Latest / El podcast de Jeny Mejía Aguirre / "Helado Tropical": Helado Negro & Reyna Tropical Discuss Collaboration & Perform at DN! Studio

Transcript

"Helado Tropical": Helado Negro & Reyna Tropical Discuss Collaboration & Perform at DN! Studio · El podcast de Jeny Mejía Aguirre

• 0:04
  Speaker 2: This is Democracy Now!, democracynow.org, The War and Peace Report.
• 0:06
  Speaker 2: I'm Amy Goodman. El Lado Tropical. That's the name of
• 0:08
  Speaker 2: the new collaborative album by our next two guests. Roberto
• 0:10
  Speaker 2: Carlos Lange is known by his stage name El Lado Negro.
• 0:13
  Speaker 2: In English, it's Black Ice Cream. He's an award-winning musician
• 0:15
  Speaker 2: who's the son of Ecuadoran immigrants. His recent EP, The
• 0:16
  Speaker 2: Last Sound on Earth, reflects the sobre el desespero, la
• 0:35
  Speaker 2: esperanza y la inspiración contra el backdrop de un planeta
• 0:38
  Speaker 2: en crisis. Y Fabi Reina es una mexicana nacida en Texas,
• 0:42
  Speaker 2: nacida música, activista, emprendedora y guitarrista, mejor reconocida como la
• 0:45
  Speaker 2: primera persona de Reina Tropical. También es la editora y
• 0:47
  Speaker 2: jefa de She Shreds Magazine, la primera y única publicación
• 0:50
  Speaker 2: de print dedicada a mujeres guitarristas. El Lalo Negro y
• 1:01
  Speaker 2: Reina Tropical han recién lanzado su primer álbum colaborativo, El
• 1:07
  Speaker 2: Lalo Tropical, y nos unen en nuestro estudio de Democracy Now! ¡Bienvenido!¡
• 1:10
  Speaker 2: Es tan genial tenerte con nosotros! Roberto,¿ por qué no comienzas?
• 1:15
  Speaker 2: Habla sobre cómo sucedió esta colaboración
• 1:19
  Speaker 4: Sí, El Lalo Tropical, o esta colaboración entre Fabi y yo,
• 1:23
  Speaker 4: se unió, fue como un blind date en algunos aspectos.
• 1:25
  Speaker 4: Un amigo de nuestro envió un e-mail y dijo,¿ Quieres
• 1:29
  Speaker 4: hacer una canción? Literalmente solo una canción. Y estábamos tan tranquilos.
• 1:35
  Speaker 4: Estábamos como, sí, hablemos de esto. Y nos juntamos. Y
• 1:38
  Speaker 4: se volvió como una sesión de tres días. Espontáneamente creando
• 1:42
  Speaker 4: y haciendo cosas que ni siquiera habíamos preparado. Fue solo
• 1:45
  Speaker 4: en el momento. Y nos enamoramos del proceso completo. Y
• 1:49
  Speaker 4: queríamos terminar algo juntos. ¿Y, Lorena, cómo fue para ti?
• 1:51
  Speaker 4: Quiero decir...
• 1:57
  Speaker 5: Creo que una de las mejores cosas de conocer a
• 2:00
  Speaker 5: Roberto es que, por cualquier razón, trae a este niño
• 2:03
  Speaker 5: que estaba en el descanso. Así que me acuerdo de
• 2:05
  Speaker 5: que era como un pequeño abuelo que estaba bailando por
• 2:08
  Speaker 5: todos lados.¿ Eres el abuelo o él? Nosotros éramos dos
• 2:10
  Speaker 5: abuelos diferentes. Y sí, fue muy divertido, espontáneo, en el momento, aventuroso.
• 2:22
  Speaker 2: Ustedes dos tienen historias tan interesantes. Usted es Roberto, nacido
• 2:26
  Speaker 2: en los Estados Unidos, y usted nació, Reyna, en México.
• 2:30
  Speaker 2: Habla sobre su crecimiento y sus
• 2:33
  Speaker 4: padres de Ecuador. Sí, creo que su historia es su historia,
• 2:38
  Speaker 4: y ellos me dicen sobre su mundo y su mudanza
• 2:40
  Speaker 4: a Nueva York. y estar en Nueva York y luego
• 2:42
  Speaker 4: ir a la Florida del Sur. Y creo que mi
• 2:45
  Speaker 4: mundo entero, lo que pienso de ellos es estar en
• 2:47
  Speaker 4: Florida y Miami y crecer en lo que siempre digo,
• 2:49
  Speaker 4: la capital de América Latina. Y para mí siempre fue
• 2:51
  Speaker 4: infusión con todo ahí abajo. No fue hasta que me
• 2:53
  Speaker 4: fui a la Florida del Sur a ir a la
• 2:55
  Speaker 4: universidad y vi a todos. Los Estados Unidos eran tan diferentes.
