Latest / Cuentos de Miedo / Soy ARQUEÓLOGO: Mi Equipo Encontró Algo IMPOSIBLE en Siberia

Transcript

Soy ARQUEÓLOGO: Mi Equipo Encontró Algo IMPOSIBLE en Siberia · Cuentos de Miedo

0:12
Speaker 2: No estoy seguro de cuál es la mejor manera de
0:15
Speaker 2: empezar esto, así que supongo que empezaré por lo básico.
0:19
Speaker 2: Mi nombre es Dr. Bernard Dawkins, soy arqueólogo y he
0:22
Speaker 2: estado en mi campo de estudio durante los últimos 30 años.
0:26
Speaker 2: Perdonen si esto es un poco improvisado o tiene un
0:29
Speaker 2: formato incorrecto, ya que esto de publicar vídeos no es
0:32
Speaker 2: mi medio habitual de publicación de investigaciones. En pero, puede
0:37
Speaker 2: que esta sea la mejor manera de publicar la información
0:40
Speaker 2: que poseo, antes de que los académicos y los escépticos
0:43
Speaker 2: tengan la oportunidad de dejarla en el olvido. Para resumir
0:47
Speaker 2: lo que probablemente será una larga historia, hemos encontrado algo.
0:52
Speaker 2: Algo que puede alterar lo que conocemos de la historia
0:55
Speaker 2: de la humanidad y quizás del propio planeta Tierra. Durante
0:59
Speaker 2: los últimos seis años me he dedicado casi exclusivamente a
1:02
Speaker 2: una excavación en el norte de Rusia. Nuestro grupo está
1:06
Speaker 2: destinado en Lobocero, una localidad muy remota, de menos de 3000 habitantes,
1:11
Speaker 2: situada a unos 2000 kilómetros al noreste de Moscú. Esto es Siberia,
1:16
Speaker 2: por encima del círculo polar. Los inviernos son largos y duros,
1:21
Speaker 2: con ciclos día-noche muy variables según la estación. El clima
1:25
Speaker 2: nunca supera los 10 grados, y una tundra perpetua se extiende
1:29
Speaker 2: por las colinas durante la mayor parte del año. No
1:32
Speaker 2: hace falta decir que cavar un agujero gigante no es
1:35
Speaker 2: fácil aquí. Por suerte, para nosotros, alguien se adelantó a ello. En 2007,
1:42
Speaker 2: una empresa petrolera rusa, buscaba nuevos yacimientos. No encontraron reservas
1:48
Speaker 2: de petróleo, pero sí algo mucho más interesante. Sus operaciones
1:53
Speaker 2: interrumpieron una pequeña falla en el terreno que de repente
1:56
Speaker 2: se rompió en una fisura, dividiendo la tierra y el
1:59
Speaker 2: hielo junto con ella. Este microsismo provocó, que una depresión
2:03
Speaker 2: retrocedida en el terreno sobresaliera hacia fuera, casi como una
2:07
Speaker 2: flor que florece en primavera. Esto reveló una caverna que
2:11
Speaker 2: anteriormente había estado sellada bajo el hielo, y cuando el
2:14
Speaker 2: equipo descubrió lo que había dentro, detuvo sus esfuerzos en seco.
2:19
Speaker 2: Una cosa llevó a la otra, y finalmente se contactó
2:22
Speaker 2: con el instituto en el que trabajo para que viniera
2:24
Speaker 2: a echar un vistazo. Fueron necesarios dos vuelos distintos, un
2:29
Speaker 2: viaje de cinco horas en tren, y un total de
2:32
Speaker 2: casi 35 horas de viaje para llegar a nuestro destino. En
2:36
Speaker 2: el primer viaje íbamos yo y mi conocido, el doctor
2:39
Speaker 2: Sergéi Tolepsky, un renombrado geólogo y viejo amigo mío. Los
2:44
Speaker 2: dos llegamos por fin, a la fría y ventosa ciudad
2:46
Speaker 2: de Lobocero tras el largo viaje. Nos reunimos con nuestros contactos,
2:51
Speaker 2: que nos ofrecieron descansar un rato para aclimatarnos a la
2:54
Speaker 2: hora local. Tanto el Dr. Tolepsky como yo rechazamos la
2:58
Speaker 2: oferta porque queríamos ver el lugar lo antes posible. Al
3:02
Speaker 2: fin y al cabo, no he volado por medio mundo
3:05
Speaker 2: para echar una siesta, y ambos sabíamos que cuanto más
3:08
Speaker 2: tiempo permaneciera el yacimiento en el limbo, mayor sería la
3:11
Speaker 2: posibilidad de que alguien viniera a reclamar la excavación para
3:14
Speaker 2: sí mismo. Pronto aceptaron, y una hora más de conducción
3:18
Speaker 2: y finalmente llegamos al sitio aislado. Los fríos vientos invernales
3:23
Speaker 2: hacían volar mechones de nieve en polvo entre las excavadoras
3:26
Speaker 2: y los cortavientos. Una docena de trabajadores intentaban evitar los
3:31
Speaker 2: elementos ataviados, con brillantes abrigos de invierno amarillos, mientras se
3:35
Speaker 2: acurrucaban alrededor de las hogueras de los barriles. Fue entonces
3:40
Speaker 2: cuando lo vislumbré por primera vez, un pequeño agujero encajado
3:43
Speaker 2: bajo un manto de hielo. El agujero se formó en
3:47
Speaker 2: paralelo a la pared de roca. La grieta que se formó,
3:51
Speaker 2: tenía solo un metro de altura y quizá medio metro
3:53
Speaker 2: de ancho, demasiado estrecha para entrar en persona. Sin embargo,
3:58
Speaker 2: más allá de eso, había claramente una larga caverna que
4:02
Speaker 2: parecía extenderse a bastante distancia. Usamos linternas para ver el interior,
4:07
Speaker 2: y rápidamente descubrimos algo interesante. El pasaje parecía descender con
4:12
Speaker 2: una pendiente negativa durante unas dos docenas de metros, y
4:16
Speaker 2: más allá parecía descender por completo. Pero más allá había
4:20
Speaker 2: otra pared de la caverna que parecía casi vertical. De nuevo,
4:24
Speaker 2: era difícil de descifrar desde nuestro punto de vista, pero
4:28
Speaker 2: parecía haber patrones tallados en la pared. No parecía algo
4:32
Speaker 2: producido de forma natural, parecían dibujos rupestres. No eran pruebas
4:37
Speaker 2: concluyentes ni mucho menos, pero eran suficientes para despertar nuestro interés.
4:43
Speaker 2: Fueron necesarias múltiples correspondencias entre nuestros empleadores y donantes financieros,
4:48
Speaker 2: así como varias promesas elaboradas que no podíamos garantizar. A
4:52
Speaker 2: pesar de ello, al final conseguimos adquirir los activos que
4:56
Speaker 2: necesitábamos y comenzar nuestro verdadero trabajo. Durante los tres años siguientes,
5:01
Speaker 2: empezamos a excavar la fisura lenta y metódicamente. El clima
5:06
Speaker 2: en esa parte del mundo es bastante drástico. Se alcanzan
5:09
Speaker 2: temperaturas de 60 grados bajo cero en pleno invierno. Durante ocho
5:14
Speaker 2: meses del año no pudimos hacer gran cosa, ya que
5:17
Speaker 2: los elementos resultaron demasiado formidables para superarlos. Comenzamos ampliando el
5:23
Speaker 2: pasaje inicial, y tras un gran esfuerzo, pudimos tallar la
5:26
Speaker 2: roca que sobresalía y nos permitió acceder a la escarpada
5:29
Speaker 2: pared de roca, que había más allá. La roca de
5:33
Speaker 2: grano grueso, resultó ser poco después una caliza en formación monoclinal.
