Latest / El retrovisor del Dlorean / Cara a cara con Gerald Fillmore, Face love y mucho mas

Transcript

Cara a cara con Gerald Fillmore, Face love y mucho mas · El retrovisor del Dlorean

0:00
Speaker 1: En
0:00
Speaker 2: el retrovisor del DeLorean viajamos por el tiempo viendo cines
0:05
Speaker 2: sin parar. De los ochenta hasta el futuro, del pasado
0:10
Speaker 2: al más oscuro, cada peli es un destino, cada escena
0:13
Speaker 2: un lugar. En el retrovisor del DeLorean no necesitamos carreteras
0:19
Speaker 2: para viajar. Y es nuestra brújula Y con solo darle
0:28
Speaker 2: al play Nos volvemos a marchar Nobody on the road
0:46
Speaker 2: Nobody on the beach I feel it in the air
1:09
Speaker 2: Y buenas a todos, aquí estamos una semana más en
1:20
Speaker 2: el retrovisor del DeLorean.
1:36
Speaker 3: Y hoy tenemos el placer de contar con Gerald Finmore,
1:40
Speaker 3: actor y director afincado en Los Ángeles, al que muchos
1:43
Speaker 3: espectadores pueden recordar recientemente de la serie de Netflix Muertos
1:49
Speaker 3: y SL. Gerald estaba inmerso en un proyecto desde hace
1:53
Speaker 3: varios años muy especial que es Face Love, una película
1:59
Speaker 3: muy especial que ahora comentaremos, que protagoniza, dirige, además de
2:05
Speaker 3: haber hecho el guión, y que nos permita conocer también
2:08
Speaker 3: su faceta detrás de las cámaras... así que vamos a
2:10
Speaker 3: hablar con él de sus comienzos, de su trayectoria... de
2:14
Speaker 3: cómo es trabajar en Estados Unidos y sobre todo de Facebook...
2:18
Speaker 3: así que bueno Gerald, bienvenido y un placer tenerte aquí
2:22
Speaker 3: con nosotros.
2:24
Speaker 4: Muchas gracias, un placer también estar contigo... y además me
2:27
Speaker 4: estaba quedando engatusado con tu voz... o sea me he
2:30
Speaker 4: quedado aquí y de repente se me ha olvidado durante
2:32
Speaker 4: un segundo... que yo tenía que hablar y estaba yo
2:35
Speaker 4: ya disfrutando del propio podcast
2:39
Speaker 3: Muchas gracias, muchas gracias. Bueno, pues vamos a empezar por
2:43
Speaker 3: ti un poco. Naciste en Zaragoza, llevas más de una
2:47
Speaker 3: década viviendo y trabajando en Los Ángeles. Y bueno, antes
2:50
Speaker 3: de hablar del cine...
2:53
Speaker 4: Sí, además que me pillas y ya lo sabes, pero
2:56
Speaker 4: me pillas en un momento fascinante cuando has dicho que estaba...
2:59
Speaker 4: sumergido en un proyecto pensaba que ibas a hablar de
3:01
Speaker 4: mi coche porque estoy de mecánicos
3:04
Speaker 5: y digo es el proyecto en el que estoy sumergido
3:06
Speaker 5: hoy arreglar el
3:07
Speaker 4: coche que en esta ciudad es imposible vivir sin conducir
3:16
Speaker 4: y es una locura eso es lo que más echo
3:18
Speaker 4: de menos una de las cosas que más echo de
3:21
Speaker 4: menos de vivir en Madrid es el transporte público
3:25
Speaker 3: un proyecto difícil eso de arreglar el coche te lo
3:28
Speaker 3: digo yo Y bueno,¿ qué recuerdos tienes de aquel Gerard
3:32
Speaker 3: que siendo adolescente en Zaragoza, pues ya comenzaba a hacer
3:34
Speaker 3: su primer cortometraje e interesarse por contar historias? Pues...
3:42
Speaker 4: Fíjate, pienso mucho en él, pero también porque como tengo
3:46
Speaker 4: niños pequeños y muchas veces hay que acordarse constantemente de
3:50
Speaker 4: qué hacíamos, por qué hacíamos, por qué nos apasiona esto
3:55
Speaker 4: y que nos llamaba la atención. Es verdad que yo
3:59
Speaker 4: desde pequeño, para mí las películas, el cine ha sido
4:01
Speaker 4: un poco como una religión. Cuando digo una religión no
4:06
Speaker 4: me refiero al nivel de fanatismo, que también hay un
4:08
Speaker 4: punto de eso para que nos vamos a engañar, sino
4:10
Speaker 4: porque las películas y las historias le daban sentido a
4:15
Speaker 4: este universo en el que nada tiene sentido y donde
4:19
Speaker 4: cuando tú ponías una película los malos acababan en la
4:23
Speaker 4: cárcel o destruidos, no siendo presidente del país. Entonces el
4:30
Speaker 4: mundo tenía sentido y te quedabas enganchado a la tele
4:35
Speaker 4: y al cine. Y a mí fue lo que me fascinó,
4:37
Speaker 4: lo que me llamó la atención desde pequeño. También mis padres,
4:39
Speaker 4: la verdad, que son los dos grandes cinéfilos. Y fue
4:43
Speaker 4: por lo que acabé comenzando a hacer vídeos con amigos,
4:48
Speaker 4: después cortometrajes y luego ya eventualmente dedicarme profesionalmente a esto.
4:54
Speaker 3: Te entiendo bien porque a mí también me apasiona el
4:56
Speaker 3: cine desde pequeño. Lo he respirado, me ha encantado y
5:00
Speaker 3: yo creo que todo eso que amamos es el cine,
5:02
Speaker 3: pues echamos la vista atrás y vemos dónde... Bueno, donde
5:06
Speaker 3: empezamos cuando nos gustó esta pasión y como nos sigue
5:09
Speaker 3: todavía a día de hoy. Bueno, para mí no siendo
5:11
Speaker 3: mi profesión primordial, pero por lo menos pudimos sacar la
5:15
Speaker 3: avenida artística. Pero una
5:16
Speaker 5: parte muy importante
5:17
Speaker 4: sí, pero una parte especial de tu vida y de
5:20
Speaker 4: quién eres. Y sí, es que hay una cosa que
5:23
Speaker 4: es como que le das al play, yo voy mucho
5:26
Speaker 4: al cine, al cine me refiero, al cine de verdad,
5:30
Speaker 4: al cine de toda la vida, y hay algo que
5:34
Speaker 4: es como un tempo, Y además sales siendo siempre otra
5:37
Speaker 4: persona distinta, sobre todo cuando estamos hablando de
5:39
Speaker 3: una buena película. Sí, siempre te mejora, te mejora un poco.
5:43
Speaker 3: Y bueno, has trabajado como actor, guionista, director y productor.
5:46
Speaker 3: Incluso antes de consolidarte como intérprete ya tenías inquietudes detrás
5:50
Speaker 3: de la cámara.¿ Qué es lo que más disfrutas?¿ Interpretar
5:53
Speaker 3: una historia que has escrito otra persona?¿ O tener la
5:56
Speaker 3: posibilidad de crearla tú mismo desde cero?
6:00
Speaker 4: Es una gran pregunta. A mí realmente me gusta mucho
6:05
Speaker 4: trabajar con gente. Yo disfruto todo, pero a mí me
6:10
Speaker 4: gusta disfrutar de trabajar con otras personas. Escribir reconozco que
6:16
Speaker 4: es un proceso que disfruto mucho cuando lo comparto. Y
6:21
Speaker 4: estar en ese ping-pong me lo paso muy bien y
6:25
Speaker 4: no hay nada... Es muy, muy, muy satisfactorio. Y luego
6:28
Speaker 4: actuar en proyectos de otros... Es que depende tanto de
6:31
Speaker 4: los proyectos, evidentemente Muertos SL es una serie que es
6:35
Speaker 4: una joya y es un equipo que es una maravilla.
6:39
Speaker 4: Ojalá todos los proyectos tuvieran la calidad de profesional artística
6:45
Speaker 4: que hay detrás del equipo de Muertos SL, pero claro,
6:48
Speaker 4: estamos hablando de los hermanos Caballero, que son los mayores
6:52
Speaker 4: artífices que ha habido de comedia en España en las
6:56
Speaker 4: últimas tres décadas. y es una situación bastante excepcional y
7:02
Speaker 4: luego dirigir reconozco que me encanta hay una cosa muy
7:06
Speaker 4: de de los que nos ha gustado siempre jugar con
7:10
Speaker 4: muñecos que hay una cosa que en el de dirigir
7:13
Speaker 4: y también en el producir en el producir además en
7:16
Speaker 4: el sentido más americano de la palabra en el sentido
7:17
Speaker 4: de la producción creativa que se disfruta mucho que es
7:20
Speaker 4: colocar a los muñecos ven que dice y este muñeco
7:23
Speaker 4: dice una cosa y este muñeco dice la otra entonces
7:26
Speaker 4: Yo creo que todo tiene algo que especialmente se disfruta
7:30
Speaker 4: porque apela al niño que llevas dentro.
