Latest / Gaeilge Weekly / #118: Rudaí Beaga

Transcript

#118: Rudaí Beaga · Gaeilge Weekly

0:00
Gaeilge weekly is breá tú beidh learn irish online for mar shos
0:04
views podcast and courses for learning a language to learn
0:08
irish language com or patrún concord slash learn irish
0:12
online. Hello hello hello hello maidin
0:17
mhaith tráthnóna maith sheol muid fás ar ais chuig Gaeilge
0:20
weekly eagrán 118 an tseachtain seo agus mar is eol daoibh.
0:26
Más rud é go raibh sibh ag éisteacht leis anseo an
0:28
tseachtain seo caite, tá mise ar ais in Éirinn an tseachtain seo.
0:33
Tá mé ag taifeadadh ó chontae na Gaillimhe thart ar 5 nóiméad
0:37
déag nó 20 nóiméad taobh amuigh de chathair na Gaillimhe dé
0:41
domhnaigh an tríú lá fichead mí dheireadh fómhair 2000 is a 25
0:46
agus nach bhfuil. Iontach a bheith ar ais.
0:51
Tá mé fíor bhuíoch mar a dúirt mé ar an bpodchraoladh an
0:54
tseachtain seo caite agus tá a fhios agam go raibh mé ag
0:57
labhairt ag tús an fud grád an tseachtain seo caite faoi a
1:00
bheith i gcónaí go raibh bhfuil mé buíoch as seo nó buíoch as
1:04
sin agus uaireanta, b'fhéidir éiríonn 6 mar chuaigh 6
1:08
beagáinín ach i ndáiríre an buíoch gur féidir linn teacht ar
1:12
ais sách minic you know maidir le post tá mé tá mise féin
1:17
fhostaithe so ní chaithfidh mé a bheith ag cur ceist.
1:20
Ar mo mheas ar mo bhainisteoir, an féidir liom dul abhaile?
1:24
An féidir liom laethanta saoire a thógáil nó aon rud mar sin
1:28
maidir leis an t airgead agus an méid a chosnaíonn 6 chun dul ar
1:33
ais, níl mé i mo chónaí sna Stáit Aontaithe nó san astráil
1:36
nua shéalainn agus cosnaíonn 6 a lán airgid chun dul ar ais agus
1:41
ní fiú é dul ar ais fiú ar feadh cúpla lá.
1:44
Má tá tú i do chónaí ansin, mar shampla san astráil, bhuel, má
1:48
tá tú ag dul ar ais go héirinn ar feadh.
1:51
Níl sam seachtain rud éigin really is fiú a fanacht dhá
1:55
sheachtain nó 3 seachtain atá tú chun eitilt an méid sin achar so
2:01
fíoruimhir gur féidir liom teacht ar ais an chéad uair le
2:05
tamaill a raibh mé anseo ag an am seo den bhliain dtéarmaí ó
2:09
dheireadh fómhair. Níl mé ag iarraidh deireadh is
2:11
dócha an tsamhraidh. Tá 6 sin lán gan mar a déarfá
2:16
ach know aréir agus mise ag taifeadadh anois ar an domhnach
2:19
aréir d'athraigh na cloig, mar shampla so beidh 6 ag éirí níos
2:24
dorcha, níos luaithe agus. Píosa píosa is dócha ag druidim
2:28
leis an gheimhridh cé nach bhfuil mé chun mórán den
2:31
geimhreadh sin a fheiceáil mar gheall go mbeidh mé sa Spáinn
2:35
seachas ar ndóigh ar feadh seachtain amháin ag an nollaig
2:37
agus mise ar ais anseo ag deireadh na bliana.
2:42
Ach gach rud go maith. Tháinig mé ar ais iarr an aoine
2:45
ansin ar maidin dé haoine ar an eitilt os do bhéal go Baile Átha
2:49
Cliath agus ansin tar éis thart ar leathuair nó ceithre nóiméad
2:53
ag fanacht taobh amuigh de chríochfort 1 ag aerfort Bhaile
2:56
Átha Cliath, fuair mé an bus thíos do chontae na Gaillimhe
3:00
agus lán sásta bheith ar ais. Ar ndóigh, bí tuirseach arís.
3:04
Níl mé ag iarraidh tabhairt amach nó a rá.
3:07
Bhí mé fíor tuairiscí ag teacht ar ais mar níl 6 tada you know
3:10
dhá uair go leith san eitleán nó sa bhéal agus ansin dhá uair go
3:14
leith nó 3 uair mar bhí an. Trácht uafásach actually ar an
3:18
in fifty an lá cheana ansin ar an aoine ach ar ndóigh fós ag
3:24
teastáil lá fad beagáinín tuirseach ag teacht isteach
3:27
ansin ag éirí maidin dé sathairn ag mothú iontach.
3:31
Ceapaim go raibh mé i mo chodladh.
3:33
B'fhéidir 10:00 ansin iad a shíneadh dul isteach go maidin
3:38
dé sathairn agus ansin ag éirí maidin satharn mothú iontach é
3:43
sin an parkrun áitiúil atá againn rud amháin nach bhfuil
3:47
againn ansin. Sa Spáinn ach ag déanamh an
3:50
páirc carbhán agus ina dhiaidh sin ag titim amach uirthi don lá
3:56
ag léamh an páipéar agus ag déanamh cúpla rud agus ag
3:59
iarraidh is dócha taitneamh agus tairbhe a bhaint as cúpla rud
4:04
nach mbíonn agam nuair a bhíonn mé sa Spáinn nó na laethanta
4:07
seo, bíonn mé ag caitheamh b'fhéidir 3 100 lá is 30 in
4:11
aghaidh na bliana sa Spáinn agus thart ar b'fhéidir 30 lá nó 5 lá
4:17
is fichead anseo in Éirinn agus b'fhéidir 10 lá áit éigin alex
4:21
an Iodáil nó tíortha laethanta saoire.
4:23
De ghnáth nó b'fhéidir trasna an triúr ansin sa phortaingéil in
4:27
aice leis an Spáinn, ach ní bhíonn in Éirinn ach ar feadh
4:30
b'fhéidir seachtain amháin mí aibreán seachtain nó dhó i rith
4:33
an tsamhraidh agus de ghnáth seachtain ag an nollaig.
4:36
Ní bhí mé in Éirinn thart ar an am seo den bhliain 10 ghnáth
4:40
agus mar gheall ar sin ar ndóigh, is iad liom bheith i mo
4:43
chónaí sa Spáinn agus bhí mé ag labhairt an t am ar fad ar an
4:46
bpodchraoladh maidir leis na rudaí iontacha atá againn thall
4:50
sa Spáinn agus na b'fhéidir na rudaí uaireanta oibríonn níos
4:54
fearr. Sa Spáinn i gcomparáid le
4:56
Éirinn, ach ar ndóigh fós tá a lán a lán rudaí nach mbíonn agam
5:02
nuair a bhí mé sa Spáinn agus a bhíonn agam nuair atá mé anseo
5:07
in Éirinn agus ar ndóigh tá na rudaí abhus is dócha agus na
5:12
rudaí soiléire cosúil le do chlann a fheiceáil agus just a
5:16
bheith ar ais i ar ndóigh, mo shráidbhaile agus just a bheith
5:20
ar ais le do dhaoine le do mhuintir as gach rud maidir leis
5:25
sin agus bheith in ann dul go dtí.