5:38
Speaker 2: La datación por carbono y potasio, reveló pronto que se
5:41
Speaker 2: había formado hace casi 150.000 años. El patrón de la roca
5:46
Speaker 2: estaba segmentado en ranuras distintas en ciertas partes. Después de
5:51
Speaker 2: hacer algunas pruebas con los surcos, llegamos a la conclusión
5:54
Speaker 2: de que no se parecían a ninguna formación natural. Al menos,
5:59
Speaker 2: a las que nadie había visto nunca. Parecían porciones de petroglifos,
6:03
Speaker 2: un segmento parcial de antiguas pinturas rupestres. Una cierta sensación
6:09
Speaker 2: me golpeó cuando contemplé por primera vez esas imágenes fragmentadas.
6:14
Speaker 2: Es una sensación que aún no he encontrado las palabras
6:16
Speaker 2: adecuadas para describirla, pero era única en cualquier yacimiento arqueológico
6:21
Speaker 2: que haya visto. Al poner la mano contra esa roca,
6:25
Speaker 2: vi que se me erizaban los pelos del brazo. Sentí
6:28
Speaker 2: que mis pupilas se dilataban y una extraña sensación de
6:31
Speaker 2: euforia me golpeó. En el momento lo interpreté como una
6:35
Speaker 2: señal de los prestigiosos hallazgos que nos esperaban, pero ahora
6:39
Speaker 2: sospecho que era algo totalmente distinto. Debajo de esa superficie rocosa,
6:44
Speaker 2: había una capa de sedimento que parecía haberse asentado mucho
6:48
Speaker 2: más recientemente. Lo más probable es que el culpable fuera
6:52
Speaker 2: un pequeño derrumbe o desprendimiento de lodo en los últimos 2000 años.
6:57
Speaker 2: Era otro obstáculo a superar, pero no íbamos a desanimarnos
7:00
Speaker 2: por un poco de suciedad. La forma de la cámara
7:04
Speaker 2: también era vagamente geométrica, más que la del diseño de
7:07
Speaker 2: la madre naturaleza. En el lado izquierdo de la caverna
7:10
Speaker 2: había una hendidura en la roca que descendía. Tolepsky señaló
7:15
Speaker 2: las extrañas hendiduras cortadas en la pendiente, una formación que
7:19
Speaker 2: recordaba a una escalera muy erosionada. Salimos de la caverna
7:23
Speaker 2: no mucho después, entusiasmados por nuestro descubrimiento y hablando largo
7:27
Speaker 2: y tendido, de los fantasiosos descubrimientos que podrían albergar. Una
7:32
Speaker 2: vez fuera, Tolepsky se excusó para hacer una llamada telefónica,
7:36
Speaker 2: y yo me quedé solo, contemplando los hallazgos. Fue entonces,
7:41
Speaker 2: mientras me encontraba en las peligrosas llanuras siberianas barridas por
7:45
Speaker 2: el viento, cuando un curioso espectáculo se presentó ante mis ojos.
7:48
Speaker 2: A cierta distancia en el horizonte, vislumbré una única criatura
7:53
Speaker 2: que me miraba fijamente entre los cielos crepusculares. Sus ojos
7:58
Speaker 2: negros no parpadeaban, y sus largas orejas grises se movían
8:01
Speaker 2: de un lado a otro. Era una especie de ciervo,
8:05
Speaker 2: pero con dos rasgos llamativos. De su mandíbula superior sobresalían
8:09
Speaker 2: dos largos dientes en forma de lápiz, que sobresalían hacia
8:13
Speaker 2: abajo como los dientes de un antiguo esmilodón. Nunca había
8:17
Speaker 2: visto una criatura tan extraña, y la miré con asombro
8:20
Speaker 2: mientras me miraba inquisitivamente. Nuestro momento de desconcierto mutuo, terminó
8:26
Speaker 2: cuando la bestia se alejó de repente, dejándome solo con
8:29
Speaker 2: mis pensamientos. Un tiempo después me enteré por uno de
8:33
Speaker 2: los lugareños, de que el extraño ciervo con dientes de sable,
8:36
Speaker 2: era en realidad un ciervo almizclero siberiano. Se trata de
8:41
Speaker 2: una especie en peligro de extinción, que solo habita en
8:44
Speaker 2: el noroeste de Siberia, y que muchos lugareños consideraban un
8:47
Speaker 2: presagio de buena suerte. Aquella mención elevó aún más mi ánimo,
8:51
Speaker 2: ya que parecía que incluso la propia madre naturaleza, había
8:55
Speaker 2: sonreído a nuestros esfuerzos, y había enviado a uno de
8:58
Speaker 2: sus exploradores a informarse sobre nuestro trabajo. Ahora, con el
9:03
Speaker 2: don de la retrospectiva, sospecho que ese presagio era de
9:06
Speaker 2: un tipo totalmente diferente. La excavación continuó, gracias en gran
9:12
Speaker 2: parte al equipo de perforación, que había desenterrado la fisura
9:15
Speaker 2: en un principio. El avance fue lento, pero con el
9:19
Speaker 2: tiempo la capa sedimentaria que había debajo se fue desgranando
9:23
Speaker 2: poco a poco. El conjunto de lo que habíamos supuesto
9:26
Speaker 2: que eran una especie de escaleras primitivas seguía bajando, revelando
9:30
Speaker 2: escalones más afilados e intactos con cada metro de lodo
9:33
Speaker 2: que se retiraba. En ese momento estábamos casi seguros de
9:38
Speaker 2: que nuestros hallazgos preliminares darían lugar a algo único. Pero
9:43
Speaker 2: ni siquiera nosotros preveíamos lo que vendría después. Hacia el
9:47
Speaker 2: final de la temporada de excavación, en nuestro quinto año,
9:50
Speaker 2: hicimos un descubrimiento extraordinario. El desenterramiento de sedimentos había desgastado
9:57
Speaker 2: gradualmente el depósito, revelando la parte superior de un arco,
10:00
Speaker 2: en la parte inferior de la pared de la caverna.
10:03
Speaker 2: A medida que pasaban los días, el arco parabólico se
10:07
Speaker 2: hacía más pronunciado a medida que se retiraba el depósito,
10:10
Speaker 2: y pronto pudimos incluso vislumbrar más allá. La primera vez
10:15
Speaker 2: que miré, Sentí que mi mandíbula casi golpeaba el suelo.
10:19
Speaker 2: La abertura solo tenía un par de centímetros de profundidad,
10:22
Speaker 2: pero más allá nuestras linternas iluminaban, una cámara completamente distinta.
10:26
Speaker 2: A la luz de nuestras bengalas, vimos baldosas en forma
10:31
Speaker 2: de diamante que recubrían el suelo de una gran sala abierta.
10:35
Speaker 2: Dos grandes columnas de soportes se erigían, como monolitos intemporales
10:39
Speaker 2: en la sombra, protegiendo las profundidades de las miradas indiscretas.
10:44
Speaker 2: Sin embargo, más allá de eso, se encontraba la vista
10:47
Speaker 2: más curiosa de todas, y la prueba sustancial que necesitábamos.
