Latest / El Diario de Turismo / El diario de turismo P519: Andrés Deyá hablara del Congreso y la actualidad de FAEVYT, nuevo vuelo y novedades de Gol con Marcelo Costa, Cu
Transcript
- 0:03Your attention. Please, if you would like to know the new features of
- 0:10national and international tourism, with the help of personalities and professionals of the trailer,
- 0:18we suggest you listen to the Diario de Turismo with Francisco Simone by Radios
- 0:23Trentopilic. We invite you to board Thursdays at 16 Traita and enjoy this sixty
- 0:30- minute informative tour. Thank you for traveling with us to Official Tourism Journal.
- 0:48If you remember, when was the last time you gave yourself shoes or
- 0:51even what day it is today, if your family vacation feels really like a
- 0:58vacation or if you have nothing to do and all day to do it,
- 1:03if the only thing that goes through your head is a hat, or the
- 1:07only reason to get up is to lie somewhere else, Thats the Spoiley Plumet
- 1:14in the most sublime corner of Mexico, where romance merges with luxury. We
- 1:21welcome you to Cycrits Playa Blanca Costa Mujeres. An all- inclusive resort for
- 1:27adults only is capable of Ccrits Playa Blanca Costa Mujeres. Book at Ccrits Resorts
- 1:37com Barra Costa Mujeres. Or consult with your travel agent, with interest to
- 1:42enjoy your travels in Argentina and the world, with the tranquility and security of
- 1:46a travel assistance that supports you and takes care of the twenty- four hours,
- 1:52three hundred sixty- five days of the year. I asked for your
- 1:55attendance at fifty- four nine, eleven sixty- one, ninety- eight,
- 2:00fifty- five, ninety- four or arroba sales, interazist travel impura
- 2:07zist We know of assists you want to live a magical moment with the people
- 2:14you love on a paradise stage I discovered unique twenty eighty- seven Riviera Maya
- 2:21Hotel and celebrate love in an unforgettable way. There you will be able to
- 2:23live or not only the wedding of your dreams, but you can also opt
- 2:28for a unique renewal of votes in the Mexican Caribbean. In only twenty-
- 2:32seven Hotel ry Viramaya, you will have at your fingertips everything you need to
- 2:37live an unparalleled experience thanks to the all inclusive service offered by those guests.
- 2:45Do not miss the opportunity and book now to live extraordinary moments and celebrate love
- 2:51in one twenty eighty- seven Riviera Maya Hotel, enter directly to the unique
- 2:55website or the riverier mayer com or consult with your travel and booking agent.
- 3:04You' re all right in the Caribbean, very good afternoon, how are
- 3:15you doing? We are in a new issue of the daily Tourism program five
- 3:20hundred nineteen, which is not an ordinary issue, because we are celebrating ten
- 3:24years since we started there on April 2nd of the two thousand fourteen. This
- 3:29was day, day to Tuesday. Today we celebrate the ten- year program
- 3:36when we started there on Radio Palermo in the ninety- nine, we went
- 3:39through ninety- four. Seven later we were in the two thousand nineteen in
- 3:45the Comedios. In the two thousand twenty we were also two thousand twenty one
- 3:49on EMG Radio. We were transmitting and continuously throughout the pandemic, doing it
- 3:57remotely, as you are seeing here every one of the plates of the different
- 4:02radios that you are seeing here on the studio monitor And we are, of
- 4:10course, on Radio Trentopic from June to two thousand twenty- two, very
- 4:14comfortable enjoying this space And good to say that there are ten years since the
- 4:20Diario de Turismo, with a lot of activity, with all the information for
- 4:26the travelers, for the national international tride, well over two thousand interviews that
- 4:30we have conducted in all these years and well, a great pleasure to be
- 4:35able to continue working in the tourist activity of Argentina and abroad and, of
- 4:42course, bringing all the best information. With regard to this week' s
- 4:46program, we' re going to be talking about the second. Nothing more
- 4:48with Andrés de jap with the president of Faevit that we have a lot of
- 4:53topics to talk to the president of the Federation of Travel Agencies. We will
- 4:58also go to walk Us to know also what is the development of tourist caves
- 5:03in Guadix and throughout the area Aledaña, there in the south of Spain and,
- 5:12of course, also talk about the geopark of Granada. We' re
- 5:16going to have the current goal airlines with Marcelo Costa. It is at the
- 5:24opening of the flight from Buenos Aires to Bogotá de Gol and we will also
- 5:29tell everything that is developing in the Brazilian airline and we will have the opportunity
- 5:33to talk in Parma with the people of Apice and the session of owners of
- 5:38pizzas, pizza houses and empanadas that are in full world. They are going
- 5:44to start in two days the pizza World Cup and also a very important presentation
- 5:50that took place a few days ago here where it is going to be done
- 5:56for the first time in June of this year, the pizza World Cup here
- 6:00in Argentina, which is costa salguero all that much more. We' re
- 6:02gonna have a lot of information. Returned the traveler, returned our operator,
- 6:05Juan, who we will also be talking about Spain with him for his trip
- 6:11and all his tour. My name is Francisco Simón in the Luciana production Peruso
- 6:15Sofia Simone. The Tourism Diary five hundred nineteen starts at sixteen forty- five
- 6:21in this way. We spent a little while, but we' re already
- 6:30in the Tourism Journal. We' ll tell you the highlights of the week.