• 2:58
  Speaker 4: Pensé que Miami y la Florida del Sur eran iguales.
• 3:06
  Speaker 4: So in that respect, I never really understood it until
• 3:09
  Speaker 4: I got out. And when I did get out, I
• 3:11
  Speaker 4: was like, it blew me away how different the United
• 3:15
  Speaker 4: States really is. And so that's, I mean, in my perspective,
• 3:19
  Speaker 4: I guess that's the best I can say about it.
• 3:20
  Speaker 4: And Lorena
• 3:20
  Speaker 2: you were born in Mexico.
• 3:23
  Speaker 5: Yeah, I was born in Mexico and I was raised
• 3:25
  Speaker 5: on the border in McAllen, Texas. Yeah.
• 3:28
  Speaker 2: And you grew
• 3:30
  Speaker 5: up here. I grew up in Texas. Yeah, between Texas,
• 3:33
  Speaker 5: I mean, it's five minutes from Mexico, so going... a
• 3:40
  Speaker 5: través
• 3:41
  Speaker 2: de la frontera todo el tiempo. Y, sí.¿ Y tus
• 3:43
  Speaker 2: pensamientos sobre lo que pasó? Quiero decir, estamos haciendo esta
• 3:45
  Speaker 2: entrevista justo cuando tu récord está siendo lanzado. Y un
• 3:49
  Speaker 2: hombre mexicano, Lorenzo Salgado Araujo, en Texas también, pero en Houston,
• 3:53
  Speaker 2: matado por agentes de agua. Su hermano más joven en
• 3:55
  Speaker 2: el coche con él, Víctor. Sí, quiero decir, tengo mucho
• 3:58
  Speaker 2: que decir sobre eso. Y mi propósito
• 4:00
  Speaker 5: en la música es... es recordarnos de la alegría y
• 4:08
  Speaker 5: el placer de que no solo existimos en todos los días,
• 4:13
  Speaker 5: sino que nuestros antepasados, que los adquirimos de nuestros antepasados,
• 4:15
  Speaker 5: y esa es nuestra forma de sobrevivir, ¿sabes? Así que
• 4:18
  Speaker 5: no podemos olvidar de dónde venimos y que tenemos las
• 4:24
  Speaker 5: herramientas para la liberación a través de la música, la
• 4:28
  Speaker 5: danza y la comunidad. Así que si podemos mantener nuestro
• 4:31
  Speaker 5: foco en eso y celebrar la alegría, celebrar la alegría juntos,
• 4:36
  Speaker 5: vamos a sobrevivir.¿ Y ves, Roberto, la música
• 4:38
  Speaker 2: como una resistencia? 100%. Quiero
• 4:43
  Speaker 4: decir, hice música en esto. Mis padres, lo que hacían
• 4:48
  Speaker 4: era tener estas fiestas en los viernes y Todos venían
• 4:51
  Speaker 4: a la casa y todos cantaban y bailaban hasta las
• 4:55
  Speaker 4: seis de la mañana. Esto se hacía casi todos los domingos.
• 4:57
  Speaker 4: Y yo me preguntaba si tenía la opción de cantar
• 5:01
  Speaker 4: frente a todos. Tenía mi guitarra y cantaba en frente
• 5:03
  Speaker 4: a la gente. Así que lo vi como una forma
• 5:04
  Speaker 4: en la que mis padres siempre se unían. No solo
• 5:06
  Speaker 4: a familias ecuatorianas. Hay gente de todos lados y siempre
• 5:15
  Speaker 4: he tenido la oportunidad de entender que esa era la
• 5:17
  Speaker 4: forma en que existías. Nos centramos en nuestras vidas. No
• 5:21
  Speaker 4: pensábamos en la vida de nadie más, en cuanto a
• 5:23
  Speaker 4: lo que sea la narrativa de los Estados Unidos. Siempre
• 5:25
  Speaker 4: nos centramos en nuestra alegría, en nuestro divertido, en nuestra
• 5:27
  Speaker 4: música juntos.