7:32
Speaker 3: Además es difícil escribir, yo lo he intentado y bueno,
7:35
Speaker 3: yo creo que no está hecho para todo el mundo,
7:37
Speaker 3: o también te digo, hay que formarse, hay que formarse,
7:41
Speaker 3: no se aprende todo en la vida de cero. Y
7:46
Speaker 4: luego muchas veces puede ser muy difícil gestionarte a ti
7:50
Speaker 4: mismo y estar tú en ese debate interno de ahora
7:53
Speaker 4: me siento y escribo y no me muevo de aquí
7:54
Speaker 4: hasta que haga esto y no me juzgo mientras lo
7:57
Speaker 4: hago y todas esas cosas. Eso también puede pasar como actor.
8:01
Speaker 4: También muchas veces para mí es muy complicado cuando estás
8:03
Speaker 4: actuando el estar juzgándote a ti mismo desde fuera. Pero
8:07
Speaker 4: también el tema de dirigir y producir, luego... entraña otra dificultad,
8:12
Speaker 4: que es precisamente lidiar con los demás. Y muchas veces
8:15
Speaker 4: bajo situaciones complicadas, mucha presión, falta de tiempo, falta de dinero.
8:19
Speaker 4: Entonces cada uno entabla realmente dificultades distintas.
8:25
Speaker 3: Y has participado en muchos proyectos como Gin Tony, Pequeñas Coincidencias,
8:29
Speaker 3: Reyes de la Noche, ya hemos dicho recientemente Muerto SL.¿
8:33
Speaker 3: Qué te ha aportado cada una de esas experiencias y
8:35
Speaker 3: qué crees que has aprendido de la comedia después de
8:37
Speaker 3: tantos años trabajando en ellas?
8:40
Speaker 4: Pues mira, la comedia, para mí lo que más feliz
8:46
Speaker 4: hace en el mundo es reírme. Y lo segundo es
8:50
Speaker 4: hacer reír. Pero hay una cosa de la comedia que
8:52
Speaker 4: para mí sigue siendo lo que me llamó la atención
8:58
Speaker 4: desde niño y que me fascinaba. Era utilizar la comedia
9:03
Speaker 4: para ablandar corazones, ablandar cerebros y poder entrar y realmente
9:11
Speaker 4: ir más allá. Y es para mí la comedia siempre
9:15
Speaker 4: que me ha llamado la atención y siempre estoy aprendiendo
9:18
Speaker 4: y buscando puertas de cómo encontrar esos equilibrios entre hacer
9:22
Speaker 4: algo que sea muy divertido, muy entretenido, que no aburra,
9:27
Speaker 4: pero que a la vez aporte, hable sobre el momento,
9:32
Speaker 4: la sociedad en la que vivimos, que al final son
9:34
Speaker 4: los proyectos que a mí más me gustan también como espectador.
9:37
Speaker 4: Son esos proyectos que dicen, pues mira, está aportando un
9:42
Speaker 4: punto de vista, está hablando de un tema que es
9:45
Speaker 4: súper interesante y que desconocía, que son las películas que
9:48
Speaker 4: al final yo recuerdo que me mueven y que con
9:51
Speaker 4: los pasos de los años recuerdas cuando dices, yo di
9:54
Speaker 4: esta película en este momento de mi vida por esto. Insisto,
9:57
Speaker 4: que a veces puedes ver una película con un carácter
10:01
Speaker 4: aparentemente más social y artístico y otras veces puede ser
10:07
Speaker 4: Matrix o Terminator, quiere decir puede ser un blockbuster de
10:10
Speaker 4: acción pero que realmente como tiene un mensaje que trasciende
10:13
Speaker 4: a eso, te impacta también no solo por los artífices
10:18
Speaker 4: que puede ser la comedia o en otro caso los
10:20
Speaker 4: efectos especiales o las escenas de acción o las escenas
10:22
Speaker 4: de terror, porque el terror es un gran género también
10:24
Speaker 4: para esto, sino porque lo que subyace es realmente un
10:30
Speaker 4: mensaje que merece la pena ser contado.
10:33
Speaker 3: Y en Muertos SL interpretas a Abel, que ha estado
10:36
Speaker 3: presente durante cuatro temporadas. Decir, he tenido bastante repercusión, o sea,
10:41
Speaker 3: ha sido un gran éxito.¿ Qué ha significado para ti
10:45
Speaker 3: formar parte de un proyecto que ha conseguido conectar tanto
10:48
Speaker 3: con el público?¿ Y qué es lo que vamos a
10:49
Speaker 3: echar de menos de interpretar a Abel? Uf, esta segunda duele,
10:54
Speaker 4: ¿eh? Porque reconozco que aún no he conciliado el pensar
11:01
Speaker 4: que Muertos SL haya acabado. Y ya sé que ha acabado.
11:05
Speaker 4: que la plataforma ha dicho que ha acabado y hasta
11:08
Speaker 4: su creador se ha despedido públicamente de la serie. Pero
11:14
Speaker 4: yo reconozco que tengo la esperanza de que como las
11:18
Speaker 4: plataformas no funcionan ya como las cadenas, que en antaño
11:20
Speaker 4: cuando una cadena acababa una serie, la serie se acababa,
11:23
Speaker 4: pero una plataforma puede estar ahora perfectamente un año, dos
11:26
Speaker 4: años sin hacer una serie y luego regresa. Yo tengo
11:30
Speaker 4: la esperanza de que revivirán a los muertos nunca mejor dicho,
11:37
Speaker 4: en el caso de, lo digo evidentemente por el título
11:42
Speaker 4: de la serie. Lo que, mira, es muy difícil decir,
11:47
Speaker 4: y lo digo lo que te comentaba antes, hay un
11:50
Speaker 4: equilibrio en esta serie que trasciende a la calidad artística
11:55
Speaker 4: del proyecto, que evidentemente todos los actores siempre queremos participar
11:58
Speaker 4: en proyectos que tengan calidad artística, Pero en este caso
12:01
Speaker 4: es que no solo era la calidad artística, es que
12:03
Speaker 4: es la calidad humana de las personas que había detrás
12:06
Speaker 4: del proyecto. Entonces, hace poco hablaba con Aitxíber, la actriz
12:11
Speaker 4: que interpretaba a Olivia, y hablábamos de eso, es decir,
12:14
Speaker 4: es que realmente somos amigos. O sea, el equipo, nos
12:19
Speaker 4: hemos hecho amigos, el equipo artístico, también el equipo técnico,
12:21
Speaker 4: y era un ambiente de trabajo absolutamente maravilloso. Entonces, hay
12:26
Speaker 4: un punto en el que egoístamente... Yo no sé si
12:29
Speaker 4: lo que más voy a echar de menos es trabajar
12:31
Speaker 4: en muertos más que que los demás veáis la serie.
12:36
Speaker 4: Entiéndelo mucho. Y evidentemente lo que es ya irreemplazable es
12:41
Speaker 4: a Aster. Quiero decir que al final la serie ha
12:46
Speaker 4: acabado pero las personas nos quedamos y en este caso
12:49
Speaker 4: justo la partida de Aster López ha sido lo... lo más...
12:59
Speaker 4: amargo y de este final siendo que tuvimos una, coronamos
13:07
Speaker 4: muy dulcemente la serie porque hicimos un estreno de la
13:10
Speaker 4: última temporada aquí en Los Ángeles en el Instituto Cervantes
13:13
Speaker 4: y vinieron Ashton, Diego Aitxiver, Roque y Lorea y fue
13:22
Speaker 4: muy emocionante porque compartimos una semana juntos por aquí de
13:25
Speaker 4: viaje y la verdad que eso fue lo más dulce
13:30
Speaker 3: del final del recorrido. Bueno, si te sirve de consuelo,
13:34
Speaker 3: ahí está por ejemplo Teslazo, que tres años después de terminar,
13:37
Speaker 3: ahora ha estrenado una nueva temporada, o sea que siempre
13:40
Speaker 3: queda esperanza.
13:41
Speaker 4: Sí, sí, por eso te digo que ahí reconozco que
13:43
Speaker 4: mantengo la esperanza. Me has preguntado también qué es lo
13:48
Speaker 4: que más voy a echar de menos e interpretar a Abel.
13:52
Speaker 4: Y es que todo, pero te digo la verdad, o sea, todo,
13:56
Speaker 4: pero compartir también, compartir ese acto con mis compañeros, es
14:01
Speaker 4: que son actores, el acto es absolutamente maravilloso, o sea,
14:04
Speaker 4: me saco a mí para hablar de los demás, porque
14:06
Speaker 4: es que evidentemente uno parece que se está echando flores
14:09
Speaker 4: de a sí mismo, pero mis compañeros son absolutamente maravillosos
14:12
Speaker 4: y yo la mayor parte de mis escenas las comparto
14:14
Speaker 4: con Adriana y con Aidsiber... son compañeras... fabulosas fabulosas
14:23
Speaker 3: Como hemos dicho... desarrolla buena parte de tu carrera en
14:26
Speaker 3: Estados Unidos... has hablado... muchas veces de la necesidad de
14:29
Speaker 3: mostrar una imagen... de lo hispano... alejada de determinados estereotipos...¿
14:35
Speaker 3: crees que la industria estadounidense... está cambiando realmente en ese sentido?