- 6:36Well, and we started out like this, let' s say with
- 6:41a lot of activity, really moving, and we were just telling about it
- 6:46in the presentation that we' re going to be talking about in this program
- 6:49with Andrés de Ya, President of Fabit, with whom we shared the presentation
- 6:55of the new Congress a few days ago and we have a lot of issues
- 6:55to talk to him about. Andres how are you, how are you,
- 6:59Francis, good afternoon congratulations for the ten years. Well, thank you very
- 7:01much. A lot. The truth is, a lot of time. When
- 7:04you look back, everything realized is a pride, but it' s really
- 7:11a lot of time and everything that' s still missing. So it'
- 7:15s good. Well, the best is yet to come I found out exactly.
- 7:19Okay. We were at FAEVIT' s offices a few days ago with
- 7:25the presentation of the Travel Agent Congress. We were also chatting in Fituras a
- 7:30few days ago, when there were not many certainties of the Argentine current situation
- 7:38at the tourist level and there are a few topics that were emerging. We
- 7:42start with the theme of the Congress that they have confirmed for the month of
- 7:46June in a beautiful place in Argentina like that Puerto Madrid, Well, with
- 7:54a presentation and with a very important development and also will be the CFT there
- 8:00in those days, in juve, in the month of June. Yes,
- 8:03to be exact, June 13th and 14th in Puerto Madrin is Faerit Congress number
- 8:09forty- nine have. The idea of Congress is that the travel agents who
- 8:16attend will be trained and that they will take some tool from Congress so that
- 8:24later they can develop or apply in each office or desk of each one throughout
- 8:30the year, waiting for the next, is a different year to put together
- 8:35a Congress, because there is a different political scenario, because travel agents We
- 8:41had a law that we don' t now have. More than we had
- 8:46an agency record of old people that was on the part of the State,
- 8:50which is no longer there. Now there' s another record we' ve
- 8:52made. But it is as the slogan of Congress says that we are reading
- 9:01here that we are overcoming the challenges. I think he' s going that
- 9:05way. I' m very excited about everything we' re putting together for
- 9:13Congress. From the speakers who are going to talk about economy, national and
- 9:18international politics of artificial intelligence, artificial intelligence applied to the daily work of travel
- 9:26agencies and a special talk to close just this, how to overcome the challenges
- 9:31presented to us in daily life. Now, just now, you were talking
- 9:37about training and the development of travel agencies. It seems to me that,
- 9:41during the pandemic and after the pandemic, as an ante- ris after Christ,
- 9:46we are generating it more or less all this time. With that,
- 9:52the subject of training and the tools faevit gave to the agencies all this time.
- 9:58It seems to me that it was crucial to keep them at the time
- 10:03in such a difficult situation and later so that they could be afloat in this
- 10:13new context. Yes and we continue to do so every day because Fain,
- 10:18through the linktour, trains on average more than 450 people on trips per month
- 10:26in different courses we give. Some are face- to- face where the
- 10:33trainers go to the interior to give courses to the regionals of faevit, others
- 10:37are online, and there we are always looking for the way to reach more
- 10:43and more the people of travel. A fundamental tool of travel people is permanent
- 10:46training. Not just trade issues, not just human resources issues. There are
- 10:56even geographical issues that are not going to change in the world, which we
- 11:01need to be attentive to be able to advise as best as possible every passenger
- 11:09who wants to be able to realize his dream of traveling fully in Congress.
- 11:11There will be workshops, conferences, debates on ideas and tools to innovate,
- 11:16on the hallmarks of this good forty- ninth edition of the Congress, which
- 11:20will also count on Faedit' s action in solidarity as a way of working
- 11:26in this context and in this situation. Now you were just talking about the
- 11:33record that was obviously one of the topics we were going to discuss, and
- 11:37also in the presentation the other day you said that they had said somewhere that
- 11:46Faevit had not answered quickly at the time that the whole issue of Neu came
- 11:52up, but let' s not say. It seems to me that we
- 11:54should not answer for the mere fact of answering, but elaborate a whole idea.
