Latest / Cultura y Audiolibros / Robin Hood de Alexandre Dumas 🏹 Capítulo 12 | Audiolibro en español | Aventuras clásicas | Grandes Clásicos #14

Transcript

Robin Hood de Alexandre Dumas 🏹 Capítulo 12 | Audiolibro en español | Aventuras clásicas | Grandes Clásicos #14 · Cultura y Audiolibros

• 0:01
  Speaker 2: Capítulo 12. Tras los acontecimientos que acabamos de relatar, transcurrieron tres
• 0:07
  Speaker 2: años de paz. La banda de Robin Hood había crecido notablemente,
• 0:11
  Speaker 2: y el renombre de su intrépido jefe se había extendido
• 0:15
  Speaker 2: por toda Inglaterra. La muerte de Enrique II había colocado
• 0:19
  Speaker 2: a su hijo Ricardo en el trono, quien, después de
• 0:23
  Speaker 2: haber dilapidado todo el tesoro real, había partido hacia Tierra Santa.
• 0:27
  Speaker 2: abandonando la regencia del reino a su hermano, el príncipe Juan,
• 0:31
  Speaker 2: un hombre de costumbres disolutas y avaricia extrema, cuyo débil
• 0:35
  Speaker 2: espíritu lo incapacitaba para cumplir la alta misión que se
• 0:38
  Speaker 2: le confiaba. La miseria del pueblo, ya muy grande bajo Enrique,
• 0:44
  Speaker 2: se convirtió en una completa destitución durante este largo periodo
• 0:48
  Speaker 2: de regencia manchada de sangre, Robin Hood, con una generosidad inagotable.
• 0:53
  Speaker 2: Alivió los crueles sufrimientos de los pobres de Nottinghamshire y Derbyshire,
• 0:58
  Speaker 2: y fue el ídolo de todos ellos. Pero si daba
• 1:01
  Speaker 2: a los pobres, les quitaba a los ricos a cambio.
• 1:04
  Speaker 2: Y normandos, prelados y monjes contribuyeron en gran medida, para
• 1:09
  Speaker 2: su gran exasperación, a las buenas obras del noble Outlaw.
• 1:14
  Speaker 2: Marian todavía vivía en el bosque, y la joven pareja
• 1:18
  Speaker 2: seguía amándose tan tiernamente como en los primeros días de
• 1:21
  Speaker 2: su feliz unión. El tiempo no había disminuido la pasión
• 1:25
  Speaker 2: de Guillermo, por su encantadora esposa, y a los ojos
• 1:28
  Speaker 2: del fiel sajón, Moaude. Como un diamante puro, todavía conservaba
• 1:33
  Speaker 2: su belleza inmutable. Little John y Moa Chaun se felicitaban
• 1:38
  Speaker 2: por su elección, al tomar como esposas a la dulce
• 1:41
  Speaker 2: Winifred y a la inteligente Bárbara, y en cuanto a
• 1:45
  Speaker 2: los hermanos de Will, no tenían motivo para arrepentirse de
• 1:48
  Speaker 2: sus apresuradas nupcias, eran felices, y la vida era color
• 1:51
  Speaker 2: rosa para ellos. antes de despedirnos para siempre de dos
• 1:56
  Speaker 2: personas que han desempeñado un papel importante en nuestra historia.
• 2:00
  Speaker 2: Les haremos una visita amistosa al castillo del Valle de Mansfield.
• 2:05
  Speaker 2: Alan Clare y la dama Christabel seguían viviendo felices juntos.
• 2:09
  Speaker 2: Su hogar, construido principalmente bajo las instrucciones del caballero, era
• 2:14
  Speaker 2: una maravilla de confort y buen gusto. Un círculo de
• 2:17
  Speaker 2: árboles antiguos separaba el jardín de miradas indiscretas y parecía
• 2:21
  Speaker 2: colocar una barrera insuperable alrededor del lugar. Hermosos niños con
• 2:27
  Speaker 2: dulces rostros, flores vivas en este oasis de amor, animaban
• 2:32
  Speaker 2: la tranquila calma de la gran casa con sus espíritus turbulentos.
• 2:36
  Speaker 2: Sus risas despertaban los ecos y los pasos ligeros de
• 2:39
  Speaker 2: sus pequeños pies dejaban una huella fugaz en los senderos
• 2:43
  Speaker 2: arenosos del parque. Allian y Cristabel habían permanecido jóvenes de corazón,
• 2:48
  Speaker 2: espíritu y aspecto, y para ellos una semana parecía un día,
• 2:52
  Speaker 2: y un día pasaba tan rápido como una hora. Cristabel
• 2:57
  Speaker 2: no había visto a su padre desde su boda con
• 2:59
  Speaker 2: Allian Clare en la abadía de Linton, porque el viejo
• 3:03
  Speaker 2: irascible estaba cruelmente decidido a repeler todos los esfuerzos de
• 3:07
  Speaker 2: reconciliación hechos por su hija y el caballero. La muerte
• 3:11
  Speaker 2: del varón afectó profundamente a Cristabel, pero cuánto mayor habría
• 3:16
  Speaker 2: sido su dolor si, al perder al autor de su ser,
• 3:20
  Speaker 2: hubiera perdido un verdadero padre. Alan había tenido la intención
• 3:25
  Speaker 2: de mantener sus derechos sobre la varonía de Nottingham, y,
• 3:29
  Speaker 2: siguiendo el consejo de Robin, quien le recomendó que actuara
• 3:33
  Speaker 2: con rapidez para presentar su justa demanda, estaba a punto
• 3:37
  Speaker 2: de escribir al rey, cuando se enteró de que el
• 3:40
  Speaker 2: castillo de Nottingham, con sus ingresos y dependencias, se había
• 3:44
  Speaker 2: convertido en propiedad del príncipe Juan. Alain era demasiado feliz
• 3:49
  Speaker 2: como para arriesgar su paz y bienestar en una lucha
• 3:52
  Speaker 2: que el rango superior de su adversario haría tan peligrosa
• 3:55
  Speaker 2: como inútil. Por lo tanto, no tomó más medidas y
• 3:59
  Speaker 2: no lamentó la pérdida de este magnífico patrimonio. Las ataques
• 4:04
  Speaker 2: de Robin a los normandos y al clero se hicieron
• 4:07
  Speaker 2: tan frecuentes y tan perjudiciales para los ricos que atrajeron
• 4:10
  Speaker 2: la atención del señor canciller de Inglaterra, Longchamp, obispo de Ely.
• 4:17
  Speaker 2: El obispo resolvió poner fin a la existencia de los
• 4:20
  Speaker 2: Merrymen y preparó una expedición seria. 500 hombres, con el
• 4:25
  Speaker 2: príncipe Juan a la cabeza, llegaron al castillo de Nottingham
• 4:29
  Speaker 2: y allí Después de un descanso de varios días, hicieron
• 4:32
  Speaker 2: planes para apresar a Robin Hood. Él, sin embargo, al
• 4:36
  Speaker 2: ser informado puntualmente de las intenciones de esta honorable tropa,
• 4:40
  Speaker 2: solo se rió y preparó para evadir todos sus intentos
• 4:44
  Speaker 2: sin exponer a su gente a los peligros de una batalla.
• 4:48
  Speaker 2: Hizo que su banda se refugiera, vistió a una docena
• 4:51
  Speaker 2: de guardabosques con diferentes disfraces y los envió al castillo.
• 4:56
  Speaker 2: donde se presentaron y ofrecieron guiar a las tropas hasta
• 4:59
  Speaker 2: las intrincados recovecos del bosque. Estas ofertas de servicio fueron
• 5:04
  Speaker 2: aceptadas con entusiasmo por los jefes de la tropa, y
• 5:07
  Speaker 2: como el bosque cubría casi 30 millas de terreno, no era
• 5:11
  Speaker 2: fácil llevar un registro de los giros y vueltas a
• 5:14
  Speaker 2: través de los cuales los guías llevaron a los infelices soldados.
• 5:18
  Speaker 2: Ahora toda la tropa estaba envuelta en las laderas de
• 5:21
  Speaker 2: un valle. Ahora se hundían hasta las rodillas en el
• 5:24
  Speaker 2: agua lodosa de pantanos. ahora se encontraban dispersos en alturas
• 5:28
  Speaker 2: salvajes y estériles. Maldecían la vida de soldado, deseaban al
• 5:33
  Speaker 2: canciller de Inglaterra, Robin Hood, y su invisible banda al diablo.