14:38
Speaker 3: A
14:40
Speaker 4: ver... va poco a poco, es que aquí se mezclan
14:42
Speaker 4: muchas cosas... yo creo que sí que hay un punto...
14:46
Speaker 4: que trasciende a ver si esto se entiende lo que
14:49
Speaker 4: quiero decir, iba a decir que no es una cuestión
14:51
Speaker 4: meramente racista, sino es una cuestión puramente de ignorancia ya
14:55
Speaker 4: sé que el racismo nace de la ignorancia pero lo
14:58
Speaker 4: que quiero decir es que igual ayer estaba viendo Carlitos
15:02
Speaker 4: Way que hace años que no veía esa película, Carlitos
15:04
Speaker 4: Way con Al Pacino haciendo de New Yorkican, de nuevo
15:08
Speaker 4: riqueño a neoyorquino hijo de puertorriqueños y evidentemente Al Pacino
15:13
Speaker 4: no tiene nada ni de puertorriqueño ni de latinoamericano. Quiero decir,
15:18
Speaker 4: cada escena que tiene de baile es una pena porque
15:22
Speaker 4: se le ve, se mueve como un gringo, ¿no? Y
15:24
Speaker 4: eso que él es latinoeuropeo, tiene esta tendencia italiana. Entonces
15:31
Speaker 4: sí que ha habido esto de Pacino y de Palma
15:34
Speaker 4: que hicieron también Scarface.¿ Cómo se llamaba? Me dio en
15:36
Speaker 4: español el título. Sí, El precio del poder se llamó
15:39
Speaker 4: aquí en España. El precio del poder, exacto. que también
15:42
Speaker 4: ha sembrado recién muchas críticas y con los años se
15:45
Speaker 4: ha intentado, eso va intentando cambiar, pero incluso a día
15:49
Speaker 4: de hoy series, pues eso, Breaking Bad o The Ozarks,
15:53
Speaker 4: que han empezado la serie y tienen muchas veces personajes
15:56
Speaker 4: que también están haciendo de mexicanos, actores que no son
16:00
Speaker 4: mexicanos y eso creo que va mejorando, va aumentando la sensibilidad, pero...
16:09
Speaker 4: aunque era trabajo y evidentemente salir de los estereotipos del
16:12
Speaker 4: narco y todo lo demás dicho esto digo que el
16:19
Speaker 4: tema de que no es tanto racismo sino es ignorancia
16:23
Speaker 4: porque esto ha pasado también con otras nacionalidades en España
16:28
Speaker 4: a lo mejor no se apreciaba pero aquí siempre se
16:31
Speaker 4: ha apreciado en Inglaterra se apreciaba que Mary Poppins, Dick
16:35
Speaker 4: Van Dyke que hacía de inglés y es un actor
16:37
Speaker 4: americano y tenía un acento que es ridículo. Entonces, esas
16:41
Speaker 4: cosas pasan también, incluso cosas que a veces no tienen
16:47
Speaker 4: ningún sentido, o se me está viniendo a la cabeza
16:49
Speaker 4: la de las sombras de Grey, que el actor es
16:52
Speaker 4: irlandés y su acento americano dejaba mucho que desear, tampoco
16:57
Speaker 4: tenía sentido. Entonces, bueno, esas cosas pasan en múltiples nacionalidades, digamos,
17:04
Speaker 4: más allá de los de que sea una minoría que
17:07
Speaker 4: tradicionalmente haya sido oprimida. Creo que hay una oportunidad muy buena,
17:15
Speaker 4: creo que evidentemente hay un empoderamiento latino y de las
17:20
Speaker 4: poblaciones latinas, hispanas, iberoamericanas, chicanas, fronterizas, cada uno con sus
17:27
Speaker 4: denominaciones y con sus formas de identificarse, pero creo que
17:30
Speaker 4: hay una oportunidad ahora porque digamos que han sido poblaciones
17:36
Speaker 4: que durante décadas han estado muy concentradas en intentar asimilar
17:44
Speaker 4: el modo de vida, el idioma y la cultura angloamericano
17:47
Speaker 4: y han sido la última generación básicamente que se ha
17:53
Speaker 4: visto ya con buenos ojos el poder reclamar ese ser
17:58
Speaker 4: latino hispano dentro de la sociedad y a la vez
18:00
Speaker 4: ser estadounidense que no son incompatibles Y en ese sentido
18:05
Speaker 4: me parece un tema muy interesante porque yo tengo esta
18:08
Speaker 4: conversación constantemente y especialmente en el momento político en el
18:11
Speaker 4: que vivimos de que hablar de que el español en
18:14
Speaker 4: Estados Unidos no es una lengua que han traído los
18:17
Speaker 4: mexicanos el martes pasado. El español es parte del tejido
18:21
Speaker 4: de Estados Unidos y de la historia de Estados Unidos. Evidentemente,
18:24
Speaker 4: estados como el que vivo yo, California, pero también Arizona, Texas,
18:29
Speaker 4: Nuevo México... son estados en los que se habló español
18:34
Speaker 4: antes de hablarse inglés. Y además en mi caso, como
18:38
Speaker 4: yo soy de padre inglés y madre española, viene muy
18:42
Speaker 4: bien que yo lo defienda porque nunca parece que no
18:45
Speaker 4: hay ningún resentimiento histórico ni ninguna redencilla personal con los
18:48
Speaker 4: ingleses porque en mi caso yo hablo los dos idiomas
18:51
Speaker 4: y tal, pero los defiendo de decir que esto es ridículo.
18:55
Speaker 4: O sea, y además con todas las políticas que estamos
18:59
Speaker 4: viendo actuales y todo, ese rechazo a las poblaciones latinoamericanas
19:03
Speaker 4: para mí es me parece especialmente hiriente porque al final
19:10
Speaker 4: están intentando expulsar a personas que tienen que sus ancestros
19:16
Speaker 4: provienen de las tierras de América, quiere decir de América
19:19
Speaker 4: en toda su magnitud, desde Canadá hasta Brasil, entonces evidentemente
19:26
Speaker 4: evidentemente que los euroamericanos que los blancos que no se
19:31
Speaker 4: denominen así como euroamericanos. Y lo digo también, de hecho,
19:35
Speaker 4: mi padre es británico-americano, mi familia lleva en Estados Unidos
19:38
Speaker 4: 400 años, o sea, que es que yo pertenezco también
19:44
Speaker 4: a ese grupo de, o desciendo también de ese grupo
19:48
Speaker 4: de europeos que vinieron a Estados Unidos a cientos de años, ¿no?
19:51
Speaker 4: Pero lo que es innegable es que las personas con
19:56
Speaker 4: ascendencia americana americana me da igual insisto que sea norte,
20:01
Speaker 4: centro o sur tienen un arraigo a la tierra mayor
20:06
Speaker 4: que los descendientes de los europeos que llevamos aquí unos
20:11
Speaker 4: cientos de años. O sea, eso a nivel histórico, humano
20:16
Speaker 4: y filosófico. A nivel de Hollywood, perdona, que me he desviado.
20:24
Speaker 4: La película, en este sentido, porque está rodando dos versiones,
20:28
Speaker 4: Facelove en inglés y Amor en toda la cara está
20:31
Speaker 4: rodada en español, con un reparto latino, diverso, internacional... con
20:37
Speaker 4: actores de México, Perú, Puerto Rico, España, Argentina, Guinea Ecuatorial,
20:47
Speaker 4: ha conectado también en mucho sentido con eso, con un
20:49
Speaker 4: país en el que el 20% de la población habla
20:54
Speaker 4: español en casa, y en el caso de California el
20:56
Speaker 4: 30% de la población, y sin embargo el cine en
21:00
Speaker 4: español en Hollywood no llega ni al 3%. Entonces, en
21:04
Speaker 4: ese sentido, la película está conectando muy bien, está abriéndose
21:09
Speaker 4: muchos huecos y también ha tenido eco académico, por así decirlo.
21:16
Speaker 4: La propia película y la diversidad que muestra del español
21:20
Speaker 4: y de las culturas latinas hispanas es lo que nos
21:21
Speaker 4: llevó al Instituto Cervantes en Los Ángeles, que gracias a
21:27
Speaker 4: la película me hizo artista reciente. del Instituto de Arbate
21:31
Speaker 4: de Los Ángeles y nos ha ido llevando a distintas instituciones, universidades,
21:36
Speaker 4: entre ellas la Universidad de Harvard, porque también es la
21:39
Speaker 4: película en el observatorio, o ahora justo acaban de adquirir
21:43
Speaker 4: los derechos de la película en la Universidad de Princeton.
21:46
Speaker 4: Y es porque la consideran culturalmente relevante en dos sentidos.
21:51
Speaker 4: Una es en la muestra de la diversidad de las
21:54
Speaker 4: formas de hablar y entender el español. y de los
21:57
Speaker 4: estadounidenses que hablan español. Y otra es también en el
22:01
Speaker 4: sentido de tener la película rodada en dos versiones y
22:04
Speaker 4: también ese valor de
22:06
Speaker 3: la
22:06
Speaker 4: adaptación.
