Latest / Pancho Madrigal Cuentos Variados / Los hijos del yanque - Pancho Madrigal
Transcript
- 0:10Speaker 2: Se llama Los hijos del Yankee. Era por San Carlos, sí,
- 0:24Speaker 2: por el río San Juan, el inmenso río que serpentea
- 0:27Speaker 2: como una culebra gigante, el imponente San Juan, hermano del coco,
- 0:32Speaker 2: Los ríos más potentes y lindos que hay en Nicaragua.
- 0:41Speaker 2: Pues había por ahí una hacienda de Mr. Picker. Un
- 0:44Speaker 2: yanque que vivía en Nicaragua desde hacía tiempos. Era un
- 0:48Speaker 2: hombre solo y tenía todo. Vacas, caballos, potreros con buen
- 0:54Speaker 2: pasto y plata. Y había hecho plata el yanque aquel Mr. Picker.
- 1:00Speaker 2: Era muy querido. Tenía muchos amigos. Entre ellos se encontraba
- 1:05Speaker 2: don Casimiro Paguaga, hombre también adinerado. Un día estaban ambos
- 1:10Speaker 2: dos hablando en la hacienda del Yankee
- 1:16Speaker 4: Hombre Casimiro, me siento muy solo en esta hacienda tan grande.
- 1:22Speaker 5: Y por qué, Mr. Picker?
- 1:25Speaker 4: No sé, me hace falta una mujer. Y tal vez
- 1:29Speaker 4: niños que correr por casa. Ah
- 1:32Speaker 5: bueno, bueno. Usted lo que quiere es casarse. Magnífico. Hay
- 1:36Speaker 5: no más en Granada y mujeres lindas. No, no
- 1:39Speaker 4: no, no. Yo hacer viaje a Estados Unidos.¿ Va a
- 1:43Speaker 4: ir a casarse allá? Sí. Yo ir casarme a Estados
- 1:47Speaker 4: Unidos y venir con mi hermosa mujer. Ella acompañarme, Sara.
- 1:53Speaker 4: Mi esposa y tres hijos. No sentirme más solo, ¿no?
- 1:59Speaker 4: El primer barco salir de Estados Unidos. Bueno,
- 2:02Speaker 5: pues no se preocupe, hombre. Yo le voy a cuidar
- 2:05Speaker 5: la tienda.
- 2:06Speaker 4: Perfecto. Es casi mejor. Perfecto. Yo cuidarme la tienda. Yo
- 2:13Speaker 4: vine de aquí un mes. Bien, efectivo.
- 2:27Speaker 2: En el primer barco, el yanque Mr. Picker salió pa'
- 2:30Speaker 2: los estados zumbidos esos. Aunque así miro pa' guaga, venía
- 2:34Speaker 2: todas las semanas a vigilarle la hacienda y ver que
- 2:37Speaker 2: todo estuviera en orden. Cuando pasó un mes, Mr. Picker
- 2:40Speaker 2: llegaba al puerto Era en el hermoso puerto de San
- 2:57Speaker 2: Juan del Norte. Mr. Picker venía en un barco acompañado
- 3:01Speaker 2: por una hermosa rubia de ojos azules. Se había casado
- 3:05Speaker 2: el condenado yanque y traiba a su mujer para la hacienda.
- 3:08Speaker 2: Don Casimiro Paguaga los esperó en la hacienda con una
- 3:12Speaker 2: fiesta y hasta un grupo de marimberos entonaba sones alegres
- 3:15Speaker 2: para recibir a los recién casados.
- 3:21Speaker 3: Bienvenido, Mr. Picker. Bienvenido, señora. Mirá, Casimiro
- 3:23Speaker 3: Esta
- 3:23Speaker 4: es mi esposa.
- 3:34Speaker 6: Ana Pica, mucho gusto
- 3:34Speaker 5: Pues Casimiro pagó algo para servirle
- 3:37Speaker 4: No esperar este recibimiento, Casimiro. Atento con nosotros. Los
- 3:43Speaker 5: muchachos de la finca dispusieron todo esto, Mr. Pica.
- 3:48Speaker 4: Yo estoy muy agradecido, muy agradecido
- 3:55Speaker 6: Pica,
- 3:57Speaker 4: cómo llamarse esa música que toca?¿ Esa música?¿ Cómo llamarse, Casimiro?
- 4:01Speaker 5: Llamarse el Sanatillo, un son nicaragüense.
- 4:05Speaker 6: Ah,¿ y qué es ser sanatillo?
- 4:08Speaker 4: Oh, sanatillo es ser animal que volar.
- 4:13Speaker 6: Oh, sanadillo.
