Latest / Cinq nouvelles: the news in B1 French / Cinq nouvelles — jeudi 15 octobre 2026

Transcript

Cinq nouvelles — jeudi 15 octobre 2026 · Cinq nouvelles: the news in B1 French

• 0:00
  Félix Aubriot: Bonjour, et bienvenue dans Cinq nouvelles: the news in B1 French ! Je suis Félix Aubriot, et nous sommes le jeudi 15 octobre. Le monde a beaucoup de choses à nous raconter aujourd'hui.
• 0:16
  Félix Aubriot: Alors, que se passe-t-il aujourd'hui ? Voici d'abord nos cinq nouvelles du jour, en quelques mots.
• 0:23
  Félix Aubriot: L'épave la plus ancienne du monde découverte en Turquie.
• 0:28
  Félix Aubriot: Les prix de l'essence battent un record aux États-Unis.
• 0:32
  Félix Aubriot: Un test de dépistage du cancer du sein à partir d'urine.
• 0:37
  Félix Aubriot: Le coût des traitements.
• 0:39
  Félix Aubriot: Le Milanese Doria à 320 yens : Saizeriya hausse ses prix.
• 0:45
  Imagine looking up a word while you listen to a great French podcast — without missing the next three sentences. In French Studio, every episode comes with a transcript. Tap a word you don't know, and the definition pops up. The audio pauses. Just like that. Close the pop-up and carry on. French Studio is in beta, and we're inviting learners in small groups. Ask for your invitation at frenchstudio dot app. That's frenchstudio dot A P P.
• 1:15
  Félix Aubriot: Et maintenant, place à nos correspondants, qui vont tout nous raconter, un par un.
• 1:22
  Félix Aubriot: Le monde, d'abord.
• 1:23
  Félix Aubriot: Étienne Kassi, notre correspondant pour l'actualité internationale, nous raconte tout. Bonjour, Étienne. Allez-y !
• 1:32
  Étienne Kassi: Bonjour, Félix. Bonjour à tous.
• 1:34
  Étienne Kassi: La Dr Karin Sowada a trouvé des résidus visibles à l'intérieur des amphores récupérées. Des archéologues ont découvert au large de l'île de Kekova, près d'Antalya en Turquie, l'épave la plus ancienne du monde. Ce navire, un bateau de commerce en Méditerranée, a coulé il y a entre 4 400 et 4 700 ans, pendant l'âge du bronze.
• 1:57
  Étienne Kassi: L'épave repose à 30 mètres de fond. Les plongeurs ont trouvé trois ancres en pierre et plus de 30 amphores. Une amphore est un grand vase en céramique, une matière dure faite d'une terre spéciale cuite au feu, que les marins utilisaient pour transporter des marchandises. Les amphores étaient encore posées sur le fond marin. La Dr Karin Sowada a examiné les amphores récupérées et a trouvé des résidus visibles à l'intérieur.
• 2:26
  Étienne Kassi: Le professeur Hakan Öniz, de l'université Akdeniz, a dirigé l'expédition, un voyage organisé pour explorer un lieu difficile à atteindre. Le navire mesurait environ dix mètres de long. Avant cette découverte, l'épave la plus ancienne connue se trouvait près de l'île de Dokos, en Grèce. Elle datait d'il y a 4 200 ans.
• 2:46
  Étienne Kassi: Les objets découverts seront exposés dans un nouveau musée sous-marin à Antalya. Ce musée permettra au public de voir les amphores récupérées.
• 2:55
  Étienne Kassi: Étienne Kassi, pour Cinq nouvelles.
• 2:58
  Félix Aubriot: Merci, Étienne.
• 3:00
  Félix Aubriot: Aux États-Unis, à présent.
• 3:02
  Félix Aubriot: Noémie Bérubé est notre correspondante pour les États-Unis. Bonjour, Noémie, on vous écoute.
• 3:10
  Noémie Bérubé: Salut, Félix ! Bonjour tout le monde.
• 3:14
  Noémie Bérubé: L'accord de Trump avec la Russie ne couvre que 10 jours de demande américaine en diesel. Le prix moyen de l'essence aux États-Unis dépasse 4 dollars le gallon, une unité de mesure qui correspond à environ 3,8 litres, depuis 158 jours consécutifs. Ce record dépasse celui de 2022, quand les prix avaient atteint un sommet de 5,01 dollars le gallon. Aujourd'hui, l'organisation AAA indique une moyenne de 4,33 dollars le gallon, en légère baisse par rapport à 4,37 dollars la semaine précédente.