22:08
Speaker 3: Hay
22:08
Speaker 4: que llegar
22:08
Speaker 3: ya a Facelove, que es tu proyecto más personal como director,
22:12
Speaker 3: guionista y actor. La película nace del cortometraje que hiciste
22:18
Speaker 3: durante la pandemia, Hall for a Plus.¿ En qué momento
22:21
Speaker 3: te diste cuenta de que aquella historia podía convertirse en
22:23
Speaker 3: algo más, en un largometraje?
22:26
Speaker 4: Sí, pues fue justo en el año de la pandemia.
22:30
Speaker 4: Estaba yo en España entonces porque además estaba trabajando, escribiendo
22:33
Speaker 4: para una serie de Amazon y Vanessa Benavente, que es
22:36
Speaker 4: la protagonista del cortometraje y luego de la película, me
22:40
Speaker 4: dijo de escribir una escena para un casting. Durante la
22:44
Speaker 4: pandemia a un montón de actores, los directores de castings,
22:46
Speaker 4: te escribían para decir oye, te escribes una escena o haces...
22:50
Speaker 4: Se pusieron muy creativos. Entonces me dijo Vanessa eso de
22:53
Speaker 4: que si me animaba a escribir una escena para hacer
22:55
Speaker 4: los dos, Justo a mí la misma directora de casting
22:57
Speaker 4: me escribió para la misma prueba. Acabé escribiendo una escena
23:01
Speaker 4: de una pareja en la que él estaba en Madrid,
23:03
Speaker 4: ella estaba en Los Ángeles y era una pareja que
23:06
Speaker 4: rompía y era sobre la... que se rompía la relación
23:10
Speaker 4: pero se cortaba la relación pero se cortaba también la conexión.
23:14
Speaker 4: Y entonces era un poco la broma mientras él estaba
23:18
Speaker 4: esperando salir para aplaudir a las ocho de la tarde.
23:23
Speaker 4: El corto, la verdad que... La escena en el casting
23:26
Speaker 4: no llegó muy lejos, pero el corto le fue muy
23:28
Speaker 4: bien porque ganó más de 28 premios, estuvo más de
23:32
Speaker 4: 100 festivales, o sea que súper bien. Entonces Jorge Alonso,
23:36
Speaker 4: productor de Lío Media, estaba con él desarrollando un proyecto
23:40
Speaker 4: para Disney y justo él me dijo, oye, y hacer
23:42
Speaker 4: algo un poquito más largo con este mismo formato porque
23:46
Speaker 4: el formato de la videollamada había funcionado muy bien en
23:49
Speaker 4: el corto y aunque yo Había otros cortos y otros
23:53
Speaker 4: proyectos que habían hecho lo de la videollamada. A nosotros
23:56
Speaker 4: hicimos varias cosas que nos funcionó especialmente bien. Uno era
23:59
Speaker 4: la forma en la que estaba grabado, que evidentemente nunca
24:01
Speaker 4: es una videollamada real. La forma de grabación está dado
24:04
Speaker 4: por separado, pero hecho de una manera con mucho ensayo
24:07
Speaker 4: y mucho asincro para que pareciera que es una llamada
24:10
Speaker 4: que los diálogos están pisándonos a otros. Un poco este
24:16
Speaker 4: diálogo tipo Aaron Sorkin o Woody Allen de muchos personajes
24:19
Speaker 4: hablando a la vez. Y también... habíamos hecho una tontada
24:25
Speaker 4: pero muy efectiva que era que los actores miraran a
24:27
Speaker 4: la lente, miraran a cámara en lugar de como una
24:30
Speaker 4: llamada real que miras a la pantalla y crea este
24:32
Speaker 4: efecto de que parece que estás desconectado, pero mirando a
24:36
Speaker 4: la lente conectabas con el público de otra manera especial.
24:38
Speaker 4: Y bueno, me dijo hacer un piloto en un principio
24:44
Speaker 4: y yo llevaba años desarrollando pilotos, así que no quería
24:48
Speaker 4: porque el problema de los pilotos de televisión es que
24:50
Speaker 4: si luego no se convierten en serie y desaparecen, nadie
24:53
Speaker 4: los ve, no existen en tu IMDB y parece que
24:56
Speaker 4: te has pasado años en rehabilitación por problemas de drogas
24:59
Speaker 4: en lugar de estar trabajando. Así que dije, no, no, digo,
25:03
Speaker 4: en todo caso una película, pero yo no veo cómo
25:04
Speaker 4: hacer una película con videollamadas y de repente un día pensando,
25:08
Speaker 4: me ocurrió la idea central de la película, que es,
25:11
Speaker 4: pues eso, una pareja durante la pandemia, que él va
25:14
Speaker 4: a renovarse el visado a España, se queda ahí atrapado
25:17
Speaker 4: y no puede volver, Ella en Los Ángeles y el
25:20
Speaker 4: tema de un embarazo que nos daba ese tic-tac de
25:25
Speaker 4: nueve meses para el que él tenía que intentar regresar
25:28
Speaker 4: a Estados Unidos cuando era imposible por las restricciones a viajeros.
25:32
Speaker 4: Y así surgió la idea de Facelove. Escribí la película
25:39
Speaker 4: con varios de los actores en mente. Carlos Santos, Mela Green,
25:42
Speaker 4: Beau Bowker, Amy Lindon, William Miller, por supuesto. Y cuando
25:49
Speaker 4: nos pusimos a ensayar y a preparar, dije, pues es
25:53
Speaker 4: que la mayor parte de los actores con los que
25:54
Speaker 4: yo trabajo aquí son latinos, hablan español, aparte de inglés. Digo,
26:00
Speaker 4: esto estaría increíble hacer las dos versiones, porque yo originalmente
26:02
Speaker 4: escribí la película pensando en rodarla en inglés. Y al principio...
26:09
Speaker 4: Digamos que era un poco, estás loco, ya lo de
26:12
Speaker 4: la videollamada ya estás loco. Ahora en dos idiomas estás
26:15
Speaker 4: más loco. Pero en adapteo de los textos, lo ensayamos,
26:21
Speaker 4: lo probamos y funcionó. Y claro, era muy curioso porque
26:23
Speaker 4: es una película que en inglés es una relación entre
26:27
Speaker 4: un británico y una americana y en español se convierte
26:30
Speaker 4: en una relación entre un español y una mexicana. Entonces
26:34
Speaker 4: eso da un valor muy especial. No solo es el doblaje.
26:37
Speaker 4: es la idiosincrasia de cada cultura, cómo cambia en cada idioma.
26:41
Speaker 3: Claro, eso te iba a decir. No rodaste simplemente la
26:45
Speaker 3: película en español y después le hiciste un doblaje, una
26:49
Speaker 3: traducción al inglés, sino que rodaste dos películas independientes, una
26:53
Speaker 3: en inglés y otra en español, con el mismo reparto.¿
26:56
Speaker 3: Cómo decides asumir ese reto tan enorme en lugar de
26:59
Speaker 3: hacer una película bilingüe?¿ Y qué rodabais? ¿Escena?¿ Y otra
27:03
Speaker 3: vez rodabais la misma escena en el otro idioma?
27:07
Speaker 4: Sí, básicamente sí, o sea, rodábamos, hacíamos toma uno, toma
27:10
Speaker 4: dos en inglés, vamos a decir, ahí está perfecto, pues
27:14
Speaker 4: ahora en español. Es una película que llevó muchísimos ensayos,
27:18
Speaker 4: muchísimos ensayos. Luego era una película que el reparto, el
27:22
Speaker 4: 90% del reparto era bilingüe y de ese 90%, el
27:27
Speaker 4: 90% de ese 90% era bilingüe nativo, que era una
27:32
Speaker 4: peculiaridad muy especial, porque era... Gente que había venido a
27:36
Speaker 4: Estados Unidos de pequeño o era como mi caso, que
27:39
Speaker 4: tenían un padre de un sitio y una madre del otro.
27:43
Speaker 4: Como es el caso, por ejemplo, en España los dos casos.