• 5:38
  Speaker 2: Porque debe observarse que ni siquiera una sola guerrera verde
• 5:41
  Speaker 2: había aparecido jamás en el horizonte. Al finalizar el día,
• 5:45
  Speaker 2: los soldados se encontraban a 7 u 8 millas del castillo de Nottingham,
• 5:50
  Speaker 2: que debían recuperar si no querían pasar la noche al
• 5:52
  Speaker 2: aire libre. Regresaron por lo tanto, exhaustos, hambrientos, y sin
• 5:58
  Speaker 2: haber visto nada que les revelara la presencia de los
• 6:01
  Speaker 2: hombres felices. Durante dos semanas renovaron estos fatigantes desplazamientos, y
• 6:07
  Speaker 2: el resultado fue siempre el mismo. El príncipe Juan, llamado
• 6:12
  Speaker 2: a Londres por sus placeres, abandonó la empresa y regresó
• 6:15
  Speaker 2: con su escolta a la ciudad. Dos años después de
• 6:19
  Speaker 2: esta expedición, Ricardo volvió a Inglaterra, y el príncipe Juan,
• 6:24
  Speaker 2: temiendo enfrentar a su hermano, buscó refugio dentro de las
• 6:27
  Speaker 2: murallas del castillo de Nottingham. Ricardo Corazón de León, habiendo
• 6:33
  Speaker 2: sabido del comportamiento desagradable del regente, se quedó solo tres
• 6:37
  Speaker 2: días en Londres, y luego, acompañado por un pequeño grupo,
• 6:41
  Speaker 2: marchó resueltamente contra el rebelde. Nottingham fue sitiado. Después de
• 6:48
  Speaker 2: tres días, se rindió a discreción, pero el príncipe Juan
• 6:51
  Speaker 2: logró escapar. Mientras luchaba como el soldado más miserable, Ricardo
• 6:56
  Speaker 2: había notado que una tropa de jóvenes valientes le brindaba
• 6:59
  Speaker 2: gran ayuda, y que gracias a su valioso apoyo, fue
• 7:03
  Speaker 2: capaz de ganar la victoria. Después del combate, instalado en
• 7:08
  Speaker 2: el castillo, Ricardo pidió información sobre los valientes arqueros que
• 7:12
  Speaker 2: habían acudido a su auxilio. Pero nadie pudo decirlo, y
• 7:16
  Speaker 2: se vio obligado a buscar información al alguacil de Nottingham.
• 7:21
  Speaker 2: Este alguacil era el mismo hombre al que Robin le
• 7:23
  Speaker 2: había hecho la broma de llevarle al bosque y hacer
• 7:26
  Speaker 2: que pagara 300 coronas de oro por su visita. Bajo la
• 7:30
  Speaker 2: influencia de este recuerdo agudo, el alguacil respondió al rey
• 7:34
  Speaker 2: que los arqueros en cuestión no podían ser otros que
• 7:36
  Speaker 2: los del terrible Robin Hood. Este Robin Hood, añadió el
• 7:41
  Speaker 2: malicioso posadero, es un completo bribón. Sostiene a su banda
• 7:46
  Speaker 2: a expensas de los viajeros, roba a hombres honestos, mata
• 7:50
  Speaker 2: a las ciervos del rey y comete diariamente toda clase
• 7:53
  Speaker 2: de pillaje. Albert Lindsay, primo de la hermosa Maud de Foster,
• 7:59
  Speaker 2: que había tenido la buena fortuna de mantener su puesto
• 8:02
  Speaker 2: como alguacil del castillo, coincidió casualmente con el rey durante
• 8:06
  Speaker 2: esta entrevista. Impulsado por un sentimiento de gratitud hacia Robin
• 8:10
  Speaker 2: y por la natural impetuosidad de una naturaleza generosa, olvidó
• 8:15
  Speaker 2: su humilde condición, dio un paso hacia el oyente ilustre
• 8:18
  Speaker 2: del alguacil y dijo con voz entusiasta.« Seryl, Robin Hood
• 8:23
  Speaker 2: es un honrado sajón y un desafortunado forajido. Y aunque
• 8:27
  Speaker 2: despoja a los ricos de sus riquezas, alivia la miseria
• 8:31
  Speaker 2: de los pobres». Y en los condados de Nottingham y York,
• 8:34
  Speaker 2: el nombre de Robin Hood se pronuncia siempre con respeto
• 8:38
  Speaker 2: y eterna gratitud.¿ Conoces personalmente a este bravo arquero? Le
• 8:43
  Speaker 2: preguntó el rey a Halbert. La pregunta devolvió a Halbert
• 8:48
  Speaker 2: a sí mismo. Se sonrojó hasta la máscara y respondió
• 8:51
  Speaker 2: con confusión. He visto a Robin Hood, pero fue hace
• 8:54
  Speaker 2: mucho tiempo. Y solo repito a su majestad lo que
• 8:57
  Speaker 2: se dice de él por los pobres a quienes ha
• 9:00
  Speaker 2: salvado de morir de hambre.—¡ Venga, venga, buen muchacho!— dijo
• 9:05
  Speaker 2: el rey con una sonrisa—. Levanta la cabeza y nunca
• 9:08
  Speaker 2: niegues a tu amigo. Por la santísima Trinidad, si su
• 9:12
  Speaker 2: conducta es tal como me has descrito, es un hombre
• 9:15
  Speaker 2: cuya amistad debe ser realmente preciosa. Declaro que me encantaría
• 9:19
  Speaker 2: conocer a este forajido, y como me ha hecho un servicio.
• 9:23
  Speaker 2: Jamás se dirá que Ricardo de Inglaterra se ha mostrado ingrato,
• 9:26
  Speaker 2: incluso con un forajido. Mañana por la noche iré al
• 9:29
  Speaker 2: bosque de Sherwood. El rey cumplió su palabra. tempranito a
• 9:34
  Speaker 2: la mañana siguiente, escoltado por caballeros y soldados y guiado
• 9:38
  Speaker 2: por el alguacil, que no encontraba esta expedición muy atractiva,
• 9:42
  Speaker 2: exploró los caminos, las rutas y los claros del viejo bosque,
• 9:46
  Speaker 2: pero la búsqueda fue en vano. Robin Hood no se veía.
• 9:51
  Speaker 2: Pero poco contento con su mala suerte, Ricardo llamó a
• 9:54
  Speaker 2: un hombre que desempeñaba las funciones de guardián del bosque
• 9:57
  Speaker 2: y le preguntó si sabía algún medio para encontrar al
• 10:01
  Speaker 2: jefe forajido. Su majestad podría buscar el bosque durante un año,
• 10:06
  Speaker 2: respondió el hombre, sin percibir incluso la sombra de un forajido.
• 10:10
  Speaker 2: Si iba acompañado de una escolta, Robin Hood evita los
• 10:13
  Speaker 2: conflictos tanto como sea posible, no por cobardía. Porque conoce
• 10:18
  Speaker 2: el bosque tan bien, que no teme nada, ni siquiera
• 10:21
  Speaker 2: el ataque de cinco o seiscientos hombres, sino por moderación
• 10:24
  Speaker 2: y prudencia. Si su majestad desea ver a Robin Hood,
• 10:29
  Speaker 2: sería mejor ir disfrazado de monje, con cuatro o cinco
• 10:32
  Speaker 2: de sus caballeros. Y yo seré guía de su majestad.
• 10:36
  Speaker 2: Juro por Sandunstano que sus vidas no estarán en peligro.
• 10:39
  Speaker 2: Robin Hood acecha a los clérigos, los hospeda, les despoja,
• 10:44
  Speaker 2: pero nunca les hace daño. Por la Santa Cruz, guardabosques,
• 10:48
  Speaker 2: tus palabras son oro, dijo el rey riendo, y seguiré
• 10:52
  Speaker 2: tu sabio consejo. La túnica de un monje no me
• 10:55
  Speaker 2: vendría bien, no importa. Que me traigan una túnica de fraile.
• 11:01
  Speaker 2: El impaciente monarca pronto se vistió con la vestimenta de
• 11:04
  Speaker 2: un abad y eligió cuatro caballeros que se disfrazaron también
• 11:08
  Speaker 2: de monjes para acompañarlo. Además, siguiendo otra estratagema sugerida por
• 11:13
  Speaker 2: el guardián, jarnaron sus caballos de tal manera que pareciera
• 11:17
  Speaker 2: que transportaban una carga de tesoro. A unos kilómetros del castillo,
• 11:22
  Speaker 2: el guardián, que actuaba como guía de los supuestos monjes,
• 11:26
  Speaker 2: se acercó al rey y dijo.— Mi señor, mire al
• 11:30
  Speaker 2: final de ese claro. Allí verá a Robin Hood, John
• 11:33
  Speaker 2: Pequeño y Will Scarlet, los tres jefes de la banda.—
• 11:37
  Speaker 2: Bien— dijo el rey alegremente, y animando a su caballo,
• 11:41
  Speaker 2: Ricardo hizo como si quisiera escapar. Robin Hood saltó a
• 11:46
  Speaker 2: la carretera, agarró el freno del animal y lo obligó
• 11:49
  Speaker 2: a detenerse.— Mil disculpas, abad mío— dijo.— Por favor, espere
• 11:55
  Speaker 2: un momento y reciba mi cordial bienvenida.—¡ Pecador profano!— gritó Ricardo,
• 12:02
  Speaker 2: tratando de imitar el lenguaje habitual del clero.—¿ Os atreves
• 12:06
  Speaker 2: a detener el paso de un hombre santo en una
• 12:08
  Speaker 2: misión sagrada?— Soy un hombre libre de este bosque— respondió
• 12:13
  Speaker 2: Robin Hood. Y mis compañeros y yo, vivimos del producto
• 12:17
  Speaker 2: de la caza, y la generosidad de los piadosos miembros
• 12:20
  Speaker 2: de la Santa Iglesia. Por mi vida eres un audaz pícaro,
• 12:25
  Speaker 2: respondió el rey, escondiendo una sonrisa. Atreverse a decirme a
• 12:29
  Speaker 2: la cara que comes mis, los ciervos del rey, y
• 12:32
  Speaker 2: que saqueamos a los miembros de la iglesia, por San Huberto,
• 12:35
  Speaker 2: al menos posees el mérito de la franqueza. La franqueza
• 12:40
  Speaker 2: es el único recurso de aquellos que no poseen nada,
• 12:43
  Speaker 2: replicó Robin Hood. pero aquellos que tienen ingresos, tierras, oro
• 12:48
  Speaker 2: y plata, pueden repartirlos cuando no saben qué hacer con ellos.— Creo,
• 12:52
  Speaker 2: noble Abad— continuó Robin en un tono burlón— que eres
• 12:56
  Speaker 2: uno de los felices del que hablo. Es por eso
• 12:59
  Speaker 2: que te pido que ayudes a nuestras modestas necesidades y
• 13:02
  Speaker 2: a la miseria de nuestros pobres amigos y dependientes. Olvidas
• 13:06
  Speaker 2: demasiado a menudo, mis hermanos, que alrededor de sus ricas
• 13:10
  Speaker 2: viviendas hay hogares sin pan. aunque poseas más dinero del
• 13:14
  Speaker 2: que se necesita para satisfacerlas?— Quizás hables con verdad, hombre
• 13:19
  Speaker 2: libre— respondió el rey, olvidando en parte el carácter religioso
• 13:23
  Speaker 2: con el que estaba investida.— Y la expresión de leal
• 13:26
  Speaker 2: franqueza que brilla en tu rostro me agrada singularmente. Tienes
• 13:30
  Speaker 2: una apariencia de ser más honesto de lo que eres realmente.