- 4:14Speaker 4: Good, good. Pasar adentro, servir whisky para todos. Oh,
- 4:18Speaker 6: whisky aquí. Oh
- 4:21Speaker 4: yes, please come in here
- 4:23Speaker 6: Come in, come in.
- 4:45Speaker 2: Bueno, y empezaron a pasar los días. Un mes, otro
- 4:50Speaker 2: y otro. A los tres meses todo iba muy bien,
- 4:54Speaker 2: muy bien. El yanque Mr. Picker estaba contento y su
- 4:58Speaker 2: hacienda iba progresando. Don Casimiro en todo le ayudaba siempre
- 5:04Speaker 2: y siempre venía a verlo. ¿Casimiro?
- 5:07Speaker 5: Ajá, Mr., todo bien, ¿verdad?
- 5:09Speaker 4: Muy bien, muy bien, muy bien. Mi estar completo. Mi
- 5:13Speaker 4: mujer estar muy contenta.
- 5:16Speaker 5: Oiga, Mr. Picker, en un potrero suyo andan como cuatro
- 5:20Speaker 5: terneros que deben ser ajenos ¿Ajenos?¿ Y por qué ajenos? Ya,
- 5:25Speaker 5: porque no son hijos de ninguna vaca suya
- 5:28Speaker 4: No, don Casimiro, si terneros están en potrero mío, son
- 5:32Speaker 4: terneros míos Eso es muy claro, muy claro Ok, Mr
- 5:37Speaker 5: está bien Es que no va a haber motivo para
- 5:39Speaker 5: ser ajenos.¿ Cómo no, hombre? Si hay un portillo en
- 5:43Speaker 5: el potrero, se meten animales ajenos.
- 5:45Speaker 4: Casimiro, Casimiro, tenor esta filosofía. ¿Cuál? Si potrero ser mío,
- 5:52Speaker 4: ternero ser míos. Si vaca tener un ternero, vaca y
- 5:58Speaker 4: ternero ser míos.
- 6:00Speaker 5: Bueno, mister, es que le voy a decir una cosa, mister.
- 6:03Speaker 5: Eso es
- 6:04Speaker 4: distinto. Nada ser distinto. Contéstarme esta pregunta. A ver. Si
- 6:10Speaker 4: llego a tener potrillo, potrillo será el dueño de la yegua.
- 6:15Speaker 4: Así es,
- 6:16Speaker 5: misterio
- 6:16Speaker 4: ¿Verdad?
- 6:16Speaker 5: Científicamente así es.
- 6:18Speaker 4: Tener esa filosofía que es similar. Si vaca tener ternero,
- 6:24Speaker 4: ternero ser mío. Si potrillo mío tener animales, animales ser mío.
- 6:33Speaker 5: Está bien, misterio. Y dígame una cosa,¿ cómo se porta
- 6:40Speaker 5: la yanquita? Oh,
- 6:41Speaker 4: good, good, good. Hasta ahora todo marcha bien. Está contenta.
- 6:47Speaker 4: Es una mujer muy agradable.
- 6:50Speaker 5: Ve y huele,
- 6:50Speaker 4: como dicen ustedes. Había pasado tres meses y todo está
- 6:56Speaker 4: muy bien, muy bien.
- 6:58Speaker 5: No le aburre el monte, mister
- 7:00Speaker 4: Bueno, a veces notarla un poco triste, pero eso sí
- 7:04Speaker 4: lo sé. Poco a poco irse acostumbrando. Campos ser buenos.
- 7:10Speaker 4: Aire fresco, pura salud. Mi carácter ya está bien. Muy bien.
- 7:18Speaker 5: Bueno, mister. Cualquier cosa que pueda servirle, ya sabe.
- 7:22Speaker 4: Oh, muchas gracias, Casimiro. Mi sabor que tener buen amigo.
- 7:26Speaker 4: Sin que ver mucho. Honey. Oh, me está
- 7:29Speaker 6: aburrida.
- 7:34Speaker 5: Good night, baby.
- 7:35Speaker 6: Buenas noches. Me quiero ir a Granada.
- 7:40Speaker 4: Oh, pero haber ido ayer.
- 7:42Speaker 6: Oh, pero querer ir hoy también. Me estará aburrida. Muy aburrida.
- 7:51Speaker 4: Ok, ok. Ir a Granada. Ir a Granada para que
- 7:55Speaker 4: mujerzita linda no vuelva a
- 7:58Speaker 3: ir.
- 7:58Speaker 4: Ir a Granada.