27:47
Speaker 4: Estaba Tania Watson, que hace a mi hermana, y Tania,
27:50
Speaker 4: su madre es inglesa y su padre es español. Ella
27:54
Speaker 4: se ha criado entre Tarragona, Canarias y tal. y podía
27:57
Speaker 4: jugar esos dos roles de británica y de española. En
28:00
Speaker 4: el caso de William Miller, que él nació en Windsor,
28:03
Speaker 4: pero desde los tres años iba viviendo en Salou, en Tarragona,
28:05
Speaker 4: toda la vida. Entonces, también, evidentemente, es español. Todo el
28:12
Speaker 4: reparto tenía cada una historias individuales. Sus propias historias eran
28:17
Speaker 4: ya para una película. Y era lo que facilitaba que pudieran, digamos,
28:23
Speaker 4: cambiar entre esas identidades. Porque, claro, no solo se basa
28:26
Speaker 4: en cambiar el idioma, sino se basa en que evidentemente
28:31
Speaker 4: culturalmente lo que conlleva de repente decirnos que en una
28:34
Speaker 4: versión el personaje de la enfermera de Carla es argentina
28:39
Speaker 4: y en la otra versión estadounidense y evidentemente el personaje
28:43
Speaker 4: le cambia, pero eso era parte de lo que era
28:45
Speaker 4: fascinante como experimento ya no solo cinematográfico sino sociológico y
28:50
Speaker 4: también lo que ha llevado a la película a tener
28:53
Speaker 4: ese recorrido también académico a la par que festivalero que
28:57
Speaker 4: es el interés que denota toda la parte no solo
29:02
Speaker 4: de la diversidad del español, pero también de la adaptación
29:05
Speaker 4: entre los dos idiomas y las culturas. Y ya te digo,
29:09
Speaker 4: surgió de manera natural. Yo me he criado en una
29:12
Speaker 4: familia spanglish, entonces para mí era algo que realmente siempre
29:17
Speaker 4: había desarrollado, siempre me he criado a tipos de comedia,
29:23
Speaker 4: tipos de cine distintos, británico, español, estadounidense, Y he escrito
29:29
Speaker 4: para los distintos mercados, entonces para mí ha sido una odisea,
29:35
Speaker 4: está claro, pero ha sido un placer, realmente me lo
29:39
Speaker 4: he disfrutado a nivel personal me lo he disfrutado mucho
29:42
Speaker 4: porque me tocaba la patata en distintas partes, el poder
29:47
Speaker 4: jugar con el personaje de Tania al humor más inglés digamos,
29:52
Speaker 4: entre los hermanos pero luego estar con Tito Valverde haciendo
29:55
Speaker 4: mi padre y de repente parecer más una comedia española
30:00
Speaker 4: y luego jugar con otros personajes como Amy Lindner de
30:03
Speaker 4: La Abogada, que es un personaje muy característicamente americano, para
30:07
Speaker 4: quien ha visto la película. Entonces, para mí, la verdad,
30:10
Speaker 4: en ese sentido, navegar todos esos tipos de comedia, vamos,
30:13
Speaker 4: era un placer.
30:29
Speaker 2: Suscríbete al canal! Además, como has dicho, la película está
31:10
Speaker 2: rodada íntegramente con un iPhone y utilizarás videollamadas
31:23
Speaker 3: como su motor dentro del lenguaje cinematográfico yo te digo
31:27
Speaker 3: que funciona perfectamente es que te olvidas totalmente mientras estás
31:32
Speaker 3: viendo la película de que en todo momento sean videollamadas
31:37
Speaker 3: este recurso tan maravilloso pero como se transforma la manera
31:41
Speaker 3: de dirigir cuando gran parte de la película pues depende
31:43
Speaker 3: de una pantalla y de conversaciones a distancia
31:47
Speaker 4: me gusta mucho lo que comentas porque es uno de
31:49
Speaker 4: los comentarios que más se repiten además cuando en las
31:52
Speaker 4: proyecciones me dicen Cuando he empezado la película y he
31:55
Speaker 4: visto que eran videollamadas, he dicho, uff, y a los
31:57
Speaker 4: 5 minutos me he olvidado de que estaba viendo una
32:00
Speaker 4: película hecha en videollamadas. A ver, cabe decir, la película
32:03
Speaker 4: no está hecha en videollamadas. Las videollamadas son falsas. Están
32:09
Speaker 4: rodadas individualmente con las conversaciones y luego encajadas para que
32:13
Speaker 4: parezca que hay dos personajes interactuando por videollamada. Pero evidentemente
32:17
Speaker 4: hay que tener un ritmo... que sería imposible mantener en
32:21
Speaker 4: una videollamada, y especialmente en el año 2020. A mí
32:28
Speaker 4: me interesaba, con la videollamada, también utilizarlo narrativamente de una
32:33
Speaker 4: manera a nuestro favor, que no fuera nunca un elemento
32:37
Speaker 4: limitante y que se convirtiera en aburrido, y además tenía
32:40
Speaker 4: mucho miedo en eso, en que no se convirtieran en
32:42
Speaker 4: videollamadas en casas, en videollamadas estáticas, sino que precisamente el
32:49
Speaker 4: elemento de la videollamada lo que nos diera es la
32:51
Speaker 4: naturalidad de creerte lo que está pasando y poder utilizarlo
32:55
Speaker 4: para llevarlo a las calles, el metro, los coches, aeropuertos, supermercados,
33:00
Speaker 4: que es lo que hace que la película sea muy rica,
33:02
Speaker 4: porque es una película que va entre Los Ángeles, Madrid, Londres, Tijuana,
33:06
Speaker 4: y está constantemente yendo de un sitio a otro. Y
33:10
Speaker 4: donde el elemento de la videollamada a mí me parece
33:12
Speaker 4: muy interesante es es que el espacio que rodea al personaje,
33:16
Speaker 4: es decir, la imagen que se ve tras su videollamada,
33:21
Speaker 4: es también parte del personaje. No es lo mismo ver
33:23
Speaker 4: a una persona en una playa paradisiaca que ver a
33:27
Speaker 4: otra persona en medio del tráfico. Evidentemente, es como que arrastras,
33:32
Speaker 4: como nos pasa a nosotros en la vida real, pero
33:35
Speaker 4: arrastras tu ambiente, tu ecosistema, lo arrastras contigo. y eso
33:40
Speaker 4: le pasa a los personajes y también crea unas dinámicas
33:43
Speaker 4: muy interesantes. La película es verdad que comienza con unas
33:45
Speaker 4: videollamadas más tracionales, más realistas y conforme va avanzando el
33:49
Speaker 4: nivel de locura es cuando las videollamadas ya adquieren un
33:53
Speaker 4: mundo más absurdo pero que es lo que hace que
33:56
Speaker 4: funcione también a nivel de entretenimiento. Lo dicho, al final
34:00
Speaker 4: es una película que va muy rápido, son 130 páginas
34:03
Speaker 4: de guión pero en 96 minutos y con un nivel
34:06
Speaker 4: de diálogo... Bueno, ya se me escucha a mí hablar
34:08
Speaker 4: también de todas maneras... El TDAH, en esta película todo
34:12
Speaker 4: el mundo tiene TDAH
34:14
Speaker 3: Sí, la verdad es que a mí, te digo, la
34:16
Speaker 3: película te tiene entretenido todo, en todo momento, y no
34:20
Speaker 3: te das cuenta de que son, que están hechas videollamadas,
34:24
Speaker 3: todo el tipo de escenas, hasta el final, que el
34:27
Speaker 3: final sí es una escena ya grabada con cámara, que
34:30
Speaker 3: se ve perfectamente, un momento, bueno, no quiero desvelar a
34:32
Speaker 3: la gente, pero que se ve claramente perfectamente. que incluso
34:35
Speaker 3: te llama la atención porque estás acostumbrado durante toda la película,
34:38
Speaker 3: estás habituado ya a ver esas escenas a través de videollamadas,
34:42
Speaker 3: que ya después es que incluso te llama la atención
34:44
Speaker 3: ese final donde ya no hay una videollamada por delante.
34:48
Speaker 4: Sí, sí que es verdad. Sí, sí, el otro día
34:50
Speaker 4: lo estaba pensando justo. Estábamos en una proyección aquí en
34:52
Speaker 4: un festival en Los Ángeles y lo estaba viendo y
34:56
Speaker 4: es como siempre que sale la última escena no me
34:59
Speaker 4: deja de sorprender porque es como cambia tu relación con
35:03
Speaker 4: el personaje. Y de repente hasta físicamente, ¿no? Es como
35:08
Speaker 4: que adquiere, como si de repente adquiriera, claro, antes era
35:11
Speaker 4: como una cabeza parlante y es como que adquiere un
35:14
Speaker 4: cuerpo y adquiere otra idea. Y es muy curioso cómo
35:18
Speaker 4: tenemos esos códigos establecidos en nuestra cabeza, de lo que
35:22
Speaker 4: es lo que aceptamos más como natural... que no necesariamente
35:26
Speaker 4: es así, pero tiene más que ver por un código
35:30
Speaker 4: que ha sido establecido culturalmente.
35:32
Speaker 3: Claro, porque realmente es como si durante toda la película
35:35
Speaker 3: vas con el personaje de Dani, durante toda la película,
35:39
Speaker 3: como si fueras parte de esa familia, parte de todos
35:43
Speaker 3: los amigos y de ese grupo, y en el momento
35:45
Speaker 3: ese final es como, te das cuenta de que realmente
35:48
Speaker 3: es una película, porque hasta ese momento no lo asimilas
35:51
Speaker 3: como tal.
35:52
Speaker 4: Qué bueno, qué bueno! Sí, sí, es que además los
35:56
Speaker 4: actores están fantásticos. Déjame presumir porque hace unos días nos
36:00
Speaker 4: dieron el
36:01
Speaker 3: premio
36:01
Speaker 4: a Mejor Reparto en el Festival de Cine de Catarina
36:03
Speaker 4: en California y para mí reconozco que fue un orgullo porque, bueno,
36:09
Speaker 4: aparte de que forma parte del reparto, evidentemente, pero también
36:12
Speaker 4: como director que trabajamos mucho, que ensayamos mucho, preparamos mucho
36:18
Speaker 4: para que la película... estudiar ese nivel, para nosotros ha
36:22
Speaker 4: sido un dulce que nos reconozcan ese trabajo.
