Karol Chmel (16.8.2026 17:52)

Die Slowakei hautnah, Magazin über die Slowakei in deutscher Sprache · Aug 16, 2026 · 15m

Básnik solitér Ako básnik, prekladateľ, no v prvom rade nadšený čitateľ je bytostne napojený na modernú a postmodernú európsku a predovšetkým stredoeurópsku poéziu. Ako autor nie nevýznamných šiestich zbierok sa však stále akosi cudne ukrýva za haldou svojich nespočetných prekladov z poľštiny, srbčiny, chorvátčiny a slovinčiny. Istá zdržanlivosť v prezentácii vlastnej tvorby je v mnohých ohľadoch sympatická, v mnohých zas na škodu veci. Karol Chmel totiž ponúka to najlepšie zo súčasnej slovenskej poézie. Skalní čitatelia poézie majú možnosť sledovať, ako sa v zrelom veku neustále vyvíja –…