• 5:32
  Speaker 2: Y antes de que nos digas sobre las canciones que
• 5:34
  Speaker 2: elegiste y el álbum que has creado juntos,¿ qué tal
• 5:38
  Speaker 2: tus nombres? Alado Negro y Reina Tropical. Comienza Reina con
• 5:42
  Speaker 2: tu nombre.¿ Cómo te hiciste con eso? Bueno, Reina es
• 5:43
  Speaker 2: mi último nombre. También
• 5:44
  Speaker 5: significa reina. pero también es el nombre con el que nací.
• 5:50
  Speaker 5: Y Tropical porque es lo que mi cuerpo desea. Es
• 5:53
  Speaker 5: donde nací, es lo que conocen mis antepasados. Es
• 6:09
  Speaker 4: donde brillo y brillo y a lo que siempre quiero volver.
• 6:13
  Speaker 4: Y es la reina del tráfico. Exactamente. El helado negro
• 6:15
  Speaker 4: se manifestó como si fuera nada. Era como si no
• 6:16
  Speaker 4: hubiera un helado negro, un ice cream negro. Estaba fascinado
• 6:19
  Speaker 4: por la idea de un sabor misterioso que pudiera ser
• 6:22
  Speaker 4: cualquier cosa. Y siento que con la música y el
• 6:24
  Speaker 4: sonido es algo que siempre he querido con mi proceso.
• 6:29
  Speaker 5: Y creo que El Lado Tropical, yo siento que estos
• 6:32
  Speaker 5: nombres nos han elegido, ¿sabes? Y siento que cuando algo
• 6:35
  Speaker 5: así es tan instantáneo, obviamente tienes que caminar por ese camino. Entonces,
• 6:40
  Speaker 5: habla de las
• 6:41
  Speaker 2: canciones en tu
• 6:48
  Speaker 5: nuevo álbum. Sensación. Sí, quiero decir, como decía antes, para mí,
• 6:53
  Speaker 5: en Texas, como mujer, como persona queer, femenina, crecí en...
• 6:59
  Speaker 5: de los feminicidios sobrevivientes, y yo crecí con mucha vergüenza, viendo, observando,
• 7:03
  Speaker 5: creciendo con mucha vergüenza y culpa por el placer y
• 7:08
  Speaker 5: la supresión de mujeres que experimentan ese placer, incluso si
• 7:12
  Speaker 5: es a través de la comunidad o la autoconocimiento, la
• 7:15
  Speaker 5: supresión de eso es muy intensa, así que Para mí,
• 7:20
  Speaker 5: la parte de reciclar eso, de compostar eso, es estar
• 7:24
  Speaker 5: en mi expresión más completa del placer, en mi expresión
• 7:27
  Speaker 5: más completa, periodo. Así que hay mucha sensualidad en este álbum,
• 7:30
  Speaker 5: hay mucha sensualidad en mi trabajo y juntos creo que
• 7:33
  Speaker 5: traemos el espectro de mantener ese espacio y compostarlo en
• 7:36
  Speaker 5: el juego, compostarlo en el nadar y, ya sabes, nadar
• 7:39
  Speaker 5: en el aire y así siento que la sensación es
• 7:49
  Speaker 5: una
• 7:51
  Speaker 2: canción muy
• 7:52
  Speaker 4: buena para enfocarnos en esa experiencia. Y Soledad. Soledad, wow.
• 7:59
  Speaker 4: Es la canción favorita de Fabi. Y esa canción es
• 8:01
  Speaker 4: muy bonita porque salió de este momento de medianoche en
• 8:04
  Speaker 4: el que estamos en el estudio y de repente decimos
• 8:05
  Speaker 4: que todavía estamos ahí, vamos a probar algo más. Y
• 8:08
  Speaker 4: Fabi tenía esta linea hermosa, una linea melódica en el piano,
• 8:12
  Speaker 4: en la viola. Y yo pensé, vamos a poner esta
• 8:15
  Speaker 4: máquina de batería. Estamos uniendo esta idea en tiempo real
• 8:17
  Speaker 4: y jamando.¿ Y significa soledad? Significa soledad. Y luego creo que...
• 8:26
  Speaker 4: Hemos estado pensando y hablando de esto mucho
• 8:28
  Speaker 2: ahora
• 8:28
  Speaker 4: que estamos hablando de estas canciones después de la fiesta.