36:26
Speaker 3: Sí, aparte, actores de la talla de Tito Valverde o, bueno,
36:31
Speaker 3: Vanessa Benavente, como has dicho, que está inmensa. Y, bueno,
36:36
Speaker 3: a mí el personaje este, el que interpreta a William Miller,
36:41
Speaker 3: o sea, es que William Miller me gusta mucho ese
36:46
Speaker 3: toque que le da que es como muy poco exagerado,
36:49
Speaker 3: señalando un poco la realidad, pero le da un toque
36:51
Speaker 3: muy bueno y me gusta mucho y me alegro mucho
36:53
Speaker 3: que le hayan dado ese premio porque se lo merece. Sí,
36:56
Speaker 4: sí, él ganó un premio como mejor actor. Mejor actor
37:01
Speaker 4: de reparto, mejor actor, creo que el título era así,
37:04
Speaker 4: en el Festival de Cine de Granada, en los premios Lorca,
37:08
Speaker 4: le premiaron. A William lo conozco desde hace 15 años,
37:12
Speaker 4: hemos hecho varias películas juntos y varios proyectos y y
37:16
Speaker 4: en teatro y tal, y yo soy fan, yo reconozco
37:19
Speaker 4: que William siempre busca alguna manera de trabajar con él
37:22
Speaker 4: porque realmente, o sea, ya no solo me encanta trabajar
37:27
Speaker 4: con él y de que además, porque además va con todo,
37:30
Speaker 4: William va con todo, William es un profesional como la
37:33
Speaker 4: Copa del Pino y un actorazo porque él sale a
37:36
Speaker 4: morir a escena, es como que hay que hacer cómo
37:38
Speaker 4: puedo ayudar y creativamente siempre es muy activo. No es
37:42
Speaker 4: un actor muñeco para Maba.
37:43
Speaker 3: Y tiene que ser muy divertido. Es
37:45
Speaker 4: un actor filmmaker y es muy divertido. Y en la película, además,
37:51
Speaker 4: me parece que merece la pena verse en los dos idiomas,
37:55
Speaker 4: entre otras cosas, precisamente por lo que hace William. O sea,
37:58
Speaker 4: su personaje como es un idioma, como es en otro.
38:01
Speaker 4: Sí que es verdad que es como una raya de
38:04
Speaker 4: cocaína con forma humana el personaje. lo que hace me
38:07
Speaker 4: parece eso que dices tú es que es exagerado pero
38:13
Speaker 4: es exagerado no la actuación
38:17
Speaker 3: la actuación para
38:17
Speaker 4: mí es realista
38:18
Speaker 3: es el personaje la comicidad que es el personaje
38:22
Speaker 4: pero que evidentemente yo me encuentro con muchos personajes así
38:25
Speaker 4: en esta industria que es un flipao que es un
38:28
Speaker 4: flipao básicamente pero es wow wow fucking wow
38:34
Speaker 3: pero totalmente
38:35
Speaker 4: Totalmente. A mí me encanta, me encanta
38:39
Speaker 3: La historia habla de amor, pero también de inmigración, de identidad,
38:41
Speaker 3: de distancia, de diferencias culturales, de cómo la tecnología puede
38:45
Speaker 3: mantener conectadas a personas que están físicamente separadas.¿ Qué quieres
38:49
Speaker 3: tú que permanezca en el espectador cuando termine la película?
38:55
Speaker 4: Pues, a ver, voy por las capas, si te digo
38:57
Speaker 4: la verdad. O sea, para mí, mi objetivo siempre es
39:02
Speaker 4: entretener y hacer reír, y digamos que eso por encima
39:05
Speaker 4: de todo, que es lo que me importa. Sí que
39:08
Speaker 4: es verdad cuando alguien dice que pasa, me he reído mucho, tal,
39:11
Speaker 4: no sé qué, no sé cuántos, o si alguien dijera,
39:13
Speaker 4: es una película, es una comedia muy divertida y nada más,
39:16
Speaker 4: pues a lo mejor sí que diría, oye, perdona, tiene
39:19
Speaker 4: algo de jundia, que es la intención. Sí que es
39:24
Speaker 4: verdad que es muy curioso y eso me pasa cuando
39:27
Speaker 4: veo películas y me pasa más recientemente pero me pasa
39:31
Speaker 4: también con nuestra propia película que a veces los mensajes
39:36
Speaker 4: que más calan has dicho todo lo de la inmigración
39:39
Speaker 4: son los que menos te planteas cuando estás escribiendo y
39:43
Speaker 4: son parte inherente de la historia y están ahí como
39:47
Speaker 4: evidentemente esto es una historia de inmigrantes pero no pretendía, digamos,
39:55
Speaker 4: la inmigración, el volver a Estados Unidos en el caso
39:57
Speaker 4: de este personaje, era un mecanismo realmente dramático, porque el
40:03
Speaker 4: personaje tiene que llegar, quiere llegar a estar con el
40:07
Speaker 4: personaje de Vanessa, quiere llegar al parto, todo esto, pero
40:11
Speaker 4: no es, no había tanto una intencionalidad política detrás de
40:16
Speaker 4: detrás de eso pero claro que sucede que no sólo
40:18
Speaker 4: es el personaje de danny es que todos los personajes
40:21
Speaker 4: en esa historia tienen algo de emigrante o hijo de
40:25
Speaker 4: emigrante entonces es verdad que que es como un brochazo
40:29
Speaker 4: en en toda en toda la historia claro los que
40:35
Speaker 4: lo dicho los que hemos emigrado somos hijos de personas
40:37
Speaker 4: que han emigrado nietos de personas que han emigrado Realmente
40:41
Speaker 4: emigrar lo tomas con una naturalidad pasmosa, no le das
40:45
Speaker 4: más importancia y muchas veces pretendes también presentarlo así. El
40:48
Speaker 4: emigrante sea inmigrante o inmigrante para ti, porque el inmigrante
40:54
Speaker 4: siempre es emigrante, siempre ha emigrado de un sitio, pero
41:00
Speaker 4: para muchos es un actor natural y... Y me he
41:05
Speaker 4: perdido la pregunta, perdona, has dicho que era trascendencia. Sí
41:08
Speaker 4: que la película tiene, te digo, tiene muchas temáticas que
41:11
Speaker 4: se tratan en la película y los distintos personajes van
41:14
Speaker 4: a abordarlas y reconozco que entran en los diálogos de
41:18
Speaker 4: manera fluida y tal y no lo sé, o sea,
41:24
Speaker 4: no lo sé. No lo sé. Repito la pregunta, perdona.
41:30
Speaker 3: Qué querías que al final quedaran en El Espectador, que
41:32
Speaker 3: permaneciera después de ver la película durante tiempo?
41:37
Speaker 4: Creo que la próxima vez que escriba tengo que preguntármelo
41:41
Speaker 4: porque no sé hasta qué punto me he hecho esa
41:43
Speaker 4: pregunta con esa profundidad. Normalmente quiero decir cuando escribo Sí
41:49
Speaker 4: que tengo mucha intencionalidad. Hay una escena además muy concreta
41:51
Speaker 4: en la película con el debate de lo que significa
41:53
Speaker 4: ser latino y no significa ser latino. Sí que hay
42:00
Speaker 4: una parte de mí que sí que me gusta hablar
42:06
Speaker 4: de no aplicar el mundo consumista en el que vivimos.
42:09
Speaker 4: Esto parece un poco de Abuelo Cebolleta, ¿no? Pero es
42:11
Speaker 4: un mundo consumismo de películas, series, productos, pantallas. No aplicarlo
42:16
Speaker 4: a los seres humanos. y yo creo que ahí sí
42:20
Speaker 4: que es el mensaje que más subyace vamos a ver
42:26
Speaker 4: no quiero ahora parecer de repente un cristiano conservador que
42:29
Speaker 4: no lo soy ni mucho menos no tengo ni religión
42:34
Speaker 4: pero yo sí que es una persona que evidentemente creo
42:36
Speaker 4: en las libertades individuales en las libertades colectivas, en los
42:39
Speaker 4: derechos civiles y que es muy importante tu identificación tu
42:43
Speaker 4: identificación a la sociedad que la sociedad acepte a todas
42:47
Speaker 4: las personas, sea cual sea el trasfondo, y que tú
42:49
Speaker 4: vivas en total y plena libertad. Pero que esa libertad
42:55
Speaker 4: no nos haga confundir prioridades, prioridades sociales, que muchas veces
43:05
Speaker 4: además tiene que ver con el momento económico en el
43:07
Speaker 4: que vivimos, a lo que nos caracteriza como seres humanos,
43:12
Speaker 4: que es la necesidad de interactuar con otros seres humanos
43:15
Speaker 4: y tener esas relaciones humanas que conllevan tiempo y conllevan
43:21
Speaker 4: desarrollo y que a veces son duras, pero al final
43:26
Speaker 4: son gratificantes. Y digamos, anteponer eso, los humanos y nuestro humanismo, digamos,
43:36
Speaker 4: a no dejarnos llevar por los caprichos de la sociedad
43:40
Speaker 4: y del consumo rápido, ¿no? Me cuesta articular este mensaje bien.