5:27
Siopa áitiúil, rud a theach tábhairne áitiúil nó caife
5:30
áitiúil nó bheith ag rith nó ag siúl ar na sráideanna you know
5:35
ina raibh tú agus tusa i bhfad níos óige, ach chomh maith leis
5:39
sin, agus mar a luaigh mé ceapaim, b'fhéidir cúpla uair
5:42
agus mise ag déanamh, b'fhéidir beagáinín de preview de mo
5:45
thuras an tseachtain seo caite ar an seó uaireanta, is iad na
5:50
rudaí beaga a sheasann amach níos mó ná aon rud eile agus go
5:54
háirithe seachtainí cosúil leis an tseachtain seo, mar shampla,
5:58
nuair a thosaigh mé ar ais i rith an tsamhraidh.
6:00
Bhí neart plean agam. Bhí mé ag filleadh ar ais ar
6:03
bhéal feirste ar dtús agus bhí mé ansin don traidisiún sin.
6:07
Bhí mé i gcontae Chiarraí ag tabhairt cuairt ar chara ansin
6:10
le stór agus ansin bhí mé tamall ansin nGaillimh agus bhí mé ag
6:14
bualadh le cúpla carr difriúil agus roimh you know, tugann tú
6:18
dearadh just tá 6 tá 6 imithe agus tá tú ar ais sa Spáinn agus
6:21
tá coicís den scoth caite agat anseo, ach ar ndóigh, bhuel ní
6:27
ar ndóigh, ach ar ndóigh domsa ar aon nós ag teacht ar ais an
6:30
uair seo. Ní raibh mórán plean agam.
6:33
Bhí 6 teacht ar ais ar feadh seachtain amháin agus bhí saghas
6:36
blank canvas agam. Níl mórán cairde timpeall an
6:39
áit. Níl plean agam riamh chun
6:41
taisteal a dhéanamh taobh amuigh de chontae na Gaillimhe so clann
6:46
leighis nó blank canvas a bhí agam an tseachtain seo agus mar
6:49
gheall ar sin is dócha bhí mé ag smaoineamh beag níos mó faoi na
6:52
rudaí beaga agus uaireanta maidir le teacht ar ais faoi dhá
6:56
áit éigin agus teacht ar ais abhaile.
6:59
Is iad na rudaí beaga atá níos tábhachtaí ná aon rud eile
7:02
ceapaim go maith. Tá a lán daoine ag éisteacht
7:05
leis seo go mbeidh sibh in ann mé a thuiscint go maith maidir
7:08
leis seo. Ar ndóigh, bíonn a lán
7:10
éireannaigh uair gcónaí ansin san astráil ó thaobh an Sasana
7:15
albain an Bhreatain bheag an Bhreatain go ginearálta na Stáit
7:20
Aontaithe, ceanada nó timpeall na hEorpa sa fhrainc sa Spáinn
7:24
sa ghearmáin gach áit agus bíonn 6 ag éisteacht leis seo agus tá
7:28
a fhios agaibh díreach cad a bhí mé ag labhairt fiú daoine,
7:32
b'fhéidir uair gcónaí in Éirinn. B'fhéidir go bhfuil 6 ag
7:35
freastal ar an ollscoil. I luimneach nó i gCorcaigh nó i
7:39
mBaile Átha Cliath, ach actually sheas áit éigin eile sibh agus
7:43
is as áit éigin amuigh faoin tuath sibh agus ní as cathair
7:49
mhór sibh nó b'fhéidir is as cathair seas cathair luimnigh
7:53
sibh. Ach faoi láthair tá sibh i bhur
7:56
gcónaí, b'fhéidir i mbéal feirste nó i níl suim i gcill
8:00
ceannaigh nó áit éigin timpeall na tíre so ceapann a lán daoine
8:06
beidh. Is dócha taithí agaibh a bheith
8:09
i bhur gcónaí áit eile. Is cuma má tá 6:00 amháin nó más
8:13
rud é gur as luimneach dóibh sin gabh mo leithscéal, ach tá sibh
8:17
ur gcónaí anois i gcathair na Gaillimhe nó más as whatever
8:23
muineachán sibh agus anois tá sibh ur gcónaí thall san astráil
8:27
e páirt an taobh eile den domhan.
8:30
Beidh a fhios agat ceapann ó chuid is mó daoine ag éisteacht
8:33
ar aon nós nuair rudaí a rudaí a bhfuil mé chun labhairt fúthu sa
8:37
phodchraoladh seo agus sin. Tá mé chun labhairt 3 na rudaí
8:41
beaga a sheasann amach domsa maidir le bheith ar ais in
8:44
Éirinn agus is dócha na rudaí beaga a bhreathnaigh mé uaim
8:48
agus mise thall sa Spáinn. So, níl mé chun labhairt faoi,
8:53
mar shampla, mo chlann a fheiceáil agus rath ar ais i mo
8:57
shráidbhaile ar Chois Fharraige agus in ann an t uisce fheiceáil
9:01
agus dul ag snámh agus gach rud mar sin sin na rudaí soiléire
9:04
ach na rudaí beag a sheasann amach domsa so tá ocht rud
9:09
scríobh síos an, b'fhéidir. Beidh mé in ann ceapadh nó
9:12
smaoineamh faoi rud nó dhó eile agus mise ag dul tríd an
9:15
phodchraoladh seo ach chun tús a chur leis an nós, tá ocht rud an
9:19
chéad rud agus níl aon ordú ar leith ar na rudaí seo, ach an
9:24
chéad rud atá scríobh síos anseo ná páipéir nuachtáin nó leabhair
9:29
a cheannach agus is dócha a bheith in ann páipéir nuachtáin
9:32
nó leabhair a cheannach i mbéarla.
9:34
So leis sin, tá mise i mo chónaí sa Spáinn anois le 5 bliain
9:37
anuas. Taispeántas agam, tá mé lán in
9:41
ann. Labhairt le duine ar feadh cúpla
9:43
uair a chloig sa spáinnis gan stró fadhb ar bith.
9:47
Tá 6 in am beagnach gach rud a thuiscint.
9:50
Tá mé in ann páipéir nuachtáin a léamh agus gach rud nó beagnach
9:53
gach rud a thuiscint, níl fadhb ar bith ann sa spáinnis 7 rud a
9:57
thugann tú faoi deara agus tusa ag déanamh dul chun cinn le
10:02
teanga éigin agus go háirithe tar éis, mar shampla, ceithre nó
10:06
5 bliana i do chónaí in áit éigin agus an teanga a bheith
10:10
agat. Tugann tú faoi deara is cuma cé
10:13
chomh fada. Agus bheas mé i mo chónaí anseo
10:17
i gcónaí. Ní bheidh mé in ann na rudaí
10:20
céanna a dhéanamh leis an spáinnis mar bhí mé in ann
10:23
déanamh leis an mbéarla i gcónaí.
10:26
Beidh ní sin le rá go mbeidh mo chuid béarla nó mo chuid
10:30
Gaeilge, mar shampla, i bhfad níos fearr ná mo spáinnis.