- 8:07Speaker 2: Bueno, ya Mr. Picker estaba completo en su hacienda. Tenía mujer,
- 8:13Speaker 2: que era lo que él quería. Vivía tranquilo. Don Casimiro
- 8:17Speaker 2: venía a verlo de vez en cuando. Don Casi vivía
- 8:21Speaker 2: en su hacienda de él como tres leguas. El yanque
- 8:26Speaker 2: vivió feliz como un año. Eso sí, llevando a su
- 8:29Speaker 2: mujer a pasear a Granada... Pero al año, la mujer
- 8:41Speaker 2: se le empezó a aburrir. Hombre, se aburrió de vivir
- 8:45Speaker 2: en aquella hacienda tan triste, sin diversiones. Claro, era una
- 8:49Speaker 2: mujer acostumbrada a las fiestas de la ciudad, a las luces,
- 8:54Speaker 2: a las diversiones. Así es que comenzó a quejarse de
- 8:57Speaker 2: aquella vida. Ya para Mr. Picker era molesto ir a
- 9:02Speaker 2: toda hora a las quejas de su mujer.
- 9:04Speaker 6: Estaba aburrida. Siempre lo mismo. Montañas, montañas. No haber fiesta.
- 9:11Speaker 6: Reuniones con amigos
- 9:13Speaker 4: Cada mes va a ir Granada.¿ No va a estar?
- 9:17Speaker 6: Es mucho tiempo en el monte. Mucho tiempo.
- 9:21Speaker 4: No puedo irme a vivir a Granada. No poder, no
- 9:24Speaker 4: poder
- 9:25Speaker 6: Pues yo no poder vivir aquí.
- 9:26Speaker 4: Soy mi esposa.
- 9:27Speaker 6: Poder divorciarme cuando quiera. Poder divorciarme. Ya
- 9:33Speaker 2: no había que hacer. ¿Sí? Sí. Así son los yanques.
- 9:38Speaker 2: Se divorciaron. El yanque la mandó a dejar a los
- 9:43Speaker 2: Estados Unidos. Ahora se sentía más mejor solo. Para tener
- 9:49Speaker 2: a aquella mujer tan fregada era mejor estar solo. Vale
- 9:54Speaker 2: más estar solo que mal acompañado. Por eso el yanque
- 9:58Speaker 2: se quedó tranquilo viviendo en su hacienda. Y el calendario
- 10:14Speaker 2: empezó a ponerse flaco, flaco. Pasó un año y una
- 10:20Speaker 2: tarde el yanque recibió una carta. Al leerla el yanque
- 10:24Speaker 2: pegó un salto de alegría. Era una carta de la
- 10:27Speaker 2: que fue su esposa y le decía que había tenido
- 10:30Speaker 2: un chihuín. El Yankee empezó a regalar puros a todos
- 10:33Speaker 2: los mozos. ¡Oh, tomar, tomar!
- 10:36Speaker 4: Esto para usted!
- 10:37Speaker 3: Este para usted!¡
- 10:39Speaker 4: Mítale al primer hijo!¡ Mítale al primer
- 10:41Speaker 3: hijo
- 10:43Speaker 4: ¡Oh, tomar
- 10:43Speaker 2: puro!
- 10:44Speaker 4: ¡Gracias
- 10:44Speaker 3: Mister! ¡Toma, toma! ¡Gracias!
- 10:47Speaker 4: ¡Juan, ir a avisar a Don Casimiro Paguago aquí, venido
- 10:50Speaker 4: a celebrarlo! ¡Vamos! ¡Vamos!¡ Ir a avisar a Don Casimiro
- 10:54Speaker 3: que ha
- 10:54Speaker 4: venido! ¡Vamos
- 10:55Speaker 3: Y Don Casimiro llegó...
- 11:01Speaker 2: Y celebró con el yanque el nacimiento del chihuín. Ya
- 11:05Speaker 2: el yanque era papa de un chihuín. Pasó la fiesta
- 11:09Speaker 2: y don Casimiro se regresó a su finca. Después pasó
- 11:13Speaker 2: otro año. Y una tarde el yanque recibió otra carta.
- 11:26Speaker 2: Pega otro salto de alegría y empieza a regalar puros
- 11:29Speaker 2: a todos los maestros. Y después manda llamar otra vez
- 11:32Speaker 2: a don Casimiro Paguaga para celebrarlo. Don Casimiro llega extrañado.¡
- 11:37Speaker 2: Otro
- 11:37Speaker 4: niño, don Casimiro!¡ Tiene otro niño!¡ Llaman dos!¡ Otro baby!