• 13:35
  Speaker 2: Sin embargo, por tu buena apariencia y por amor a
• 13:38
  Speaker 2: la caridad cristiana. Te hago un regalo de todo el
• 13:41
  Speaker 2: dinero que poseo en este momento. Cuarenta piezas de oro.
• 13:45
  Speaker 2: Lamentamos que no sea más, pero el rey, que ha
• 13:48
  Speaker 2: estado alojando durante varios días en el castillo de Nottingham,
• 13:52
  Speaker 2: como seguramente has oído, ha vaciado casi por completo mis bolsillos.
• 13:57
  Speaker 2: Este dinero, sin embargo, está a tu servicio. Porque me
• 14:01
  Speaker 2: gusta mucho tu rostro y las fuertes facciones de tus
• 14:04
  Speaker 2: compañeros robustos. Con estas palabras, el rey entregó a Robin
• 14:10
  Speaker 2: Hood una pequeña bolsa de cuero que contenía 40 piezas de oro.—
• 14:16
  Speaker 2: Eres el paradigma de los eclesiásticos, señor Abad— dijo Robin riendo—.
• 14:21
  Speaker 2: Y si no hubiera hecho un voto para apretar más
• 14:23
  Speaker 2: o menos a cada miembro de la Santa Iglesia, rechazaría
• 14:27
  Speaker 2: su generosa oferta. Sin embargo, no se diga que has
• 14:30
  Speaker 2: sufrido demasiado en tu camino a través del bosque de Sherwood.
• 14:34
  Speaker 2: Tu escolta y caballos pueden pasar libremente y, además, debes
• 14:39
  Speaker 2: permitirme aceptar sólo veinte piezas de oro.— Te comportas con nobleza,
• 14:44
  Speaker 2: forestalero— respondió Ricardo, quien pareció sensible a la generosidad de
• 14:49
  Speaker 2: Robin— y me daré el gusto de hablar de ti
• 14:51
  Speaker 2: con nuestro soberano. Su majestad sabe algo sobre ti, porque
• 14:55
  Speaker 2: me dijo que le saludaras si tuviera la suerte de encontrarte.— Creo,
• 15:00
  Speaker 2: entre nosotros se lo digamos— que el rey Ricardo, quien
• 15:03
  Speaker 2: ama la valentía dondequiera que la encuentre. No estaría triste
• 15:07
  Speaker 2: de dar las gracias en persona al valiente hombre libre,
• 15:10
  Speaker 2: que ayudó a abrir las puertas del castillo de Gullon, Nottingham,
• 15:14
  Speaker 2: y preguntarle por qué él y sus valientes compañeros desaparecieron
• 15:17
  Speaker 2: tan pronto después de la batalla. Si algún día tuviera
• 15:22
  Speaker 2: la dicha de encontrarme ante su majestad, no dudaría en
• 15:25
  Speaker 2: responder a esa pregunta, pero por ahora, señor Abad, hablemos
• 15:28
  Speaker 2: de otra cosa. Amo a Ricardo, porque es inglés de
• 15:32
  Speaker 2: corazón y alma, aunque pertenezca por lazos sanguíneos a una
• 15:35
  Speaker 2: familia normanda. Todos nosotros aquí, sacerdotes y laicos, somos los
• 15:41
  Speaker 2: leales siervos de su majestad más graciosa, y si concedes,
• 15:45
  Speaker 2: señor Abad, beberemos en compañía por la salud del noble Ricardo.
• 15:50
  Speaker 2: El bosque de Sherwood sabe ser hospitalario cuando recibe corazones
• 15:54
  Speaker 2: sajones y monjes generosos bajo la sombra de sus viejos árboles.«
• 15:59
  Speaker 2: Acepto tu amable invitación con gusto, Robin Hood», respondió el rey,«
• 16:04
  Speaker 2: y estoy listo para seguirte a donde tú quieras llevarme».«
• 16:08
  Speaker 2: Te agradezco tu confianza, buen monje», dijo Robin. Llevando el
• 16:12
  Speaker 2: caballo de Ricardo hacia un camino que terminaba en el
• 16:15
  Speaker 2: árbol de encuentro, Little John, Will Scarlet y los cuatro
• 16:20
  Speaker 2: caballeros disfrazados de monjes siguieron al rey, quien fue precedido
• 16:25
  Speaker 2: por Robin Hood. La pequeña escolta apenas había entrado en
• 16:29
  Speaker 2: el camino cuando una ciervo, asustada por el ruido, corrió
• 16:33
  Speaker 2: rápidamente por la carretera, pero más alerta que el pobre animal.
• 16:37
  Speaker 2: La flecha de Robin le atravesó el costado con efecto letal.«¡
• 16:42
  Speaker 2: Bien disparado!», exclamó el rey con alegría.« Eso no es
• 16:47
  Speaker 2: un disparo muy maravilloso, señor Abad», dijo Robin, mirando a
• 16:50
  Speaker 2: Ricardo con sorpresa. Todos mis hombres, sin excepción, pueden matar
• 16:54
  Speaker 2: una ciervo así. E incluso mi esposa puede manejar un
• 16:58
  Speaker 2: arco y realizar actos de habilidad mucho superiores al débil
• 17:01
  Speaker 2: exploit que he logrado delante de tus ojos.—¿ Tu esposa?—
• 17:07
  Speaker 2: repitió el rey con tono interrogativo.—¿ Tienes una esposa? Por
• 17:11
  Speaker 2: el cielo, estoy ansioso por conocer a la mujer que
• 17:14
  Speaker 2: comparte los peligros de tu aventurera vida.— Mi esposa no
• 17:19
  Speaker 2: es la única de su sexo, señor Abad. que prefiere
• 17:22
  Speaker 2: un corazón fiel y un hogar en el bosque, a
• 17:24
  Speaker 2: un amor infiel y el lujo de una vida urbana.—¿
• 17:28
  Speaker 2: Introduciré a mi esposa contigo, señor Abad?— gritó Will Scarlet—.
• 17:33
  Speaker 2: Y si tú no reconoces que su belleza es digna
• 17:35
  Speaker 2: de un trono, debes permitirme declarar, ya sea que estás
• 17:39
  Speaker 2: ciego o que tu gusto es execrable.— Por Sandunstan— respondió Ricardo—,
• 17:45
  Speaker 2: la opinión popular tiene razón al llamarlos los Merrimen.« Aquí
• 17:49
  Speaker 2: ustedes tienen todo lo necesario. Mujeres hermosas, caza real, verdura
• 17:54
  Speaker 2: fresca y total libertad».« Sí, somos gente muy feliz, señor»,
• 18:00
  Speaker 2: respondió Robin riendo. La escolta llegó pronto a la hierba
• 18:05
  Speaker 2: verde donde un festín esperaba a los invitados, y este banquete,
• 18:09
  Speaker 2: suntuosamente surtida con venado fragante, excitaron el apetito de Ricardo
• 18:14
  Speaker 2: Corazón de León por su sola apariencia. por la conciencia
• 18:18
  Speaker 2: de mi madre. Gritó él, dejemos claro que la dama
• 18:22
  Speaker 2: Eleanor tenía tan poca conciencia que apelar a ella era
• 18:26
  Speaker 2: pura gentileza. Aquí hay una cena verdaderamente real. El rey
• 18:31
  Speaker 2: tomó entonces su lugar en la mesa y comió con
• 18:33
  Speaker 2: gran deleite. Hacia el final de la comida, Ricardo le
• 18:37
  Speaker 2: dijo a su anfitrión, me has dado ganas de conocer
• 18:40
  Speaker 2: a las hermosas mujeres que pueblan tu vasto dominio. Tengo
• 18:44
  Speaker 2: curiosidad por saber si son dignas, como mi compañera pelirroja
• 18:48
  Speaker 2: me aseguró de adornar la corte del rey de Inglaterra.