• 8:32
  Speaker 4: Y la soledad, pero la soledad de no estar solos
• 8:33
  Speaker 4: y no la soledad de estar sin algo. Puedes estar
• 8:36
  Speaker 4: solos con la gente y también bailar solos y siempre sentirlo,
• 8:38
  Speaker 4: incluso si la gente está alrededor. Me siento que, volviendo
• 8:41
  Speaker 4: a esta idea de fiesta, no había pensado en esto
• 8:43
  Speaker 4: en mucho tiempo, pero incluso estas fiestas familiares, la cantidad
• 8:46
  Speaker 4: de personas que bailarán por sí mismas, y otras personas
• 8:55
  Speaker 4: están bailando,¿ sabes lo que quiero decir? Hay una alegría
• 8:57
  Speaker 4: cuando estás viendo a alguien bailar y dices, joder, estoy
• 8:58
  Speaker 4: tan feliz, estoy viendo a ellos bailar solos. También hay
• 9:01
  Speaker 4: estos rímpidos y creo que eso es parte de estas
• 9:02
  Speaker 4: ideas de soledad. Así que en soledad, las palabras son,
• 9:07
  Speaker 4: dame un momento con mi soledad, dame un momento con
• 9:09
  Speaker 4: mi soledad. Así que incluso si te apagas de alguien, dices,
• 9:11
  Speaker 4: yo solo quiero bailar ahora mismo. Y habla sobre el video,
• 9:13
  Speaker 4: el video musical y las colores que hiciste.¿ Lo
• 9:14
  Speaker 2: hiciste para todas
• 9:14
  Speaker 4: tus canciones?
• 9:24
  Speaker 5: Tocando Queríamos crear un mundo en el que pudiéramos tocar.
• 9:36
  Speaker 5: Y también podemos volver a la sensación de estar presente
• 9:40
  Speaker 5: en el momento. Y esta idea de analogía, de hacer
• 9:43
  Speaker 5: cosas con nuestras manos, de texturar cosas, de volver a
• 9:44
  Speaker 5: la experiencia de tocar y sentir y usar nuestros sentidos.
• 9:46
  Speaker 5: Yo diría que esa es la cosa que todos estos
• 9:48
  Speaker 5: videos y nuestro mundo tienen en común. Y tocando significa tocar,
• 9:51
  Speaker 5: pero también tocar. Sí. Sí, sí. Y sí, quiero decir,
• 10:06
  Speaker 5: creo que esa canción es tan importante que, ¿sabes? Quiero
• 10:10
  Speaker 3: decir
• 10:10
  Speaker 5: no
• 10:11
  Speaker 4: sé si quieres decir algo sobre eso. Y los colores brillantes. Definitivamente. Sí. No,
• 10:16
  Speaker 4: quiero decir, hay tanto, incluso como si estuviera hablando de
• 10:17
  Speaker 4: esta idea del proceso analógico, hay tanto automación y gente
• 10:23
  Speaker 4: que promueve el mundo de lo que sea, inteligencia artificial
• 10:26
  Speaker 4: y estas cosas, y siento que... He venido de un
• 10:29
  Speaker 4: lugar de media lenta, de querer sentir cosas y dejar
• 10:31
  Speaker 4: que se sientan lentamente y hacer que suceda con el tiempo.
• 10:33
  Speaker 4: Así es como hicimos este álbum durante dos años y
• 10:36
  Speaker 4: eso pasó con el tiempo.¿ Puedes hablar de la diferencia
• 10:37
  Speaker 4: entre grabar un álbum y hacer actividades?¡ Qué diferencia! Creo
• 10:41
  Speaker 4: que
• 10:41
  Speaker 2: ambos
• 10:41
  Speaker 4: trabajamos
• 10:41
  Speaker 2: de esta manera.
• 10:57
  Speaker 5: cuando estábamos grabando o cuando grabábamos, no pensábamos en tocar
• 11:01
  Speaker 5: estas canciones en vivo. Y... Y... Era solo sentir en
• 11:03
  Speaker 5: el cuerpo, ¿sabes? Y creo que en vivo, sabemos que
• 11:08
  Speaker 5: vamos a estar en conexión, en movimiento con el público.
• 11:12
  Speaker 5: Y hay un montón de cosas sobre ellos, que yo amo, ¿sabes?
• 11:15
  Speaker 5: Estoy como,¿ cuál es la mejor manera de conectarse con alguien? Y...