10:52
Speaker 2: Una gran puerta semimetálica. El arco excavado no era lo
10:56
Speaker 2: suficientemente grande como para pasar por él, y nuestras linternas
10:59
Speaker 2: y bengalas, no eran tan potentes como para dispersar el
11:03
Speaker 2: dosel de oscuridad. No obstante, en ese momento tuvimos claro
11:07
Speaker 2: que aquel lugar era algo realmente extraordinario. Desgraciadamente, no tuvimos
11:13
Speaker 2: más remedio que retirarnos temporalmente y permitir que el equipo
11:17
Speaker 2: siguiera excavando. Los dos tomamos algunas muestras de la pared
11:21
Speaker 2: rocosa y volvimos a salir hablando exuberantemente entre nosotros. Una
11:26
Speaker 2: vez fuera, llevamos nuestro botín a los camiones para analizarlo
11:30
Speaker 2: en nuestros dormitorios. Los dos cargamos nuestras pertenencias y empezamos
11:35
Speaker 2: a caminar hacia el campamento cuando algo nos llamó la atención.
11:39
Speaker 2: En la pradera, varios pares de ojos equinos nos devolvieron
11:43
Speaker 2: la mirada inquisitiva. Una pequeña manada de quizás una docena
11:47
Speaker 2: de ciervos, permanecía inmóvil en la tundra. Vi la impresionante
11:51
Speaker 2: grupa del toro que se situaba a la vanguardia del grupo,
11:54
Speaker 2: mientras que las hembras y los terneros se situaban delante.
11:58
Speaker 2: Ninguno de ellos movió un músculo, solo nos devolvieron la
12:02
Speaker 2: mirada como en un silencioso juicio bestial. Tolepski y yo
12:06
Speaker 2: comentamos la extraña visión, y él sacó su cámara para
12:09
Speaker 2: hacer una foto. Tomó una foto de los ciervos y
12:12
Speaker 2: ninguno de ellos parpadeó. Se quedaron inmóviles, como si estuvieran
12:17
Speaker 2: en alerta por algo. Me falta el lenguaje adecuado para
12:21
Speaker 2: describir con precisión la sensación que me produjo, pero cuanto
12:25
Speaker 2: más tiempo los miraba, más inusual me parecía. Yo y
12:30
Speaker 2: Tolepsky seguimos analizando nuestras muestras durante los días siguientes, mientras
12:34
Speaker 2: el equipo de excavación continuaba en el depósito de sedimentos.
12:38
Speaker 2: Durante ese tiempo nuestras muestras de roca ignia revelaron ser
12:42
Speaker 2: granito compuesto principalmente por cuarzo, azufre y trazas de fosfato.
12:47
Speaker 2: Tolepsky estaba analizando los resultados de una técnica de datación
12:51
Speaker 2: radiométrica y una prueba de desintegración isotópica, cuando de repente
12:55
Speaker 2: soltó un grito ahogado.¿ Qué es?, le pregunté. Sus ojos
13:00
Speaker 2: se abrieron de par en par, y solo pudo sacudir
13:03
Speaker 2: la cabeza lentamente, como si se sintiera totalmente incrédulo. Bueno,
13:08
Speaker 2: los resultados están aquí, pero no tienen sentido. Según los datos,
13:13
Speaker 2: esta roca fue esculpida hace casi 80.000 años. En ese momento
13:18
Speaker 2: me tocó reflejar su sorpresa. La prueba más antigua de
13:22
Speaker 2: la civilización humana, que se ha demostrado de forma concluyente,
13:26
Speaker 2: solo se remonta a hace unos 55.000 años. Se encontró en
13:31
Speaker 2: la actual península arábiga, muy lejos de nuestro yacimiento en Siberia,
13:35
Speaker 2: y consistía en poco más que herramientas primitivas y restos óseos.
13:40
Speaker 2: Si los hallazgos de Tolevsky son correctos, eso significaría que
13:43
Speaker 2: hemos encontrado pruebas de una civilización aún más antigua. Me
13:48
Speaker 2: dediqué a investigar las tribus indígenas de la zona y
13:51
Speaker 2: la historia temprana de la propia Siberia. Las pruebas de
13:55
Speaker 2: la prehistoria sugieren que las tribus nómadas habitaron por primera
13:59
Speaker 2: vez la región a partir del 45.000 a.C. Entre los primeros
14:04
Speaker 2: de estos grupos se encontraban los yeniseos, que se cree
14:07
Speaker 2: que emigraron a la región desde partes del Mediterráneo y
14:10
Speaker 2: de Asia Central. La información sobre estos primeros pobladores es limitada,
14:15
Speaker 2: y hasta el día de hoy, sigue siendo muy debatida
14:18
Speaker 2: entre historiadores y arqueólogos. Además, su antigüedad era sólo la
14:22
Speaker 2: mitad de la que sospechábamos. Esto nos llevó a la conclusión,
14:26
Speaker 2: de que quienquiera que hubiera construido la estructura que estábamos excavando,
14:31
Speaker 2: era anterior a esas tribus en docenas de milenios como mínimo.
14:35
Speaker 2: El arco, fue posiblemente el hallazgo más fenomenal hasta la fecha,
14:39
Speaker 2: ya que la construcción de arcos para la integridad estructural
14:42
Speaker 2: fue algo que no se vio hasta principios de la
14:44
Speaker 2: Edad de Bronce, alrededor del año 2000 antes de Cristo. No
14:49
Speaker 2: se utilizó ampliamente, hasta que lo popularizaron los arquitectos romanos
14:53
Speaker 2: unos mil años después. Una vez más, se supone que
14:57
Speaker 2: nadie en el planeta Tierra los fabricaba. Ni siquiera, eran
15:01
Speaker 2: capaces de esculpir la roca de esa manera hace 80.000 años.
15:06
Speaker 2: No podíamos esperar a entrar en la sala que había
15:09
Speaker 2: bajo el depósito de sedimentos, y por suerte para nosotros,
15:12
Speaker 2: el equipo de excavación consiguió despejar el camino cuando solo
15:16
Speaker 2: quedaban unos días para la temporada. Una vez que obtuvimos
15:20
Speaker 2: luz verde, Tolepsky y yo nos zambullimos de nuevo a
15:23
Speaker 2: toda prisa. Más allá del arco, los dos descendimos lentamente
15:27
Speaker 2: hacia la cámara que habíamos vislumbrado anteriormente. La caverna era
15:32
Speaker 2: sorprendentemente alta, de al menos 5 metros de altura. Las columnas
15:37
Speaker 2: eran bastante poco llamativas, ya que los creadores habían dedicado
15:41
Speaker 2: claramente poco esfuerzo a decorarlas. El verdadero premio, era la
15:45
Speaker 2: gran puerta de 3 metros de altura, situada en el lado
15:49
Speaker 2: adyacente de la sala. La puerta tenía una ligera coloración
15:53
Speaker 2: verdosa cobre. que parecía estar sintetizada de algún compuesto de
15:56
Speaker 2: bronce con vetas de oxidación. La arquitectura de la puerta
16:00
Speaker 2: era increíble, parecía casi la puerta de la bóveda de
16:04
Speaker 2: un banco. Tenía una hendidura en el centro, y parecía
16:08
Speaker 2: tener las hendiduras de dos mitades selladas verticalmente. En el
16:12
Speaker 2: centro había una especie de mecanismo de cierre en forma
16:15
Speaker 2: de una pequeña abertura redondeada, con ocho protuberancias metálicas ranuradas simétricamente,
16:20
Speaker 2: alrededor de la circunferencia. A pesar de lo ridículo que
16:25
Speaker 2: resultaba creerlo, nos vimos obligados a considerar una posibilidad aún
16:29
Speaker 2: más descabellada. La forma en que la puerta estaba orientada
16:33
Speaker 2: y sellada de forma tan perfecta, hacía pensar que no
16:36
Speaker 2: estaba pensada para ser activada a mano. Tolepsky sugirió que
16:41
Speaker 2: tal vez fue diseñada como un sistema de liberación hidráulica
16:44
Speaker 2: o activada por poleas. Una tecnología como esa estaba eones
16:49
Speaker 2: más allá de las primeras tribus de la edad de
16:51
Speaker 2: piedra de la zona, y el descubrimiento Solo sirvió para
16:54
Speaker 2: plantear una plétora de preguntas desalentadoras. También parecía estar sellada
16:59
Speaker 2: a cal y canto, y a pesar de nuestros brutales esfuerzos,
17:03
Speaker 2: no pudimos conseguir que se moviera. Trajimos a Yuri, que
17:07
Speaker 2: era el capataz permanente de la operación, y le pedimos
17:10
Speaker 2: su opinión. Sugirió el uso de pequeños explosivos detonados en
17:14
Speaker 2: el dispositivo de cierre, a lo que tanto Tolevsky como
17:17
Speaker 2: yo nos opusimos vehementemente. Después de deliberar un poco, acordamos
17:22
Speaker 2: que Yuri y su equipo intentaran perforar el dispositivo de
17:25
Speaker 2: cierre central. Me excusé para tomar aire fresco, mientras Tolepsky
17:30
Speaker 2: y Yuri continuaban su trabajo. Me adentré en la entrada
17:34
Speaker 2: exterior de la caverna, y sentí que el aire helado
17:37
Speaker 2: de la tundra siberiana me llenaba los pulmones. Me tomé
17:41
Speaker 2: un momento para estirar los brazos cuando vi algo curioso.