• 18:53
  Speaker 2: Robin envió a Will a buscar a las bellas ninfas
• 18:55
  Speaker 2: del bosque y a decirle a sus hombres que prepararan
• 18:58
  Speaker 2: los juegos en los que se divertían en los días
• 19:00
  Speaker 2: de descanso.« Mis hombres intentarán divertirte un poco, señor Abad»,
• 19:05
  Speaker 2: dijo Robin, volviendo a sentarse junto al rey.« Y verás
• 19:09
  Speaker 2: que no hay nada realmente reprochable en nuestras diversiones y
• 19:13
  Speaker 2: la forma salvaje de nuestra vida. Y cuando estés en
• 19:16
  Speaker 2: presencia del buen rey Ricardo, te lo pido como favor
• 19:19
  Speaker 2: que le digas que los hombres alegres de Sherwood ni
• 19:22
  Speaker 2: se temen a los valientes sajones, ni son crueles con
• 19:25
  Speaker 2: quienes tienen compasión por las inevitables dificultades de la vida
• 19:29
  Speaker 2: ruda que llevan». Ten la seguridad, valiente Yoman, su majestad
• 19:35
  Speaker 2: sabrá de todo lo que ha sucedido aquí. Tan seguro,
• 19:38
  Speaker 2: como si él mismo hubiera participado en tu festín en
• 19:41
  Speaker 2: mi lugar. Tú señor, eres el abad más amable que
• 19:45
  Speaker 2: he conocido en toda mi vida, y me alegro mucho
• 19:48
  Speaker 2: de poder tratarte como un hermano. Ahora por favor, presta
• 19:52
  Speaker 2: atención a mis arqueros. No hay nada igual a su habilidad,
• 19:56
  Speaker 2: y para divertirte estoy seguro de que realizarán maravillas. Los
• 20:01
  Speaker 2: hombres de Robin comenzaron entonces a tensar el arco con
• 20:04
  Speaker 2: una extraordinaria estabilidad de mano y puntería, lo que llevó
• 20:08
  Speaker 2: al rey a elogiarlos con una expresión de verdadera sorpresa.
• 20:13
  Speaker 2: El ejercicio duró aproximadamente media hora, cuando Will Scarlet reapareció,
• 20:18
  Speaker 2: trayendo consigo a Marianne y Maude. Vestidas con trajes de
• 20:22
  Speaker 2: amazonas de tela verde Lincoln, cada una llevando un arco
• 20:26
  Speaker 2: y una aljaba de flechas. El rey abrió los ojos atónito,
• 20:30
  Speaker 2: y se quedó sin palabras mirando los encantadores rostros que
• 20:34
  Speaker 2: sonrojaban bajo su mirada.« Señor Abad», dijo Robin, tomando la
• 20:40
  Speaker 2: mano de Malian,« permítame presentar a usted a la reina
• 20:43
  Speaker 2: de mi corazón, mi querida esposa».« Podrías bien agregar la
• 20:47
  Speaker 2: reina de tus hombres alegres, valiente Robin», exclamó el rey.«
• 20:52
  Speaker 2: Y tienes toda la razón para sentir orgullo al inspirar
• 20:55
  Speaker 2: una pasión tierna en tan encantadora criatura». Querida señora, continuó
• 21:00
  Speaker 2: el rey, permítame saludarla como la reina del bosque de Sherwood,
• 21:03
  Speaker 2: y rendirle el homenaje de un leal súbdito. Dicho esto,
• 21:09
  Speaker 2: el rey se arrodilló en el suelo, y tomando la
• 21:11
  Speaker 2: blanca mano de Marian, la tocó respetuosamente con sus labios.
• 21:15
  Speaker 2: Tu cortesía es grande, señor Abad, dijo Marian, modestamente. Pero
• 21:21
  Speaker 2: te ruego que recuerdes que no conviene a un hombre
• 21:23
  Speaker 2: de tu sagrado carácter inclinarse así ante una mujer. Debes
• 21:28
  Speaker 2: rendir esa muestra de humildad y respeto solo a Dios.
• 21:33
  Speaker 2: Eso es una muy moral reprimenda para la esposa de
• 21:36
  Speaker 2: un simple forestal, murmuró el rey, volviendo a tomar su
• 21:40
  Speaker 2: posición bajo el árbol del encuentro.— Señora Bad, aquí está
• 21:45
  Speaker 2: mi esposa, gritó Will, llevando a Maud hacia Richard. El
• 21:50
  Speaker 2: rey miró a Maude y dijo riendo. Esta hermosa dama
• 21:55
  Speaker 2: es sin duda la que haría honor al palacio de
• 21:57
  Speaker 2: un rey. Sí, sire, dijo Will. Bueno, mi amigo, respondió Ricardo,
• 22:05
  Speaker 2: comparto tu opinión y si me lo permites, imprimiré un
• 22:08
  Speaker 2: beso en la hermosa mejilla de la persona que amas.
• 22:13
  Speaker 2: William sonrió y el rey, quien tomó esa sonrisa por
• 22:16
  Speaker 2: una respuesta afirmativa, abrazó gallantly a la joven.« Una palabra
• 22:21
  Speaker 2: en tu oído, señor Abad», dijo Will acercándose al rey,
• 22:24
  Speaker 2: quien escuchó con complacencia las palabras del joven.« Eres un
• 22:28
  Speaker 2: hombre de gusto», continuó Will,« y nunca tendrás nada que
• 22:31
  Speaker 2: temer en el bosque de Sherwood. A partir de hoy
• 22:34
  Speaker 2: te prometo una cordial bienvenida cada vez que la feliz
• 22:37
  Speaker 2: casualidad te traiga entre nosotros».« Te agradezco tu amabilidad, buen yeoman»,
• 22:42
  Speaker 2: dijo el rey alegremente.«¿ Pero qué más veo?», exclamó Ricardo,
• 22:47
  Speaker 2: con los ojos fijos en las hermanas de Will, quienes,
• 22:50
  Speaker 2: acompañadas por Lilas, aparecieron ante él.«¿ En verdad, mis muchachos,
• 22:55
  Speaker 2: vuestras Dliads son verdaderas hadas?¿ El rey tomó la mano
• 22:58
  Speaker 2: de Lilas por Nuestra Señora?» murmuró.« No creía que existiese
• 23:03
  Speaker 2: una mujer tan hermosa como mi dulce Berengaria, pero a
• 23:06
  Speaker 2: mi alma. Me veo obligado a confesar que esta criatura
• 23:10
  Speaker 2: iguala su pureza y belleza».« Mi pequeña», dijo el rey,
• 23:14
  Speaker 2: apretando la mano pequeña que tenía en su propia. Has
• 23:17
  Speaker 2: elegido una vida muy dura, privada de todas las alegrías
• 23:20
  Speaker 2: de tu juventud.¿ No temas, pequeña, que los vientos tormentosos
• 23:24
  Speaker 2: de este bosque destruyan tu frágil vida, como lo hacen
• 23:28
  Speaker 2: con las flores jóvenes?— Mi padre— respondió Lilas, suavemente—, el
• 23:33
  Speaker 2: viento se amolda a la fuerza de las plantas, protege
• 23:36
  Speaker 2: a las débiles. Soy feliz aquí. Una persona querida para
• 23:40
  Speaker 2: mí vive en el viejo bosque, y no conozco tristeza
• 23:43
  Speaker 2: junto a él. Tienes razón al reconocer tu amor si
• 23:47
  Speaker 2: el hombre que amas es digno de ti, mi dulce niña,
• 23:50
  Speaker 2: respondió Ricardo. Es digno de un amor aún mayor que
• 23:55
  Speaker 2: el que yo le doy, mi padre, respondió Lilas. Aunque
• 23:58
  Speaker 2: así lo amo con tanta ternura como sea posible. Al
• 24:03
  Speaker 2: decir estas palabras, la chica se sonrojó. Los grandes ojos
• 24:06
  Speaker 2: azules del rey estaban fijos en ella con una mirada
• 24:09
  Speaker 2: tan ardiente que presa de un miedo indefinido. retiró suavemente
• 24:14
  Speaker 2: su mano del agarre del rey y se sentó junto
• 24:16
  Speaker 2: a marían confieso ante ustedes maestro robin dijo el rey
• 24:22
  Speaker 2: que no hay una sola corte en europa que pueda
• 24:24
  Speaker 2: presumir de reunir alrededor del trono a tantas mujeres jóvenes
• 24:27
  Speaker 2: y hermosas como las que vemos aquí he visto a
• 24:30
  Speaker 2: las mujeres de muchos países y nunca he encontrado nada
• 24:34
  Speaker 2: comparable la belleza dulce y tranquila de las mujeres saxonas
• 24:38
  Speaker 2: Maldito seas y cualquiera de los rostros frescos que me miran,
• 24:42
  Speaker 2: no vale cien mujeres del oriente o de cualquier raza extranjera.