10:34
Is dócha go maith ach níos mó ná sin just i gcónaí, mar a dúirt
10:38
nelson mandela. You know, i speak to man in his
10:40
first language, speakers are spearman spelman ina second
10:44
language speakers head, tá siad cosúil leis sin agus bhí rudaí
10:47
beaga is aoibhinn liom a bheith ag léamh is cuma.
10:49
Má tá mé ag léamh páipéir nuachtáin nó leabhar.
10:52
Agus ag léamh as spáinnis, mar shampla, cé go dtuigim beagnach
10:57
gach focal atá scríobh síos, ansin ar ndóigh, bíonn 6
11:00
beagáinín níos moille ok. B'fhéidir tuigim na focail ach
11:04
an dtuigim cad atá díreach cad atá is dócha le rá ag an údar nó
11:10
ag an iriseoir agus an subjects ansin an focal a úsáidtear.
11:16
Tá tá céim bainte amach agam san iriseoireacht sin an chéim atá
11:20
ann. Níl aon céim agam sa Ghaeilge nó
11:22
sa podcasting uaireanta, mar sin b'fhéidir go ceart go mbeadh an
11:26
focal sin. Ar eolas agam ach you know tá 6
11:30
difriúil is dócha de do substance a thuiscint.
11:34
Ní amháin just na focail a léamh agus fhios a bheith agat AJK cad
11:38
a chiallaíonn an focal sin nó cén aimsir atá in úsáid ansin ó
11:43
aimsir chaite aimsir láithreach agus rudaí mar sin agus in áit
11:47
cosúil le sibéal, mar shampla, gan dabht, ní féidir leat an
11:51
páipéar nuachtáin i mbéarla a cheannach aon áit fiú má tá tú,
11:53
níl ann ach b'fhéidir den york times agus fiú ní cheapaim gur
11:57
féidir leat do york times a cheannach ansin.
12:00
Agus do wallstreet ar an agus na cinn an.
12:03
Cáiliúil timpeall fhoghlaim ní cheapaim actually go bhfuil in
12:06
áit má tá dála mar bia nó malaga áit éigin níos mó turasóirí as
12:11
an mbreatain, mar shampla, tá a fhios agam go mbíonn áiteanna
12:14
agus go mbíonn an déileail acu nó do shon agus do stair, ach
12:19
níl aon suim agam sna páipéir nuachtáin sin, ar ndóigh.
12:24
So ní bhíonn aon áit agus fiú maidir leis na leabhair ok, tá a
12:28
lán siopaí leabhar timpeall ar sil agus tá cúpla ceann
12:33
b'fhéidir, ach tá cúpla ceann b'fhéidir le section english
12:37
section acu nó international section ach arís, níl rogha mór
12:42
leabhar, b'fhéidir ní bhíonn ach cathracha nó 50 leabhar i
12:45
mbéarla agus seans nach mbeidh suim agam in aon cheann acu
12:48
seans go mbeidh siad i bhfad níos i bhfad níos costasaí
12:51
freisin mar gheall go bhfuil siad iompórtáil agus mar gheall
12:54
nach bhfuil mórán leabhar i mbéarla eile.
12:56
Timpeall na cathrach is féidir leo b'fhéidir praghas beagáinín
13:00
níos airde a chur air so fiú just a bheith ar ais anseo a
13:04
bheith in ann páipéar nuachtán a cheannach a bheith in ann é a
13:08
léamh i mbéarla nó fiú na cúpla ceann atá le fáil anois 3 mheán
13:12
na Gaeilge agus iadsan a léamh agus freisin a bheith ag léamh
13:16
faoi thopaicí níos suimiúla, mar shampla, cheannaigh mé an iris
13:19
sin 2 inné, agus bhí bhí alt iontach le John McDonald agus
13:25
sin is dócha an tseanaphobail ráiteas atá acu.
13:29
Ag an indo anseo in Éirinn bíonn 6 ar an indo spórt podcast agus
13:33
cúpla áit eile cúpla podchraoladh eile agus bhí
13:36
seisean ag labhairt faoi ceapaim an tseachtain seo caite.
13:39
Chuaigh 6 casado agus go albania, agus anois tá gach tír
13:44
gach tír as ceapaim. Tá 5 thír is 50 taobh istigh de
13:49
uefa so taobh istigh san Eoraip nó Eoraip beag níos mó mar atá
13:53
áiteanna le casadh sean agus iosrael agus ar líne mar chuid
13:57
de uefa. So tá gach tír feicthe aige
14:00
anois agus tá cuairt tugtha air ar ghlac tír anois.
14:05
Gheofar tríd na blianta agus tá alt iontach ansin is dócha ní
14:10
féidir libh é a cheannach anois, ach cinnte go bhfuil 6 ar líne
14:13
freisin. Má tá tú i do bhall ar
14:15
independent ponc ie na tíortha ar fad atá feicthe ag agus scéal
14:21
nó anailís beag ó gach ceann so nuair a raibh 6 sa bhulgáir,
14:26
b'fhéidir 20 bliain ó shin 2006 ag féachaint ar shaol Pat san
14:29
aghaidh. Leithscéal sophia mar shampla,
14:34
nó nuair a chuaigh 6 go dtí an rúis go maith is gá chun
14:37
féachaint ar Éire in aghaidh na rúise 2011 nó an uair a chuaigh
14:41
6 go whatever giobráltar chun féachaint siar, b'fhéidir
14:44
deireadh city in aghaidh linkin radium s ansin uait qualifier
14:48
iúil agus na scéalta difriúil a bhíonn agat.
14:52
Tá siad an speisialta agus scéalta iontacha is fiú cúpla
14:55
áit b'fhéidir agus ní raibh 6 ansin chun cluiche sacar a
14:59
fheiceáil nó b'fhéidir go raibh 6 fanacht ar feadh na blianta.
15:04
Le haghaidh mar shampla an tslóivéin bhí 6 ag labhairt.
15:06
Tá 6 dochreidte tríd na blianta. Ní raibh aon fhoireann
15:10
éireannach is dócha tarraingte nó dráma in aghaidh aon
15:16
fhoireann as an tslóivéin agus fiú an fhoireann náisiúnta.
15:21
Ní raibh grá againn ó tarraingt againn in aghaidh an tslóivéin i
15:25
rith na blianta sin, ní raibh aon seans aige chun dul ansin
15:28
ceapaim go raibh conference amháin agus go raibh 6 in ann
15:31
dul nó b'fhéidir go raibh 6 ar laethanta saoire ansin agus bhí
15:34
6 sin is dócha ticht. Ón box ansin ón mbosca agus bhí
15:38
6 críochnaithe so rudaí beag agus leo sin mar ní amháin an
15:41
teanga ach bhí topaicí agus rudaí ina bhfuil i bhfad níos mó
15:45
suim agam iontu sin. Just go deas mar arís.
15:50
Níl 6 sin rud is dócha gur féidir leat fáil in áit cosúil
15:54
leis sin uimhir 1 páipéir nuachtáin agus leabhar a fháil.
15:57
Ní amháin arís i mbéarla, ach le just rudaí níos suimiúla dom
16:01
féin, níl mórán suime really bpolaitíocht na spáinne mórán
16:05
suime ins na rudaí a bhíonn ar siúl sa Spáinn arís.