17:45
Speaker 2: Varios miembros del equipo estaban de pie a un par
17:47
Speaker 2: de metros en silencio. Ninguno de ellos miró siquiera en
17:51
Speaker 2: mi dirección cuando me acerqué. Estaba a punto de llamarles,
17:56
Speaker 2: cuando vi lo que atraía su atención. Había una pequeña
17:59
Speaker 2: colina a unos 100 metros, y sobre ella había una curiosa visión,
18:03
Speaker 2: una pequeña reunión de animales. Había muchos ciervos, pero también conejos, mapaches,
18:10
Speaker 2: castores y algunas especies de aves. Debía haber al menos 50
18:14
Speaker 2: en total, todos ellos posados inmóviles y mirándonos. El enclave
18:19
Speaker 2: de criaturas del bosque siguió mirando en silencio hacia nosotros,
18:22
Speaker 2: como si nos juzgara con una conmovedora mirada colectiva. Era
18:27
Speaker 2: el espectáculo más extraño que había visto nunca, e incluso
18:31
Speaker 2: ahora no he encontrado ninguna explicación sustancial a su comportamiento.
18:35
Speaker 2: El resto del equipo, también parecía estar ligeramente desconcertado por
18:40
Speaker 2: la visión, pero ninguno de ellos dijo una palabra. Hawkins,
18:45
Speaker 2: entra aquí. La voz de Tolepsky gritó de repente detrás
18:49
Speaker 2: de mí. Me giré para verle asomarse desde la caverna
18:52
Speaker 2: con una mirada de ojos muy abiertos, casi frenética. Los animales. Comencé.
19:00
Speaker 2: Los viste. Olvida eso, necesito que eches un vistazo a esto, rápido.
19:06
Speaker 2: Tolepsky se lanzó al interior de la cueva en cuanto
19:09
Speaker 2: terminó de hablar. Los animales aún no se habían movido,
19:13
Speaker 2: y tras una última mirada inquietante en su dirección... Seguía Tolepski.
19:18
Speaker 2: Mientras descendía de nuevo a la caverna, oí un repentino
19:21
Speaker 2: sonido de estallido, seguido de un ligero estruendo. La siguiente
19:26
Speaker 2: parte es difícil de describir, pero sentí como si una
19:29
Speaker 2: ola de energía me atravesara de repente. Fue una extraña
19:33
Speaker 2: y apenas perceptible especie de conmoción menor, que me golpeó
19:37
Speaker 2: el pecho. Sentí que se me cortaba la respiración en
19:40
Speaker 2: la garganta, y la habitación pareció cambiar de tono durante
19:43
Speaker 2: una fracción de segundo. Fue una sensación muy extraña, pero
19:48
Speaker 2: se desvaneció rápidamente y volví a concentrarme en la tarea
19:51
Speaker 2: que tenía entre manos. Una vez dentro, descubrí que Yuri
19:55
Speaker 2: no solo había conseguido forzar la cerradura, sino que el
19:58
Speaker 2: equipo había abierto las puertas por completo. Tolevski me indicó
20:03
Speaker 2: que le siguiera, y con la respiración contenida accedí. Al
20:07
Speaker 2: otro lado de la puerta había un largo túnel equilátero,
20:10
Speaker 2: que se extendía un par de cientos de metros. Hicimos
20:14
Speaker 2: una comprobación completa en busca de gases venenosos, como el
20:17
Speaker 2: metano y un presunto sulfuro de hidrógeno, que temíamos que
20:21
Speaker 2: pudiera estar presente, debido a las conocidas bolsas de gas
20:24
Speaker 2: de la región. Por suerte, no encontramos esos gases peligrosos, pero, extrañamente,
20:31
Speaker 2: el detector sí captó una concentración ligeramente superior de partículas beta.
20:36
Speaker 2: Podría tratarse perfectamente de lecturas vestigials, y no era un
20:40
Speaker 2: nivel considerado peligroso, pero era algo digno de mención. El
20:44
Speaker 2: túnel no tenía un diseño demasiado espectacular, pero el hecho
20:48
Speaker 2: de que estuviera allí era notable por sí mismo. A
20:51
Speaker 2: lo largo del pasillo encontramos varias herramientas metálicas oxidadas y
20:55
Speaker 2: otros restos que confirmaban que el túnel había sido excavado intencionadamente.
21:01
Speaker 2: En las paredes estaban quizás los hallazgos más interesantes hasta
21:04
Speaker 2: el momento, al menos para mi gusto. Petroglifos y pinturas
21:08
Speaker 2: rupestres que parecían representar un sinfín de actividades de una
21:12
Speaker 2: cultura primitiva. Parecía haber representaciones de seres humanos que realizaban
21:17
Speaker 2: actividades típicas de cazadores-recolectores. Un mural representaba a varios de
21:22
Speaker 2: ellos cazando lo que parecía un oso. Otro mostraba a
21:26
Speaker 2: un grupo congregado alrededor de una montaña. Era fascinante y
21:31
Speaker 2: se extendía a lo largo de casi todo el túnel.
21:34
Speaker 2: Había demasiados para poder describirlos con todo detalle, pero había
21:38
Speaker 2: uno que era claramente único. Me llamó la atención enseguida
21:42
Speaker 2: por la ornamentada formación en espiral, que se extendía casi
21:45
Speaker 2: desde el suelo hasta el techo. En el anillo exterior
21:49
Speaker 2: del mural estaban representados varios animales, que parecían haber rodeado
21:53
Speaker 2: al grupo del centro. En los brazos en espiral de
21:56
Speaker 2: la forma, había seres humanos con los brazos levantados por
22:00
Speaker 2: encima de sus cabezas, aparentemente en señal de reverencia o
22:03
Speaker 2: temor a algo que se encontraba en el centro. No
22:07
Speaker 2: parecía más que una gran mancha de tinta. Pensé que
22:10
Speaker 2: tal vez había habido algo representado allí, antes de que
22:14
Speaker 2: alguien lo cubriera por alguna razón desconocida. Ni Tolevsky ni
22:18
Speaker 2: yo pudimos descifrar el significado del mural en la primera vista,
22:22
Speaker 2: pero la retrospectiva ha pintado un retrato elaborado y macabro.
