Latest / Pensieri e Parole alla Radio con Luisa Venturin / "Al di qua del fiume", in dialogo con la scrittrice Alessandra Selmi
Transcript
- 0:00Speaker 2: Bentrovati a voi tutti, eccoci al nostro appuntamento qui su
- 0:03Speaker 2: Radio Belluno, Pensieri e Parole alla radio, Luisa Venturini al microfono.
- 0:08Speaker 2: Facciamo un tuffo nel mondo della scrittura, nel mondo della lettura,
- 0:11Speaker 2: collegando idealmente la realtà bellunese con quella della Lombardia, perché
- 0:16Speaker 2: abbiamo il piacere di avere collegata quest'oggi con noi Alessandra Selmi,
- 0:21Speaker 2: che è un'autrice, bestseller, i suoi libri, i suoi romanzi
- 0:25Speaker 2: storici sono noti in un contesto nazionale e internazionale non
- 0:30Speaker 2: solo e abbiamo la fortuna di averla conosciuta. qui con
- 0:33Speaker 2: noi per raccontare quello che è stato un romanzo che
- 0:36Speaker 2: io personalmente mi ha rapita, e l'avete capito, mi riferisco
- 0:41Speaker 2: al di qua del fiume, il sogno della famiglia Crespi.
- 0:44Speaker 2: Bentrovata Alessandra Selmi, grazie del tempo che ci dedica.
- 0:49Speaker 3: Grazie a lei e grazie a tutti, è un piacere
- 0:52Speaker 2: essere qui. Per noi è un onore averla ai nostri
- 0:55Speaker 2: microfoni e il desiderio, l'idea diciamo è nata proprio così
- 0:59Speaker 2: perché il suo libro a mio avviso meraviglioso mette in
- 1:02Speaker 2: luce quello che è un tema centrale anche per il
- 1:05Speaker 2: nostro territorio bellunese che è quello del lavoro. Noi siamo
- 1:08Speaker 2: una delle realtà più industrializzate d'Italia ebbene nel romanzo Al
- 1:13Speaker 2: di qua del fiume il tema del lavoro è sicuramente
- 1:17Speaker 2: importante centrale incisivo ma attorno a questo c'è la storia
- 1:22Speaker 2: di una famiglia che ha fatto tanto per il nostro
- 1:25Speaker 2: contesto italiano che è stata una sono state delle personalità
- 1:30Speaker 2: di grande innovazione che hanno dato slancio al territorio e
- 1:33Speaker 2: quindi cosa ci può raccontare di questo romanzo come è
- 1:37Speaker 2: nata l'idea
- 1:39Speaker 3: L'idea è nata da una visita che la mia nonna
- 1:44Speaker 3: fece molti anni fa, oramai direi 20, considerato il tempo
- 1:49Speaker 3: che è passato anche dalla pubblicazione. Noi non viviamo molto
- 1:54Speaker 3: distanti da Crespi d'Adda, siamo a circa 40 chilometri da
- 1:58Speaker 3: questo villaggio industriale, tuttavia io non l'avevo mai visitato. La
- 2:03Speaker 3: nonna andò in visita a Crespi d'Adda, vide il luogo,
- 2:07Speaker 3: ne rimase estasiata. La nonna era classe 1930, quindi quando
- 2:12Speaker 3: nasceva la mia nonna il villaggio passava di mano. Ne
- 2:18Speaker 3: rimase estasiata, tornò, me ne parlò in toni veramente, mostrandomi
- 2:25Speaker 3: con le parole la realtà del luogo. E consigliandomi di andarci.
- 2:29Speaker 3: Io lì per lì, presa da mille impegni, non lo feci.
- 2:33Speaker 3: Passarono molti anni e poi quando mi ritrovai alla ricerca
- 2:39Speaker 3: di un romanzo, eravamo più o meno intorno al 2020,
- 2:43Speaker 3: un nuovo argomento su cui scrivere un romanzo, improvvisamente mi
- 2:48Speaker 3: tornò in mente questo consiglio della nonna che nel frattempo
- 2:51Speaker 3: purtroppo se n'era andata. e feci alcune ricerche nel frattempo
- 2:56Speaker 3: io non ero ancora stata a Crespi D'Adda feci alcune
- 2:59Speaker 3: ricerche sommarie online come si fa sempre all'inizio di una
- 3:04Speaker 3: ricerca e mi resi subito conto di avere per le
- 3:07Speaker 3: mani una grande storia
- 3:12Speaker 2: un grande potenziale quindi la nonna Piera aveva dato il
- 3:17Speaker 2: suggerimento giusto possiamo dire così?
