a seconda di quanto tempo è passato o
- 55:57Speaker 3: chi lo ascolta e lo ritrascrive
- 55:59Speaker 4: ma certamente lo abbiamo detto anche prima che ci sono
- 56:04Speaker 4: alcune storie che hanno questo tipo di struttura cioè la
- 56:10Speaker 4: polifonia c'è anche in questo io penso che nell'investire Christopher
- 56:18Speaker 4: Tolkien della potestà letteraria di curatela comunque letteraria per quel
- 56:25Speaker 4: che riguarda la sua opera Tolkien gli abbia dato la
- 56:29Speaker 4: piena facoltà di farne quello che voleva e dobbiamo essere
- 56:35Speaker 4: particolarmente grati a Christopher dell'onestà intellettuale che ha avuto non
- 56:42Speaker 4: solo di selezionarlo ma di ripubblicare praticamente la massima parte
- 56:48Speaker 4: degli scritti del padre quantomeno sul tema tutto ciò che
- 56:54Speaker 4: riguarda il contenuto avrebbe potuto scegliere anche di non farlo
- 57:00Speaker 4: e di dare tutto alle fiamme fondamentalmente lui lo poteva
- 57:04Speaker 4: fare Torchi gliel'ha anche detto figli tu fai tu perché
- 57:09Speaker 4: tu secondo me sei quello che lo conosce meglio con
- 57:13Speaker 4: questo non voglio dire che abbia fatto tutte le scelte
- 57:16Speaker 4: più belle non sto dicendo questo sto dicendo che certo
- 57:21Speaker 4: che non rispecchia la volontà del padre ma nemmeno la
- 57:24Speaker 4: volontà del padre rispecchiava la volontà del padre ovviamente
- 57:31Speaker 5: il storico Tolkien padre alcuni lavori li ha licenziati per
- 57:36Speaker 5: verità parliamo del Hobbit del Signore degli Anelli e dell'avventura
- 57:39Speaker 5: di Tom Bombadil però li ha licenziati
- 57:43Speaker 4: ma non voleva licenziarlo così il Signore degli Anelli si
- 57:46Speaker 4: è chiaro è chiaro
- 57:49Speaker 5: però dico c'è stato un momento in cui l'autore gli
- 57:53Speaker 5: ha detto pubblichiamo
- 57:57Speaker 4: più vicino io ho il pensiero che se fosse stato
- 58:01Speaker 4: per lui questo discorso potrebbe essere l'altro solo per l'hobbit
- 58:04Speaker 4: Fremone è stato che voleva riscrivere anche questo cioè che
- 58:07Speaker 4: Tolkien sia vittima del suo perfezionismo sono tutti d'accordo e
- 58:11Speaker 4: questo è un grosso plagio e un grosso difetto al
- 58:14Speaker 4: tempo stesso quindi
- 58:17Speaker 5: per il quale ci ha messo un decennio buono a
- 58:20Speaker 5: scrivere il signore che ne
- 58:21Speaker 4: ha il momento cioè Tolkien non è ecco voglio andare
- 58:25Speaker 4: su un punto che ci chiarisce anche il problema del
- 58:29Speaker 4: cordici sotto un altro profilo o quanto meno ci dà
- 58:32Speaker 4: un altro sguardo su di esso Tolkien non ha la
- 58:36Speaker 4: metodologia di uno scrittore professionista non ce l'ha non è
- 58:43Speaker 4: Stephen King ok ok Quindi questo ci dà un grosso
- 58:49Speaker 4: vantaggio se vogliamo intendere le cornice come vari contenitori polifonici
- 58:58Speaker 4: all'interno del quale ci possono essere più versioni. Non è
- 59:05Speaker 4: detto che ci sono, ma ci possono essere versioni di
- 59:08Speaker 4: un fatto. Parimenti ci dà anche la possibilità di dire,
- 59:14Speaker 4: allo stesso modo, che Tolkien non pubblicava mai perché voleva
- 59:20Speaker 4: raggruppare tutto insieme e la parte più problematica di questo
- 59:25Speaker 4: raggruppamento rimaneva Cordici quando c'era l'interesse più evidentemente linguistico mitopoietico
- 59:34Speaker 4: e storico a quando prevale quello teologico e filosofico in
- 59:38Speaker 4: tardità questo sarebbe molto interessante secondo
- 59:41Speaker 5: me è interessante questa lettura a me interessa molto personalmente
- 59:47Speaker 5: quello che però temo sai cos'è? letture lineari e leggendarium
- 59:52Speaker 5: teleologiche e leggendarium cioè Il rischio è che si veda
- 1:00:04Speaker 5: l'evoluzione del leggendario come un processo lineare da una formulazione
- 1:00:09Speaker 5: magari più incompleta, più incerta, acerba, fino a una composizione
- 1:00:18Speaker 5: più definitiva.
- 1:00:20Speaker 4: no no non l'ha raggiunta quindi no è impossibile finirla
- 1:00:26Speaker 4: così ha perfettamente ragione pari vedi ha torto a chi
- 1:00:33Speaker 4: lo vede in senso opposto cioè chi lo vede in
- 1:00:36Speaker 4: una concezione perennemente dubbiosa fumosa e lasciata completamente al lettore
- 1:00:42Speaker 4: non è così
- 1:00:44Speaker 5: lasciata al lettore no però per esempio trovo molto interessante
- 1:00:47Speaker 5: un articolo del 21 se non sbaglio di Rilston questo non
- 1:00:51Speaker 5: è neanche uno studioso accreditato insomma è un più che
- 1:00:55Speaker 5: altro un divulgatore
- 1:00:56Speaker 4: è un peone come si diceva a tempi dell'emergenza un
- 1:00:59Speaker 4: peone cioè uno di quelli non riconosciuti che ha dei
- 1:01:03Speaker 4: guizzi cui però nessuno darà mai il merito perché ci
- 1:01:07Speaker 4: sarà qualche professore basolato che dirà bravo grazie comunque
- 1:01:12Speaker 3: lo salutiamo caramente dopo che per ben tempo
- 1:01:14Speaker 5: salve ma cioè lui è stato è stato rilanciato un
- 1:01:20Speaker 5: po' da Batman qualche tempo fa e e e la
- 1:01:24Speaker 5: cosa interessante che lui dice ragazzi noi non dobbiamo pensare
- 1:01:28Speaker 5: al leggendario come una roba continua lineare ma come tre
- 1:01:32Speaker 5: work in progress rimasti incompiuti cioè quello della prima fase
- 1:01:36Speaker 5: dei racconti perduti della fase del signore Ian e poi
- 1:01:41Speaker 5: le riscritture della tarda età di Tolkien Ma la cosa
- 1:01:46Speaker 5: interessante che a me piace tanto di questa sua interpretazione
- 1:01:50Speaker 5: è proprio questo che lui dice, sono tre work in progress,
- 1:01:52Speaker 5: quindi cose infili, ma che rimangono incompiuti. Cioè anche la
- 1:01:56Speaker 5: fase Signore Ieneghi di fatto lo è. E a me
- 1:01:59Speaker 5: sembra molto interessante perché non significa dire, ok, hai questa
- 1:02:04Speaker 5: robaccia davanti, tu puoi fare quello che vuoi, puoi decidere
- 1:02:07Speaker 5: quello che vuoi. ma ti fa capire effettivamente come funzionava
- 1:02:11Speaker 4: Certo, però il rischio è quello. Se tu da quell'altra parte,
- 1:02:15Speaker 4: giustamente e correttamente, ravvisavi il rischio che mi hai detto,
- 1:02:20Speaker 4: io da questa parte qui ravviso il rischio. Allora vale tutto.