• 3:50
  Noémie Bérubé: Depuis fin février, le prix a augmenté de 46 %, passant de 2,98 dollars à 4,33 dollars. Selon l'université Brown, chaque foyer américain a payé plus de 560 dollars supplémentaires à cause de cette hausse.
• 4:06
  Noémie Bérubé: Le diesel a aussi fortement augmenté. Depuis octobre 2025, son prix a bondi, c'est-à-dire monté très vite, d'environ 72 %, pour atteindre 6,30 dollars le gallon en moyenne. En Californie, le prix du diesel est encore plus élevé : il a atteint 8,41 dollars le gallon.
• 4:26
  Noémie Bérubé: Pour répondre à cette situation, Donald Trump a annoncé un accord avec la Russie pour obtenir 4,8 millions de tonnes métriques de diesel. Mais cet accord ne couvre que dix jours de demande américaine en diesel, ce qui est peu par rapport aux besoins du pays.
• 4:47
  Noémie Bérubé: Trump avait dit plusieurs fois pendant sa campagne que les prix de l'essence allaient descendre sous 2 dollars le gallon.
• 4:56
  Noémie Bérubé: Noémie Bérubé, pour Cinq nouvelles. À la prochaine !
• 5:01
  Félix Aubriot: Merci beaucoup, Noémie, pour ces explications.
• 5:04
  Félix Aubriot: Troisième nouvelle, en France.
• 5:06
  Félix Aubriot: C'est Rémi Castagné, notre correspondant pour la France, qui a suivi cette nouvelle de près. Bonjour, Rémi, racontez-nous !
• 5:16
  Rémi Castagné: Bonjour, Félix, bonjour à vous !
• 5:18
  Rémi Castagné: Au cours de son existence, une femme sur huit devra faire face au cancer du sein. C'est pour répondre à ce défi que la société française Peekcell développe un nouveau test de dépistage, un examen médical fait pour découvrir une maladie chez des personnes qui semblent en bonne santé. Ce test utilise un simple échantillon d'urine, c'est-à-dire une petite quantité d'urine recueillie pour être analysée.
• 5:44
  Rémi Castagné: Hélène Malka-Mahieu, l'une des personnes qui ont fondé Peekcell, a présenté ce projet le 14 octobre 2026 dans l'émission « La France bouge ». Elle a expliqué que le test pourrait se faire à domicile, chez un médecin ou en pharmacie. L'objectif est de rendre le dépistage simple et accessible à toutes les femmes.
• 6:05
  Rémi Castagné: Un test facile à réaliser représente un avantage important. Plus une maladie est découverte tôt, mieux les médecins peuvent la traiter. Le dépistage précoce permet donc d'améliorer les chances de retrouver la santé après la maladie.
• 6:20
  Rémi Castagné: Peekcell aimerait aussi développer un test pour détecter le cancer des ovaires, les organes du corps féminin qui jouent un rôle essentiel dans la reproduction. Cette annonce est venue pendant la campagne de sensibilisation au cancer du sein, qui a commencé le 1er octobre.
• 6:37
  Rémi Castagné: Rémi Castagné, pour Cinq nouvelles. À vous, Félix !
• 6:41
  Félix Aubriot: Merci, Rémi. On y voit plus clair.
• 6:44
  Félix Aubriot: Vous écoutez Cinq nouvelles: the news in B1 French. Encore deux nouvelles, alors restez avec nous !
• 6:53
  Félix Aubriot: On continue avec la santé.
• 6:55
  Félix Aubriot: Zoé Dewandre, notre correspondante pour les découvertes, nous raconte tout. Bonjour, Zoé. Allez-y !
• 7:03
  Zoé Dewandre: Bonjour, Félix ! Bonjour à tous !