16:08
Ok tá mé i mo chónaí ansin ach ní spáinneach mé agus just
16:13
domsa. Ní bhíonn 6 chomh suimiúil mar a
16:15
bhíonn na rudaí anseo in Éirinn agus freisin na rudaí thall sa
16:19
Bhreatain chomh maith uimhir 2 an difriúil sin an t aer úr agus
16:24
cé chomh uair agus cé chomh freis is a bhíonn an t aer in
16:29
Éirinn agus arís. B'fhéidir is é seo rud nach
16:32
dtugann tú i dtír go dtí go dtéann tú thar lear agus ansin
16:35
caitheann tú am fada thar lear agus ansin tagann tú ar ais agus
16:39
ag teacht isteach chuig aerfort Bhaile Átha Cliath.
16:42
Níl aerfort timpeall na tíre agus ar ndóigh, bíonn 6 níos
16:46
úire mar gheall go mbíonn 6 níos fuaire freisin.
16:49
Bhí ag fágáil ansin agus b'fhéidir go raibh 6 20 céim
16:53
celsius maidin dé haoine agus thart ar 10°C ansin i mBaile
16:58
Átha Cliath nó i roinn 6 níos fuaire.
16:59
Bíonn an ní an seach ach beagáinín of tá 6 sin freisin
17:03
nach mbíonn ach ag an am céanna tá 6 ceapaim go bhfuil an t aer
17:08
actually i bhfad níos glaine. B'fhéidir seo rud níos mó ag
17:12
comparáid a dhéanamh idir. Éire agus an Spáinn, b'fhéidir
17:17
dírithe difriúil. Ní bhíonn an éifeacht chéanna.
17:20
Tá a lán rudaí cloiste agam maidir le air quality spáinnis
17:24
nach bhfuil 6 ró mhaith so sin rud iontach ag teacht amach as
17:28
an eitleán teacht amach ón chríochfort agus ansin is dócha
17:34
buaileann an t aer Seán t aer éireannach seo tú agus ok bíonn
17:40
6 níos fuaire de ghnáth. Chomh maith leis sin, bíonn 6
17:43
níos láidre agus beidh níos glaine freisin.
17:45
Agus má chionn tú b'fhéidir freisin mar gheall go bhfuil an
17:48
spéir i bhfad níos mó mar gheall nach bhfuil an méid sin
17:51
foirgneamh an ard mothaíonn tú go bhfuil tú sa fíor shaol níos
17:56
mó ná mar a bhíonn tú nuair a bhíonn tú i gcathair éigin sula
17:59
páras nó muid nó an róimh, nó áit éigin timpeall na hEorpa nó
18:04
áit éigin timpeall an domhain freisin sna Stáit Aontaithe nó
18:07
aon áit eile, agus is dócha bhfuil 6 sin ceart freisin le
18:11
uimhir 3 agus sin just an focal scríofa síos agam anseo nádúir
18:14
agus an méid nádúr atá le fáil. In Éirinn agus is dócha rud
18:19
amháin anseo agus arís, b'fhéidir go mbeidh lán daoine
18:22
ag éisteacht leis seo agus tá an rud céanna agaibhse ná nuair a
18:26
théann muid thar lear, ní bhíonn muid ag dul áit na faoin tuath
18:30
de ghnáth so na daoine ag éisteacht leis seo thar lear.
18:34
Tá sibh in bhur gcónaí i Londain nó i bport nó i melbourne nó i
18:38
nua Eabhrac nó bostún nó fiú má tá tú in áit, b'fhéidir nach
18:42
bhfuil chomh tipiciúil. Tá tú i do chónaí ansin ina
18:44
sóisialta tá tú i do chónaí ansin i mbunscoil boilers nó tá
18:49
tú i do chónaí ansin. Ach níl a fhios agam i teorann
18:52
ina ran fós seans maith go bhfuil tú i do chónaí i gcathair
18:57
agus arís na daoine fós in Éirinn.
18:59
B'fhéidir gur as áit éigin amuigh faoin tuath sibh, ach tá
19:02
siad anois i gcónaí i mBaile Átha Cliath nó i gcathair
19:06
chorcaigh nó rud éigin mar sin. So tá a fhios agaibh sin rud
19:12
amháin domsa ar aon nós ceapaim go bhfuil a lán daoine rud
19:15
amháin a bhraitheann mé uaim sin gan dabht an nádúir agus an
19:20
dúlra. Agus is dócha an mothúchán sin
19:24
go bhfuil tú sa fíor shaol agus mise ag dul ar b'fhéidir siúlóid
19:29
tríd páirc ansin i samhail. Níl 6 mar an gcéanna ok, tá a
19:34
lán crainn timpeall háit tá 6 an ghlas agus tá 6 ar oscailt gach
19:38
rud eile. Tá 6 go deas, ach tá 6 meán
19:41
méid. Ní raibh 6 mar sin na blianta ó
19:43
shin rinne comhairle comhairle chontae sa chaint anso tá tú ag
19:48
iarraidh sin a rá, rinne siad an cinneadh féin nó 30 bliain ó
19:52
shin. Táimid chun páirc a chur anseo.
19:54
Agus táimid chun xx a chur isteach agus mhaith a chur
19:56
isteach agus iad do chur isteach ach mothaíonn mise ar siúl idir
20:00
back road anseo tá mé taobh istigh de 5 nó 10 nóiméad ó mo
20:04
theach. Tá mise in ann sroicheadh ar áit
20:06
féachaint timpeall agus tá 6 díreach mar an gcéanna mar a bhí
20:10
6 50 bliain ó shin 100 bliain ó shin.
20:12
Níl aon athrú. Tá an bóthar mar an gcéanna.
20:15
Tá na gcúirteanna mar an gcéanna, ní amháin cosúil le 100
20:18
bliana 500 bliain ó shin, ní mór an difríocht ar chor ar bith
20:21
agus tá tú in ann an leanbh a fheiceáil in the flow of the
20:25
land is dócha agus na cnoic agus an chaoi a mbíonn an talamh ag
20:29
bob. Tú agus an áit a stopann goirt
20:33
amháin agus an áit a chosnaíonn beirt eile agus b'fhéidir duine
20:39
amháin ag obair sa ghort feirmeoir.
20:41
Ach seachas é sin, ní bhíonn aon dul timpeall na háite, agus tá
20:45
tú fíor láidir fíor dúlra. Níl aon rud meán méid timpeall
20:50
ansin agus sin an rud iontach in Éirinn ceapaim mar gheall nach
20:54
bhfuil ach cathair amháin againn rialaigh tá Baile Átha Cliath
20:57
againn mar cathrach Corcaigh arís ok.
21:00
In Éirinn bíonn mise ag cur bíonn muide ag smaoineamh faoi
21:04
chorcaigh, mar shampla mar chathair ach sa Spáinn agus ní
21:08
tír an mhór í an Spáinn spáinnis ort, b'fhéidir 20 nó 30 áit níos
21:14
mó ná Corcaigh. You know níl Corcaigh mar
21:18
chathair sa Spáinn ar chur. Tá 6 ag súil le satailít town ó
21:23
town is dócha agus an rud iontach leis sin, ní chaithfidh
21:27
tú ag dul b'fhéidir 10 nóiméad taobh amuigh de.