43:48
Speaker 4: Hay una barra fina para mí de lo que quiero
43:50
Speaker 4: decir y que ya te digo que tiene que ver
43:55
Speaker 4: con eso, con realmente priorizar ser humano a ser social.
44:00
Speaker 3: Se han tenido bien. Espero, espero. Sabrá sacar el mensaje.
44:08
Speaker 5: No venga un grupo ultracatólico
44:10
Speaker 4: y agarre esto y diga,
44:11
Speaker 5: esto es lo que nosotros, justo coincide con nuestro mensaje.
44:14
Speaker 5: Es decir, no, no, no, yo no estoy diciendo esto.
44:16
Speaker 3: Yo no
44:17
Speaker 5: estoy diciendo esto.
44:18
Speaker 3: Y bueno, la película tuvo su estreno, bueno, en Hollywood,
44:22
Speaker 3: dentro de, me vas a perdonar, es en mi pronunciación
44:24
Speaker 3: del inglés, dentro de... Ah
44:27
Speaker 5: vale, pensaba que ibas a decir el nombre del teatro
44:30
Speaker 3: No, no, ni me iba a atrever a decirlo, pero...
44:34
Speaker 3: bueno dentro del programa de Dance with Fields dentro del
44:37
Speaker 3: teatro chino de Hollywood consiguió bueno hacerse un hueco después
44:41
Speaker 3: incluso a Harvard y a la película ha tenido bastante
44:45
Speaker 3: recorrido internacional¿ qué sientes tú al ver que una historia
44:48
Speaker 3: que nació prácticamente de la necesidad de hacer cine durante
44:51
Speaker 3: la pandemia de todo eso acaba llegas a lugares como
44:55
Speaker 3: Hollywood o Harvard
44:55
Speaker 4: pues mira con toda honestidad a veces me doy cuenta
45:02
Speaker 4: del recorrido ahora mismo, por ejemplo, en la entrevista, porque
45:05
Speaker 4: lo dices tú, porque eres paisano mío, te escucho decirlo
45:09
Speaker 4: y entonces de repente hago yo también mi propio recorrido
45:12
Speaker 4: de decir, ostras, tal, que me fui de Zaragoza y
45:14
Speaker 4: no sé qué, no sé cuántos, hice esto, tal, no
45:16
Speaker 4: sé cuántos, y quiero decir que porque uno está tan
45:18
Speaker 4: concentrado que cuando uno va subiendo una escalera con un proyecto,
45:22
Speaker 4: estás pensando en el próximo peldaño, en el próximo piso,
45:25
Speaker 4: pero nunca te bajas a mirar y dices, oye, mira,
45:27
Speaker 4: que he subido siete pisos, está muy bien, qué contento, tal. Entonces, eh, eh, eh,
45:33
Speaker 4: Es verdad que lo del teatro chino cuando salió ya
45:38
Speaker 4: fue una fantasía. A ver, yo me he criado lento
45:40
Speaker 4: cantando la lluvia cada navidades en mi casa y que
45:44
Speaker 4: empieza con Gene Kelly ahí en el teatro chino diciendo,
45:48
Speaker 4: no me acuerdo qué dice en español, en inglés dice dignity,
45:50
Speaker 4: always dignity, dignidad, siempre dignidad, no me acuerdo qué dice
45:53
Speaker 4: en la versión en castellano. Pero para mí estrenar, no
45:57
Speaker 4: hacía más que pensar en cantar la lluvia cuando estábamos
46:00
Speaker 4: estrenando en el teatro chino. Y luego la sorpresa fue
46:03
Speaker 4: que ganamos el premio del público. Quien realmente no esperaba entonces.
46:10
Speaker 4: Pues mira, eso me lo quedo para siempre. La verdad,¿
46:13
Speaker 4: qué quieres que te diga? Es verdad que cuando hablo
46:15
Speaker 4: de la película es como la versión inglesa la estrenamos
46:17
Speaker 4: en el teatro chino, ganó el premio del público, tal, tal, tal.
46:21
Speaker 4: Y luego lo de Harvard lo mismo. Lo de Harvard
46:24
Speaker 4: ya se pasa de sueño porque digamos que es como
46:29
Speaker 4: ir a Marte, o sea, son cosas que no te planteas,
46:31
Speaker 4: no te planteas, es como Harvard, como hubiera dicho mi abuelo,
46:34
Speaker 4: no nos corresponde, Harvard, yo que era, no voy a
46:40
Speaker 4: decir que era mal estudiante, voy a decir que sacaba
46:41
Speaker 4: mal las notas, intento cambiar eso porque estudiante, sí que
46:46
Speaker 4: he sido buen estudiante de lo que me ha interesado
46:48
Speaker 4: después y luego estudié interpretación y todo, pero me fue
46:51
Speaker 4: mal en el colegio, digamos, y me fui del cole
46:55
Speaker 4: para estudiar en la escuela de teatro y para mí, evidentemente,
46:59
Speaker 4: no soy una persona que ha estado en ese mundo académico.
47:01
Speaker 4: Y lo de Harvard o de Princeton ahora, pues es
47:06
Speaker 4: un honor, un honor realmente. Y tiene algo como de
47:11
Speaker 4: sueño oculto. Porque yo cuando hacía la película estábamos con
47:15
Speaker 4: los distintos actores, con estas nacionalidades, y se escuchaba el español.
47:19
Speaker 4: Sí que tenía una cosa de fantasía decir, oye, esto
47:22
Speaker 4: tiene un valor cultural, me parece importante, porque yo no
47:25
Speaker 4: veo esto en otras películas. estas interactuaciones entre español de España,
47:29
Speaker 4: puertorriqueño mexicano, argentino, guineano, etc. Y que instituciones como Harvard
47:37
Speaker 4: y el Instituto Cervantes, por supuesto, hayan reconocido esta labor
47:40
Speaker 4: y la hayan considerado tan importante o suficientemente importante como
47:45
Speaker 4: para mostrar la película y hacer debate de ello me
47:49
Speaker 4: llena el corazón.¿ Para qué voy a mentir?
47:52
Speaker 3: Y bueno, no sé si te tienes que ir ya
47:53
Speaker 3: o podemos tener tiempo para hacerte un pequeño test sobre cine.
47:58
Speaker 5: Venga, hacemos uno rápido y a ver si no me matan,
48:00
Speaker 5: que es verdad que llevo
48:02
Speaker 3: tarde, pero bueno, hoy es
48:04
Speaker 5: el
48:04
Speaker 4: leitmotiv del día, voy tarde a todas partes.
48:06
Speaker 3: Y encima hemos tenido tantos problemas hoy con la grabación.
48:09
Speaker 5: Sí, sí, perdonadnos
48:11
Speaker 5: todo yo, ha
48:11
Speaker 3: sido y... No, no, pero muchas gracias por seguir insistiendo
48:16
Speaker 3: y no darnos por perdidos.
48:18
Speaker 5: No, no, no, para nada, no fastidies.
48:20
Speaker 3: Pues mira, un pequeño test sobre cine para que me
48:22
Speaker 3: digas un poquito qué te gusta, o sea, una comedia
48:25
Speaker 3: que haya significado algo en tu vida.
48:29
Speaker 4: Hay tantas.¿ Cine y televisión va de todo? Todo. Venga,
48:35
Speaker 4: pues voy a ir a Fawlty Towers de John Cleese
48:37
Speaker 4: de los Monty Python. Fawlty Towers es que está considerada
48:41
Speaker 4: a día de hoy como la mejor comedia británica. Si no,
48:47
Speaker 4: a veces está en el segundo puesto o en el tercero.
48:49
Speaker 4: Pero John Cleese para mí me ha marcado muchísimo mi
48:51
Speaker 4: forma de escribir y entender la comedia.
48:54
Speaker 3: Una película que te produce auténtico terror?