- 1:02:26Speaker 4: E no! No, attenzione,
- 1:02:28Speaker 5: se dire che vale tutto, ormai va tutto contestualizzato. Che
- 1:02:33Speaker 5: non è relativismo, attenzione, non è relativismo. però è chiaro che,
- 1:02:37Speaker 5: per esempio, la concezione dei racconti perduti, che ti possiede Beren,
- 1:02:41Speaker 5: un elfo, Sauron e Terildo, è una costruzione molto più
- 1:02:47Speaker 5: fantasiosa in termini tecnici rispetto a quella del Signore di Enel,
- 1:02:52Speaker 5: dove c'è il mito, chiamiamolo così, che poi è mitos
- 1:02:55Speaker 5: in termini proprio greci, e c'è la storia. Quindi è
- 1:02:59Speaker 5: chiaro che ci sia proprio un'evoluzione non soltanto del Legendarium,
- 1:03:03Speaker 5: ma anche della concezione che Tolkien ha della genere lo stesso.
- 1:03:08Speaker 5: E la mia idea è che, e qua l'ho parlato
- 1:03:11Speaker 5: tanto anche con altri amici, è che Tolkien voglia progressivamente allontanare,
- 1:03:20Speaker 5: chiamiamolo così, il mondo secondario e il mondo primario
- 1:03:25Speaker 4: Su questo sono perfettamente d'accordo con te. Sfondi una porta
- 1:03:29Speaker 4: di moda aperta, quindi voglio dire esatto
- 1:03:37Speaker 3: ma approfondisci meglio questa tua teoria perché è molto interessante
- 1:03:41Speaker 5: allora dicevo prima per quanto riguarda i racconti perduti noi
- 1:03:47Speaker 5: abbiamo questa idea che secondo me è da riscrivere del
- 1:03:51Speaker 5: tutto appunto della connessione da mito secondario in mondo primario
- 1:03:56Speaker 5: e storia primaria chiamiamola così ho già detto la mia
- 1:03:59Speaker 5: ipotesi che non sia questo l'obiettivo di Tolkien nella prima fase,
- 1:04:04Speaker 5: semmai connettere il mito secondario e il mito primario. Questo
- 1:04:08Speaker 5: vuol dire che già in questa prima fase ci sia
- 1:04:11Speaker 5: tutta questa grande vicinanza tra il mondo primario e il
- 1:04:14Speaker 5: mondo secondario, cioè è chiaro che Tolkien stia creando un
- 1:04:19Speaker 5: mondo che abbia una sua autosussistenza e che semmai possa
- 1:04:23Speaker 5: riconnettersi vie molto molto traverse a certe parti mitologiche del
- 1:04:29Speaker 5: mondo primario. Poi, man mano che sviluppa sia la sua narrativa,
- 1:04:34Speaker 5: sia la propria riflessione teorica, non è che lui vada
- 1:04:39Speaker 5: avvicinando il mondo secondario primario. Anche nell'Hobbit, per esempio, quando
- 1:04:44Speaker 5: noi vediamo la Contea come se fosse un pezzettino d'Inghilterra,
- 1:04:48Speaker 5: di fatto non è questo. Sarebbe troppo facile dire che
- 1:04:52Speaker 5: lui ha preso un pezzo del mondo, un frammento di mondo,
- 1:04:55Speaker 5: e lo ha messo nella nella sua narrazione, perché c'è sempre,
- 1:05:00Speaker 5: come dire, un tentativo di inserire quel pezzo di mondo
- 1:05:04Speaker 5: in una cornice più ampia, in un world building molto
- 1:05:08Speaker 5: più ampio e funzionale. Magari nell'Hobbit non si vede bene,
- 1:05:12Speaker 5: ma nel Signore di Enelisi la Contea assume una connotazione,
- 1:05:17Speaker 5: assume una specifica posizione nella storia e nella geografia della
- 1:05:22Speaker 5: Terra di Mezzo, quindi in qualche modo non c'è più
- 1:05:25Speaker 5: possibilità di ritenere che la Contea sia un pezzo di
- 1:05:29Speaker 5: Inghilterra trapiantato in un mondo immaginario che non è Narnia
- 1:05:33Speaker 5: per intenderci e anche nelle tarde riscrutture quando per esempio
- 1:05:39Speaker 5: Tolkien cerca di aggiornare la cosmologia di Arda non lo
- 1:05:44Speaker 5: fa a mio avviso per avvicinare il mondo secondario al
- 1:05:50Speaker 5: primario semmai lo fa per renderlo sempre più coerente ma
- 1:05:55Speaker 5: questa coerenza a mio avviso va nella direzione di una
- 1:05:59Speaker 5: autonomia ontologica sempre più forte. E questo secondo me è
- 1:06:05Speaker 5: un discrimente, è santissimo.