22:26
Speaker 2: En cualquier caso, continuamos por el túnel después de un tiempo,
22:29
Speaker 2: y encontramos el verdadero premio que nos esperaba al final
22:33
Speaker 2: del pasillo. Al salir del túnel por el otro extremo,
22:37
Speaker 2: nos encontramos con una gran cámara abierta que era unos
22:40
Speaker 2: metros más alta que el túnel. Parecía un callejón sin salida,
22:44
Speaker 2: ya que no había otros pasillos que condujeran más allá.
22:48
Speaker 2: Más petroglifos cubrían gran parte de las paredes, pero eso
22:51
Speaker 2: era todo. Seré sincero, a primera vista me decepcionó un poco,
22:56
Speaker 2: ya que esa sala no parecía contener gran cosa. Después
23:00
Speaker 2: de las asombrosas medidas de seguridad aplicadas, pensé que probablemente
23:04
Speaker 2: nos encontraríamos con algún tipo de tesoro perdido. Pero lo
23:08
Speaker 2: único que contenía esa última cámara, era lo que parecía
23:12
Speaker 2: un pozo de agua central. El suelo se elevaba aproximadamente
23:16
Speaker 2: un metro en forma de círculo, y la parte interior
23:19
Speaker 2: estaba cubierta por una enorme losa de piedra. En la
23:22
Speaker 2: parte superior y en toda la losa había lo que
23:25
Speaker 2: parecían ser runas, descoloridas por los elementos, pero aún perceptibles.
23:30
Speaker 2: pero no se parecían en nada a ningún léxico que
23:33
Speaker 2: hubiera visto. Entonces se me ocurrió que tal vez no
23:36
Speaker 2: se trataba de un pozo de agua, sino de un
23:39
Speaker 2: antiguo sarcófago. Comenté mi teoría a Tolebsky, pero no pareció
23:44
Speaker 2: estar de acuerdo. Se arrodilló alrededor del borde y excavó
23:48
Speaker 2: un poco de tierra en la base. Su sospecha pareció
23:51
Speaker 2: confirmarse cuando demostró que el suelo y la forma del
23:54
Speaker 2: pozo eran una sola pieza sólida. A diferencia de un
23:58
Speaker 2: ataúd o un sarcófago, que normalmente no se construyen directamente
24:02
Speaker 2: en el suelo. Yo y Tolepsky debatimos durante un par
24:06
Speaker 2: de momentos. Yo reiteré mi creencia de que se trataba
24:10
Speaker 2: de una especie de cámara funeraria, pero Tolepsky pensaba que
24:13
Speaker 2: había algo más. Creía que aún no habíamos visto nada,
24:17
Speaker 2: y que el verdadero premio estaba debajo de la losa que,
24:20
Speaker 2: según él, conduciría a otro pasaje. Creía que la estructura
24:24
Speaker 2: era una especie de templo religioso o ziggurat subterráneo. Por
24:29
Speaker 2: muy interesantes que fueran esas perspectivas, todos los hallazgos parecían
24:33
Speaker 2: indicar lo contrario. Una repentina ráfaga llegó a través de
24:38
Speaker 2: la radio de Yuri. Era confuso, y apenas audible bajo
24:42
Speaker 2: la tierra, pero una cosa destacaba. No podía identificar lo
24:46
Speaker 2: que se decía a través de la estática, pero estaba
24:49
Speaker 2: claro que estaban angustiados. Yuri se apresuró a atravesar el
24:53
Speaker 2: túnel en dirección a la entrada, y los demás le
24:56
Speaker 2: seguimos de cerca. Yuri salió al exterior mientras gritaba en
25:00
Speaker 2: su radio. Entonces, se detuvo bruscamente, y se interrumpió a
25:05
Speaker 2: mitad de la frase. Yo y Tolevski le llamamos, pero
25:09
Speaker 2: no respondió. Una vez que salí detrás de ellos, comprendí
25:13
Speaker 2: por qué se habían callado. Allí, frente a nosotros, a
25:17
Speaker 2: unos 20 metros de distancia... Había una gran sombra cuadrúpeda que
25:21
Speaker 2: se cernía en la noche. Clavaba sus pezuñas en la
25:24
Speaker 2: tierra helada, arrancando terrones mientras su torso torpe se arrugaba
25:28
Speaker 2: con el viento frío. La luz de la luna revelaba
25:32
Speaker 2: los penachos de aliento que expulsaba de su hocico con
25:35
Speaker 2: cada resoplido, y un impresionante conjunto de cuernos que adornaban
25:38
Speaker 2: la parte superior de su cabeza. Un alce macho, prácticamente
25:43
Speaker 2: lo último que esperaba o quería ver. En cuanto a
25:46
Speaker 2: los animales más peligrosos con los que te puedes encontrar
25:49
Speaker 2: cara a cara, un alce macho se lleva la palma.
25:53
Speaker 2: Más de 2 metros de altura y casi 700 kilos de testosterona
25:57
Speaker 2: y rabia. En la época de celo son conocidos por
26:00
Speaker 2: pisotear a la gente hasta la muerte, simplemente por estar
26:04
Speaker 2: cerca de ellos. Nos quedamos paralizados, y un silencioso pánico
26:08
Speaker 2: generalizado descendió sobre nosotros. No había necesidad de vocalizarlo, Todos
26:14
Speaker 2: éramos conscientes de la peligrosa situación. El alce gruñó y
26:18
Speaker 2: movió la cabeza de un lado a otro. No tienen
26:21
Speaker 2: buena vista, pero no había duda de que ya había
26:24
Speaker 2: captado nuestro olor. Que nadie se mueva. Yuri habló en
26:29
Speaker 2: un susurro, pero no necesitábamos instrucciones. Los cuatro nos quedamos
26:34
Speaker 2: mirando a la bestia en absoluto silencio, durante lo que
26:37
Speaker 2: pareció una eternidad. Para ser sincero, no puedo decir que
26:42
Speaker 2: me haya quedado tan petrificado en mi vida. Mis ojos
26:46
Speaker 2: vieron entonces, el camión de carga a un par de
26:48
Speaker 2: metros a nuestra izquierda. Era nuestra única oportunidad real de sobrevivir.