48:57
Speaker 4: Auténtico terror. Me quedan en blanco. Porque auténtico, me encanta
49:05
Speaker 4: cómo formulan las preguntas. Auténtico terror. Me encanta porque no
49:13
Speaker 4: es mercedamente una película de terror. Me has abierto hoy
49:17
Speaker 4: al paraguas y estoy pensando en qué películas he visto
49:20
Speaker 4: que digo, oh Dios mío porque dices, este es el
49:24
Speaker 4: mundo al que vamos, a la sociedad a la que
49:26
Speaker 4: estamos abocados
49:30
Speaker 3: películas que no son necesariamente terror, que a lo mejor
49:33
Speaker 3: vistas con cierta edad, tiene escenas que te pueden provocar
49:36
Speaker 3: mucho terror
49:38
Speaker 4: Claro, es que mira, la película de terror intento recordar,
49:42
Speaker 4: si lo digo de verdad, la primera película de terror
49:44
Speaker 4: que me impactó realmente fue Pesadilla del Mestriz, que la
49:46
Speaker 4: vi con 11 años y vomité después de verla. Y
49:52
Speaker 4: esa película me impactó muchísimo. Hoy en día, la vi
49:54
Speaker 4: hace poco, el año pasado en el cine, en una
49:55
Speaker 4: sesión de Halloween aquí, y dije, ay, qué mala invención,
50:00
Speaker 4: qué pena. Porque me encantaba, me fascinaba lo de los
50:03
Speaker 4: sueños y todo eso. pero reconozco, y luego yo acabo
50:06
Speaker 4: de terminar, estoy postproduciendo una película de terror ahora, y
50:10
Speaker 4: me encanta, es un género que me fascina. Es verdad
50:13
Speaker 4: que se me olvidan, porque el problema de las películas
50:16
Speaker 4: de terror que te gustan es que las vuelves a
50:17
Speaker 4: ver y ya no te da tanto miedo y vas
50:19
Speaker 4: perdiendo el efecto. Y hace poco vi Digger, la de Iñarritu,
50:28
Speaker 4: y Voy a decir, sin hablar nada de la película,
50:31
Speaker 4: pero sí te voy a decir que a lo mejor
50:33
Speaker 4: los últimos dos minutos sí que de repente...¿ Las has
50:37
Speaker 4: visto tú
50:38
Speaker 3: No, todavía no, todavía no. Todavía estoy esperando a verla,
50:40
Speaker 3: pero me han dicho que es bastante... Telefono rojo, viajamos
50:44
Speaker 3: hacia Moscú, que es un tono así, parecido.
50:47
Speaker 4: Sí, entonces voy a decir que los últimos dos minutos
50:50
Speaker 4: sí que me han producido terror. Vale. Voy a decirlo así.
50:56
Speaker 3: Una actriz, si tuviera que decir una,
51:00
Speaker 4: Te puedes creer que nunca me acuerdo de su nombre?
51:03
Speaker 4: O sea,¿ cómo puede ser que tenga que decir una
51:05
Speaker 4: artric y nunca me acuerde de su nombre?
51:07
Speaker 3: Dime algo en lo que yo he trabajado y yo
51:09
Speaker 3: te
51:10
Speaker 4: voy. No, no, no, no. Es una con la que
51:14
Speaker 4: he trabajado o con la que no he trabajado.
51:16
Speaker 3: Da igual, aunque no hayas trabajado nunca. Una que para
51:18
Speaker 3: ti diga, uf, esto es palabras mayores.
51:21
Speaker 4: A ver, una con la que he trabajado. Voy a
51:22
Speaker 4: decir a Itzibeb. voy a decir Aitchie porque es una
51:26
Speaker 4: actriz increíble y es una cómica flipante Aitchie
51:32
Speaker 3: y un actor
51:35
Speaker 4: un actor mire voy a decir William antes que hemos
51:39
Speaker 4: hablado de ha hablado de él porque es que William
51:43
Speaker 4: me lo paso muy bien viéndolo o sea realmente me
51:46
Speaker 4: lo paso muy bien y me gusta mucho y aparte
51:50
Speaker 4: que es un tío muy completo habla más Quiere decir,
51:52
Speaker 4: todos los acentos que hace, cómo canta, cómo tal, es como...
51:55
Speaker 4: Te puede hacer de todo. Y a mí, la verdad,
51:57
Speaker 4: que me encanta.
51:59
Speaker 3: Una película que veas completamente infravalorada?¿ Sabía que esa... Ahí
52:06
Speaker 3: te da para... Para
52:08
Speaker 4: explayarte. Sí, sí, sí, sí, sí, sí. Absolutamente. Ahí va,
52:15
Speaker 4: me ha venido una y se me ha ido ahora
52:16
Speaker 4: de la cabeza. Pues mira, no es que esté completamente infravalorada.
52:20
Speaker 4: pero reconozco que con las pelis españolas, con las pelis
52:24
Speaker 4: y con las canciones españolas, reconozco que me da mucha
52:27
Speaker 4: rabia el que desaparezcan del imaginario social. O sea, para mí,
52:32
Speaker 4: por ejemplo, las bicicletas son para el verano, basado en
52:35
Speaker 4: la obra de Fernando Fernández Gómez. Por ejemplo, me parece
52:37
Speaker 4: absolutamente maravillosa. Y desaparecen del imaginario. No se estudian, no tal,
52:43
Speaker 4: y es como no entiendo cómo, no entiendo cómo. Y
52:45
Speaker 4: me pasa también con las canciones, que es como que
52:47
Speaker 4: no damos... Me pasa con... con Antonio Flores o sea
52:51
Speaker 4: con Antonio Vega que es como démosle más bombo a
52:55
Speaker 4: lo nuestro especialmente en casa quiero decir entonces siempre pues
53:01
Speaker 4: una las películas españolas en mi opinión se les cuida
53:06
Speaker 4: a pocos como cómo puedes sobrevivir más en el imaginario
53:09
Speaker 4: español screen que tesis¿ sabes lo que quiero decirte? no,
53:13
Speaker 4: no puede ser
53:14
Speaker 3: no puede ser siempre que conseguimos más productos fuera que
53:17
Speaker 3: no valoramos tanto el de dentro Y ya te hago
53:20
Speaker 3: la última.¿ Una película, libro o canción que conecte con
53:23
Speaker 3: el niño que fuiste?
53:26
Speaker 5: The Grand Press
53:27
Speaker 3: and Flow. Ah,
53:28
Speaker 5: mira.
53:29
Speaker 4: Esa es fácil. Además, has dicho una película, libro o canción.
53:33
Speaker 4: Libro no vale, pero canción sí que vale. Quiere decir
53:35
Speaker 4: siempre The Power of Love de Hugh Lewis and the
53:37
Speaker 4: News o Johnny Bigelow de Chuck Berry conectan conmigo y
53:40
Speaker 4: la película, me parece una película siempre, o sea, es
53:42
Speaker 4: la primera película, no la una o la dos, fíjate.
53:46
Speaker 4: la dosis de la primera película que transcribí el guión
53:48
Speaker 4: entero para ver cómo funcionaba un guión y transcribí con
53:51
Speaker 4: 12 años aquel guión pero la uno es que la
53:55
Speaker 4: primera película pasa por todos los géneros pasa por la
53:57
Speaker 4: ciencia ficción por el terror, por el musical por el
54:01
Speaker 4: romance si te voy a contar que
54:05
Speaker 3: a mí que me vas a decir que va a
54:07
Speaker 3: haber son guiones que hay que estudiar que deberían ser
54:09
Speaker 5: estudiados que voy a contaros a los del DeLorean entonces
54:14
Speaker 5: pues eso
54:16
Speaker 3: Pues muchísimas gracias Gerard, te agradezco muchísimo, no solo que
54:20
Speaker 3: hayas pasado por aquí, que hayas estado con nosotros, sino
54:22
Speaker 3: también todo el rato que nos has echado, todos los
54:24
Speaker 3: problemas que hemos tenido, que hemos ido superando y agradecerte
54:28
Speaker 3: muchísimo y espero que hayas estado muy a gusto.
54:30
Speaker 4: A ti, ha sido un placerazo y ya lo siento
54:35
Speaker 4: yo todos los problemas que he ido poniendo. y que
54:38
Speaker 4: ha ido y ha ido surgiendo o sea que no
54:41
Speaker 4: que no me quedaría otra hora más porque llego ya
54:45
Speaker 4: 10 minutos tarde a la próxima cita pero bueno muchísimas
54:50
Speaker 4: muchísimas gracias
54:50
Speaker 3: y a toda la gente eso que se anime a
54:52
Speaker 3: buscar a ver la película por
54:55
Speaker 4: supuesto por favor seguirnos en instagram en arroba facelovemovie o
54:59
Speaker 4: en mi propio instagram arroba gerardbfilmore pero en el de
55:03
Speaker 4: Facelove Movie vamos publicando siempre las proyecciones este verano hicimos
55:06
Speaker 4: proyecciones en Madrid y en Barcelona y habrá novedades de
55:10
Speaker 4: la próxima plataforma donde estará disponible próximamente
55:12
Speaker 3: Sí, te iba a decir que aquí en Güero tenemos
55:14
Speaker 3: el Festival de Cine Iberoamericano que es por excelencia uno
55:17
Speaker 3: de los festivales grandes de España que no sé, esta
55:21
Speaker 3: película encaja perfectamente para estrenarse
55:23
Speaker 4: Pues tenemos que hablar tenemos que hablar porque vamos encantado
55:29
Speaker 3: Muchísimas gracias una vez más Un saludo. Gracias
55:32
Speaker 4: a ti. Un abrazo grande. Chao
55:34
Speaker 3: Chao. Y a vosotros un saludito y
55:37
Speaker 4: chao, chao
55:38
Speaker 2: Plastilina
55:39
Speaker 4: con color Ropa
55:39
Speaker 2: interior Recuerdos de allá afuera Comics de ciencia ficción Vida
55:43
Speaker 2: interior Y yo no quiero volver No me repitas jamás
56:03
Speaker 2: que no sabes qué hora es, las siete y veintisiete
56:07
Speaker 2: o no. Ya terminé. No te echaré de menos en septiembre.
56:20
Speaker 2: Verano muerto, veré a las chicas pasar. De los años
56:33
Speaker 2: ochenta seré como el tipo que algunos...