- 3:19Speaker 3: Sì, sì, decisamente, le nonne hanno sempre ragione.
- 3:22Speaker 2: Sì, è giusto, è giusto. E quindi c'è anche questo
- 3:26Speaker 2: legame affettivo, possiamo dire così, con questo luogo. Raccontiamo un
- 3:31Speaker 2: po' della trama, quello che possiamo così condividere con chi
- 3:34Speaker 2: ci ascolta, senza poi svelare troppo, vero Alessandra? Certo, no,
- 3:39Speaker 3: non mi sembra giusto svelare nei confronti dei lettori, ma
- 3:42Speaker 3: allora una parte in realtà ce la svela la storia
- 3:45Speaker 3: vera e propria, quella che chiamiamo storia con la S maiuscola,
- 3:48Speaker 3: e cioè seguire le avventure reali documentate della famiglia Crespi
- 3:55Speaker 3: che è una famiglia che sul finire del 1800 con
- 3:58Speaker 3: il proprio capostipite Cristoforo Crespi fonda sulle sponde dell'Adda in
- 4:06Speaker 3: prossimità di Bergamo tra Milano e Bergamo il primo villaggio
- 4:11Speaker 3: industriale di Italia e appunto seguiamo le avventure di questa
- 4:18Speaker 3: famiglia che costruisce fa ingrandire il villaggio attraverso le grandi
- 4:26Speaker 3: vicissitudini della storia la prima guerra mondiale i moti di
- 4:30Speaker 3: Milano e così via e questa diciamo è la parte
- 4:36Speaker 3: in un certo senso spoilerata dalla storia basta guardare su
- 4:39Speaker 3: Google per sapere che cosa ne è naturalmente la storia
- 4:42Speaker 3: è romanzata Poi io però volevo raccontare anche la storia
- 4:48Speaker 3: del piccolo popolo che popola le fabbriche E dal momento
- 4:54Speaker 3: che delle persone comuni noi non abbiamo normalmente documentazione storica,
- 5:02Speaker 3: per cui di Cristoforo Crespi, di suo figlio Silvio e
- 5:05Speaker 3: della loro famiglia possiamo sapere molte cose, abbiamo i diari,
- 5:09Speaker 3: abbiamo i documenti storici, Silvio Crespi in particolare scrisse moltissimo.
- 5:14Speaker 3: E quindi è abbastanza semplice ricostruire la loro storia. Invece
- 5:18Speaker 3: per gli operai, che in larga parte erano quasi analfabeti,
- 5:22Speaker 3: non sappiamo nulla. E in questo caso è stato indispensabile
- 5:25Speaker 3: per me inventare. Quindi la storia della famiglia si intreccia
- 5:31Speaker 3: con la storia della fabbrica, degli operai a diversi livelli,
- 5:36Speaker 3: con questi operai che naturalmente sono stati inventati, sono realistici
- 5:41Speaker 3: ma non reali.
- 5:44Speaker 2: E questa famiglia, questi imprenditori sono stati dei veri e
- 5:47Speaker 2: propri precursori, innovatori, hanno portato davvero un grande sviluppo per
- 5:52Speaker 2: la realtà di allora.