- 11:41Speaker 5: Pero, pero, Mr. Picker. Mr. Picker, óigame una cosa, hombre. No,
- 11:46Speaker 5: nada más. Vamos a celebrarlo.¡ Whisky para
- 11:49Speaker 4: todos! ¡Oh, no,
- 11:50Speaker 3: no
- 11:50Speaker 3: no
- 11:51Speaker 3: Un trago, Casimiro!¡
- 11:52Speaker 4: Un trago por salud de otro
- 11:54Speaker 3: niño!
- 12:17Speaker 2: No dejó hablar a Don Casimiro el yanque. Don Casimiro
- 12:20Speaker 2: pensaba¿ Cómo podía el yanque celebrar que había nacido otro
- 12:24Speaker 2: hijo de él si la mujer tenía dos años de
- 12:27Speaker 2: estar en los Estados Unidos? Bueno, pero No tuvo más
- 12:31Speaker 2: remedio que celebrarlo y después volvió a su finca. Siguió
- 12:35Speaker 2: el calendario enflaqueciéndose. Pasó otro año y una tarde el
- 12:40Speaker 2: yanque recibió otra carta. Y en la carta le dice
- 12:59Speaker 2: la esposa que acaba de tener otro hijo. Y el
- 13:03Speaker 2: yanque empieza a regalar puros a los mozos. Y manda
- 13:06Speaker 2: a llamar a don Casimiro para celebrar el nacimiento del
- 13:08Speaker 2: tercer hijo.
- 13:09Speaker 4: Ah
- 13:11Speaker 2: pero don Casimiro llega y ya no se aguanta. Va
- 13:14Speaker 2: dispuesto a hablar con el yanque baboso
- 13:17Speaker 4: Saber, Casimiro, otro David. Tercer niño. Un trago, Casimiro, un trago.
- 13:23Speaker 4: Oiga
- 13:23Speaker 5: Mr. Picker, oígame. O usted está loco. Greisy, pues. O
- 13:30Speaker 5: está Greisy o es un baboso, hombre.¿ Por qué, Casimiro?¿
- 13:35Speaker 5: Por qué?¡ Celebrar nacimiento de mi tercer hijo! Pero, joder,¿
- 13:40Speaker 5: cómo piensa que ese hijo es suyo si su mujer
- 13:42Speaker 5: tiene tres años de estar en los Estados Unidos, hombre?¿
- 13:45Speaker 5: Cómo va a ser suyo el hijo
- 13:46Speaker 4: Uy,
- 13:47Speaker 5: por qué no, Casimiro?¿ Por qué no? Pues,¿ por qué no?
- 13:51Speaker 5: Esos son hijos de otro hombre. Que no se da cuenta,
- 13:55Speaker 5: son de otro hombre. Usted no vive con ella, hombre
- 13:58Speaker 4: No importa. Usa esta filosofía, Casimiro. Si yo mandar una
- 14:05Speaker 4: vaca a California y allí tener ternero,¿ de quién ser ternero? Bueno,
- 14:11Speaker 4: pues yo... Mío.
- 14:11Speaker 5: Bueno, sí, sí. Pues
- 14:13Speaker 4: ser lo mismo, ser lo mismo. Yo tener mujer en California...
- 14:20Speaker 4: Padrote estar en California. Si ya tenía hijos,¿ de quién ser?
- 14:25Speaker 4: ¡Mío
- 14:26Speaker 4: No es ser cierto
- 14:27Speaker 3: Se quedó callado, Casimiro. No sabía si el yanque le
- 14:30Speaker 3: había dado una broma...
- 14:50Speaker 2: o estaba hablando en serio... pero la verdad es que
- 14:52Speaker 2: aquel cuento se hizo famoso... me acuerdo que un día...
- 14:56Speaker 2: un día oí decir a una vieja ahí en San Carlos...
- 14:58Speaker 2: a una pareja que se acababa de casamientar...
- 15:03Speaker 7: bueno, bueno... que sean muy felices... y que tengan muchos hijos... ah,
- 15:13Speaker 7: pero que no sean como los hijos de Mr.
- 15:16Speaker 2: Picker... ya lo oíste dijo Tuchente... Que te quede como lección, bicho. Sí,
- 15:23Speaker 2: porque es peligroso ese hombre que le digan a uno
- 15:26Speaker 2: que no le han salido por falta de calcio. ¿Verdad? Sí,
- 15:33Speaker 2: como peligroso es tirar venados y tener los los souvenirs
- 15:38Speaker 2: de las cabezas con los cachos, las ramazones ahí en
- 15:42Speaker 2: las paredes de las casas. Es peligroso, bicho. Cuídate. Música
- 15:54Speaker 2: Música