26:54
Speaker 2: Lo señalé a los demás, y nuestro grupo empezó a
26:57
Speaker 2: ponerse lentamente de puntillas hacia él. El alce resopló de
27:01
Speaker 2: repente y se lanzó al galope hacia nosotros. Corrimos hacia
27:05
Speaker 2: el camión y afortunadamente, encontramos la puerta desbloqueada. Tres de
27:10
Speaker 2: nosotros conseguimos meternos dentro, y Yuri saltó al techo justo
27:14
Speaker 2: cuando la bestia pasó arrasando. Pasó a la carga, balanceando
27:18
Speaker 2: su impresionante cornamenta en un frenesí. Durante horas estuvimos sentados
27:23
Speaker 2: dentro de la pequeña cabina del camión, mientras, el enorme
27:27
Speaker 2: alce chocaba, embestía y cargaba con la cornamenta una y
27:30
Speaker 2: otra vez. La bestia parecía negarse a rendirse, y tras
27:34
Speaker 2: agotarse por completo, recurrió a dar vueltas alrededor de nosotros,
27:38
Speaker 2: como un tiburón que acecha a su presa. Sólo cuando
27:42
Speaker 2: el sol empezó a salir por el horizonte, vi el
27:44
Speaker 2: extraño brillo en los ojos de la criatura. Había algo
27:48
Speaker 2: en su mirada, que era algo más que la rabia
27:50
Speaker 2: de un animal. No sé cómo describir el sentimiento que
27:54
Speaker 2: me produjo, pero parecía casi como un odio. Como un
27:58
Speaker 2: odio primario y profundo. Todo aquello era extraño. A pesar
28:03
Speaker 2: de lo peligrosos que son los alces, normalmente no acechan
28:07
Speaker 2: a la gente de esa manera. Su comportamiento era increíblemente extraño,
28:12
Speaker 2: algo que Yuri comentó varias veces. Después de varias horas
28:17
Speaker 2: de dar vueltas a nuestro alrededor, al final se acercó
28:20
Speaker 2: a la entrada de la caverna. Entonces se arrodilló y
28:23
Speaker 2: se tumbó en el suelo. Esperamos un poco más, y
28:27
Speaker 2: finalmente pudimos escapar. Todos estábamos agotados después de la larga
28:32
Speaker 2: noche y lo único que queríamos era descansar un poco
28:34
Speaker 2: y dejar atrás el extraño incidente. Un equipo de control
28:38
Speaker 2: de animales fue enviado para ocuparse del alce y tras
28:42
Speaker 2: tranquilizarlo pudieron transportarlo lejos de la zona. El tiempo no
28:46
Speaker 2: era un lujo para nosotros y la llegada del invierno
28:49
Speaker 2: significaba que en pocos días el sitio se vería obligado
28:52
Speaker 2: a cerrar por la temporada. Así que volvimos, decididos a
28:56
Speaker 2: intentarlo una vez más antes de que el creciente hielo
28:59
Speaker 2: lo hiciera imposible. Tras el extraño suceso del alce, quizá
29:04
Speaker 2: nos hubiera convenido considerar nuestras opciones con más cuidado. Pero realmente,
29:09
Speaker 2: nadie podía prever lo que se avecinaba. Al regresar, encontramos
29:14
Speaker 2: las cosas relativamente sin cambios. La cabina que nos había
29:18
Speaker 2: servido de refugio estaba bastante golpeada y tenía una ventana
29:21
Speaker 2: lateral agrietada. Pero aparte de eso no había daños extraños.
29:26
Speaker 2: Me mantuve alerta durante todo el tiempo que estuve allí,
29:29
Speaker 2: ya que una parte de mí, había desarrollado de repente
29:32
Speaker 2: una fobia manifiesta al lugar. Tal vez fuera una especie
29:36
Speaker 2: de ansiedad postraumática leve, pero había algo en el lugar
29:39
Speaker 2: que me parecía poco acogedor de una manera que no
29:42
Speaker 2: podía determinar. Yo y Tolepsky habíamos decidido que la prioridad
29:47
Speaker 2: número uno era intentar abrir el sarcófago de la cámara Omega.
29:51
Speaker 2: Con un poco de suerte, podríamos encontrar algunos restos de
29:54
Speaker 2: quien estuviera enterrado allí. Teníamos la esperanza de que eso
29:59
Speaker 2: ayudara a arrojar luz sobre la cultura aún desconocida que
30:02
Speaker 2: construyó el lugar. Entonces, Tolepsky, Yuri, yo mismo y otros
30:07
Speaker 2: tres trabajadores entramos en la tumba una vez más, mientras
30:10
Speaker 2: un escuadrón de seguridad armado montaba guardia fuera. Bajamos por
30:15
Speaker 2: el túnel y volvimos a la Cámara Omega. Parecía haber
30:19
Speaker 2: una extraña niebla persistente dentro de la cámara. Era como
30:23
Speaker 2: un velo suave y etéreo, que flotaba en el aire
30:25
Speaker 2: húmedo de la caverna. No sé si los demás lo notaron,
30:29
Speaker 2: pero yo sí. Finalmente, llegamos al sarcófago circular, lo encontramos
30:35
Speaker 2: exactamente igual que lo habíamos visto anteriormente. De repente, la
30:40
Speaker 2: sala parecía poseer un aura siniestra. No puedo explicar por qué,
30:45
Speaker 2: pero estar allí había formado un pozo amorfo de temor
30:48
Speaker 2: dentro de mis entrañas. No perdimos tiempo en preparar la
30:52
Speaker 2: tapa para retirarla. Por desgracia, el estrecho pasillo que conducía
30:57
Speaker 2: hacia abajo era demasiado pequeño para acomodar un polipasto y
31:00
Speaker 2: nos vimos obligados a recurrir a otros medios. El equipo
31:04
Speaker 2: colocó un gato hidráulico en el lateral, con una cuña
31:07
Speaker 2: encajada entre la grieta. La tapa probablemente pesaba al menos
31:12
Speaker 2: un par de miles de kilos por su tamaño y grosor.
31:16
Speaker 2: Después de evaluar, hurgar y empujar durante unos diez minutos,
31:19
Speaker 2: la tapa finalmente cedió. El grupo entrepuso todo su peso
31:23
Speaker 2: en el esfuerzo con los seis empujando contra el lado.
31:27
Speaker 2: Al final, la tapa se raspó y se deslizó unos centímetros,
31:31
Speaker 2: revelando una pequeña grieta entre la piedra. Tan pronto como
31:35
Speaker 2: se abrió el orificio, una repentina ráfaga de aire salió
31:38
Speaker 2: al exterior. El aire estancado era fétido, golpeando mis sentidos
31:45
Speaker 2: olfativos como el hedor rancio de una docena de cadáveres
31:48
Speaker 2: en descomposición. No pude evitar apartarme y tener arcadas, sintiendo
31:53
Speaker 2: que me subía la bilis a la garganta que, de
31:56
Speaker 2: alguna manera, retuve. El resto del equipo también retrocedió, excepto Tolevsky,
32:02
Speaker 2: que se precipitó hacia delante. Se subió la camisa sobre
32:06
Speaker 2: la nariz y alumbró con una linterna entre la grieta
32:09
Speaker 2: recién formada. Vi que sus ojos se abrían de par
32:12
Speaker 2: en par cuando me acerqué a su lado.¿ Qué es esto?
32:16
Speaker 2: Preguntó Tolepski mientras miraba dentro. Entonces comprendí su confusión, ya
32:21
Speaker 2: que no había ninguna momia ni tesoro dentro. De hecho,
32:25
Speaker 2: no había nada en absoluto. Debajo de la tapa había
32:29
Speaker 2: un pozo abierto, que se hundía más allá de lo
32:31
Speaker 2: que nuestras luces podían alcanzar. Tolepski y yo compartimos una
32:36
Speaker 2: mueca de confusión, y seguimos inspeccionando los confines. Por supuesto,
32:41
Speaker 2: nos dimos cuenta de que no era un sarcófago después
32:44
Speaker 2: de todo. Parecía más bien un antiguo pozo, pero algo
32:48
Speaker 2: en la pared de la rampa me llamó la atención.
32:51
Speaker 2: Había profundos surcos cortados a intervalos aleatorios en segmentos de tres.
32:56
Speaker 2: Cuanto más miraba, más me daba cuenta de que casi
32:59
Speaker 2: parecían marcas de garras. Yo y Tolepsky nos maravillamos ante
33:03
Speaker 2: el espectáculo, cuando un sonido de timbre resonó detrás de nosotros.