• 24:46
  Speaker 2: Me alegra oírte hablar así, señor Abad, dijo Robin. Me
• 24:50
  Speaker 2: pruebas una vez más que la sangre pura inglesa corre
• 24:52
  Speaker 2: por tus venas. No puedo presumir de juzgar un punto
• 24:56
  Speaker 2: tan delicado. Pues nunca he viajado y no conozco tierras
• 24:59
  Speaker 2: más allá de Derbyshire y Yorkshire. No obstante...— Estoy firmemente
• 25:04
  Speaker 2: inclinado a decir contigo que las mujeres sajonas son las
• 25:08
  Speaker 2: más hermosas del mundo entero.— Con certeza lo son— exclamó Will,
• 25:13
  Speaker 2: con decisión.— He viajado por gran parte del reino de Francia,
• 25:17
  Speaker 2: y puedo certificar que no he encontrado una sola matrona
• 25:21
  Speaker 2: o doncella que pueda compararse con Maud. Maud es la
• 25:24
  Speaker 2: mejor belleza inglesa, esa es mi opinión.—¿ Has servido como soldado?—
• 25:31
  Speaker 2: preguntó el rey, mirando al joven atentamente.— Sí, señor— respondió Will—.
• 25:37
  Speaker 2: He servido al rey Enrique en Aquitania y Boitou, en Harfleur, Hebreu,
• 25:42
  Speaker 2: Rouen y en muchos otros lugares.—¡ Ah!— exclamó el rey,
• 25:48
  Speaker 2: girando la cabeza por demora que Will lo reconociera.— Robin
• 25:52
  Speaker 2: Hood— continuó—, tus hombres se están preparando para continuar los juegos.
• 25:57
  Speaker 2: Me encantaría ser testigo de un nuevo ejercicio de habilidad.—
• 26:01
  Speaker 2: Será como usted desea, señor. Les mostraré cómo comienzo a
• 26:04
  Speaker 2: formar las manos de mis arqueros.—¡ Muach!— gritó Robin, coloca
• 26:09
  Speaker 2: guirnaldas de rosas sobre los bastones. Muach cumplió con la
• 26:13
  Speaker 2: orden dada, y pronto la punta del bastón se vio
• 26:16
  Speaker 2: por encima de un círculo formado por las flores.—¡ Ahora, muchachos!—
• 26:22
  Speaker 2: exclamó Robin—. Apunten al bastón. Quien pierda su golpe tendrá
• 26:26
  Speaker 2: que darme una buena flecha con la cual recibirá un golpe. Atentos, porque,
• 26:31
  Speaker 2: por Nuestra Señora, no perdonaré a los torpes. Está bien
• 26:35
  Speaker 2: entendido que tomo parte con ustedes, y, en caso de torpeza,
• 26:39
  Speaker 2: me someto a un castigo similar. Muchos guardabosques cerraron su objetivo,
• 26:44
  Speaker 2: y recibieron con buena gracia una sólida paliza. Robin Hood
• 26:48
  Speaker 2: rompió el bastón en pedazos. Otro fue puesto en su lugar.
• 26:52
  Speaker 2: Will y Little John fallaron su objetivo, y entre gritos
• 26:55
  Speaker 2: de risa de todos los espectadores, recibieron la recompensa de
• 26:59
  Speaker 2: su torpeza. Robin tuvo el último disparo. Pero deseando mostrar
• 27:04
  Speaker 2: al supuesto abad, que en tal caso, no se hacía
• 27:07
  Speaker 2: distinción alguna entre él y sus hombres, Deliberadamente erró el bastón.—¡ Oh, oh, oh, maestro!—
• 27:15
  Speaker 2: exclamó un yeoman asombrado—.¡ Has fallado el blanco!— Es verdad,
• 27:21
  Speaker 2: por Dios, y merezco el castigo. Little John, eres el
• 27:25
  Speaker 2: más fuerte de todos nosotros, y sabrás golpear con fuerza.—
• 27:30
  Speaker 2: No estoy de acuerdo en absoluto— respondió John—. La misión
• 27:33
  Speaker 2: es desagradable, porque me pondría en desacuerdo con mi mano
• 27:37
  Speaker 2: derecha para siempre.« Muy bien, entonces, Will, te lo pido».« Gracias, Robin.
• 27:45
  Speaker 2: Me niego por completo a hacer este favor».« Yo también»,
• 27:49
  Speaker 2: dijo Mudge.« Y nosotros también», exclamó los guardabosques con un
• 27:55
  Speaker 2: solo acuerdo.« Todo esto es ridículo infantilismo», dijo Robin severamente.«
• 28:02
  Speaker 2: No dudé en castigar a quienes hicieron mal. Ustedes deben
• 28:05
  Speaker 2: hacer lo mismo conmigo». Y tan severamente como ninguno de
• 28:09
  Speaker 2: mis hombres pondrá su mano sobre mí, es para ti,
• 28:12
  Speaker 2: señor Abad, resolver la disputa. Aquí está mi mejor flecha,
• 28:16
  Speaker 2: y te ruego, señor, que me sirvas como yo serví
• 28:19
  Speaker 2: a mis arqueros torpes. No me atrevo a encargarme de satisfacerte,
• 28:23
  Speaker 2: querido Robin Hood, exclamó el rey riendo, porque tengo una
• 28:27
  Speaker 2: mano pesada y golpeo fuerte. No soy ni delicado ni sensible,
• 28:33
  Speaker 2: señor Abad, así que no te preocupes.«¿ De verdad lo deseas?»,
• 28:37
  Speaker 2: preguntó el rey mostrando su brazo musculoso.« Bueno, tendrás tu deseo».
• 28:43
  Speaker 2: El golpe fue tan vigoroso que Robin cayó al suelo,
• 28:46
  Speaker 2: pero pronto se levantó de nuevo.« Confieso ante el cielo»,
• 28:51
  Speaker 2: dijo con labios sonrientes y cara roja,« que eres el
• 28:54
  Speaker 2: monje más poderoso de toda la Inglaterra alegre. Tienes demasiada
• 28:58
  Speaker 2: fuerza en tu brazo para un hombre que ejerce una
• 29:01
  Speaker 2: profesión santa y apostaría mi cabeza». que vale cuatrocientas coronas
• 29:06
  Speaker 2: de oro, a que conoces más sobre estirar un arco
• 29:08
  Speaker 2: y manejar un mazo que llevar una vara.— Puede ser
• 29:13
  Speaker 2: así— exclamó el rey riendo— y añadamos también, si quieres,
• 29:17
  Speaker 2: manejar una espada, una lanza o un escudo.— Tu conversación
• 29:21
  Speaker 2: y tu forma de actuar revelan más bien a un
• 29:24
  Speaker 2: hombre acostumbrado a la vida aventurera de un soldado que
• 29:28
  Speaker 2: a un piadoso servidor de la Santa Iglesia— respondió Robin,
• 29:32
  Speaker 2: examinando al rey atentamente. Me encantaría saber quién eres, porque
• 29:36
  Speaker 2: me han entrado pensamientos extraños.— Descarta esos pensamientos, Robin Hood,
• 29:43
  Speaker 2: y no intentes descubrir si soy o no el hombre
• 29:45
  Speaker 2: que me presento a ser— respondió el rey rápidamente. El
• 29:50
  Speaker 2: caballero Sir Richard del Plano, quien había estado ausente desde
• 29:53
  Speaker 2: la mañana, apareció en este momento en medio del grupo
• 29:57
  Speaker 2: y se acercó a Robin. Sir Richard tembló cuando percibió
• 30:00
  Speaker 2: al rey, pues el rostro de Richard era bien conocido
• 30:03
  Speaker 2: por él. Miró a Robin, pero el joven parecía completamente
• 30:07
  Speaker 2: ignorante del alto rango de su huésped.—¿ Conoces el nombre
• 30:11
  Speaker 2: de aquel que lleva la túnica de Abad?— preguntó Sir
• 30:14
  Speaker 2: Richard en voz baja.— No— respondió Robin—, pero creo que
• 30:20
  Speaker 2: descubrí hace unos minutos que esos mechones castaños y esos
• 30:23
  Speaker 2: grandes ojos azules solo podrían pertenecer a un hombre en Inglaterra, a...
• 30:29
  Speaker 2: Richard Corazón de León, rey de Inglaterra, exclamó el caballero, involuntariamente.
• 30:36
  Speaker 2: Robin Hood y Sir Richard cayeron de rodillas. Ahora reconozco
• 30:41
  Speaker 2: el noble semblante de mi soberano, dijo el jefe del bandido.