- 1:06:07Speaker 3: Io direi che per quanto riguarda le cornici, che poi
- 1:06:12Speaker 3: è un discorso che si sovrappone a questa spiegazione che
- 1:06:16Speaker 3: hai fatto tu, è molto interessante vedere come si è
- 1:06:20Speaker 3: sviluppata proprio la sua idea di come affrontare tutto questo racconto,
- 1:06:25Speaker 3: perché andando a vedere i vari esperimenti che si sono
- 1:06:29Speaker 3: succeduti nel corso del tempo, quando ancora non pubblicava niente fondamentalmente,
- 1:06:35Speaker 3: parte l'Hobbit, si vede che aveva le idee molto confuse,
- 1:06:41Speaker 3: che però allo stesso tempo voleva fare qualcosa, cioè l'idea
- 1:06:45Speaker 3: della cornice vi era rimasta sin dai tempi dei racconti prodotti.
- 1:06:50Speaker 3: è andato avanti, abbiamo detto il libro d'oro degli Elfi
- 1:06:53Speaker 3: addirittura in uno dei volumi della History Erio del Fuine
- 1:06:58Speaker 3: traduce letteralmente quelle storie in anglosassone e lì vedi che
- 1:07:02Speaker 3: c'è proprio una congiuntura tra il mondo secondario e il
- 1:07:06Speaker 3: mondo primario, cioè il mondo primario proprio degli anglosassoni, togli
- 1:07:09Speaker 3: che Se voleva dare una mitologia all'Inghilterra è perché era
- 1:07:12Speaker 3: molto attento a questo mumbango sasso e se l'ha portato
- 1:07:15Speaker 3: dietro sempre. Insomma, in termini basta pensare a Eruir, Missione
- 1:07:19Speaker 3: degli Anelli e tutte le cose. Ma poi ci sono
- 1:07:22Speaker 3: degli esperimenti spiazzanti, come per esempio quelli del viaggio nel
- 1:07:25Speaker 3: tempo attraverso il sogno
- 1:07:27Speaker 3: Questa nuova qua è incredibile. Uno non ci non tiene
- 1:07:31Speaker 3: mai conto di questo però noi abbiamo due opere che
- 1:07:36Speaker 3: sono la strada perduta dell'host road e l'inoption club papers
- 1:07:41Speaker 3: che tra l'altro ha scritto alla fine della scrittura del
- 1:07:44Speaker 3: signore degli anelli quindi uno dice forse aveva già sviluppato
- 1:07:47Speaker 3: altro che affrontano questo problema della cornice del viaggio nel
- 1:07:53Speaker 3: tempo attraverso il sogno e se questo è manifesto attraverso
- 1:07:58Speaker 3: la strada perduta Poi diventa una cosa ancora diversa nei
- 1:08:03Speaker 3: Notion Club Papers, dove il viaggio nel tempo avviene con
- 1:08:07Speaker 3: un passato che arriva nel presente, si sovrappone, diventa letteralmente
- 1:08:12Speaker 3: il presente, si sovrappongono i due piani, e tutto si
- 1:08:15Speaker 3: rivela non solo attraverso il sogno, ma anche attraverso le
- 1:08:18Speaker 3: lingue ancestrali che si riattualizzano, i miti, i professori viaggiano. Però,
- 1:08:26Speaker 3: come dice mi pare la Flieger, Questo grande gioco della
- 1:08:29Speaker 3: cornice dei Notion Club Papers toglie e l'abbandona perché fondamentalmente
- 1:08:34Speaker 3: si accorge che è molto cervelloso e quindi passa a
- 1:08:37Speaker 3: un'altra roba, passa al libro rosso della marca occidentale che
- 1:08:40Speaker 3: è la cornice per eccellenza. Adesso dopo un'ora e un
- 1:08:43Speaker 3: quarto che stiamo parlando arriviamo al punto centrale perché il
- 1:08:46Speaker 3: libro rosso della marca occidentale si configura nella spinzione narrativa
- 1:08:52Speaker 3: ovviamente e lo sappiamo perché c'è finito dentro anche l'Hobbit
- 1:08:56Speaker 3: che non doveva essere parte nel 1937 aveva la doppia cornice
- 1:09:00Speaker 3: della copertina di cui ho parlato prima però dà l'idea
- 1:09:04Speaker 3: proprio di questo librone dove dentro ci sono finiti i
- 1:09:06Speaker 3: racconti dei suoi conti di viaggio e le memorie di Bilbo,
- 1:09:09Speaker 3: di Frodo, di Sam, poi con parte aggiunta di Mary Pippin,
- 1:09:13Speaker 3: la parte sulle cute, con le robe lì, le appendici,
- 1:09:16Speaker 3: con altra roba aggiunta da Findegin, lo scriva del re
- 1:09:19Speaker 3: di Gondor, che racconta altre cose, mettendo gli annali dei
- 1:09:22Speaker 3: re dei governatori, c'è tutto questo effetto di profondità, la
- 1:09:26Speaker 3: storia del mondo secondario, la morte di Aragorn e Arwen,
- 1:09:29Speaker 3: tutte queste robe. Alla fine c'è un librazzo incredibile dove
- 1:09:32Speaker 3: dentro ci finisce anche l'Hobbit come prima parte e poi
- 1:09:36Speaker 3: ci finiscono le traduzioni dall'Elfico fatte da Bilbo che probabilmente
- 1:09:40Speaker 3: sono il Silmarillion stesso, questi tre volumazzi che Bilbo lascia
- 1:09:43Speaker 3: a Frodo, cosa sono? Sono i tre grandi racconti della
- 1:09:47Speaker 3: prima era oppure è tutto il Silmarillion? Non lo so,
- 1:09:50Speaker 3: però nell'idea generale tutto questo materiale della Terra di Mezzo
- 1:09:53Speaker 3: doveva essere contenuto all'interno di questo libro occidentale. E questo
- 1:09:58Speaker 3: è un espediente incredibile perché è legato all'idea del manoscritto
- 1:10:00Speaker 3: ritrovato che però non è semplicemente un espediente narrativo postmoderno,