- 12:01The example is the national register of travel agencies and now also in Congress
- 12:07it is beginning to move through a deputy, a deputy of the pro If
- 12:13I am not mistaken, the issue of saying that the NEU is not effective
- 12:18and that travel agencies can have this independence, that we also talked about it
- 12:26at another time and in other situations where you worked a lot on the whole
- 12:31subject of the FAEIT laboratory, seeing the illegal issue and have had to say
- 12:37disputes with Meta and Facebook and everything, and that of the Neu threw away
- 12:45absolutely everything. I tried several topics at the same time, sorry I'
- 12:54ll try to answer you and then mark myself if I missed any sse s
- 13:03about you seeing that we' re not really that no. We started to
- 13:07work immediately on the other day that neu' s was announced What happens is
- 13:13that we didn' t make public statements, because sometimes one, if he
- 13:16talks hot, can offend or not build. The idea of this faevista driving
- 13:22is to build up so that travel agencies have frames to work and exercise good
- 13:28business. Yes, then we started to work quietly, reaching agreements, generating
- 13:41consensus, asking what we could do, seeing with the lawyers also how far
- 13:46we could make a new record and how far we could not. And we
- 13:48' re really happy with what we' ve done. The market has received
- 13:52it very well. Travel agencies that are grateful since we launched the new n
- 13:56record of travel people that three weeks ago tomorrow, be a three weeks.
- 14:05Three weeks ago, one hundred and forty- five new agencies were discharged and
- 14:11interacted with the federation almost four hundred travel agencies, avoiding the data coming from
- 14:18the previous registry. And in this we did an agile and self- manageable
- 14:24registration by travel agencies, we' re going to tell the public that you
- 14:30' re hearing that we' ve created a website that' s called travel
- 14:35agencies. Point ar where the consumer can look for the travel agency of your
- 14:41city or province. You can do it by name, by number of files
- 14:50registered, by quiista number there are a lot of options for which it gets
- 14:54to that data. The idea is precisely that it is a tool for the
- 15:00passenger who is going to trust his trip, his illusion of traveling in an
- 15:05agency, that that agency has moderately I mean that the papers were minimally in
- 15:13order. In doing so we aim to protect the right of travel agents to
- 15:20have a number of files and to make a useful tool that is for passengers.
- 15:28So sometimes when you kick a chess board, you have to roll up
- 15:33and see what chip you pick up. First. Well, we said the
- 15:39queen has to be raised. First. There' s the queen standing,
- 15:41now the king and so on until you get to the pawns. I don
- 15:48' t think it' s a game of chess like politics. Then you
- 15:52said pot part forgiveness of a senator or a deputy. You told me a
- 15:58senator here, dora from the pampa period. Exactly, yes, actually.
- 16:07I' ve read it. They haven' t made contact with us.
- 16:11I don' t think they have to either. The argument is that it
- 16:17' s how the Senate rejected Neu' s Nebundo' s would be the
- 16:21people. It is a technical, very political issue that afaevit has no bearing
- 16:27on us. We' re on all the radars, all the traffic lights
- 16:33on, always on alert to see where we have to be to add up.
- 16:37We want to add that when there is someone who has a doubt about
- 16:41what we have been doing, who calls us or we go and explain it
- 16:48here, there is nothing. Ours is post job of travel agents and in
- 16:51pursuit of passengers. They also do so now from the María Wala program,
- 16:57which presents a bill for prisoner Javier Milay to reverse with that of NEU and
- 17:02to reinstate law eighteen eight twenty- nine saying that he seeks repeal because they
- 17:10have no support for the NEU. In this case, with the topic of
- 17:15travel agencies and you were talking about the registration, we are there transmitting on
- 17:19YouTube and Twitch for those who are seeing us this way and we are showing
- 17:26that they are, obviously on the faevit page how to do the agencies to
- 17:30be able to enter in detail explains how to leave their data to be able
- 17:38to register, and that is very good. Also that you can see it
- 17:41clearly and that the agencies can be incorporated in this way. In reference to
- 17:51this also andrés and entering into another of the topics to deal with, came
- 18:02generating this from the student tourism that the agency is born to promote and general
- 18:08and generate this type of tourism in our activity. Yes, let' s
- 18:15see, the situation of student tourism is different from the situation of travel agencies
- 18:22in general, because law eighteen eight hundred twenty nine is the one that was
- 18:27repealed and it was the law of travel agents. Student tourism now has a
- 18:32specific law and that law is in force. What we are working with the
- 18:37Ministry of Tourism is precisely with a new regulation for student travel agencies that does
- 18:47to issues of guarantees for the operation of travel agencies. It has nothing to
- 18:57do with the enjoyment of boys and raisins. Ajeno, sure follows the zero
- 19:02quota, continues that is the great guarantee for the boys to travel and that
- 19:07will continue like this. Sure, we' re trying to rearrange the stage.
- 19:14Well, we' re doing a little bit and he' s kicking
- 19:17out some of the lockers. There' s not much work to do.
- 19:18That was one of the topics, because let' s say at this time
- 19:22and with this grey that had been left with the neu theme also many schools
- 19:32and students of the seventh grade of the fifth year of high school were as
- 19:37detainees in the recruitment. For everything we talk about, always the issue of
- 19:41the zero quota and everything that generates student tourism as a guarantee so that the
- 19:45kids can travel well. It seems to me that there was like a stay
- 19:51at the moment until I knew how the issue followed. Yes, exactly.