• 30:45
  Speaker 2: Es nuestro buen rey Ricardo de Inglaterra. Que Dios proteja
• 30:49
  Speaker 2: a vuestra majestad. Una sonrisa benevolente se dibujó en los
• 30:53
  Speaker 2: labios del rey.« Sairé», continuó Robin,« sin cambiar su humilde actitud,
• 30:58
  Speaker 2: vuestra majestad sabe quiénes somos. Bandidos expulsados de las casas
• 31:03
  Speaker 2: de nuestros padres, por una injusta y cruel opresión. Pobres
• 31:07
  Speaker 2: y sin refugio, hemos encontrado un asilo en la soledad
• 31:11
  Speaker 2: de los bosques. Hemos vivido de la caza y de
• 31:13
  Speaker 2: limosnas exigiéndolas a la fuerza, no cabe duda, pero sin
• 31:17
  Speaker 2: violencia y con la mayor cortesía. Estas limosnas se daban
• 31:21
  Speaker 2: con buena o mala voluntad. Pero nunca las recibimos antes
• 31:25
  Speaker 2: de estar completamente seguros de que quien se negaba a
• 31:27
  Speaker 2: venir en ayuda de nuestra necesidad llevaba al menos una
• 31:31
  Speaker 2: fortuna de caballero en su cartera.— Sire, imploro a vuestra
• 31:35
  Speaker 2: majestad el perdón para mis compañeros y su jefe.— Levántate,
• 31:40
  Speaker 2: Robin Hood— respondió el rey con amabilidad— y dime la
• 31:44
  Speaker 2: razón por la que me brindaste la ayuda de tus
• 31:46
  Speaker 2: valientes arqueros durante el asalto al castillo de Nottingham.« Sire»,
• 31:51
  Speaker 2: repuso Robin Hood, quien mientras obedecía la orden del rey,
• 31:55
  Speaker 2: aún se mantenía respetuosamente inclinado ante él.« Vuestra majestad es
• 32:00
  Speaker 2: el ídolo de todos los corazones verdaderamente ingleses. Vuestras acciones,
• 32:05
  Speaker 2: tan dignas de respeto general, le han valido el gentil
• 32:08
  Speaker 2: título de« el más valiente de los valientes». El hombre
• 32:11
  Speaker 2: del corazón del león, quien, como un leal caballero, triunfa
• 32:16
  Speaker 2: personalmente sobre sus enemigos y extiende su generosa protección a
• 32:20
  Speaker 2: los desafortunados. El príncipe Juan mereció la disculpa de vuestra majestad.
• 32:24
  Speaker 2: Y cuando oí hablar de la avalición de mi rey
• 32:27
  Speaker 2: ante las murallas del castillo de Nottingham, me coloqué secretamente
• 32:31
  Speaker 2: bajo sus órdenes.« Vuestra majestad», tomó el castillo que albergaba
• 32:36
  Speaker 2: al rebelde príncipe,« mi tarea quedó realizada y me retiré
• 32:39
  Speaker 2: sin decir nada. Porque el conocimiento de haber servido lealmente
• 32:43
  Speaker 2: a mi rey, satisfizo mis más íntimos deseos».« Te agradezco
• 32:48
  Speaker 2: cordialmente tu franqueza, Robin Hood», respondió Ricardo,« y tu afecto
• 32:52
  Speaker 2: hacia mí es muy gratificante. Actúas y hablas como un
• 32:56
  Speaker 2: hombre honesto». Me complace y concedo el perdón total e
• 33:00
  Speaker 2: incondicional a los Merry Men del Bosque de Sherwood. Has
• 33:04
  Speaker 2: tenido el poder de hacer daño, pero no has abusado
• 33:07
  Speaker 2: de este peligroso poder. Solo has cobrado contribuciones corteses de
• 33:11
  Speaker 2: ricos normandos y solo para satisfacer las necesidades de tu banda.
• 33:15
  Speaker 2: Perdonaré tus faltas. Eran solo naturales en una situación tan excepcional,
• 33:21
  Speaker 2: pero como se han violado las leyes del bosque... ya
• 33:24
  Speaker 2: que los príncipes de la iglesia y los nobles lords
• 33:27
  Speaker 2: se han visto obligados a dejar sobornos fuera de sus
• 33:30
  Speaker 2: enormes tesoros en tus manos. Tu perdón debe escribirse para
• 33:34
  Speaker 2: que puedas vivir en adelante con seguridad, libre de todo
• 33:37
  Speaker 2: reproche y persecución. Mañana ante mis caballeros propondré en voz
• 33:43
  Speaker 2: alta que el edicto de proscripción que te ha colocado
• 33:46
  Speaker 2: por debajo del más humilde siervo de mi reino se
• 33:49
  Speaker 2: elimine por completo. les devuelvo a ti y a todos
• 33:52
  Speaker 2: los que han participado en tu aventura la libertad y
• 33:55
  Speaker 2: los privilegios de hombres libres lo he dicho y juro
• 33:59
  Speaker 2: mantener mi palabra con la ayuda del dios todopoderoso vía
• 34:04
  Speaker 2: ricardo corazón de león gritaron los bandidos con una sola
• 34:08
  Speaker 2: voz que la bienaventurada virgen proteja a vuestra majestad para
• 34:13
  Speaker 2: siempre dijo robin hood con un tono de emoción y
• 34:17
  Speaker 2: arrodillándose sobre una rodilla en el suelo, besó respetuosamente la
• 34:21
  Speaker 2: mano del generoso monarca. Después de este gesto de gratitud,
• 34:25
  Speaker 2: Robin se levantó, tocó su cuerno y los Merry Men,
• 34:29
  Speaker 2: quienes estaban ocupados en diversas actividades, algunos disparando flechas, otros
• 34:34
  Speaker 2: manejando bastones, abandonaron sus tareas para agruparse en círculo alrededor
• 34:39
  Speaker 2: de su joven jefe.« Valientes camaradas», Dijo Robin, arrodillaos todos
• 34:45
  Speaker 2: sobre el suelo y descubran sus cabezas. Están ante su
• 34:49
  Speaker 2: legítimo soberano. El bien querido monarca de Mary, Inglaterra, de
• 34:53
  Speaker 2: Ricardo Corazón de León, hagan homenaje a nuestro noble amo
• 34:57
  Speaker 2: y señor. Los bandidos obedecieron la orden de Robin, y
• 35:00
  Speaker 2: mientras el grupo permanecía humildemente inclinado ante Ricardo, Robin les
• 35:05
  Speaker 2: comunicó la clemencia de su soberano. Y ahora, añadió el joven,
• 35:10
  Speaker 2: hagan que el viejo bosque resuene con vuestras alegres aclamaciones.
• 35:13
  Speaker 2: Un gran día ha amanecido para nosotros, mis muchachos. Sois
• 35:18
  Speaker 2: hombres libres por la gracia de Dios y del noble Ricardo.
• 35:23
  Speaker 2: Los Merry Men no necesitaban nuevos incentivos para expresar su
• 35:27
  Speaker 2: alegría interior. Dieron rienda suelta a un rugido tan formidable
• 35:31
  Speaker 2: que se podría haber creído que su eco se escuchaba
• 35:34
  Speaker 2: a dos kilómetros del árbol de encuentro. Cuando el ruido cesó,
• 35:39
  Speaker 2: Ricardo de Inglaterra retoma la conversación e invitó a Robin
• 35:43
  Speaker 2: y a toda su compañía a acompañarlo al castillo de Nottingham.—
• 35:48
  Speaker 2: Se iré— respondió Robin—. El halago que vuestra majestad se
• 35:52
  Speaker 2: digna mostrar hacia mí llena mi corazón de alegría indescriptible.
• 35:57
  Speaker 2: Pertenezco cuerpo y alma a mi soberano, y si me permite,
• 36:00
  Speaker 2: elegiré entre mis hombres cien y cuarenta arqueros, quienes servirán
• 36:04
  Speaker 2: humildemente a vuestra majestad con devoción absoluta El rey, tanto
• 36:10
  Speaker 2: halagado como sorprendido por la humildad del jefe de bandidos
• 36:13
  Speaker 2: ante él, agradeció cordialmente a Robin Hood, y haciendo que
• 36:17
  Speaker 2: enviara a sus hombres a retomar sus juegos suspendidos, tomó
• 36:20
  Speaker 2: una copa de la mesa, la llenó hasta el borde.
• 36:23
  Speaker 2: La bebió hasta las últimas gotas, y dijo con una
• 36:26
  Speaker 2: expresión de curiosidad amistosa. Y ahora amigo Robin dime,¿ quién
• 36:31
  Speaker 2: es ese gigante allá? porque de otra manera es difícil
• 36:34
  Speaker 2: describir a aquel gran tipo al que el cielo ha
• 36:37
  Speaker 2: bendecido tan bien con tan honesto rostro. En mi alma,
• 36:41
  Speaker 2: pensé hasta hoy que era más alto de lo común,
• 36:43
  Speaker 2: pero veo ahora que si estuviera junto a ese buen mozo,
• 36:47
  Speaker 2: parecería un pollito inocente.¡ Qué amplitud de miembros, qué vigor!
• 36:51
  Speaker 2: El hombre está magníficamente hecho. Él es tan bueno como
• 36:55
  Speaker 2: su fuerza es enorme.« Sire», respondió Robin. Podría detener el
• 37:00
  Speaker 2: avance de un ejército con un solo brazo y, sin embargo,
• 37:04
  Speaker 2: escuchará una historia conmovedora con la simple inocencia de un niño.
• 37:08
  Speaker 2: El hombre que tiene el honor de atraer su majestad
• 37:11
  Speaker 2: es mi hermano, mi compañero, mi más querido amigo. Tiene
• 37:15
  Speaker 2: un corazón de oro, un corazón tan verdadero como el
• 37:18
  Speaker 2: acero de su espada invencible. Empuña el bastón con tal
• 37:22
  Speaker 2: destreza que nunca ha sido derrotado. Además, es el mejor
• 37:26
  Speaker 2: arquero del condado y el chico más fino de todo
• 37:28
  Speaker 2: el mundo. En verdad, estos son elogios muy agradables de escuchar, Robin,
• 37:34
  Speaker 2: respondió el rey. Pues aquel que los inspira merece ser
• 37:37
  Speaker 2: tu amigo. Me gustaría hablar con este honrado yeoman.¿ Cómo
• 37:41
  Speaker 2: se llama? Juan Nailor Seire, pero lo llamamos Pequeño Juan
• 37:46
  Speaker 2: por su baja estatura.¡ Por Dios! exclamó el rey, riendo.