- 1:10:06Speaker 3: è un qualcosa di diverso che crea tutta una serie
- 1:10:09Speaker 3: di problematiche e che però contribuisce a ricreare quell'idea della
- 1:10:15Speaker 3: rovina testuale, nel mettere insieme varie versioni, anche perché poi
- 1:10:19Speaker 3: alla fine si torna al punto di partenza. Tutta questa
- 1:10:23Speaker 3: roba qua è comunque il risultato dal punto di vista
- 1:10:25Speaker 3: di chi scrive queste cose. Quindi sicuramente Bilbo ha preso
- 1:10:29Speaker 3: queste leggende e si dice nel testo che sono le
- 1:10:32Speaker 3: leggende della prima era. Quindi Bilbo le prende, le trascrive,
- 1:10:37Speaker 3: ma poi ci butta dentro la sua esperienza e poi
- 1:10:40Speaker 3: c'è l'esperienza di Frodo, di Sam. Allora io da ciò
- 1:10:43Speaker 3: ti raccomando Paolo, però il punto è proprio questo, cioè
- 1:10:47Speaker 3: la cornice narrativa prevede che all'interno di questo racconto ci
- 1:10:53Speaker 3: sia un determinato punto di vista che racconta le cose
- 1:10:56Speaker 3: in un determinato modo ma che può anche farsi ritornare
- 1:10:59Speaker 3: cioè capito cosa intendo alcune cose potrebbero essere state raccontate
- 1:11:06Speaker 3: così e lo dice anche Draut questo come fai a
- 1:11:09Speaker 3: sapere che alla fine il modo di trattare Gollum da
- 1:11:13Speaker 3: parte di Frodo e Sam sia effettivamente quello se Frodo
- 1:11:16Speaker 3: non ha voluto darci un tono diverso rispetto a quello
- 1:11:20Speaker 3: di Sam cioè anche qui allora c'è l'inaffidabilità dell'autore ma
- 1:11:28Speaker 3: la rilancio ancora di più all'interno di questa mitologia raccontata
- 1:11:33Speaker 3: nel libro russo viene espressa il punto di vista dei
- 1:11:38Speaker 3: popoli liberi dell'occidente che per esempio non hanno alcun rispetto
- 1:11:43Speaker 3: per gli orchi e allora è qua che interviene Talli
- 1:11:45Speaker 3: adesso non so se sto buttando troppi argomenti c'è troppa
- 1:11:49Speaker 3: carne al fuoco però La cosa interessante è che Palli
- 1:11:53Speaker 3: dice che nel testo sono presenti tutte le contraddizioni di
- 1:12:00Speaker 3: quel modo di trattare gli orchi che ti fanno vedere
- 1:12:02Speaker 3: che gli orchi in realtà non sono brutti, porchi e
- 1:12:04Speaker 3: cattivi come li intendono per esempio gli Elfi, ma sono
- 1:12:08Speaker 3: capaci di razionalità. hanno delle lingue che evolvono nel tempo,
- 1:12:12Speaker 3: sono capaci di vedersi nel futuro, vorrebbero anche cambiare vite
- 1:12:16Speaker 3: e ribellarsi ai loro padroni. Queste robe potenzialmente confliggono all'interno
- 1:12:21Speaker 3: del testo, quindi all'interno di questa cornice sono presenti anche
- 1:12:24Speaker 3: tutti gli elementi che potrebbero deflagrare all'interno di questa narrazione.
- 1:12:28Speaker 3: Quindi è per questo che l'ultima via di interpretazione della
- 1:12:34Speaker 3: critica tolkieniana ha scoperto questa roba qua. Perché? tutte le
- 1:12:39Speaker 3: contraddizioni del testo sono compresenti lì, in un testo scritto
- 1:12:44Speaker 3: dal punto di vista di alcuni personaggi. E questa è
- 1:12:49Speaker 3: una cosa affascinante, che apre veramente una nuova dimensione anche
- 1:12:53Speaker 3: sul testo. E tutto questo proprio grazie ai cornici. Non
- 1:12:56Speaker 3: so cosa ne pensi. Io penso che dovremmo
- 1:12:59Speaker 5: vedere la questione della sua complessità, cioè prima ancora di
- 1:13:02Speaker 5: dire questo è il punto di vista che interpreta in
- 1:13:07Speaker 5: questo modo eccetera eccetera dovremmo domandarci il punto di vista
- 1:13:11Speaker 5: di chi perché è vero che il libro rosso nasce
- 1:13:16Speaker 5: come diario di Bilbo poi viene implementato registra la guerra
- 1:13:22Speaker 5: dell'anello intitola la caduta del signore Ionelli il ritorno del
- 1:13:26Speaker 5: re poi lo dà a Sam ma nel prologo del
- 1:13:31Speaker 5: signore Ionelli Tolkien dice chiaramente l'originale libro rosso non c'è
- 1:13:37Speaker 5: per niente noi lo abbiamo soltanto nelle copie realizzate in
- 1:13:45Speaker 5: seguito il libro del conte la copia di Findegil quella
- 1:13:50Speaker 5: implementata con tanto materiale tra cui appunto la storia di
- 1:13:54Speaker 5: Aragorn e Arwen scritta anzi la versione abbreviata del racconto
- 1:13:59Speaker 5: di Aragorn e Arwen originariamente scritto da un nipote di
- 1:14:03Speaker 5: Finomir Quindi già nella brevissima trasmissione manoscritta di cui Tolkien
- 1:14:11Speaker 5: ci dà conto, noi abbiamo un testo che rispetto a
- 1:14:15Speaker 5: com'era quando l'hanno vergato Bilbo, Frodo e Sam è diverso.
- 1:14:20Speaker 5: Possiamo immaginare che cosa ad esempio? Passaggio in terza persona?
- 1:14:24Speaker 5: Perché io non credo che Bilbo scrivesse il proprio diario,
- 1:14:28Speaker 5: come Cesare scrisse il De Bello Gallico parlando di sé
- 1:14:30Speaker 5: in terza persona.