- 5:54Speaker 3: Ah sì, indubbiamente, ripeto, il villaggio di Crespi d'Adda è
- 5:59Speaker 3: stato il primo villaggio industriale d'Italia concepito così da Cristoforo
- 6:05Speaker 3: Crespi che viaggiò molto all'estero, in particolare in Francia, in
- 6:10Speaker 3: Inghilterra e in Germania, dove i villaggi industriali erano già
- 6:14Speaker 3: presenti da molti anni e di conseguenza fu una forma
- 6:18Speaker 3: di innovazione. L'utilità di un villaggio industriale risiede nel costruire
- 6:27Speaker 3: le case in prossimità della fabbrica questo permette in un'epoca
- 6:31Speaker 3: in cui non esistono le automobili e spostarsi per i
- 6:36Speaker 3: ceti bassi non è rapido e non è economico permette
- 6:41Speaker 3: agli operai di essere presenti sul luogo del lavoro innanzitutto
- 6:45Speaker 3: puntuali dobbiamo considerare ritmi di lavoro estenuanti da 12 ore
- 6:51Speaker 3: e quindi anche non spossati dai
- 6:55Speaker 2: trasferimenti stanchi morti
- 6:56Speaker 3: esatto sì non stanchi morti questa è ovviamente una innovazione
- 7:02Speaker 3: che Cristoforo Crespi vede all'estero e che decide di importare
- 7:05Speaker 3: in Italia e quindi fa costruire un villaggio che non
- 7:09Speaker 3: ha solo le case ma tutto quello che oggi definiremmo
- 7:12Speaker 3: sistema di welfare, quindi un'infermeria nel caso in cui qualcuno
- 7:17Speaker 3: si ammali o si faccia male sul lavoro, poi c'è
- 7:20Speaker 3: la chiesa che in quell'epoca è molto importante, c'è il
- 7:24Speaker 3: cimitero per chi nasce e muore all'interno del villaggio, ma
- 7:31Speaker 3: c'è anche la scuola per i bambini che è una
- 7:34Speaker 3: forma importantissima di crescita personale per chi insomma c'è tutto
- 7:41Speaker 3: un sistema di welfare oltre alla fabbrica e alle case
- 7:45Speaker 3: che di fatto rendono il villaggio industriale una sorta di
- 7:49Speaker 3: camera chiusa dove si può nascere, vivere, crescere, sposarsi, innamorarsi,
- 7:53Speaker 3: morire senza addirittura mai uscire dal villaggio come di fatto
- 7:57Speaker 3: ad alcuni accadde. Ciò che rende l'avventura di Cristoforo Crespi
- 8:03Speaker 3: ancora più innovativa, ancora più visionaria e ancora più utopica
- 8:09Speaker 3: è è il fatto che Cristoforo Crespi intuì che la bellezza,
- 8:16Speaker 3: cioè lavorare attorniati dalla bellezza, oltre al risvolto pratico, è
- 8:23Speaker 3: un elemento chiave nella vita delle persone. Cristoforo Crespi intuì
- 8:27Speaker 3: che lavorare in un ambiente bello aumentava la produttività
- 8:34Speaker 2: e
- 8:34Speaker 3: quindi in un'epoca in cui tutto questo genere di studi
- 8:38Speaker 3: non solo non esistevano ma assolutamente non erano minimamente considerati
- 8:43Speaker 3: Cristoforo Crespi intuisce che la felicità dei propri operai ha
- 8:47Speaker 3: un ritorno economico anche per il padrone così veniva chiamato
- 8:52Speaker 3: il proprietario della fabbrica
- 8:54Speaker 2: Senta Alessandra, questo è un libro che appunto è stato
- 8:58Speaker 2: tradotto in tutta Europa, che ha avuto un grandissimo successo,
- 9:02Speaker 2: l'ha consacrata come autrice bestseller. È un libro che è
- 9:06Speaker 2: stato letto anche, immagino, come me, da un vasto pubblico femminile.
- 9:11Speaker 2: So che lei ha una particolare attenzione anche nei confronti
- 9:14Speaker 2: delle donne, dell'indipendenza, dell'impegno a favore delle donne e nel
- 9:20Speaker 2: romanzo le donne hanno un ruolo significativo perché attorno e
- 9:24Speaker 2: vicino a Cristoforo e Silvio mi viene in mente per
- 9:27Speaker 2: esempio la figura di Emilia.