• 37:52
  Speaker 2: Una banda de tales pequeños Juanes aterrorizaría mucho a esos
• 37:55
  Speaker 2: perros infieles. Buen árbol del bosque, torre de Babilonia, pequeño Juan.
• 38:01
  Speaker 2: Mi chico, ven aquí, quisiera verte más cerca. Juan se
• 38:05
  Speaker 2: acercó con la cabeza descubierta y esperó con un aire
• 38:08
  Speaker 2: tranquilo y seguro las órdenes de Ricardo. El rey le
• 38:12
  Speaker 2: preguntó al joven varias cosas sobre la extraordinaria fuerza de
• 38:16
  Speaker 2: sus músculos. Intentó luchar con él y fue respetuosamente derrotado
• 38:21
  Speaker 2: por su gigantesco adversario. Después de esta prueba... El rey
• 38:25
  Speaker 2: participó en los juegos y ejercicios de los merrimen, tan
• 38:28
  Speaker 2: naturalmente como si hubiera sido uno de ellos. Y finalmente,
• 38:32
  Speaker 2: declaró que hacía mucho tiempo que no pasaba un día
• 38:35
  Speaker 2: tan agradable. Esa noche el rey de Inglaterra durmió bajo
• 38:39
  Speaker 2: la protección de los outlaws del bosque de Sherwood, y
• 38:42
  Speaker 2: al día siguiente, después de hacer justicia a un excelente desayuno,
• 38:47
  Speaker 2: se preparó para volver a Nottingham. Mi valiente Robin, dijo
• 38:52
  Speaker 2: el monarca.¿ Podrías ponerme a disposición algunas ropas como las
• 38:55
  Speaker 2: que usan tus hombres? Sí, Seir. Bueno, entonces, dame a
• 39:02
  Speaker 2: mí y a mis caballeros trajes como los tuyos, y
• 39:05
  Speaker 2: tendremos una divertida escena al entrar en Nottingham. Nuestros funcionarios
• 39:09
  Speaker 2: siempre son extraordinariamente activos cuando la presencia de un superior
• 39:13
  Speaker 2: les pone de buen humor. Y estoy seguro de que
• 39:16
  Speaker 2: el buen administrador y sus valientes soldados nos darán pruebas
• 39:20
  Speaker 2: de su invencible coraje. El rey y sus caballeros se
• 39:24
  Speaker 2: vistieron con los trajes elegidos por Robin, y después de
• 39:27
  Speaker 2: un gallardo beso, dado a Marian. En honor a todas
• 39:31
  Speaker 2: las damas, Ricardo, acompañado por Robin, Pequeño Juan, Will Scarlet,
• 39:36
  Speaker 2: Much y 140 arqueros, tomó alegremente el camino hacia su señorío hogar.
• 39:40
  Speaker 2: A las puertas de Nottingham, Ricardo ordenó a su séquito
• 39:45
  Speaker 2: que dieran rienda suelta a un grito de victoria. Este
• 39:50
  Speaker 2: formidable clamor llevó a los ciudadanos hasta los umbrales de
• 39:53
  Speaker 2: sus respectivas casas. Y al ver un grupo de Merry
• 39:57
  Speaker 2: Men armados hasta los dientes, imaginaron que el rey había
• 40:00
  Speaker 2: sido asesinado por los Outlaws, y que los bandidos, motivados
• 40:04
  Speaker 2: por su sangrienta victoria, iban a descender sobre la ciudad
• 40:08
  Speaker 2: y masacrar a todos sus habitantes. Distraídos por el miedo,
• 40:12
  Speaker 2: las pobres criaturas corrieron desordenadas. Algunas, a los recovecos más
• 40:17
  Speaker 2: oscuros de sus viviendas, otras directamente hacia adelante. Otros hicieron
• 40:23
  Speaker 2: sonar las campanas, rogaron ayuda al guardia de la ciudad
• 40:26
  Speaker 2: y fueron a buscar al administrador, quien por un milagro
• 40:29
  Speaker 2: extraordinario había desaparecido completamente. Las tropas del rey estaban a
• 40:35
  Speaker 2: punto de hacer un peligroso ataque contra los supuestos auglos,
• 40:38
  Speaker 2: cuando sus jefes, poco dispuestos a entrar en una contienda
• 40:42
  Speaker 2: sin conocer su causa, frenaron su ardor bélico. He aquí
• 40:47
  Speaker 2: nuestros guerreros, dijo Ricardo con una mirada astuta a los
• 40:51
  Speaker 2: cobardes defensores de la ciudad. Me parece que los ciudadanos,
• 40:54
  Speaker 2: así como los soldados, aferran a la vida. El administrador
• 40:58
  Speaker 2: está ausente, los líderes tiemblan, buenas heavens, estos cobardes merecen
• 41:04
  Speaker 2: un castigo ejemplar. El rey apenas había llegado a esta conclusión,
• 41:10
  Speaker 2: por de más poco halagüeña sobre los ciudadanos de Nottingham.
• 41:13
  Speaker 2: cuando su propia guardia personal, dirigida por un capitán, salió
• 41:17
  Speaker 2: del castillo con toda prisa, en formación de batalla y
• 41:20
  Speaker 2: con lanzas a reposar.«¡ Por San Denís, mis buenos muchachos
• 41:25
  Speaker 2: no bromean!», exclamó el rey, llevando a sus labios la
• 41:29
  Speaker 2: trompa que Robin le había dado. Dos veces sonó una
• 41:32
  Speaker 2: llamada que indicaba el avance al capitán de su guardia,
• 41:35
  Speaker 2: y este último, reconociendo la señal acordada por el monarca,
• 41:39
  Speaker 2: bajó los brazos y esperó respetuosamente el acercamiento de su soberano.
• 41:45
  Speaker 2: La noticia del regreso de Ricardo de Inglaterra, triunfante acompañado
• 41:49
  Speaker 2: por el príncipe Outlaw, se extendió con la misma rapidez
• 41:52
  Speaker 2: que la noticia del acercamiento de los Outlaws con intención homicida.
• 41:57
  Speaker 2: Los ciudadanos, que prudentemente se habían retirado a los rincones
• 42:00
  Speaker 2: de sus casas, salieron nuevamente con rostros pálidos, pero con
• 42:05
  Speaker 2: sonrisas en los labios. Y tan pronto como supieron que
• 42:08
  Speaker 2: Robin Hood y su banda habían ganado el favor del rey,
• 42:11
  Speaker 2: rodearon a los Merrymen. felicitando a uno, estrechando la mano
• 42:16
  Speaker 2: del otro, compitiendo entre sí para proclamarse sus amigos y protectores.
• 42:20
  Speaker 2: Del montón de gente surgieron gritos de felicitación y alegría.
• 42:24
  Speaker 2: Y se escuchaban estas palabras repetidas por todas partes. Gloria
• 42:28
  Speaker 2: al noble Robin Hood, gloria a Robin Hood, el tierno
• 42:31
  Speaker 2: y verdadero. Las voces, cada vez más audaces, proclamaban la
• 42:37
  Speaker 2: presencia del jefe, Outlaw, con tanta fuerza y entusiasmo que Ricardo.—¡
• 42:42
  Speaker 2: Cansado del creciente clamor!— exclamó finalmente—. Por mi corona y
• 42:47
  Speaker 2: cetro me parece que tú eres el rey aquí, Robin.—
• 42:51
  Speaker 2: Asiré— respondió el joven con una sonrisa amarga—. No les
• 42:55
  Speaker 2: des importancia ni valor a estos signos de aparente amistad.
• 42:59
  Speaker 2: Son sólo el resultado vago de la gracia que su
• 43:01
  Speaker 2: majestad derrama sobre el outlaw. Una palabra del rey Ricardo
• 43:05
  Speaker 2: podría cambiar los gritos admirados que mi presencia aquí excita
• 43:09
  Speaker 2: en aullidos de odio. Y estos mismos hombres pasarían de
• 43:13
  Speaker 2: inmediato del elogio al reproche, de la admiración al desprecio.
• 43:16
  Speaker 2: Hablas con razón, mi querido Rowin, río el rey. Los
• 43:20
  Speaker 2: Picard son iguales en todas partes. Y ya he comprobado
• 43:24
  Speaker 2: la falta de corazón de los ciudadanos de Nottingham. Cuando
• 43:27
  Speaker 2: llegué aquí con la intención de castigar al príncipe Juan,
• 43:31
  Speaker 2: me recibieron con una profunda reserva. Para ellos, el poder
• 43:35
  Speaker 2: lo es todo. Sería fácil para mí capturar el castillo
• 43:38
  Speaker 2: y expulsar a mi hermano. Ahora nos muestran la cara
• 43:42
  Speaker 2: bonita de sus caras feas, y nos cubren con su
• 43:44
  Speaker 2: vil adulación. Dejemos a los miserables y pensemos solo en
• 43:48
  Speaker 2: nosotros mismos. Te he prometido, Robin, una recompensa noble por
• 43:53
  Speaker 2: los servicios que me has prestado. Haz tu petición. El
• 43:57
  Speaker 2: rey Ricardo solo tiene una palabra, a la cual siempre
• 44:00
  Speaker 2: se aferra, y siempre cumple las promesas que hace.— Saire—
• 44:05
  Speaker 2: respondió Robin. Su majestad ha hecho que yo esté más
• 44:09
  Speaker 2: feliz de lo imaginable al renovar su generosa oferta de apoyo.