- 1:14:32Speaker 3: infatti Trout dice che laddove ci sono le parole in
- 1:14:35Speaker 3: corsivo allora lì è quando vengono utilizzate le vere parole
- 1:14:39Speaker 3: dell'originale a questa interpretazione affascinante
- 1:14:43Speaker 5: è affascinante secondo me e andrebbe assolutamente sviluppata non so
- 1:14:47Speaker 5: se sia una strada del tutto promettente cioè trovo assolutamente
- 1:14:53Speaker 5: convincente la sua intuizione per quanto riguarda il discorso di
- 1:14:56Speaker 5: Bilbo chiaramente potrebbe essere promettente anche perché Le citazioni in
- 1:15:02Speaker 5: corsivo riguardano che cosa? Per la maggior parte canti, parole
- 1:15:06Speaker 5: in elfico e quant'altro. Ad esempio, molte parole in elfico
- 1:15:10Speaker 5: non sappiamo che sono state corrette in seguito, perché, per esempio,
- 1:15:14Speaker 5: Frodo non è che avesse tutta questa grande conoscenza delle
- 1:15:17Speaker 5: lingue elfiche, specialmente nell'elfico di Lorien aveva grossi problemi a
- 1:15:24Speaker 5: causa dell'accento degli elfi di Lorien, così ci viene detto.
- 1:15:29Speaker 5: ma comunque è interessante il fatto che Tolkien ci restituisca
- 1:15:33Speaker 5: una trafila di trasmissione manoscritta che fondamentalmente già cambia il
- 1:15:37Speaker 5: testo mi parla di postille parla di correzioni, parla di
- 1:15:42Speaker 5: chiose parla ovviamente sul testo che se noi la guardiamo
- 1:15:47Speaker 5: da un punto di vista moderno vedremo come correzioni e
- 1:15:50Speaker 5: quindi potremmo porci le domande che si è posto talli
- 1:15:55Speaker 5: tra gli altri ma se noi la guardiamo dal punto
- 1:15:57Speaker 5: di vista medievale è una pratica assolutamente normale nel medioevo
- 1:16:02Speaker 5: il libro non era coperto da copyright o dall'autoritas dello
- 1:16:09Speaker 5: scrittore per il quale il detto era intoccabile veniva commentato,
- 1:16:13Speaker 5: veniva chiusato, veniva interpolato continuamente questo è quello che... però
- 1:16:19Speaker 4: mi inserisco qui come panucci sulla fascia come Coco nel 98 però...
- 1:16:28Speaker 4: c'è un però c'è la razio attraverso cui i commentatori
- 1:16:35Speaker 4: medievali monastici interpolavano riscrivevano non era quella di come dire
- 1:16:47Speaker 4: invalidare l'originale ma di attenzione di mettere ancora più in
- 1:16:55Speaker 4: risalto l'originale di una certa opera rispetto a un punto
- 1:17:04Speaker 4: di vista che non era affatto far prevalere più la
- 1:17:12Speaker 4: verità dell'autore sulla realtà dei fatti ma cercare di raccordare
- 1:17:20Speaker 4: quella data versione con la verità non ci dimentichiamo questa
- 1:17:26Speaker 4: cosa perché se si tratta di riscrittura minimale allora bisogna
- 1:17:32Speaker 4: tenere presente anche questo punto fondamentale
- 1:17:37Speaker 5: non dico non dico assolutamente che le rispetture del libro
- 1:17:41Speaker 5: rosso invalidino il testo però lo mediano anche
- 1:17:45Speaker 4: perché non ce l'abbiamo certo che lo mediano anche perché
- 1:17:47Speaker 4: non ce l'abbiamo sarebbe come dire che la chanson de
- 1:17:52Speaker 4: Roland nel manoscritto della Baudelaire no? nel manoscritto cotton della
- 1:17:58Speaker 4: Baudelaire no? che è data tra il 1170 e il 1235 è
- 1:18:05Speaker 4: falso perché è l'unico che abbiamo e non abbiamo l'originale
- 1:18:08Speaker 4: della canzone dell'Olan che probabilmente è un testo aurale e
- 1:18:16Speaker 4: orale datato intorno al 1040 purtroppo non sto dicendo che sta
- 1:18:25Speaker 4: dicendo il sto dicendo solo che vanno un po' precisate
- 1:18:31Speaker 4: queste cose perché all'orecchio di chi ci sente si rischia
- 1:18:37Speaker 4: e che non è attento a queste cose si rischia
- 1:18:41Speaker 4: di dare l'impressione che comunque chi mette le mani in
- 1:18:48Speaker 4: pasta all'interno del mondo secondario in queste cose ci vendimia
- 1:18:54Speaker 4: però dopo sua mi pare che qui non ci sia
- 1:19:00Speaker 4: un discorso mi sembra a me che non ci sia
- 1:19:04Speaker 4: un discorso propagandistico certo è che il problema degli orchi
- 1:19:09Speaker 4: c'è e rimane ma rimane nella misura in cui comunque
- 1:19:16Speaker 4: c'è dei derogati sul perché non si fa alcun tentativo
- 1:19:22Speaker 4: di ritenzione da parte dei popoli liberi questo è un
- 1:19:25Speaker 4: punto interessante all'interno del testo cioè si evidenziano si evidenziano
- 1:19:33Speaker 4: delle cruces anche sociali interessanti però è come se in
- 1:19:40Speaker 4: questo lavoro definito impropriamente da parte mia molto impropriamente da
- 1:19:45Speaker 4: parte mia giocosamente anche antropologico parantropologico si arriva poi a
- 1:19:54Speaker 4: dire ma comunque per quello che noi ravvisiamo gli orchi
- 1:19:59Speaker 4: non vanno più dell'aspetto predatorio non ci riescano comunque ora
- 1:20:05Speaker 4: quando questo aspetto si è connaturato a quello che loro
- 1:20:09Speaker 4: sono noi dei testi non riusciamo perfettamente a capirlo e
- 1:20:14Speaker 4: questo è vero dico però che ragionare su quanto su
- 1:20:23Speaker 4: quanto l'unica copia super interpolata del libro rosso noi abbiamo
- 1:20:28Speaker 4: è rispecchi l'archetipo di un ipotetico libro rosso è quanto
- 1:20:37Speaker 4: di più inutile secondo me ci possa essere perché non
- 1:20:40Speaker 4: lo possiamo mai sapere fondamentalmente
- 1:20:43Speaker 3: insomma Paolo bisogna fondamentalmente mediare sia dal punto di vista
- 1:20:50Speaker 3: dei testi quindi come i manoscritti medievali, per mediare nella
- 1:20:56Speaker 3: ricostruzione dell'approccio, bisogna mediare anche tra le interpretazioni degli orchi fondamentalmente,
- 1:21:02Speaker 3: perché quindi con questa mediazione anche la posizione d'Italia rischia
- 1:21:07Speaker 3: di sembrare esagerata, almeno come la dice Nicola, diciamo.