- 19:56We had a meeting last week and we have our meeting next week. To
- 20:03finish clarifying what the new regulatory framework is. But it' s the regulatory
- 20:08framework for agencies. It is a technical issue to ensure functioning. Now what
- 20:15we are also trying to define is that because we have to tell people that
- 20:22it is the attack on this student and every year they have to present and
- 20:26guarantees and roles in order to be able to function and empowerments and all those
- 20:34other artificados are extended by today' s Secretariat of Tourism of the Nation.
- 20:37That' s going to stay the same That' s not going to change
- 20:41at all. What we are trying to do from the Federation is to make
- 20:48the presentation of those roles much more agile than they were. Basically it goes
- 20:52by and what you have to tell the kids that they have to travel this
- 20:57year is that so far there are all the conditions given for the guys to
- 21:04travel and, in fact, the zero quota is the maximum guarantee that has
- 21:10totally good a weekend, with lots of activity, these six days, a
- 21:12full vacation, there was almost in the summer with good occupation throughout the country
- 21:18and with lots of activity, and the subject of the simple quota. It
- 21:22seems to me that a little bit helped in this respect so that people could
- 21:27kick some of the payments. Not a little didn' t help much for
- 21:33us, since fadevit and as travel people I tell you, it was essential
- 21:42that travel agencies and the tourism sector be within the Simple Quota program, that
- 21:48a program that was announced in January. I remember we were on YouTube when
- 21:53tourism was announced it was not within the program and through that of CAT we
- 22:00made the arrangements with the Secretariat of Tourism so that we could be and it
- 22:06was achieved. We were and it was fundamental. We are now in charge
- 22:12of demonstrating that it served regional economies and that the economic movement that took place
- 22:21for Easter, which was very good for the whole country based on it was
- 22:26the Simple Quota program, which is now ending, but we need it to
- 22:33continue. But there are other direct card financing tools as well. I don
- 22:41' t know airlines, for example, keep taking out some programs with some
- 22:45specific cards. Any financing tool that tourism has is a great motivating element for
- 22:52people to travel. Every time there is some promotion with some means of payment,
- 23:00the tourist buys and that is one of the secrets of what was the
- 23:06great Easter we had. And, on the other hand, the emissive also
- 23:12in some companies are already having the possibility to charge in dollars, with which
- 23:18it is also important, because in that way, when paying in dollar bill,
- 23:23there is not that difference of the country tax and the other, the
- 23:30other tax, with which there is a say for the traveler. There'
- 23:36s a twenty- five, thirty percent that you save on your trip.
- 23:41Yeah, it' s something we started seeing from the first half of January.
- 23:48How the payment method was mutating And well, welcome, Be not well
- 23:53and I say welcome because how much payment options. Haya people have a lot
- 24:03of possibilities to travel. The emissive is different. The truth is that there
- 24:07are people who today do not have the possibility to travel on an outside,
- 24:11but people are traveling. The truth that must be recognized is that the numbers
- 24:18of hemicism are also growing as well as it is growing in the numbers of
- 24:26the receptive, which, therefore, we travel agents in going to look for
- 24:32passengers abroad, seduce them to come to Argentina and that they can enjoy Argentina
- 24:37all year round at the Madrid Fair, because then I also went to the
- 24:41Berlin Fair. I spoke to a very important tourist operator in Europe and he
- 24:47told me you do not realize that you have passenger cars all year round,
- 24:52because when it is not an area, it is another, when it is
- 24:55the north, it is the south, when the mountain is the beach and
- 24:59how right it is. There are not some of the dot styles that are
- 25:00more seasonal. It already breaks the seasonalities with the year- round tourism.
- 25:08In fact, we are seeing all the time that the different airlines are incorporating
- 25:17new, say new routes in Argentina in different places, not only in Saisa,
- 25:22but also more frequencies and planes continue to come full and leave full,
- 25:27with which that is a very good possibility that until some time ago did not
- 25:33happen. After the start of the pandemic, the issue was half slow,
- 25:37but now, in fact, in a little while we will be talking to
- 25:40the goal people who have just inaugurated the flight from Buenos Aires to Bogotá,
- 25:45let' s say as an example, but we have seen it in Spain,
- 25:49with Iberia. We travel with Bolivian aviation. There is an important movement
- 25:56and in a few months Veria will have three daily flights from Madrid to Buenos
- 26:00Aires, with which it is being seen. Let us say an activity in
- 26:07the two senses of both the emissive and the receptive. Yes, and that
- 26:12is the secret for tourism to continue to grow, because welcome are the passengers
- 26:18from abroad with another level of consumption in Argentina, so that gastronomic friends can
- 26:25continue to have the restaurants well occupied, especially in the most massive tourist destinations.