21:31
Lár na cathrach i gCorcaigh i nGaillimh i luimneach.
21:35
Mar a dúirt mé, tá mise an bhfuil saghas faoin tuath anseo
21:38
an áit ina bhfuil mé agus níl ach 5 nóiméad déag nó 20 nóiméad
21:43
ó lár na cathrach lár na cathrach i gcathair na Gaillimhe
21:48
agus sin an rud iontach anois ag súil arís.
21:50
Má tá tú i do chónaí ansin amach dúinn agus tá tú i lár má's
21:54
dúinn. Sure tá tú ag taisteal ar feadh
21:55
ceithre nó 50 nóiméad chun filleadh ar ais ar áit le fíor
21:59
nádúr, áit nach bhfuil athraithe mórán le 50 nó 100.
22:03
Ó 200 bliain anuas agus ceapaim go bhfuil faoiseamh éigin leis
22:08
sin. Uaireanta nuair a bhíonn mé sa
22:10
bhéal ar feadh am fada dhá 3/4 5 mhí gan stad bím ag smaoineamh
22:16
agat. Tá mé ag iarraidh a bheith ar na
22:18
background agus Gaillimh ros na sealadach faoi seo mar leis na
22:22
comhráite agus leis na téamaí seo Éire agus raibh cónaí thar
22:26
lear agus teacht ar ais. Uaireanta, tá 6 an éasca a
22:29
bheith caillte is dócha leis an staide leis an draoi.
22:35
Simone agus le uaireanta ag labhairt cosúil go bhfuil 6 mar
22:40
filíocht agus you know tá mé anseo logan for the Ireland the
22:47
beauty of her agus gach rud eile agus uaireanta caithfidh tú a
22:50
bheith níos réadúla faoi gach rud agus ceapaim ar
22:54
bpodchraoladh rud déanamh iarracht a bheith réadúil faoi
22:57
rudaí gan a bheith you know black and white dubh agus bán
23:00
faoi rudaí nó gan a bheith uaireanta harping on is dócha
23:04
faoi rudaí nach bhfuil ró thábhachtach agus a bheith
23:08
caillte sna stait agus a draíocht.
23:10
Agus do mothúchán agus gach rud eile, ach nuair a bhíonn mé is
23:17
bhfuil uaireanta ar feadh cúpla mí just braithim uaim a bheith
23:22
amuigh faoin tuath agus an ciúnas sin agus an spéir a
23:27
chuala mé rud éigin iontach cúpla mí ó shin ó tommy tiernan
23:31
bhí tá mé tinn ag labhairt ar fud gael agus tá seisean ina
23:34
chónaí in áit an chonradh dom anseo i gcónaí na Gaillimhe agus
23:38
téann 6 thart ar an áit seo nuair a bhíonn tú 10 nó 5
23:41
nóiméad ag. Cé muid cathair na Gaillimhe, ní
23:44
bhíonn aon foirgneamh í móra so mar gheall ar sin, tá an spéir
23:48
an an mhór atá 6 ag súil le dom beagnach agus bhí rudaí cosúil
23:53
leis sin. Just mothaíonn tú go bhfuil tú
23:56
sa fíor shaol agus arís. Níl mé ag iarraidh a rá grá duit
24:00
agus in touch with nature and your solas agus na rudaí.
24:03
Mar sin mar níl mé ag rá gur seafóid é sin má chabhraíonn na
24:06
rudaí sin leat iontach, ach mothaíonn mé beagáinín 6 sin
24:10
ceapaim go bhfuil 6 okay, tá an méid sin rudaí ar siúl sa saol
24:14
leis leis na meáin shóisialta le caitheamh ag obair ar an rud seo
24:18
agus an caidreamh leis an duine sin agus ceapann an duine sin an
24:22
rud seo fút uaireanta tá 6 go deas a bheith amuigh faoin tuath
24:27
agus an ciúnas sin. Agus a bheith ag féachaint, mar
24:30
shampla, uaireanta taoide ag teacht isteach agus ag teacht
24:33
amach agus ceapann tú is cuma leis an téadar faoi na meáin
24:37
shóisialta. Is cuma leis an taoide faoi
24:40
toghchán na huachtaráin in Éirinn.
24:41
Is cuma leis an taighde faoi na drochrudaí ar siúl timpeall an
24:45
domhan. Tá 6 sin ag teacht amach.
24:49
Agus ag teacht isteach ag teacht amach agus ag teacht isteach
24:52
agus sin é agus tá 6 saghas ar suaimhneas agus sin an rud a
24:56
mhothaím nuair a bhíonn mé amuigh sa nádúr agus san áit
25:01
níos nádúrtha, ní chaithfidh tú a bheith i do chónaí i bunga leo
25:05
gan aon duine leat agus a bheith i do chónaí in áit éigin gan aon
25:10
daoine. Is féidir leat a bheith i do
25:12
chónaí in áit le 5000 nó de 1000 duine, ach just a bheith is
25:17
dócha ná an mothú go bhfuil tú i do chónaí in áit nach bhfuil
25:20
athraithe mórán really. Maidir leis an nádúir agus
25:24
maidir leis na rudaí na crainn agus an t uisce agus gach rud
25:28
eile atá timpeall ort sin uimhir 3 ponc eile an ollamh mhaith ann
25:32
inniu ceapaim ar aon nós déan iarracht b'fhéidir an leagan
25:35
níos simplí agus an leagan i bhfad níos simplí é a dhéanamh
25:38
beagáinín níos giorra uimhir 4 agus ní bheidh 6 seo an fhada
25:43
ceapaim gur 4 just a bheith in ann mo chéad cheangal labhairt
25:46
is aoibhinn liom an Spáinn. Tá mé chomh gafa le teangacha
25:49
suíomh liom an spáinnis a labhairt.
25:53
Tógaim gach deis a bhíonn agam chun an spáinnis a labhairt sa
25:58
Spáinn. Tá mé lán ábalta mo shaol ar fad
26:02
a dhéanamh 3 mheán na spáinnise fadhb ar bith, ach mar a dúirt
26:07
mé níos luaithe, is cuma cé chomh maith agus cé chomh
26:10
flúirseach agus a bhíonn tú le teanga éigin.
26:14
Ní bheidh tú riamh ar do chompord agus ar do shuaimhneas
26:17
ar an leibhéal céanna mar a bheidh tú le NA chéad theanga so
26:22
mar bhí mé leis an mbéarla anseo agus really leis an nGaeilge.
26:26
Freisin just tá 6 tá 6 difriúil agus ceapaim go bhfuil tú in ann
26:31
is dócha go bhfuil tú in ann interactions níos fearr a fháil
26:35
le daoine agus tá 6 seo ceantar beagáinín le uimhir 70.
26:38
Níl mé ag iarraidh labhairt iomarca faoi ach nuair atá tú ag
26:41
labhairt do chéad theanga, bíonn tú níos muiníní agus bíonn mise
26:44
níos muiníní á rá theaghlach duine.