- 1:21:12Speaker 5: Diciamo che per tornare a Draught, la sua analisi sul
- 1:21:18Speaker 5: razzismo elfico a me sembra molto interessante e soprattutto molto
- 1:21:24Speaker 5: più fondata sui dati testuali.
- 1:21:27Speaker 4: Perché poi ci ho pensato anch'io a questa cosa, mentre
- 1:21:30Speaker 4: stava parlando Paolo, che è sempre fuoriedo di nuove generazioni,
- 1:21:36Speaker 4: per mitosi, tipo siamo fatti così, no? Per mitosi, esatto.
- 1:21:43Speaker 4: Tipo un linfocita T, no? Fum, fum, fum.
- 1:21:46Speaker 3: dopo canteremo la sigla di esplorando il corpo umano
- 1:21:50Speaker 4: esplodendo il corpo umano come dicevo
- 1:21:54Speaker 3: io per quello perché ci sono 40 gradi
- 1:21:56Speaker 4: esatto, squagliando il corpo umano però il fatto che comunque no,
- 1:22:05Speaker 4: una cosa interessante perché uno potrebbe pensare se noi ammettiamo
- 1:22:10Speaker 4: che la tradizione del leggendario Cristoforeo È di matrice numeroniana
- 1:22:18Speaker 4: tradotta da Bilbo e portata attraverso varie tradizioni. Comunque, i
- 1:22:25Speaker 4: numeroniani danno un'impressione buona dei fedeli, un'impressione medio brutta dei numeroniani,
- 1:22:34Speaker 4: un'impressione medio brutta anche degli elfi, per esempio. Però non
- 1:22:40Speaker 4: ne inficiano mai il valore di guida, per esempio, no?
- 1:22:44Speaker 4: Il valore luminoso. Cioè, io credo, avrò avviso, nell'estensore X, no? Nell'ur-estensore, nell'ur-manoscritto, una...
- 1:22:58Speaker 4: certa qual volontà di mantenere un fido rosso luminoso che
- 1:23:03Speaker 4: al di là della denigrazione dei vari atteggiamenti di Noldor
- 1:23:09Speaker 4: di Numenoreani di Orchi di varie schiate e varie razze
- 1:23:15Speaker 4: comunque mantiene una tradizione nella polifemia della parola tradizione quindi
- 1:23:25Speaker 4: sia come complesso sedimentato di credenze sociali e religiose sia
- 1:23:30Speaker 4: come trasmissione di un testo luminosa e su questo non
- 1:23:37Speaker 4: si può dubitare secondo me perché se c'è un punto
- 1:23:42Speaker 4: che rischia di trascendere le cornici rischia di invalidarci tutto
- 1:23:51Speaker 4: il giochino è la luce è il valore luminoso delle
- 1:23:54Speaker 4: cose e delle parole soprattutto perché il linguaggio degli orchi
- 1:24:00Speaker 4: è senza verità e questo lo dice Tolkien non è
- 1:24:04Speaker 4: solo un datum interiore
- 1:24:06Speaker 6: però contemporaneamente
- 1:24:09Speaker 3: si però contemporaneamente c'è il problema che gli orchi hanno
- 1:24:13Speaker 3: varie lingue, vari dialetti che evolvono dal punto di vista
- 1:24:17Speaker 3: proprio linguistico e come fai a negare quindi la produzione di...
- 1:24:21Speaker 3: Evolvono o si
- 1:24:21Speaker 4: involvono
- 1:24:27Speaker 3: nel loro
- 1:24:27Speaker 4: valore
- 1:24:29Speaker 3: di senta? Si lo sa però però c'è comunque una
- 1:24:31Speaker 3: mutazione delle lingue quindi sono prodotti culturali poco da fare,
- 1:24:35Speaker 3: quindi anche gli orchi sono capaci di produrre una cosa
- 1:24:38Speaker 3: del genere quindi alla fine No, per tornare anche al
- 1:24:42Speaker 3: discorso del razzismo degli Elfi, sono tutti elementi che sono
- 1:24:46Speaker 3: presenti all'interno dell'innovazione. Braud è fantastico in questo, te lo
- 1:24:49Speaker 3: mette proprio lì e sul piatto. Lo sappiamo, Tingol, Feanor,
- 1:24:55Speaker 3: i figli di Feanor, Eol con Caranthir e anche Turgon,
- 1:25:02Speaker 3: ce ne sono finché vogliamo, i Numenoreani nei confronti dei
- 1:25:05Speaker 3: popoli della Terra di Mezzo, c'è poco da fare, si
- 1:25:07Speaker 3: sentivano superiori. e la narrazione poi segue anche quel punto
- 1:25:11Speaker 3: di vista. Quello è bello perché la cornice narrativa, o
- 1:25:14Speaker 3: comunque il racconto da parte di quelli là, prevede che
- 1:25:17Speaker 3: comunque questi sostengano di essere superiori,
- 1:25:19Speaker 6: e
- 1:25:19Speaker 3: il testo queste cose te le fa vedere. Per quello
- 1:25:22Speaker 3: che dicevo che poi il testo ha presente in se
- 1:25:25Speaker 3: stesso anche tutti gli elementi che potenzialmente te lo fanno deflagrare,
- 1:25:29Speaker 3: perché ci sono tutti gli elementi che pongono delle problematiche.
- 1:25:33Speaker 4: Il pelare a punti è questo, scusami, scusami. il punto
- 1:25:37Speaker 4: è solo uno che se io prendo un petardo e
- 1:25:40Speaker 4: lo metto in una biblioteca e lo accendo e poi
- 1:25:44Speaker 4: dico è il testo che si deflagra da solo calma
- 1:25:49Speaker 3: Non è detto che poi esploda il testo, questo volevo
- 1:25:52Speaker 3: arrivare a dire. Perché tu sei un dinamitardo.