- 26:32You said well about golf Mandale. A greeting from me to Marcelo Costa
- 26:37when you speak, but he also airs just announced a new flight on the
- 26:44fifth week. You also have to have your head open to keep growing and
- 26:51to keep recovering the market we had. You don' t have to put
- 26:56your arms down and you have to relax in the laurels that are getting rolled
- 27:03up and every day put one more piece of sand on the mountain, not
- 27:07a stone, a granite of sand, that seems to me that the material
- 27:11is the same, but the conceptual difference is huge stone. I' m
- 27:15a bunch and we' re raffling them all the time exactly like andres.
- 27:21Thank you so much for being with us in the newspaper Turismos. It is
- 27:23always a pleasure to have you in the program and good to update all the
- 27:29faevit information of travel agencies and everything that they generate continuously. So, thank
- 27:33you very much, not thanks to you for spreading what we do and I
- 27:38reiterate my congratulations for the ten years that in a medium of communications a lot
- 27:44and especially with the line that you have always kept at hand so that the
- 27:48message reaches people and continues to trust in the trangencies of travel. Hug,
- 27:53I was missing something for ten years. Uh, you' re not seeing
- 27:56it, because we' re doing it on the phone, but it'
- 28:00s nemos some Merengue alfajores. Here we say as a gift for the ten
- 28:03years of the Tourism Journal from the radio program, so we' re going
- 28:07to be doing it to you. Coming soon will be a pleasure. Neighboring
- 28:14holy products are always welcome. Hug, thank you, a hug, thank
- 28:18you very much, Andrés de Jabo. It is a great pleasure to have
- 28:22you here on the program, talking about all the topics, talking about the
- 28:25current day of the travel agencies presidents of fabito. He was here in the
- 28:27Tourism Journal, in the program of the ten years of our broadcast, here
- 28:33on Radio Tratopi Vaya. He dresses in my house, Howard Johnson, the
- 28:48chain with Manso triglis from Argentina. Zero eight hundred, ten, one hundred,
- 28:53twenty- two, four, six, five, six I You need
- 29:07a car to explore new destinations in rent a car we make your travels come
- 29:11true. Locate is the vehicle rental company that accompanies you in every kilometer of
- 29:17your way with a modern and diverse fleet. You will find the perfect mobility
- 29:23for every occasion. Book your car online locate, com or visit us at
- 29:32one of our agencies. Attention travelers Europe world vacation has exciting news. We
- 29:41present our renovated circuit manual for the years two thousand twenty- four two thousand
- 29:45twenty- six, with a lighter design and adapted to the latest trends.
- 29:51Again with QR codes. People maintaining freshness and modernity without losing a pisco of
- 29:57content. The printed brochure becomes more agile, but the quality and content that
- 30:03characterize Europe the world remains intact. We expanded our offer with more than 1,
- 30:12500 circuits. You' ve heard well over 1, 500 opportunities to
- 30:19explore the world. In each itinerary we take care of every detail, discovering
- 30:26small populations to give you authenticity and uniqueness on each trip, always committed to
- 30:34sustainability and social responsibility. Keep in mind that in the next batch we tell
- 30:41you all the details. The representatives of airline transport companies, buses, trains,
- 30:47cruises, car rental services communicate the news in the tourism journal, in
- 30:53the previous sport. We tell you that in Europe the world has more than
- 31:101, 500 opportunities to explore the world. You want to know the latest
- 31:15new routes around the Basque Country to delight with its exquisite gastronomy the magic of
- 31:22French Alsace. It awaits you to be explored exciting routes through Catalonia and the
- 31:29south of France, where you will fall in love with the artistic atmosphere.
- 31:33Immerse yourself in the magic of Germany, with the new Black Forest and Fairy
- 31:38Route routes. Explore the fjords and their indescribable nature. On the new routes
- 31:47through Scandinavia, discover unexplored treasures on the new routes through Sicily and southern Italy.
- 31:56Experience an unforgettable experience with our new routes around Poland. Explore authentic and
- 32:04less well- known places. With our new routes around the United States.
- 32:09Sumerget on a dream trip with the new routes through Australia and New Zealand,
- 32:16discover the historical richness and hospitality on the new land routes through Arabia and the
- 32:23Arabian Peninsula, Iran and Egypt. This exciting manual is now available online in
- 32:32Europe World com and physically through our official representatives let the adventure begin. Legend
- 32:45has it that to order a hundred grams of good meat, people get used
- 32:49to asking for a hundred paladin. Now that Paladini is a hundred years old,
- 32:53the phrase makes more sense than ever. One hundred palladigni good tables and
- 32:59put everything on the table. A hundred of good skinned and good ballads,
- 33:06getting good stories that you' ve just started. One hundred years of the
- 33:10bueno, one hundred years of Paladini, flown to the best destinations with Skai
- 33:16in the most modern fleet of South America, from the streets of Santiago to
- 33:22the majesty of Cusco, passing through the cultural richness of Bogotá and the exquisite
- 33:29gastronomy of Lima. If you prefer beaches, don' t miss, tip
- 33:32gray and Cancun enjoy Skye. We' re back here on radio thirty PICs.