• 11:27
  Speaker 5: para que puedan dejar de decir que su vida se
• 11:30
  Speaker 5: ha cambiado. Porque creo que la música es una herramienta
• 11:33
  Speaker 5: universal para despertar a alguien, para cambiar a alguien. Sí,
• 11:37
  Speaker 5: esa es mi opinión.¿ Y tú? Eso es mucho. Eso
• 11:42
  Speaker 5: es genial
• 11:44
  Speaker 2: Y Fabi, tú has experimentado... Tremendosa pérdida en los últimos años.
• 11:50
  Speaker 2: Eres un compañero musical.¿ Puedes hablar de lo que pasó,
• 11:52
  Speaker 2: de lo que significó para ti y de la música
• 11:54
  Speaker 2: que cantaste después cuando pudiste cantar, cuando pudiste cantar de nuevo? Oh, hombre,
• 11:58
  Speaker 2: quiero
• 11:59
  Speaker 5: decir, uno de los grandes regalos de, you know, una
• 12:03
  Speaker 5: experiencia tan grande como la pérdida y el grito es
• 12:06
  Speaker 5: la comprensión de la creación. Quiero decir, no tenía ni idea.
• 12:10
  Speaker 5: cómo grande era el grito de energía y la angustia.
• 12:13
  Speaker 5: No estaba muy consciente de eso. Sabía que lo había
• 12:16
  Speaker 5: practicado y lo había usado en mi experiencia. Pero entendí
• 12:19
  Speaker 5: con palabras que el grito es uno de los más
• 12:22
  Speaker 5: poderosos y energéticos herramientas para crear. Y es tan instantáneo.
• 12:26
  Speaker 5: Y cuando lo aceptas como parte de tu vida, puede
• 12:28
  Speaker 5: realmente ofrecerle la energía para... cambiar el mundo, creer en
• 12:41
  Speaker 5: ti mismo, confiar de nuevo y volver a nacer. Y
• 12:45
  Speaker 5: para mí, sí, Sumo Nectar y Díaz, con quien comencé
• 12:49
  Speaker 5: Reina Tropical cuando pasó en 2022. Pasé por este proceso de
• 12:54
  Speaker 5: muerte y renacimiento y pude crear mi primer álbum bajo
• 12:56
  Speaker 5: Reina Tropical y tourarlo los próximos dos años. Y así
• 13:00
  Speaker 5: es como conocí a Roberto.
• 13:06
  Speaker 2: Y la canción que cantaste para él, inspirada por él,
• 13:10
  Speaker 2: This Will Pass
• 13:14
  Speaker 5: Sí, Ya Va a Pasar. Esa es la primera canción
• 13:18
  Speaker 5: que hice sin él, o con él como un campo
• 13:21
  Speaker 5: de energía. Ahora soy la persona más psicodélica que puedas imaginar.
• 13:30
  Speaker 5: Estoy como,¿ soy el sol hoy o soy el lunes? Y, sí,
• 13:34
  Speaker 5: así que tapando en eso, ¿verdad? Como la comunicación ancestral
• 13:40
  Speaker 5: y solo creyendo en ella. Suena como la cosa más
• 13:42
  Speaker 5: locura que puedes decir, ¿sabes? Pero es algo que realmente,
• 13:46
  Speaker 5: me di cuenta de mis ancestros a través de ese
• 13:50
  Speaker 5: proceso y me di cuenta de la experiencia de creer
• 13:52
  Speaker 5: en ellos.
• 13:57
  Speaker 2: Y
• 14:04
  Speaker 5: Fabi, habla de esta revista, She Shreds.¿ Por qué se
• 14:07
  Speaker 5: llama She Shreds? Es la primera y única publicación en
• 14:10
  Speaker 5: el mundo dedicada a guitarristas y basistas mujeres. Y, honestamente,
• 14:13
  Speaker 5: como todo lo que hago, quería crear un espacio donde
• 14:15
  Speaker 5: las personas que no se habían visto, no se habían escuchado,
• 14:18
  Speaker 5: tuvieran un lugar para ir y ver a las personas
• 14:21
  Speaker 5: en su potencial más completo, ver a otras personas como ellas,
• 14:23
  Speaker 5: estar en comunidad con otras personas. Y en 2012, No existía
• 14:26
  Speaker 5: una comunidad para guitarristas femeninas, no existía una comunidad para
• 14:29
  Speaker 5: músicos femeninos o músicos no binarios. Y ahora me encanta
• 14:32
  Speaker 5: la idea de que la idea de que el shredding
• 14:36
  Speaker 5: se redefina.¿ Y qué es el shredding? Es la expresión
• 14:38
  Speaker 5: de una emoción. Así que solo expandiendo y ampliando las
• 14:42
  Speaker 5: definiciones de la lengua que usamos. Bueno, vamos a tu música.¿
• 14:46
  Speaker 5: Cuál es la primera canción que vas a tocar?