- 9:30Speaker 3: Certo, Emilia è un personaggio di finzione, come dicevo poco fa,
- 9:34Speaker 3: i personaggi che appartengono alla classe operaia sono di invenzione,
- 9:41Speaker 3: l'ho inventata io naturalmente, tuttavia la sua storia è realistica,
- 9:45Speaker 3: le donne a Crespidada erano la maggior parte della forza lavoro,
- 9:52Speaker 3: soprattutto in tempo di guerra, quando la maggior parte degli
- 9:56Speaker 3: uomini era partita per il fronte, sono proprio le donne
- 9:59Speaker 3: che continuano a portare avanti la fabbrica e a permettere
- 10:02Speaker 3: che i macchinari non si fermino e le donne sono
- 10:06Speaker 3: quelle che dopo il turno in fabbrica hanno gli stessi
- 10:09Speaker 3: orari naturalmente degli uomini ma dopo il turno in fabbrica
- 10:14Speaker 3: poi hanno da occuparsi della famiglia, dei numerosissimi bambini, della casa,
- 10:20Speaker 3: perché ovviamente l'uomo ottocentesco non passava lo Swiffer, mi verrebbe
- 10:26Speaker 3: da dire. E direi che, insomma, messa così, per come
- 10:31Speaker 3: glielo messa, si rende conto che non è una situazione
- 10:33Speaker 3: molto diversa da quella che vediamo ancora oggi. Eh. c'era
- 10:39Speaker 3: un pay gap che all'epoca non si chiamava pay gap
- 10:42Speaker 3: e a cui nessuno tutto sommato badava, ma anche all'epoca
- 10:46Speaker 3: le donne venivano pagate molto meno rispetto agli uomini, nonostante
- 10:50Speaker 3: la loro produttività fosse assolutamente identica a quella degli uomini
- 10:54Speaker 3: e come ripeto l'orario di lavoro fosse uguale a quello
- 10:58Speaker 3: degli uomini, le donne venivano pagate meno. È una situazione ovviamente...
- 11:04Speaker 3: raccapricciante che però torno a ripetere non è molto dissimile
- 11:10Speaker 3: da molte situazioni che purtroppo vediamo ancora oggi
- 11:14Speaker 2: quindi un libro che ci porta a riflettere ma che
- 11:18Speaker 2: ci porta quindi in un viaggio tra passato e presente
- 11:21Speaker 2: ecco possiamo dire così
- 11:23Speaker 3: ma sì ci sono molti tra il passato e oggi,
- 11:28Speaker 3: questa è una delle cose più belle dello studiare la storia,
- 11:31Speaker 3: la storia ci insegna e ci mostra come tante cose
- 11:34Speaker 3: in realtà non siano cambiate, hanno solo cambiato nome, hanno
- 11:38Speaker 3: cambiato veste, ma tante cose, moltissime cose in realtà non
- 11:42Speaker 3: sono cambiate.
- 11:43Speaker 2: E poi ricordiamo anche la sua attività come docente di scrittura,
- 11:48Speaker 2: questo per esempio è un libro che ti lascia in
- 11:50Speaker 2: qualche modo sempre un po' con diciamo così il fiato sospeso,
- 11:56Speaker 2: si arrivano proprio dei momenti diciamo che non ci si
- 11:59Speaker 2: riesce a scollare ecco, questa tecnica raccontiamo anche un po'
- 12:03Speaker 2: della sua attività proprio con il mondo della scrittura, della cultura,
- 12:07Speaker 2: dei libri, Alessandra?
- 12:10Speaker 3: io intanto la ringrazio perché ovviamente è un meraviglioso complimento
- 12:14Speaker 3: quello che mi fa quando mi dice che i capitoli
- 12:17Speaker 3: lasciano sempre col fiato sospeso ma allora la scrittura è
- 12:24Speaker 3: fatta da come credo tante altre attività umane da un
- 12:32Speaker 3: mix direi di talento innato evidentemente una cosa che una
- 12:37Speaker 3: persona ha sempre dentro di sé e moltissimo esercizio laddove
- 12:42Speaker 3: per me il talento è la percentuale più bassa naturalmente
- 12:45Speaker 3: di ciò che compone un mestiere quindi da un lato
- 12:51Speaker 3: indubbiamente io sono sempre stata versata per questo genere di
- 12:55Speaker 3: cose inventare e raccontare storie e poi ecco c'è moltissimo
- 13:02Speaker 3: esercizio un esercizio che si apprende intanto leggendo che è
- 13:11Speaker 3: una cosa fondamentale che in realtà molti aspiranti scrittori non
- 13:15Speaker 3: fanno o fanno troppo poco Presi
- 13:18Speaker 2: da questa società oggi giorno sempre più immateriale con questi
- 13:22Speaker 2: social che talvolta rubano l'attenzione da quella che può essere
- 13:26Speaker 2: Invece l'attività vera e propria della lettura.