- 33:44We are the tourism journal program five hundred nineteen and we are celebrating ten
- 33:49consecutive years of our radio program and we tell you some news. We were
- 33:54talking a little while ago about the long weekend with Andrés Dejan combined Selmana Santa
- 34:00with Veteran' s Day and the fallen in Malvina. It was very good
- 34:04for the tourism sector. Three million two hundred thousand people traveled during the six
- 34:07days that lasted the weekend and spent six hundred and thirty- one thousand and
- 34:12six hundred and sixty- seven million on food, drinks, accommodation, transportation
- 34:17of recreation and various purchases, which we always talk about the spill of tourist
- 34:21activity. The direct economic impact measured real prices was seventy percent higher than last
- 34:25year, with a visitor spending on average forty- seven thousand nine hundred and
- 34:31thirteen pesos a day, sixteen as one percent more than in two thousand twenty
- 34:37- three at real prices and had an average stay of four commas a pun
- 34:42like four commas a day. The increase in disbursement is explained in large part
- 34:49because the measurement is about a period that fifty percent higher than the Easter of
- 34:53the two thousand twenty- three that had two days less of holiday. So
- 34:59this is what informs you about this long weekend. We' re telling them.
- 35:07We are also going to be talking now, in seconds nothing more with
- 35:13the people of Andalusia who were contacting in the zoom to be able to talk
- 35:19good, as we said, with what is of the caves of Andalusia.
- 35:23And we' re also going to be talking about the geopark of Granada.
- 35:30So let' s talk to Natalia of geopark of Granada, in seconds just
- 35:36with Natalia Guidon we' re going to have some more information, as we
- 35:44were just talking about Spain. The tapiando two thousand twenty- four, from
- 35:4619th to 28th April, more than sixty gastronomic spaces will offer classic and also
- 35:55innovative reversions of the Spanish stages as new additions to the afternoons. The third
- 36:00edition of the festival, which honors the Spanish custom of leaving stages and has
- 36:02more than sixty participating restaurants, comes with the novelty of the afternoon or a
- 36:07unique experience with music from workshops, stages and tastings to enjoy in the afternoon.
- 36:15Created by the Department of Tourism of the Spanish Embassy in Buenos Aires with
- 36:19the aim of positioning the Iberian country as a tourist destination. The event that
- 36:22will take place since Friday 28 April in Buenos Aires, Cordoba, Rosario in
- 36:29Mendoza, is the opportunity to live the Spanish custom of tapiar. In Argentina,
- 36:34in addition to classic tapas such as tortilla and ham croquettes, classic flavors
- 36:37that go back to the different regions of Spain. They are added to nike
- 36:42and roast on potato bread, in Bauma, beef gizzard, glaciated in carnicobril
- 36:46soy and salads with masafil angustines at home ink, among others. There will
- 36:54also be veji options, such as mini hamburgers made of tomato girgola and roasted
- 37:00mushrooms, among many other products. Like last year, in this edition of
- 37:07the tapando the contest of the stage is held. The participating spaces expose one
- 37:15of their tapas to the verdict of a prestigious jury that this year has as
- 37:21a star actor and Manolarias, who is acting here in the city of Buenos
- 37:23Aires in a play. A well- known actor who is in the country
- 37:30as we said with the best play, not to say on the street currents.
- 37:35In this third edition, the cover- up proposes for the first time
- 37:38the afternoons, that is, going out to cover in the afternoon. In
- 37:42this opportunity serectos gastronomic spaces of the city. The festival is added for one
- 37:47day to offer between 19 and 21 a special sidewalk that includes stages, music
- 37:52and cooking classes. All the audience who come alive covering will also be able
- 38:00to participate in a draw to win two tickets to Barcelona, flying with level
- 38:05before origin. In the official beer of this edition and its varieties can be
- 38:08enjoyed in different proposals of the routes of the tapas. In addition, on
- 38:13weekends covering Santanderbisa credit or debit will offer twenty percent discounts with a refund of
- 38:17up to two thousand pesos. Other brands that join the tapiando are Espuña,
- 38:23Soelo, Cider thousand nue thirty and in Bosque dante Robino Holiday, Bermut and
- 38:30Fujifil Fushi Fiel Argentina Intax. So, we' re going to be talking
- 38:36to the people of tura España in a little bit more time and next week
- 38:38we' re going to be participating in the event. At the Spanish Embassy.
- 38:43We make a separator and present the note that announced it. A little
- 38:46while ago. We advance it, because we want to talk about Andalusia,
- 38:52of the geopark caves of all tourist entities have their space in the Diario de
- 39:05Turismo. We return here to the air of Radio Trentopic, in the program
- 39:14that we celebrate the ten years of the Diario de Turismo Radio and nothing more
- 39:17and nothing less we will have the possibility to speak to Natalia Guidoni again.