26:46
Fiú má tá mé ansin níl a fhios agam é i dteach tábhairne agus
26:51
tá mé i scuaine agus tá mé ag iarraidh bia nó deoch ardú agus
26:55
b'fhéidir tá duine in aice liom. Ag fanacht tá mise i bhfad níos
26:58
muiníní anseo chun ceist a chur orthu ghlúin baby driver i
27:03
comment trácht a dhéanamh ach sa Spáinn, beidh 6 beagán níos
27:07
deacra, b'fhéidir níl 6 sin ag baint leis an teanga amháin a
27:12
baint le rudaí eile chomh maith agus arís an subject sin cultúr
27:17
gan a bheith in ann é a thuiscint chomh maith mar tá mé
27:19
in ann é a thuiscint anseo in Éirinn ach sin just rud amháin
27:24
agus mothaíonn tú go bhfuil is dócha meáchan b'fhéidir.
27:28
Oíche as do ghualainn agus gur féidir leat labhairt níos mó
27:33
daoine a bheith níos muiníní agus tú féin a chur in iúl níos
27:37
fearr ná mar a bhí mé in ann a fháil sa Spáinn leis an spáinnis
27:41
uimhir 5 sin just tá 6. Tá an teideal atá curtha agam ar
27:45
an gceann seo ná bia bia agus deoch is dócha agus bhí orm
27:49
labhairt beagáinín faoi, b'fhéidir in Éirinn ceapaimid ní
27:53
bhíonn mórán cuisín agam nó againn gabh mo leithscéal anseo
27:57
in Éirinn nuair a théann tú go dtí an Spáinn, is féidir le
27:59
thart faoi. Procedures agus bata is breá as
28:02
agus albain dia agus tástáil as agus gach rud eile ach anseo.
28:07
B'fhéidir ní bhíonn an rud céanna againn maidir le bheith
28:10
ag cócaireacht, ach nuair atá tú i do chónaí thar lear arís
28:13
tugaim faoi deara na rudaí nach bhfuil agus b'fhéidir ní bhíonn
28:16
mórán cultúr againn maidir le cúisín i gcomparáid le tíortha
28:21
eile, ach tá cultúr an láidir ag an ceapaim maidir le cúrsaí nó
28:26
bia agus deoch in ollmhargaí you tá a lán rudaí, mar shampla na
28:31
delays, ní féidir leat na delays a fháil aon áit eile agus.
28:34
Ticc an ról is féidir le daoine ticéad ról sin ní bia ceart é
28:37
sin agus sin ceart go leor tuigim i gcomparáid le arís na
28:41
tapa iontacha atá acu thall sa Spáinn nó na creeps atá acu sa
28:46
fhrainc agus rudaí. Mar sin, tuigim ach freisin i
28:48
suíomh leighis ceapaim beagnach gach duine ag éisteacht is
28:51
aoibhinn ó am go ham dul isteach go dlí agus tuigeann ról a fháil
28:54
agus tá 6 chomh héasca agus is dócha is taispeáint.
28:58
Sin cuid den chultúr freisin go bhfuil muid ag iarraidh fuar nó
29:02
dhó agus go bhfuil muid ag iarraidh a bheith ag obair agus
29:04
nach bhfuil muid ag iarraidh a bheith suite síos san áit éigin
29:07
ar feadh 2:00 agus b'fhéidir go bhfuil 6 ró chostasach chun é
29:10
sin a dhéanamh freisin ach sin comhrá agus topaic le haghaidh
29:13
lá éigin eile, ach téann na gealaí is na takes times agus
29:18
iníon tawas. Ní bhíonn siad mar an gcéanna.
29:20
Ní bhíonn tae cultúrtha acu thall sa Spáinn agus ansin rudaí
29:24
beaga sna siopaí nach bhfuil acu thar lear rud éagsúla lúcas iad.
29:29
Rud éagsúil le múineadh an bainne seacláid seo a bhíonn
29:34
againn. Tá 6 an páipéar thíos anseo i
29:37
nGaillimh aon nós. Níl a fhios agam cé chomh
29:38
páipéir áiteanna eile timpeall na tír.
29:41
Ar ndóigh, braitheann 6 cén áit a bhfuil tú sa tír freisin má tá
29:44
tús i dtír chonaill seans maith go mbeidh tú tógtha nó gafa le
29:49
focal speisialta agam go bhfuil 6 sin an cháiliúil thús i mbéal
29:53
feirste nó má tá tú thíos i gCorcaigh go mbeidh tú gafa le
29:56
murphy's, mar shampla an stát sin.
30:01
So tá 6 suimiúil is dócha in áiteanna difriúla agus na rudaí
30:04
difriúla a bhíonn muid. A bhíonn muid ag brath uainn
30:09
agus sin rud amháin gan dabht nó liosta de chúpla rud atá agam
30:14
anseo. Bainne freisin agus cé gur mhór
30:16
agus bhí na bainne agus tá níos mó an cultúr ut acu maidir leis
30:21
an bainne san Eoraip agus an long life nó an bric minic a
30:24
bhíonn acu, ansin tá tú in ann bainne uair a fháil, ach fós ní
30:28
bhíonn 6 chomh mór nó ní bhíonn 6 chomh deas ar chor ar bith mar
30:31
a bhíonn 6 anseo fiú anois agus cé chomh glan agus go deas tá an
30:35
uisce as an tseap anseo teach páiste ní rud really ana mhór é
30:40
sin. Paul sa Spáinn agus uaireanta
30:42
déanann siad. Ní cheart duit é a ól agus sílim
30:46
ar ndóigh, pionta bímis a fháil. Tá mise tinn bímis as bímis
30:49
Murphy agus gnéas gan dabht agus piontaí.
30:52
Ní féidir leat puntáil bhfuil gach rud i bhfad níos lú thart
30:55
ar 300,000 lítear 400 millilitre 200 millilitre na cinn i bhfad
30:59
níos lú mar gheall ar an teocht mar gheall ar cé chomh te agus a
31:02
bhíonn 6, ní bhíonn siad ag iarraidh rud mór mar an nuair a
31:06
shroicheann an t am atá 6 beagnach críochnaithe agat
31:08
cheana féin, beidh 6 te. Mar gheall ar cé chomh te agus a
31:13
bhíonn an aimsir so, tá 6 sin suimiúil smaoineamh as cén áit 1
31:17
na traidisiúnaí sin agus na codanna is dócha den chultúr sin
31:23
gender nó biscuit diné bizaad countries.
31:26
Ní féidir leat na cinn sin a fháil sa Spáinn.
31:28
B'fhéidir cosúil liomsa tá tú in ann a fháil actually ach
31:30
dingébat, ní féidir tae agus tae ceart sa Spáinn uaireanta bíonn
31:36
tae acu ach sin really taobh bhord é mar a léitear orthu
31:41
ansin. Cosúil le grian tí.
31:45
Imir le tae glas is dócha as Gaeilge.