- 13:29Speaker 3: Allora io fra un po' saranno vent'anni che mi occupo
- 13:32Speaker 3: di libri per lavoro e le cose stavano così ben
- 13:37Speaker 3: prima dell'avvento dei social media che hanno indubbiamente peggiorato la
- 13:41Speaker 3: situazione
- 13:41Speaker 2: Eh però sfatiamo un po'.
- 13:46Speaker 3: Non voglio dire che i social media siano innocenti, tutt'altro,
- 13:49Speaker 3: ma questa abitudine a leggere poco è anche molto italiana purtroppo.
- 13:54Speaker 3: In ogni caso la lettura, oltre ad essere un bellissimo svago,
- 14:01Speaker 3: una bellissima opportunità di viaggio e di conoscenza … è
- 14:05Speaker 3: lo strumento principale per chi voglia imparare a scrivere e
- 14:11Speaker 3: poi ovviamente con le correzioni che hanno la bontà di
- 14:14Speaker 3: passarti gli editor o scrittori più esperti di te che
- 14:18Speaker 3: hanno la generosità di darti dei consigli insomma l'attività di
- 14:23Speaker 3: scrittura è una è un'attività incostante di venire che cresce
- 14:28Speaker 3: muta cambia insieme allo scrittore in base non solo all'esperienza
- 14:32Speaker 3: ma anche a come cambia la sua vita certo
- 14:37Speaker 2: le emozioni gli stati d'animo esatto assolutamente sì ricordiamo che
- 14:40Speaker 2: questo lavoro questo romanzo ha avuto un anno e mezzo
- 14:45Speaker 2: mi raccontava giusto di preparazione di analisi assolutamente sì un
- 14:50Speaker 2: anno e mezzo Un'ultima battuta, purtroppo il nostro tempo scorre veloce,
- 14:54Speaker 2: io starei ora a chiacchierare e dialogare con lei anche
- 14:58Speaker 2: sulla bellezza proprio del libro e questa realtà della famiglia Crespi.
- 15:03Speaker 2: Una battuta anche sull'altro romanzo storico, quello che è stato
- 15:07Speaker 2: pubblicato nel 2025, lo ricordiamo sempre dalla casa editrice Nord,
- 15:12Speaker 2: mi riferisco alla Prima Regina.
- 15:15Speaker 3: che ha per protagonista la prima regina d'Italia, Margherita di Savoia,
- 15:19Speaker 3: una ragazza a 17 anni che sposa il cugino di
- 15:23Speaker 3: primo grado, Umberto di Savoia, e che poi diventerà appunto
- 15:27Speaker 3: la prima regina d'Italia, quella che è diventata famosa per
- 15:30Speaker 3: la pizza, ma anche per le perle, e che fu
- 15:34Speaker 3: una donna straordinaria, e che io ho deciso di raccontare
- 15:37Speaker 3: in questo romanzo, in cui non diversamente da quello che
- 15:40Speaker 3: accade in Al di qua del fiume, racconto I piani
- 15:44Speaker 3: alti della reggia e anche i piani bassi, l'equivalente dei
- 15:49Speaker 3: nostri operai di Crespi e D'Adda che nel caso della
- 15:52Speaker 3: prima regina sono appunto la servitù, i valletti, i maggiordomi
- 15:58Speaker 3: e così via. In una formula direi che oramai mi
- 16:01Speaker 3: è abbastanza congeniale.
- 16:04Speaker 2: La ringrazio, la ringrazio davvero Alessandra Selmi per averci guidato
- 16:08Speaker 2: nella comprensione del suo romanzo, in particolar modo il di
- 16:12Speaker 2: qua del fiume, il sogno della famiglia Crespi. La mia
- 16:14Speaker 2: prossima lettura, le dico già, sarà la prima regina, quindi
- 16:18Speaker 2: non vedo l'ora di affrontare anche questo problema. questo volume
- 16:21Speaker 2: e come me spero e sono convinta anche tanti altri
- 16:25Speaker 2: nostri radioscoltatori che potranno così trovare tanti punti interessanti piacevoli
- 16:29Speaker 2: di riflessione ma anche di conoscenza appunto di quella che
- 16:32Speaker 2: è la nostra storia come italiani Alessandra Sermi grazie ancora
- 16:35Speaker 2: e buon lavoro a lei grazie e buona lettura buona
- 16:37Speaker 2: lettura
- 16:37Speaker 3: grazie