- 39:22We met her there in the two thousand twenty, when we traveled through the
- 39:25people of tur Spain and Andalusia to travel different destinations. It' s an
- 39:31Argentine, a platanese sea that' s based there. So many years ago
- 39:36he made us a guide, a friend' s guide, we took them
- 39:38everywhere, we knew everything good. Now we have the opportunity to update all
- 39:43that information, which is a lot. Natalia Guidon is manager of the Association
- 39:46of Andalusians of Tourist Caves and responsible for the Tourist Information Service of Geopark of
- 39:51Granada. Good evening to us, good evening to you and thank you for
- 39:58having us in such high hours of Spain. Right now, Natalia, how
- 40:01' s it going Hi, how' s it going? Francisco, well,
- 40:05thank you very much. First to you for giving us the opportunity to
- 40:12demonstrate the territory, the territory where I have lived for more than twenty years
- 40:17and congratulations for these ten years, ten years of radio programs. My colleague
- 40:22and friend Silvia, who has had the opportunity to meet in the future this
- 40:28January and if here it is ten and twenty, almost at night, also
- 40:34sends a greeting. Well, thank you so much for this job extension.
- 40:38Well, talking a little bit. Well, Francisco, you know that the
- 40:43good ones sometimes will come out of me because they' re many years living
- 40:45here. It' s the vocabulary he usually uses. Those of us who
- 40:51are dedicated to tourism are aware that in tourism there is no timetable, then
- 40:57we love it, we love it, and I, while promoting the place
- 41:00where it lives, telling it to Argentines, Argentina in general, to Marplatenses
- 41:07in particular, everyone can be delighted, well, a pleasure to have also
- 41:10crossed in future this year and since the two thousand twenty, beginning of the
- 41:16two thousand twenty that we were there, in Guadix and throughout the area of
- 41:21influence, in Granada and within of course, of Andalusia, has taken us
- 41:25through different places, different sectors. We are now watching images on twitch and
- 41:30YouTube of what they are from cave houses. In case we say in the
- 41:37possibility of enjoying a special place, of enjoying and being very prominently accommodated in
- 41:45places, so they have a history, a particularity and something that in other
- 41:52type of tourism one cannot enjoy. Yes, let' s say that today
- 42:00the trend is the ecotourist. No, and we talk many times about this
- 42:07sustainable tourism. Well, the caves have become an underdwelling, because literally in
- 42:10the end they are inhabited more than five hundred years ago. They started with
- 42:17the Arabs, started with other uses. But yes, it is true that
- 42:21it became an under- housing and today it is a housing, let'
- 42:27s say luxury, a sustainable housing, because we are in the interior of
- 42:31the land. Here it is excavated in clay and is the same temperature all
- 42:36year round, between eighteen and twenty- two twenty- three degrees. Then
- 42:39the ones that allow us is not needing or heating, especially in summer.
- 42:44No need for air conditioning. Now we' ve done it on the road.
- 42:49Let' s say we were in souls Almagruz. If I' m
- 42:53not mistaken one of the caves, yes, we' ve been touring others
- 42:57as well. And not only is everything that is caves related to hotel in
- 43:02this case, but, for example, we have known the jars, a
- 43:07restaurant, restaurant the clear tub exactly and different places where one could be,
- 43:15for example, seeing museums, that is, a really fantastic development through this
- 43:20product and that is having more and more associates within what is the Andalusian association
- 43:25of tourist caves. Yes, let' s say that the truth is that
- 43:35we are in a moment of very important evolution Within the association, I represent
- 43:40a business association. My missions together with that of Silvia, our missions with
- 43:45my partner, to energize these companies, tourism entrepreneurs and promote the destination,
- 43:52to promote the villages. Then it is true that in accommodation we have the
- 44:00accommodation in caves, which are tourist apartments, with all its comforts, not
- 44:04with its what, its living room, its kitchen and so on. Then,
- 44:09also because it is something unique, we have a field of association attempt,
- 44:15but then more and more what you said. No. On the one
- 44:19hand, we have companies as they can be. We are now casually seeing
- 44:23the Guadis Cave Interpretation Center, where you had also visited it. Then we
- 44:28have the other uses that are made to the cave, such as wine cellar
- 44:31restaurants, interpretation centers, baths, flamenco tablado Arabs, which we also have
- 44:39with them. But in addition, we have been incorporating those companies that are
- 44:46totally linked to this type of products, such as balloon flight, tourist train,
- 44:51horse routes, routes four by four, six hiking trails, climbing companies
- 44:57of different types. I' m telling you about activities that are linked to
- 45:02the cave tourist product. As a result of this evolution we have been having,
- 45:09we launched ourselves with a new brand called cave territory. Why we decided
- 45:15to launch ourselves after a marketing study that we carried out and others with this
- 45:20brand, because we understand that in the end territory unites, then the greatest
- 45:25concentration, the greatest concentration of these companies of the caves are in the north
- 45:31area of the province of Granada, but we also have in Granada Capital,
- 45:37the Lama of Granada, which is a small town of the west, where
- 45:42there are also restaurants caves and Arab baths there and also in Hinojares, which
- 45:46is a small village of jail very very close to the province of Granada,
- 45:51Although in the end the landscape is the same. And then we talk about
- 45:52territory, because the boundaries let' s say they' re for the people
- 45:58that we live in the territory, but someone who comes from outside the same
- 46:01gives him at the end to stay 30 kilometers above or 30 kilometers below within
- 46:06a unique and special landscape. Now you were talking about all the attractions that
- 46:10the region has to say to enjoy. And there is one point that we
- 46:15were very surprised by all the development that has in terms of the cinema sets
- 46:22that there are in the area, where different films have been shot, different
- 46:30series, and it' s good. Let' s say a traveler can
- 46:32be in the place where he saw his favorite movie on TV or computer or
- 46:40from his cell phone and be living it on the spot. Yeah. So
- 46:45let' s say that a lot of movies have been shot, the whole
- 46:51theme of Spaguet and wester Sergio Leone many times when it shows desert, it
- 46:55' s not sa almería. Many of the times it has been filmed throughout
- 46:59this area that at the moment is the cave territory and coincides with the location
- 47:05of what is currently the geopark of Granada. Yes, we have many visitors
- 47:10who are people interested in visiting places where different films have been shot, especially
- 47:19those from the west, which have been many that have been shot here.