33:08
Speaker 2: Debido al suceso del alce y al fallo de nuestras radios,
33:11
Speaker 2: nos habíamos tomado la libertad de instalar un pequeño dispositivo
33:15
Speaker 2: de comunicación directo de cable a cable. La línea iba
33:19
Speaker 2: desde la entrada a la cámara Omega, y sin ella,
33:22
Speaker 2: es posible que no hubiera podido relatar este incidente. Yuri
33:26
Speaker 2: respondió a la llamada y vi que su cara se
33:28
Speaker 2: contraía por la confusión. Un momento después, se puso pálido
33:33
Speaker 2: como un fantasma y volvió a colocar el aparato en
33:35
Speaker 2: el auricular.« Tenemos que irnos». Yuri cogió su bolsa y
33:41
Speaker 2: se dirigió a la entrada. Sus hombres hicieron lo mismo,
33:45
Speaker 2: ignorando la petición de explicaciones de Tolevski. Nos miramos mientras
33:49
Speaker 2: los demás entraban en el túnel de vuelta, y decidimos
33:52
Speaker 2: que debíamos seguirlos. Yuri corrió a toda velocidad por el túnel,
33:57
Speaker 2: y sus hombres no se quedaron atrás. No entendía lo
34:00
Speaker 2: que estaba pasando, pero sabía que tenía que ser algo
34:04
Speaker 2: bastante grave. A medida que nos acercábamos al punto de
34:08
Speaker 2: depósito de sedimentos, escuché un sonido distintivo que atravesó el
34:12
Speaker 2: aire y meheló hasta los huesos. Un grito espeluznante, seguido
34:16
Speaker 2: de una lluvia de disparos. Finalmente, atravesamos la entrada, y
34:21
Speaker 2: se nos presentó todo el alcance de la escena verdaderamente extraordinaria.
34:26
Speaker 2: Los animales y los hombres, que se contaban por docenas,
34:29
Speaker 2: estaban enzarzados en una acalorada batalla. Vi mapaches, ciervos, coyotes, zorros, ardillas,
34:37
Speaker 2: osos negros y glotones, asaltando a los hombres. Un sinfín
34:41
Speaker 2: de pájaros revoloteaban por encima de ellos, lanzándose en picado
34:45
Speaker 2: y golpeando a los hombres cuando tenían la oportunidad. Los
34:49
Speaker 2: hombres hacían todo lo posible para contener los voraces ataques,
34:53
Speaker 2: pero no les iba bien. Los que tenían armas de
34:56
Speaker 2: fuego disparaban a todos los animales que podían, pero no
34:59
Speaker 2: servía de mucho para sofocar el ataque. Un gruñido gutural
35:03
Speaker 2: llamó mi atención hacia la izquierda. Mis ojos se encontraron
35:07
Speaker 2: entonces con la visión de un leopardo de las nieves,
35:10
Speaker 2: que salía de la cabina y clavaba sus dientes en
35:12
Speaker 2: uno de los hombres de Yuri. El hombre gritó cuando
35:16
Speaker 2: los dientes y las garras del felino le atravesaron la carne,
35:19
Speaker 2: arrojando una masa de carmesí y órganos destrozados. Los demás
35:23
Speaker 2: intentaron ayudarle, pero también fueron atacados por otras criaturas rabiosas.
35:29
Speaker 2: Las cosas se rompieron por completo, ya que se perdió
35:32
Speaker 2: todo el sentido de la compostura, y se convirtió en
35:35
Speaker 2: un juego mortal de sálvese quien pueda. No soy un soldado,
35:39
Speaker 2: ni estoy versado en el arte del combate. Aunque lo fuera,
35:43
Speaker 2: había demasiadas criaturas y cada vez salían más del bosque.
35:48
Speaker 2: No había nada que pudiera hacer, así que corrí. Los
35:51
Speaker 2: sonidos de los gritos de dolor y de la carne
35:53
Speaker 2: desgarrándose de los huesos, acosaron mis oídos mientras corría tan
35:57
Speaker 2: rápido como podía. Antes de que me alejara del lugar,
36:01
Speaker 2: un mapache se abalanzó sobre mis tobillos. Sus mandíbulas se
36:06
Speaker 2: aferraron a mis piernas y sentí como unos afilados dientes
36:09
Speaker 2: me perforaban la carne. Le di con mi linterna, golpeando
36:13
Speaker 2: la cabeza de la criatura por desesperación. En medio de
36:17
Speaker 2: nuestra lucha, vislumbré su mirada. Era diferente a la de
36:21
Speaker 2: cualquier otro animal que hubiera visto. No solo atacaba por desesperación,
36:26
Speaker 2: sino que bullía una especie de odio implacable. No sé
36:30
Speaker 2: cómo describirlo. De un modo u otro, la bestia finalmente
36:34
Speaker 2: soltó sus mandíbulas y se escabulló, dejándome una breve ventana
36:38
Speaker 2: para escapar. Otros miembros de nuestro grupo consiguieron huir también,
36:43
Speaker 2: pero muchos más se quedaron atrás para soportar la matanza.
36:47
Speaker 2: Yo cojeaba con mi pierna herida, mientras me enfrentaba a
36:50
Speaker 2: un sinfín de picotazos y arañazos de pájaros y roedores.
36:55
Speaker 2: Entonces vi a dos hombres que entraban en un camión,
36:57
Speaker 2: decorado con arañazos y profundas heridas purulentas. Les llamé rogándoles
37:02
Speaker 2: que esperaran, y afortunadamente lo hicieron. Abrí de golpe la
37:07
Speaker 2: puerta trasera y me lancé al interior. El conductor pisó
37:11
Speaker 2: el acelerador antes de que pudiera cerrar la puerta. Los
37:15
Speaker 2: animales se abalanzaron contra nosotros mientras huíamos, y sentí que
37:19
Speaker 2: el coche atropellaba a varios de ellos. Los pájaros siguieron
37:23
Speaker 2: golpeando la carrocería durante un buen rato, antes de suspender
37:26
Speaker 2: el asalto. El chofer nos llevó al centro médico más cercano,
37:31
Speaker 2: mientras yo me mantenía en la línea del delirio y
37:34
Speaker 2: el pánico. No tenía ninguna explicación para lo que acababa
37:38
Speaker 2: de suceder, y en ese momento, me había olvidado de Tolepsky.
37:43
Speaker 2: Intenté llamarle por teléfono, pero no contestó. Unos minutos más tarde,
37:48
Speaker 2: los tres llegamos al único hospital de Lobocero y nos
37:51
Speaker 2: apresuramos a entrar. Me dolía la pierna por la herida
37:55
Speaker 2: en carne viva y me desplomé entre la puerta del edificio.
37:59
Speaker 2: No recuerdo mucho después de eso. Cuando por fin recobré
38:03
Speaker 2: el sentido común, estaba en la cama del hospital, con
38:06
Speaker 2: la pierna vendada e izada en un corsé. Tenía el
38:09
Speaker 2: torso vendado y me habían quitado un trozo de pelo
38:12
Speaker 2: para curar una herida en el cuero cabelludo. Era evidente,
38:16
Speaker 2: que había sufrido más heridas de las que yo conocía.
38:20
Speaker 2: Al cabo de un rato, entró en la sala una
38:22
Speaker 2: cara conocida, una mujer llamada Oksana que trabaja en el
38:25
Speaker 2: mismo instituto que yo. Mostró una gran preocupación por mi bienestar,
38:30
Speaker 2: pero le aseguré que no se preocupara. Entonces, le pregunté
38:35
Speaker 2: por Tolepsky. Se quedó callada y negó con la cabeza.