- 1:26:00Speaker 4: Era un'ipotesi, non so se hai capito la metafora che
- 1:26:04Speaker 4: ti sto dicendo. Faccio defogare il testo perché faccio una
- 1:26:10Speaker 4: serie di... di ragionamenti per cui il testo mi scoppia
- 1:26:16Speaker 4: ma stiamo proprio sicuri che il testo debba
- 1:26:19Speaker 3: no io non sono affatto sicuro che il testo scoppia
- 1:26:22Speaker 3: potenzialmente potrebbe deflagrare tutto questo ha a che fare con
- 1:26:25Speaker 3: le
- 1:26:26Speaker 4: cornici se ci butta un petardo scoppia è quello che
- 1:26:30Speaker 4: ti dico io comunque
- 1:26:32Speaker 3: abbiamo fatto l'interruzione Paolo ti hai riformato alla cosa del
- 1:26:36Speaker 3: razzismo degli Elfi è un aspetto interessante
- 1:26:40Speaker 5: No, senza poter fare un'analisi del testo di Draught, io
- 1:26:44Speaker 5: credo che ci sia una grossa differenza, cioè il fatto
- 1:26:49Speaker 5: che Draught non si sporga al di là di quello
- 1:26:54Speaker 5: che gli permette il testo. E questo secondo me è interessante.
- 1:26:58Speaker 5: Il fatto del petardo nel testo è interessante perché ci
- 1:27:03Speaker 5: sono dei limiti nell'interpretazione. Cioè se io oggi venissi
- 1:27:09Speaker 4: no dicevo certo è santo dio
- 1:27:11Speaker 5: se io
- 1:27:12Speaker 4: oggi venissi a dire
- 1:27:14Speaker 5: che l'odissea racconta dal punto di vista di Odisseo e
- 1:27:18Speaker 5: che Polifemo era un povero uomo un povero ciclope che
- 1:27:24Speaker 5: è stato ingiustamente attaccato da questi ospiti indesiderati oppure se
- 1:27:27Speaker 5: leggessi Beowulf e dicessi che Grendel è la povera vittima
- 1:27:32Speaker 5: della situazione
- 1:27:33Speaker 6: guarda che
- 1:27:33Speaker 3: ci sono queste interpretazioni
- 1:27:35Speaker 6: guarda
- 1:27:36Speaker 5: che ci sono esistono benissimo ma il testo non lo
- 1:27:39Speaker 5: sagra per il semplice fatto che quella è un'interpretazione che
- 1:27:43Speaker 5: a mio modo di vedere il testo non permette cioè
- 1:27:48Speaker 5: Polifemo è connotato in un certo modo non perché come
- 1:27:52Speaker 5: dire il testo merico abbia un punto di vista per
- 1:27:56Speaker 5: il quale sta interpretando un fatto ma semplicemente perché è
- 1:28:00Speaker 5: quello cioè a me pare che dietro tante interpretazioni ci
- 1:28:06Speaker 5: sia anche una modernissima paura di un male gratuito il
- 1:28:12Speaker 5: male in qualche modo va sempre giustificato negli ultimi tempi
- 1:28:16Speaker 5: e quindi aspetta aspetta quindi vediamo quel profluvio di maleficente
- 1:28:22Speaker 5: e roba del genere dove si dice eh però la
- 1:28:24Speaker 5: strega cattiva in realtà era quella buona sono gli uomini
- 1:28:26Speaker 5: che sono cattivi ora dico ti esce un bel film
- 1:28:30Speaker 5: magari sì ma ti si offre un'interpretazione valida della fiaba
- 1:28:36Speaker 5: no Ora, non dico che Tali abbia fatto la stessa cosa,
- 1:28:42Speaker 5: di mio è stato, come dire, un esempio estremizzato, però
- 1:28:46Speaker 5: non sono sicuro che tutte le interpretazioni che Tali propone
- 1:28:52Speaker 5: provino un fondamento sicuro sul testo, appunto perché dicevo prima,
- 1:28:57Speaker 5: se il libro rosso che ci offre poi la lettura
- 1:29:01Speaker 5: dell'Hobbit a Signore Ionelli di quelle traduzioni che potrebbero non
- 1:29:06Speaker 5: essere il simbolo di quant'altro. Comunque se è un testo mediato,
- 1:29:10Speaker 5: dobbiamo anzitutto capire mediato da chi. E tornando al discorso
- 1:29:15Speaker 5: delle copie manoscritte del Libro Rosso, Tolkien non ci sta
- 1:29:19Speaker 5: offrendo l'intera trafila manoscritta. Sarebbe mancato lui, come dire, crearci
- 1:29:25Speaker 5: uno stemma codicum con 12.000 testimoni del Libro Rosso. Perché non
- 1:29:30Speaker 5: ha fatto... la stessa cosa che ha fatto Umberto Eco
- 1:29:34Speaker 5: nel Mama della Rosa in cui mi ricostruisce la cronaca
- 1:29:37Speaker 5: di Azzu da Melk scritta nel 1300 poi copiata poi messa
- 1:29:44Speaker 5: a stampa nel 1500 che lui ha trovato fortunosamente eccetera eccetera
- 1:29:48Speaker 5: perché non l'ha fatto? cioè perché non ci ha dato
- 1:29:52Speaker 5: tutti i singoli passaggi che dall'era mitica giungono fino a
- 1:29:57Speaker 5: Tolkien che ha trovato il libro nella biblioteca l'ha compulsato
- 1:30:03Speaker 5: e lo ha tradotto perché non lo fa? questa secondo
- 1:30:06Speaker 5: me è la domanda assoluta che dobbiamo porci
- 1:30:11Speaker 4: io una risposta una risposta proverei a darla se mi
- 1:30:15Speaker 4: è consentito signor Cilagorte una risposta proverei a darla E' questa,
- 1:30:21Speaker 4: cioè che il preambolo che fa Umberto è un preambolo
- 1:30:29Speaker 4: tutto interno al mondo primario. Il preambolo che fa riguardo
- 1:30:35Speaker 4: al manoscritto Tolkienone è un preambolo che deve necessariamente mantenere
- 1:30:43Speaker 4: quel senso di meraviglioso che caratterizza il mondo secondario. E
- 1:30:47Speaker 4: quindi a Tolkien non interessa rifare uno stemma codicum, perché
- 1:30:53Speaker 4: risalendo al ritroso in questo senso, sbarreresti quel senso di