• 7:06
  Zoé Dewandre: Certains médicaments contre ce cancer coûtent plus de 10 000 dollars par mois
• 7:10
  Zoé Dewandre: Certains médicaments contre ce cancer coûtent plus de 10 000 dollars par mois. Les médecins ont retiré un lobe du poumon du pape Léon XIV, 71 ans, mardi. Un lobe, c'est une des grandes parties du poumon. L'opération chirurgicale, c'est-à-dire l'intervention pratiquée par un médecin à l'intérieur du corps, a duré environ trois heures. Le cancer avait été découvert lors d'un examen de routine.
• 7:33
  Zoé Dewandre: Le lendemain, le pape a mangé, marché et célébré la messe au 10e étage de l'hôpital, dans une chapelle aménagée pour l'occasion. Les analyses de sang et les radiographies montraient une récupération normale pour un homme de son âge.
• 7:48
  Zoé Dewandre: Les médecins qui s'occupent de ce type de cancer disent que les traitements, c'est-à-dire les soins donnés pour combattre la maladie, ont beaucoup progressé depuis dix à vingt ans. Le taux de mortalité du cancer du poumon est aujourd'hui deux fois moins élevé qu'en 1990. Chaque année, plus de 124 000 Américains meurent encore de cette maladie, mais les patients vivent désormais bien plus longtemps qu'avant.
• 8:12
  Zoé Dewandre: Ces progrès ont un coût. Certains médicaments contre ce cancer, c'est-à-dire les substances chimiques utilisées pour soigner les malades, coûtent plus de 10 000 dollars par mois. Tous les patients ne peuvent pas payer une telle somme.
• 8:25
  Zoé Dewandre: Le cancer du pape a été découvert par hasard, lors d'un examen ordinaire. Selon des médecins spécialistes, une opération de ce type, quand elle retire entièrement la partie du poumon touchée, offre de bonnes chances de retrouver la santé. La visite du pape en Amérique latine, prévue le mois prochain, pourrait être modifiée selon le président du Pérou.
• 8:46
  Zoé Dewandre: Zoé Dewandre, pour Cinq nouvelles. Restez curieux !
• 8:50
  Félix Aubriot: Ça donne à réfléchir. Merci, Zoé.
• 8:53
  Félix Aubriot: Et pour finir, une histoire insolite. J'adore ce moment !
• 8:58
  Félix Aubriot: Basile Perrenoud est notre correspondant pour les histoires curieuses. Bonjour, Basile, on vous écoute.
• 9:06
  Basile Perrenoud: Bonjour, Félix. Alors… écoutez bien.
• 9:08
  Basile Perrenoud: Le Milanese Doria ne passe que de 300 à 320 yens malgré la hausse. Saizeriya, une chaîne japonaise de restaurants italiens bon marché, augmente ses tarifs — c'est-à-dire ses prix de vente — de 6 % en moyenne à partir du 29 octobre. Le plat le plus populaire de la chaîne, le Milanese Doria, ne passe que de 300 à 320 yens malgré cette hausse générale.
• 9:33
  Basile Perrenoud: La hausse touche tous les plats du menu. Les plats qui coûtaient 400 yens coûteront entre 420 et 430 yens après le 29 octobre. Pour le Milanese Doria, l'augmentation reste donc modeste : vingt yens de plus, soit moins de 7 %.
• 9:49
  Basile Perrenoud: Saizeriya explique que les coûts des ingrédients ont augmenté, et que la chaîne n'a pas pu compenser cette hausse par ses propres efforts internes. La chaîne dit que ce changement de tarif est nécessaire pour garantir — c'est-à-dire assurer de façon stable — la qualité des plats et l'approvisionnement à long terme. L'approvisionnement, c'est le fait de pouvoir avoir des ingrédients régulièrement.
• 10:12
  Basile Perrenoud: Le Milanese Doria est un plat de riz au gratin classique de Saizeriya. Son prix bas a fait sa réputation au Japon. À 320 yens, le plat reste bon marché.
• 10:24
  Basile Perrenoud: La hausse prendra effet le 29 octobre pour l'ensemble de ses restaurants au Japon.
• 10:29
  Basile Perrenoud: Basile Perrenoud, pour Cinq nouvelles. Eh oui, c'est vrai !
• 10:33
  Félix Aubriot: Je n'en reviens pas ! Merci, Basile.
• 10:37
  Félix Aubriot: C'est fini pour aujourd'hui. Merci de votre écoute. Demain, cinq autres nouvelles nous attendent, et moi, j'ai déjà envie de les entendre. À demain !