31:49
Agus sa lán rudaí beaga níos mó ná aon rud eile fiú an caife
31:55
anseo ceapaim bíonn an caifé go deas agus uaireanta Spáinn bíonn
31:58
6 ró the air nuair a bhíonn tú as ár ndóigh, beidh rudaí
32:01
difriúil ag gach duine maidir le bia agus deoch agus na rudaí
32:04
nach bhfuil agat sna tíortha agus is aoibhinn liom an bia sa
32:08
Spáinn. Tá 6 níos fearr ceapaim ná an
32:10
bia anseo in Éirinn, ach fós tá a lán rudaí anseo in Éirinn nach
32:13
mbíonn againn thall ansin spáin agus nuair a thagann ar ais
32:16
arís, mar a dúirt mé agus sin teideal an podchraoladh seo.
32:20
Na rudaí beag is na rudaí beaga a bhíonn mé ag iarraidh
32:23
taitneamh a bhain seasamh agus tairbhe a bhaint astu agus mise
32:27
anseo. Gabh mo leithscéal in Éirinn
32:30
uimhir 6 sin an Ghaeilge a fheiceáil agus a chloisteáil
32:34
timpeall na háite arís. Mar a dúirt mé ag tús an
32:36
phodchraoladh, níl mé ag labhairt sa phodchraoladh seo
32:39
faoi na rudaí saghas soiléire ok you tá mé ar ais in Éirinn agus
32:44
is aoibhinn liom an Ghaeilge agus tá mé in ann cáiliú.
32:46
So táim ag labhairt i bhfad níos mó faoi rudaí beaga ag teacht
32:50
isteach chuig aerfort Bhaile Átha Cliath agus gach rud
32:52
scríofa 3 mheán na Gaeilge agus 3 bhéarla ní amháin i mbéarla
32:58
amháin mar a bhíonn 6 sa Spáinn sa spáinnis amháin agus
33:01
b'fhéidir uaireanta i mbéarla freisin.
33:04
Is aoibhinn liom é sin as Gaeilge ar fáil.
33:06
Fiú you know, an chéad cúpla rud a bhí mé ag déanamh agus mise in
33:10
Éirinn feidhm an citylink bus ó Bhaile Átha Cliath go contae na
33:14
Gaillimhe agus bíonn mé ar an mbus agus ansin bíonn orthu.
33:18
B'fhéidir an announcement a dhéanamh nó ar an pe bíonn gach
33:21
rud i mbéarla agus as Gaeilge freisin sna rudaí beaga sin.
33:26
A bheith in ann an Ghaeilge a chloisteáil a bheith in ann an
33:29
Ghaeilge a fheiceáil timpeall an áit agus gach uair a thagann ar
33:32
ais feicim níos mó Gaeilge agus cloisim níos mó Gaeilge ceapaim.
33:38
Is rud é seo a lán daoine a bhfuil taithí acu, b'fhéidir a
33:43
bheith inár gcónaí i Sasana. Beidh a fhios agat cad atá mé ag
33:47
labhairt mar domsa tá 6 beagáinín dearg agus beagáinín
33:50
aisteach domsa nuair a théann mise go Sasana agus tá gach rud
33:54
fós ina 100 teanga. Tá gach rud i mbéarla, ach ansin
33:57
bíonn tú féachaint ar na curachaí.
33:59
B'fhéidir stáisiún traein nó fiú na comharthaí ar an mbóthar agus
34:03
deireann sí tá rud éigin aisteach faoi na comharthaí sin
34:05
agus sin nach bhfuil an Ghaeilge scríofa air mar ar ndóigh i
34:09
Sasana. Níl siad chun an Ghaeilge a chur
34:11
ar aon rud. Ach tá 6 aisteach mar tá is
34:15
dócha an saol ar fad caite againn anseo in Éirinn le gach
34:19
rud scríofa i mbéarla agus ansin i nGaeilge freisin ar na
34:23
comharthaí so is aoibhinn liom. Teacht ar ais agus é sin ar chúl
34:29
agus tá 6 beagnach cosúil le arís.
34:30
Níl mé ag iarraidh bheith ró páisigh anseo, ach just in brace
34:35
beag ag rá. Tá tú abhaile barróg beag ag rá
34:39
tá do bhaile anois agus níl tú níl tú in áit.
34:44
A bhfuil tú mar. Ach tráthnach is dócha agus níl
34:50
tú in áit ina bhfuil tú mar duine outsider nó tá tú i d'áit
34:58
féin anois agus do thír féin agus tá 6 sin chomh deas freisin
35:02
an chéad chlár fheiceáil b'fhéidir cúpla focal scríofa
35:06
agus gach uair a thagann ar ais anois feicim níos mó Gaeilge
35:09
níos mó gaels cloistear níos mó Gaeilge timpeall na háite i
35:12
nGaillimh ar aon nós. Níl a fhios agam faoi áiteanna
35:14
eile sa tír mar de ghnáth nuair a thagaim ar ais, bhí mé i
35:18
gcontae na Gaillimhe agus contae na Gaillimhe.
35:20
Amháin uimhir 7 sin cé chomh sóisialta is atá daoine agus
35:25
arís. B'fhéidir ní rud beag é seo.
35:28
B'fhéidir is rud mór agus rud níos ginearálta seo cur aon nós,
35:31
tá 6 curtha sa liosta agam. Tá mé chun labhairt faoí píosa
35:34
beag ar aon nós agus sin cé go héasca agus tá 6 an labhairt le
35:38
duine agus mar a dúirt mé roimhe, tá 6 seo saghas
35:40
ceangailte libh 4 sin mo chéad cheann a labhairt agus b'fhéidir
35:43
like sa Spáinn, tá daoine an sóisialta agus tá daoine an
35:47
sásta labhairt leat agus an craic a bheith agat leat
35:50
b'fhéidir dtíortha difriúla. Tá 6 difriúil i sam i
35:53
dtuaisceart na hEorpa sa tsualainn.
35:55
Shampla nó san fhionlainn nó áiteanna, mar sin b'fhéidir nach
35:59
bhfuil 6 mar an gcéanna. Níl a fhios agam ach sa Spáinn
36:03
agus in Éirinn tá 6 beagnach mar an gcéanna, ach b'fhéidir just
36:06
mar gheall go bhfuil mé in ann go bhfuil mé beagáinín níos
36:09
muiníní chun comhrá a thosú anseo, toisc níos éasca rud
36:14
éigin a rá le duine éigin agus ansin deireann siad rud éigin ar
36:16
ais seachas just bíonn craic is dócha agaibh le chéile, ach ní
36:21
interactions beag níos mó names. Níl mé ag labhairt faoi dul
36:24
amach agus bualadh le duine. Agus an oíche a chaitheamh leo
36:28
ag labhairt 3. Whatever, tá mise ag labhairt 3.
36:31
Má tá mise sa scuaine ag an trup ag an ollmhargadh agus tá fadhb
36:36
ag an duine os mo chomhair ab fhéidir lena lena gcárta lena
36:40
gcárta creidmheasa agus b'fhéidir deireadh rud éigin
36:43
deoch beag agus ansin bímid ag obair sin agus ansin téann tríd
36:46
agus ní raibh interaction sin ach ar feadh 10 soicind 20
36:49
soicind uaireanta na rudaí beaga sin mar gheall nach mbíonn siad
36:53
agam ró mhinic sa Spáinn agus b'fhéidir just tá 6 sin mar
36:56
gheall nach bhfuil an muinín agam arís.