• 14:54
  Speaker 4: En el momento en que pasaste
• 15:20
  Speaker 6: Y el amor no me pega como antes Regresa un
• 15:28
  Speaker 6: recuerdo que me quita de ti En el momento que
• 15:32
  Speaker 6: pasaste Y el amor no me pega como antes Regresa
• 15:42
  Speaker 6: un recuerdo que me quita de ti Resistiendo un sentimiento
• 15:46
  Speaker 6: que me cierra Esperando un recuerdo que me diga por
• 15:51
  Speaker 6: qué Aquí me quedo Si ya no siento nada cuando
• 15:57
  Speaker 6: te veo Y lo seguimos tratando Aunque el viaje nos
• 16:04
  Speaker 6: sigue separando Es lo que busco aquí, ah Una cosita
• 16:10
  Speaker 6: que no encuentro en mí.¿ Qué no quiero ser?¿ De
• 16:14
  Speaker 6: qué moví?
• 16:41
  Speaker 7: Para ti Para ti
• 17:19
  Speaker 6: Conociendo la mañana Tu sabor Alrededor De mi
• 18:11
  Speaker 6: cuerpo Una sensación Que me tiene corriendo Tengo que saber
• 18:15
  Speaker 6: más de este conocimiento Tu sabor Alrededor de mi cuerpo
• 18:38
  Speaker 6: una sensación que me tiene corriendo. Tengo que saber más
• 18:48
  Speaker 6: de este conocimiento. Te percibí ayer, no sé, te volví
• 19:07
  Speaker 6: a ver más. Quiero ser algo que no pude ver,
• 19:09
  Speaker 6: perdón más.
• 19:34
  Speaker 7: Quién va a ver tu último problema? Problemas, todo lo
• 19:46
  Speaker 7: que no vi ayer Lo que sí se va a
• 19:52
  Speaker 7: estar así Din,
• 19:58
  Speaker 6: din, din, din, din, din conociendo la mañana tu sabor
• 20:20
  Speaker 6: alrededor de mi cuerpo una sensación que me tiene corriendo
• 20:34
  Speaker 6: tengo que saber más de este conocimiento tu sabor alrededor
• 20:46
  Speaker 3: de mi
• 20:46
  Speaker 6: cuerpo una sensación que me tiene corriendo tengo que saber
• 20:59
  Speaker 6: más de este conocimiento.
• 21:32
  Speaker 4: Hola, somos El Ado Tropical y esta es nuestra canción, Soledad.
• 21:40
  Speaker 4: Dame un momento en mi soledad Dame un momento
• 22:02
  Speaker 6: Con mi soledad, dame un momento. Con mi soledad, dame
• 22:09
  Speaker 6: un momento. Con mi soledad, dame un momento. Háblame, llévame acá.
• 22:36
  Speaker 6: Dime todo. Me equivoco y regreso sin nada. Pero no
• 23:01
  Speaker 6: te vi ayer. Sé que dejé lo que quería
• 24:42
  Speaker 3: Dame un momento con mi
• 24:54
  Speaker 6: soledad Dame un momento con mi soledad Dame un momento
• 25:00
  Speaker 6: con mi soledad Dame un momento Con mi soledad, dame
• 25:13
  Speaker 6: un momento. Con mi soledad, dame un momento. Con mi soledad,
• 25:21
  Speaker 6: dame un momento. Con mi soledad, dame un momento. En
• 25:27
  Speaker 6: mi soledad.
• 25:47
  Speaker 2: Roberto Carlos Lange, Helado Negro, Black Ice Cream, Fabi Reina,
• 25:52
  Speaker 2: Reina Tropical, That's Tropical Queen, their first collaborative album, Helado Tropical,
• 26:01
  Speaker 2: Tropical Ice Cream. This is Democracy Now. I'm Amy Goodman.
• 26:05
  Speaker 2: Thanks so much for joining us.