- 1:30:58Speaker 4: meraviglioso che dà l'indesco al meraviglioso stesso all'interno della narrazione
- 1:31:06Speaker 4: del Signore Nere. Questa è la mia risposta e la motivazione,
- 1:31:10Speaker 4: secondo me. Perché c'è un senso Waller che, te lo
- 1:31:15Speaker 4: dico se esiste, non soffre dello stesso gradiente di quantità,
- 1:31:24Speaker 4: non voglio dire qualità perché sennò poi mi accusano di
- 1:31:28Speaker 4: solo quantità, e soprattutto... non ha bisogno nemmeno della sospensione
- 1:31:38Speaker 4: di incredulità perché quando tu leggi quella cosa di Echo
- 1:31:42Speaker 4: sai già che Echo fa manzoni quando tu leggi quella
- 1:31:46Speaker 4: cosa di Tolkien in seconda battuta se sei entrato dentro
- 1:31:51Speaker 4: la poetica del leggendario tu attui non la sospensione di
- 1:31:55Speaker 4: incredulità ma la credenza secondaria e quindi il gioco funziona
- 1:31:59Speaker 4: anche senza stemma codico e non ha bisogno dello stemma
- 1:32:03Speaker 4: codicum che sarebbe una cosa forte positivistico in questo senso
- 1:32:12Speaker 4: io
- 1:32:13Speaker 5: penso addirittura che il gioco non funzionerebbe se ci fosse
- 1:32:18Speaker 5: lo stemma codicum perché sarebbe una machinery che distruggerebbe la
- 1:32:26Speaker 5: magia quella che ti crea la credenza
- 1:32:29Speaker 4: il senso mondo il senso mondo certamente caro mio Brandon
- 1:32:34Speaker 4: Sanderson che salutiamo e che sicuramente segui questo podcast ci
- 1:32:42Speaker 3: segui con i sottotitoli automatici di google
- 1:32:45Speaker 5: mamma mia mamma mia pare che stia
- 1:32:54Speaker 6: imparando l'italiano solo
- 1:32:55Speaker 5: per
- 1:32:56Speaker 4: seguire le nostre dirette sì Paolo e tu questa è
- 1:32:59Speaker 4: la faccia entusiasta di Paolo Nardi signori l'entusiasmo di Paolo
- 1:33:03Speaker 4: Nardi è questo e quando fa così
- 1:33:06Speaker 3: ah ne hai detto poco beh insomma spero che siamo
- 1:33:12Speaker 3: riusciti a dare una vaga idea della profondità e della
- 1:33:18Speaker 3: complessità e anche potenzialmente dei confini allardabili di questo problema
- 1:33:24Speaker 3: delle cornici narrative. Non abbiamo di certo la pretesa di
- 1:33:28Speaker 3: dire tutto, ci limitiamo semplicemente a fare delle considerazioni, ma
- 1:33:34Speaker 3: da parte si scrivono saggi su saggi su queste problematiche.
- 1:33:39Speaker 3: saremo certo noi a risolvere tutto in un'ora e quaranta
- 1:33:42Speaker 3: di discussioni è
- 1:33:43Speaker 4: buono
- 1:33:45Speaker 3: che fai anche delle belle suggestioni delle belle ragionate prego
- 1:33:48Speaker 3: Nicola dico
- 1:33:49Speaker 4: la cosa per esplicit caro professore dell'università danese che ha
- 1:33:55Speaker 4: scritto su Wittler quella cosa splendida sull'Oclonet scrivimi ti voglio
- 1:34:00Speaker 4: conoscere ti devo stringere la mano questo è per caro
- 1:34:04Speaker 4: segui questo podcast ti prego
- 1:34:07Speaker 3: anche tutti i sottotitoli in danese la
- 1:34:09Speaker 4: domanda pubblica è nicola. vanderini. gmail. com la sapete non ho timore di
- 1:34:15Speaker 4: quello che mi direte scrivimi perché ti devo abbracciare fine
- 1:34:20Speaker 5: ma cos'è la posta del cuore?
- 1:34:23Speaker 4: sì esatto questo professore mi ha incantato con quell'articolo su
- 1:34:28Speaker 4: Hitler quindi prego scrivimi devo sapere chi sei
- 1:34:33Speaker 3: apriremo la rubrica letters from the bolt by Nicola Nannerini
- 1:34:38Speaker 3: omlet
- 1:34:38Speaker 4: for omlet
- 1:34:41Speaker 3: ecco sei bellissimo quindi grazie Paolo di aver partecipato
- 1:34:49Speaker 4: grazie a
- 1:34:50Speaker 3: voi e spero che ci rivediamo per una delle letture
- 1:34:53Speaker 3: del Signore degli Anelli prossimamente quando ci rimetteremo in moto
- 1:34:58Speaker 3: grazie Nicola ancora una volta ricordiamo che Nicola è il
- 1:35:02Speaker 3: vero ideatore di questo podcast e grazie a tutti per
- 1:35:08Speaker 3: averci seguito speriamo di non avervi annullato troppo ma segretamente
- 1:35:11Speaker 3: nel nostro cuore
- 1:35:13Speaker 4: intrigato
- 1:35:15Speaker 3: un po' su questa questione
- 1:35:17Speaker 4: anche perché Paolo io non ho mai annoiato nessuno ma
- 1:35:21Speaker 4: mi sarebbe piaciuto
- 1:35:24Speaker 3: io invece annoio sempre tutti quindi non preoccupare
- 1:35:26Speaker 4: non è vero ascoltare Paolo è un piacere e se
- 1:35:29Speaker 4: non è un buon caffè che piacere è
- 1:35:32Speaker 3: io quando racconto una cosa per chi ha voglia ancora
- 1:35:35Speaker 3: di ascoltarci è quando ero all'università e brincavo qualcuno per
- 1:35:39Speaker 3: ripetere le robe per gli esami questo prendeva sonno nel
- 1:35:43Speaker 3: giro di tipo 10 secondi quindi ho
- 1:35:45Speaker 4: una capacità
- 1:35:46Speaker 3: altro che Ferian Drama
- 1:35:49Speaker 4: ma forse prendeva sonno per l'erba pipa
- 1:35:55Speaker 3: ma io non l'ho mai fumato in vita mia ma
- 1:35:56Speaker 3: non
- 1:35:56Speaker 4: fai mica tu
- 1:35:59Speaker 3: ma neanche gli altri quindi grazie a tutti per averci
- 1:36:03Speaker 3: seguito ci vedremo la prossima volta grazie Nicola e grazie
- 1:36:06Speaker 3: ancora a Pablo ciao