• 44:13
  Speaker 2: La acepto para mí, para mis hombres, y para un
• 44:16
  Speaker 2: caballero que, deshonrado por el rey Enrique, se ha visto
• 44:19
  Speaker 2: obligado a buscar refugio en el bosque de Sherwood. Este caballero, Sire,
• 44:24
  Speaker 2: es un hombre bondadoso, el digno padre de una familia,
• 44:28
  Speaker 2: un valiente sajón. Y si su majestad me hace el
• 44:31
  Speaker 2: honor de escuchar la historia del ser Richard del Plano,
• 44:34
  Speaker 2: estoy seguro de que concederá la petición que voy a hacer.
• 44:38
  Speaker 2: Hemos dado nuestra palabra real para concederle cualquier favor que
• 44:42
  Speaker 2: le plazca pedirnos, amigo Robin, respondió Ricardo. Con afecto. Habla
• 44:47
  Speaker 2: sin miedo y cuéntanos por qué cadena de circunstancias este
• 44:50
  Speaker 2: caballero cayó en desgracia con mi padre. Robin se apresuró
• 44:55
  Speaker 2: a obedecer la orden del rey, y relató tan brevemente
• 44:58
  Speaker 2: como pudo la historia del Sir Richard del Plano.«¡ Por
• 45:02
  Speaker 2: Nuestra Señora!», gritó Ricardo.« Este buen caballero ha sido cruelmente tratado,
• 45:07
  Speaker 2: y has actuado noblemente al ir a su ayuda. Pero
• 45:10
  Speaker 2: nunca se dirá, valiente Robin Hood, que en este caso
• 45:14
  Speaker 2: otra vez, tú has superado al rey de Inglaterra en
• 45:17
  Speaker 2: generosidad y bondad. Protegeré a tu amigo yo también. Tráelo
• 45:21
  Speaker 2: ante nuestra presencia». Robin llamó al caballero, quien, con el
• 45:26
  Speaker 2: corazón latiéndole con fuerza de esperanza, se presentó respetuosamente ante
• 45:31
  Speaker 2: el monarca.« Sé Richard del Plano», dijo el rey,« con gracia,
• 45:36
  Speaker 2: tu valiente amigo Robin Hood. Acaba de contarme todas las
• 45:40
  Speaker 2: desgracias que te han ocurrido a ti, y a tu familia,
• 45:42
  Speaker 2: y los peligros a los que has estado expuesto. Al
• 45:45
  Speaker 2: hacer justicia, me complace dar testimonio de la sincera admiración
• 45:50
  Speaker 2: y el profundo respeto que su conducta inspira en mí».
• 45:54
  Speaker 2: Te devuelvo posesión de tus bienes, y durante un año
• 45:57
  Speaker 2: estarás exento de todos los impuestos y contribuciones. Además de esto,
• 46:01
  Speaker 2: anulo el decreto de destierro proclamado contra ti, para que
• 46:05
  Speaker 2: el recuerdo de este acto de injusticia sea completamente borrado
• 46:09
  Speaker 2: tanto de tu memoria como de la de tus conciudadanos.
• 46:13
  Speaker 2: Regresa a tu castillo. Cartas de plena y total perdón
• 46:16
  Speaker 2: serán entregadas por nuestra orden. En cuanto a ti, Robin
• 46:20
  Speaker 2: Hood pide algo más a aquel que siente que no
• 46:23
  Speaker 2: puede pagar su deuda de gratitud, incluso después de haber
• 46:26
  Speaker 2: concedido todos tus deseos».« Sí», dijo el caballero, arrodillado en
• 46:32
  Speaker 2: el suelo.«¿ Cómo puedo expresar la gratitud que llena mi corazón?».«
• 46:37
  Speaker 2: Dicirme que estás feliz», respondió el rey alegremente.« Y prometiéndome
• 46:42
  Speaker 2: nunca volver a ofender a miembros de la Santa Iglesia».
• 46:45
  Speaker 2: El Sir Richard Besó la mano del generoso monarca y
• 46:50
  Speaker 2: se retiró discretamente entre los grupos que se encontraban a
• 46:53
  Speaker 2: una corta distancia del rey.— Bueno, valiente arquero— continuó el monarca,
• 46:59
  Speaker 2: dirigiéndose a Robin Hood—,¿ qué deseas de mí?— Nada por ahora, Sire.
• 47:05
  Speaker 2: Más adelante, si su majestad me lo permite, le pediré
• 47:08
  Speaker 2: un último favor.— Te será concedido. Ahora volvamos al castillo.
• 47:14
  Speaker 2: Hemos recibido una generosa hospitalidad en el bosque de Sherwood.
• 47:17
  Speaker 2: Y es de suponer que el castillo de Nottingham puede
• 47:20
  Speaker 2: proporcionar recursos para una cena real. Tus hombres tienen una
• 47:24
  Speaker 2: excelente forma de preparar ciervo. Y la brisa fresca y
• 47:29
  Speaker 2: la fatiga del viaje han aumentado extraordinariamente nuestro apetito, por
• 47:34
  Speaker 2: lo que hemos comido con avidez. Su majestad tenía derecho
• 47:38
  Speaker 2: a comer hasta saciar, respondió Robin riendo, considerando que el
• 47:42
  Speaker 2: juego era propiedad suya.«¿ Nuestra propiedad o la de cualquier
• 47:47
  Speaker 2: cazador que se encuentre?», respondió el rey alegremente.«¿ Y si
• 47:51
  Speaker 2: todo el mundo cree que los ciervos del bosque de
• 47:53
  Speaker 2: Sherwood pertenecen exclusivamente a nosotros? Hay un cierto Yeoman, al
• 47:58
  Speaker 2: que conoces muy bien, Robin, y trescientos de sus compañeros
• 48:02
  Speaker 2: formando una alegre banda, quienes no piensan nada del privilegio
• 48:07
  Speaker 2: de la corona». Mientras hablaba así, Ricardo se dirigió hacia
• 48:12
  Speaker 2: el castillo, y las aclamaciones entusiastas del pueblo seguían al
• 48:16
  Speaker 2: rey de Inglaterra y al famoso Outlaw hasta las puertas
• 48:19
  Speaker 2: de la subaumen antigua fortaleza con su ruidoso clamor. El
• 48:24
  Speaker 2: generoso monarca cumplió las promesas que le había hecho a
• 48:27
  Speaker 2: Robin Hood el mismo día. Firmó un acto que anulaba
• 48:30
  Speaker 2: el decreto de proscripción y restauró al joven su derecho
• 48:34
  Speaker 2: y título a la riqueza y dignidades de la familia Huntingdon.
• 48:39
  Speaker 2: El día siguiente a este feliz evento, Robin reunió a
• 48:42
  Speaker 2: sus hombres en el patio del castillo y les anunció
• 48:45
  Speaker 2: el inesperado cambio en sus fortunas. Esta noticia llenó los
• 48:49
  Speaker 2: corazones de los valientes yamanos de una sincera felicidad. Amaban
• 48:53
  Speaker 2: a su jefe devotamente. y de común, acuerdo rechazaron la
• 48:58
  Speaker 2: libertad que él deseaba darles. Se decidió inmediatamente, que para
• 49:02
  Speaker 2: el futuro los hombres alegres, dejarían de cobrar contribuciones incluso
• 49:06
  Speaker 2: a Orseoga, normandos y clérigos, y que serían alimentados y
• 49:09
  Speaker 2: vestidos por su noble amo Robin Hood, quien se había
• 49:12
  Speaker 2: convertido en el rico conde de Huntingdon.« Mis muchachos», añadió Robin,«
• 49:18
  Speaker 2: ya que queréis vivir cerca de mí y acompañarme a Londres,
• 49:21
  Speaker 2: si nuestro bienamado soberano me ordena ir allí». Debéis jurarme
• 49:26
  Speaker 2: que nunca revelaréis la ubicación de nuestra cueva a nadie.
• 49:29
  Speaker 2: Guardemos este refugio precioso por si se producen nuevas desgracias.
• 49:35
  Speaker 2: Los hombres juraron solemnemente lo que su jefe les exigía,
• 49:39
  Speaker 2: y Robin les instó a que hicieran sus preparativos para
• 49:42
  Speaker 2: partir sin demora. El 30 de marzo de 1194, la víspera de
• 49:47
  Speaker 2: su partida hacia Londres, Ricardo celebró un consejo en el
• 49:50
  Speaker 2: castillo de Nottingham. Y entre los muchos asuntos importantes que
• 49:54
  Speaker 2: se discutieron, estuvo el establecimiento del derecho de Robin a
• 49:58
  Speaker 2: la condesa de Huntingdon. El rey anunció perentoriamente su deseo
• 50:02
  Speaker 2: de devolverle a Robin Hood las propiedades que poseía el
• 50:06
  Speaker 2: abad de Ramsay. Y los consejeros de Ricardo prometieron formalmente
• 50:10
  Speaker 2: llevar a cabo la justicia. Para convencer al noble fuera
• 50:13
  Speaker 2: de la ley, por las desgracias que había soportado con valentía.