特攻 S4 EP. 30｜從焦慮到佛系：當對體育的熱愛變成粉絲的期待 ft. 張安德

兄弟，你來說！Speak your mind, Bro! · May 20, 2026 · 29m

安德——IG 上最知名的 NBA 翻譯帳號經營者，從體育主播轉身離開媒體圈後，依然靠著對籃球的純粹熱愛，用翻譯把 NBA 世界帶給中文球迷。這集我們聊了離開體育圈的掙扎、翻譯過程中「中文比英文更難」的真實體悟、用 Urban Dictionary 破解黑人英文 slang 的日常，還有從「今天不發粉絲會不會掉」的焦慮，走到「做這件事我很開心，有人喜歡就佛系了」的心境轉變。清哥也分享了一段關於轉念與初心的深刻感悟。如果你正在經營自媒體、對翻譯有興趣、或是人生有點迷惘，這集一定會給你一些方向。

--

Hosting provided by SoundOn