38:40
Speaker 2: Me preguntó qué recordaba, y le conté todo lo que
38:42
Speaker 2: os estoy narrando aquí. Parecía no creerse muchas cosas, o
38:47
Speaker 2: al menos parecía bastante escéptica, pero le aseguré que todo
38:50
Speaker 2: era verdad.¿ Qué pasó con el Dr. Tolebsky?, pregunté. Con
38:55
Speaker 2: un largo suspiro y una breve mirada de incredulidad brillando
38:59
Speaker 2: en sus ojos verdes, divulgó lo que sabía. El ataque
39:03
Speaker 2: repentino de los animales al equipo se atribuyó a un
39:05
Speaker 2: brote de rabia. Una agencia rusa equivalente al CDC había
39:10
Speaker 2: sido enviada para poner en cuarentena la zona y tratar
39:13
Speaker 2: a los heridos cuando se corrió la voz. Yo mismo
39:16
Speaker 2: me vi obligado a someterme al proceso de inmunización, una
39:19
Speaker 2: serie de inyecciones extremadamente dolorosas en el estómago, a través
39:23
Speaker 2: de una aguja de 25 centímetros. Una de las cosas más
39:27
Speaker 2: desagradables que he tenido que soportar, pero no tenía elección,
39:31
Speaker 2: ya que una vez que el virus de la rabia
39:33
Speaker 2: se ha gestado, es 100% mortal. Por suerte para mí,
39:37
Speaker 2: y para los otros dos hombres que llegaron conmigo, nunca
39:41
Speaker 2: mostramos ningún síntoma. Más extraño aún, ninguno de los animales,
39:46
Speaker 2: o personas que murieron en el ataque lo hizo. No
39:49
Speaker 2: se encontró el virus de la rabia en el organismo
39:52
Speaker 2: de ninguno de los fallecidos. Incluso si lo hubiera, dudo
39:56
Speaker 2: que fuera una explicación adecuada para lo que ocurrió. En
40:00
Speaker 2: sus fases finales, el virus de la rabia, ataca el
40:03
Speaker 2: cerebro y el sistema nervioso central del huésped. Esto provoca
40:07
Speaker 2: la agresión patentada y la espuma en la boca que
40:10
Speaker 2: la mayoría asocia con la enfermedad. Un animal o una
40:14
Speaker 2: persona con rabia suele atacar violentamente a cualquier cosa que
40:17
Speaker 2: se le acerque, incluso a aquellos con los que está familiarizado.
40:22
Speaker 2: El cerebro degenera hasta el punto de que ya no
40:24
Speaker 2: puede reconocer las cosas, y lo único que conoce es
40:27
Speaker 2: la agresión. Lo que presenciamos ese día es algo nunca
40:31
Speaker 2: antes registrado. Docenas de animales de diferentes especies, atacando a
40:36
Speaker 2: los humanos como si actuaran como una fuerza unificada. Por
40:41
Speaker 2: no mencionar el hecho de que muchos de los animales
40:43
Speaker 2: vistos ese día, no suelen ser agresivos con los humanos.
40:47
Speaker 2: La forma en que se comportaron y lucharon con tanta ferocidad,
40:50
Speaker 2: era casi como si estuvieran coordinados de alguna manera. Nueve
40:56
Speaker 2: buenos hombres y dos buenas mujeres, perdieron la vida en
40:59
Speaker 2: ese horrible día. Entre todos ellos, estaba el Dr. Tolepsky,
41:04
Speaker 2: un hombre brillante y un querido amigo. Las autoridades están
41:08
Speaker 2: por todas partes ahora, pero no ha habido muchas respuestas concluyentes.
41:13
Speaker 2: Todavía no se ha encontrado ningún rastro de ningún patógeno,
41:16
Speaker 2: y nadie tiene realmente ninguna explicación de por qué ocurrió.
41:21
Speaker 2: Puede que yo tenga una, pero ni siquiera yo sé
41:23
Speaker 2: si la creo de verdad. El día después del ataque,
41:27
Speaker 2: una gran tormenta de nieve azotó el sitio de excavación.
41:31
Speaker 2: Esto prolongó los esfuerzos de limpieza de las autoridades unos
41:34
Speaker 2: cuantos días, mientras esperaban que la nieve amainara. Cuando por
41:39
Speaker 2: fin llegaron allí, comenzaron el arduo proceso de extraer los
41:42
Speaker 2: cadáveres y recoger los pedazos. En medio de la carnicería,
41:47
Speaker 2: observaron algo extraño cuando llegaron. La entrada de la caverna,
41:51
Speaker 2: había sido sellada por la nieve y el hielo, rellenada
41:55
Speaker 2: desde el suelo hasta el techo, y compactada de una
41:57
Speaker 2: manera que la nevada natural no habría podido lograr. La
42:01
Speaker 2: única explicación real es que los animales, o alguien lo hizo,
42:05
Speaker 2: para enterrar la caverna intencionadamente. Sé que todo parece imposible,
42:10
Speaker 2: pero no sé de qué otra manera explicarlo. Como arqueólogo,
42:14
Speaker 2: siempre es mi prerrogativa entender por qué las cosas sucedieron
42:18
Speaker 2: de la manera en que lo hicieron. En este caso,
42:21
Speaker 2: con la falta de datos sustanciales y sin un equivalente
42:24
Speaker 2: en el mundo real para comparar, solo me queda una opción.
42:28
Speaker 2: La ciencia es el proceso de admitir las cosas que
42:31
Speaker 2: aún no entendemos, y en esta teoría no refinada, intentaré
42:35
Speaker 2: hacer precisamente eso. Creo que quienes construyeron esa caverna hace casi 100.000 años,
42:41
Speaker 2: lo hicieron para sellar algo que temían. No sé quiénes
42:44
Speaker 2: fueron ni cómo lo hicieron, pero creo que todavía está
42:47
Speaker 2: ahí dentro. Creo que los animales pueden sentirlo. Creo que
42:53
Speaker 2: su ataque no fue por hambre o agresión, sino para
42:55
Speaker 2: alejarnos de algo que nunca deberíamos haber encontrado. Creo que
43:00
Speaker 2: hemos encontrado algo, algo horrible. Estos pensamientos han ocupado mi
43:05
Speaker 2: mente desde aquel día. La culpa de no haber visto
43:08
Speaker 2: las señales de advertencia, y de no haber protegido a
43:11
Speaker 2: los demás, me ha impedido dormir la mayoría de las noches.
43:16
Speaker 2: Las pesadillas han sido insoportables últimamente, y el nivel de
43:19
Speaker 2: ansiedad con el que lucho a diario me ha dejado
43:21
Speaker 2: casi completamente aborafóbico. Cada vez que cierro los ojos, lo
43:26
Speaker 2: único que veo es ese profundo agujero bajo el sarcófago.
43:30
Speaker 2: Veo la cosa en su interior, y a veces creo
43:33
Speaker 2: que también me ve a mí. Toda mi vida, he
43:36
Speaker 2: tratado de descubrir los detalles de la historia humana, con
43:39
Speaker 2: la esperanza de comprender mejor las culturas y civilizaciones que
43:42
Speaker 2: nos precedieron. Creo que ahora he contribuido a ello, y
43:46
Speaker 2: también me he visto obligado a reconocer algo, con lo
43:49
Speaker 2: que he estado vehementemente en desacuerdo durante toda mi vida.
43:54
Speaker 2: Creo que algunas cosas fueron enterradas por una buena razón,
43:57
Speaker 2: y además, creo que hay algunas verdades que nunca deberían
44:01
Speaker 2: ser encontradas.