36:59
Fós tar éis 5 bliana tá 6 deacair tuiscint you know okay
37:03
sampla beag anseo in Éirinn i gcónaí.
37:06
Deirimid nuair a théann muid isteach áit éigin haigh a
37:08
thabhairt dúinn high ann atá mise ag dul isteach chun
37:12
b'fhéidir. Fómhar péire fháil.
37:17
Tosaím le haghaidh dúinn a just this browser baba sa Spáinn í
37:22
deireann tú ola gcumas déanann tú ola, ní deireann tú an rud
37:27
éigin cosúil le thar iúl conas atá tú nó aon rud mar sin agus
37:32
an how not bad yourself books and getting to the point.
37:35
Ní rud é sin sa spás uaireanta rudaí beaga, mar shampla, ag
37:38
súil leis sin, bhí mé chomh muiníneach nó chomh cinnte fúm
37:43
féin. Is dócha maidir leis sin agus tá
37:46
6 deacair interactions beaga sin a bheith agat.
37:49
Ach ceapaim go bhfuil muintir na spáinne chomh sóisialta agus
37:53
chomh oscailte mar a bhíonn na hÉireann ag réaltán.
37:56
Ní bhíonn mórán difríocht ansin agus uimhir 8 ceann an randamach
38:00
anseo, ach is dócha a bheith teolaí nó a bheith cobhsaí in
38:05
áit éigin mar a deireann muid i mbéarla.
38:07
Mar shampla, ní bhí mé thall ansin nó sin sin san ord lán san
38:14
agus sílim agus arís, cé go bhfuil cúpla sonas agus timers.
38:19
Is sa Spáinn ní bhíonn really dul isteach, go háirithe i rith
38:24
an tsamhraidh, fiú i rith an gheimhridh nuair a bhíonn 6
38:26
beagáinín fuar ansin ní bhíonn an mothúchán sin ná tá mé ag
38:30
iarraidh cónaí áit éigin agus a bheith te áit éigin.
38:34
Tá tú ag iarraidh sin a theachtann trialaí agus actually
38:36
tá tú ag b'fhéidir go leor rud éigin beagáinín fuar.
38:40
Tá an mhalairt ann thall ansin, ach ansin rud céanna, b'fhéidir
38:44
an tine a chur ar siúl taobh istigh den tseachtain dul
38:47
isteach go teach tábhairne le tine agus beidh cóisir agus an
38:50
pionta a bheith agat agus a bheith ag léamh do pháipéar
38:52
nuachtáin agus. Níl a fhios agam ceapaim go
38:55
bhfuil a fhios agat ar nós an saghas rud a bhfuil mé ag
38:58
labhairt faoi sin. Tá 6 deacair uaireanta is dócha
39:01
na mothúcháin sin a chur in iúl ach a bheith teolaí a bheith
39:05
cónaí áit éigin agus a bheith ag éalú ón bhfuacht.
39:10
Ar ndóigh, bheadh 6 níos fearr mura raibh an fuacht againn sa
39:13
chéad áit, ach tá 6 suimiúil go dtagann rudaí maidir leis an
39:18
gcultúr úr ó rudaí eile. Mar shampla, bíonn 6 i bhfad
39:23
níos teo sa Spáinn mar gheall ar sin, bíonn siad ag déanamh i
39:25
bhfad níos mó rudaí taobh amuigh.
39:27
Ansin maidir leis na tithe tábhairne atá acu.
39:30
Má théann tú taobh istigh de teacht ó na spáinne, ní bhíonn
39:34
aon rud ann. Tá 6 an saghas san saghas.
39:38
Níl ann cúpla suíomh ann agus ní bhíonn aon cultúr taobh istigh.
39:41
Ní bhíonn aon rud ar na ballaí ní bhíonn fir place ann.
39:45
Ar ndóigh, ní bhíonn mórán istigh, ach ansin tá an turas
39:49
acu. Tá na turas go hiontach agus
39:51
féidir leat a bheith taobh amuigh faoin ngrian an lár fad
39:54
le deoch éigin agus leabhar is gach rud eile ach anseo mar
39:58
gheall is dócha. An aimsir fuar leis na céadta
40:02
bliana nós tá cultúr againn taobh istigh de teacht orthu
40:07
agus mar gheall ar sin tá teach tábhairne éireannach agus tá
40:10
tithe tábhairne éireannach an cáiliúil ar fud an domhain mar
40:15
gheall go mbíonn muid ag déanamh iarracht is dócha thírse den
40:18
tseachtain chun rudaí a chur suas ar na málaí agus beagáinín
40:22
cultúr agus bhfadhb a chruthú taobh istigh den áit agus é a
40:25
dhéanamh teolaí. Mar a dúirt mé, so sin an rud
40:29
deireanach. So sin é gas tá súil agam gur
40:33
bhain sibh taitneamh as an bhfocal sin i bhfad níos faide
40:35
an tseachtain seo ná mar a bhíonn 6 mar snámh nó 10 nóiméad
40:38
níos faide ar aon nós 1000. Buíochas as a bheith ag
40:43
éisteacht, mar a dúirt mé an tseachtain seo caite, tá mé fíor
40:46
bhuíoch agus bíonn a lán daoine nó ag éisteacht freisin faoi
40:49
láthair. So, tá súil agam go bhfuil sibh
40:51
ag baint taitneamh as anseo sin cúpla rud is dócha cúpla de na
40:56
rudaí beaga a bhíonn mise ag brath uaim nuair nach mbíonn mé
41:00
anseo agus na rudaí a bhí mé ag baint taitnimh astu agus mise ar
41:03
ais ar feadh seachtain. Dé domhnaigh atá ann inniu beidh
41:06
mé ag fanacht anseo in Éirinn go dtí oíche shamhna.
41:09
Actually, tá mé tar ar ais go sa bhéal ar an aoine orford Bhaile
41:13
Átha Cliath ag tnúth go mór leis sin, ach níos mó ná sin ag tnúth
41:16
go mór le taitneamh a bhaint as mo chuid ama anseo in Éirinn
41:19
agus mise ar ais so tá mise an dul isteach anois go cathair na
41:23
Gaillimhe agus an tráthnóna a chaitheamh.
41:25
Is é ansin b'fhéidir súil a chaitheamh freisin ar an pharáid
41:29
macnas a bhíonn ar siúl an lá seo i gcónaí an chéad lá de
41:34
mhuintir mhuintir saving that nó dé leat saving time.
41:37
Gach bliain so seans go mbeidh mé ag féachaint ar chuid de sin
41:41
ar feadh leath uair nó rud éigin agus beagán siopadóireachta a
41:43
dhéanamh. B'fhéidir fhios agat dul
41:46
timpeall na háite agus buille chara.
41:47
Tá 6 timpeall freisin sin é go raibh 1000 maith agaibh as a
41:51
bheith was. Bhí 6 sin mar seans iontach chun
41:54
rá. Tá mise ann dul isteach i gcreat
41:56
na Gaillimhe agus taitneamh a bhaint as na rudaí beaga ach ní
42:00
dhearna mé ach ar aon nós sin ceart go leor 1000 buíochas as a
42:03
bheith ag éisteacht an bpodchraoladh ar ais an
42:05
tseachtain seo chugainn slán agus beannacht.
42:10
San. San.