- 47:22And speaking also of the geopark of pomegranate tell us a little bit, let
- 47:30' s say the context as it is, let' s say activities that
- 47:32can be carried out there. I remember taking us with your car from one
- 47:36side to the other and we' ve even seen places at night, as
- 47:42it looked the last, but let' s say with the passion that you
- 47:46' ve done and the journey that has taken us, let' s say
- 47:52every detail and here you can enter in the tourist journal conm rated and see
- 47:55the note that we' ve made at that time, that was really fantastic,
- 48:00but with all its little bit. How do we say how the attractions
- 48:06of geoparking are determined? Yes. Let us say that a geopark, named
- 48:14by UNESCO, by the UNESCO World Network, is a territory with a unique
- 48:17geological characteristic and, based on geology, what has been UNESCO, is a
- 48:22recognition of an unknown territory. It' s like it puts us on the
- 48:28map not looking there we' re looking at a viewpoint three hundred sixty three
- 48:36hundred sixty degrees that we have then the geopark of Granada is very extensive.
- 48:38It is made up of forty- seven municipalities, almost five zero square kilometers,
- 48:45truly more than seventy sites of geological interest. So there are many activities
- 48:47that a geopark can do is a development model. There are several geoparks in
- 48:54Latin America, I hope, Argentina, Plantee at some point some of the
- 49:01wonderful sites that it has posed the unesco or life to unesco to enter to
- 49:07be part of this world network, because truly what this entity does is to
- 49:12put on the map economically depressed places, with a unique geology, with a
- 49:16spectacular landscape, but a little bit. As our motto says, landscape is
- 49:21only the beginning. In the end, it is an economic and sustainable development
- 49:27of the small towns, always in relation to a totally slow and totally slow
- 49:35journey, enjoying the local population, the local products. Then I wasn'
- 49:45t going to tell you that today, that is, when we met,
- 49:50we were candidates, we were candidates for Sergio, park yes, finally,
- 49:55in that July, of the full pandemic July of the two thousand twenty,
- 50:00the UNESCO reminds us, I don' t know as a world park and
- 50:06this year because of course this is a recognition, but that it is revalidated
- 50:08every four years. So there have been last summer, summer here, in
- 50:14July or August there have been two UNESCO evaluators and in principle there is no
- 50:20official confirmation, but we would pass the revalidation the truth that is very important,
- 50:25it is very important for the development of these peoples so unknown. Now
- 50:32we were also seeing what you were talking about a little bit of web cave
- 50:39territory wrgla with very good content. Let' s say, it' s
- 50:43something they' re updating at this time and it has, let' s
- 50:49say people, all the information to be able to do the tour of the
- 50:50territory. And they also have interesting separate proposals for families, for couples and
- 50:57also for digital nomads, which is a point that is developing during the pandemic
- 51:01also but post pandemic with many travelers who work in different places of the world
- 51:09and at the same time enjoy if returning a little to what would be cave
- 51:15territory, which is the brand that I tell you that it represents us promotionally
- 51:22to the Association of Caves. Let' s say the highest concentration of this
- 51:27territory coincides with Ellegio Parque de Granada. That is why I, at first,
- 51:30highlighted a little the different companies that we have, the different territories outside
- 51:34of what would be this the northern area of the province of Granada and we
- 51:37also from the Association. An important effort has been made on this website that
- 51:40we are working where, as you well say, thanks to the pandemic,
- 51:45the peoples of the interior have had a chance not and then we are attracting
- 51:55these digital nomadic people that have emerged more and more in pandemic. But there
- 52:00are a lot of people who telework. Then it is not the same to
- 52:07be working in a building in a big city with a crowd that at the
- 52:12end of your office is, because you are looking at the hills, these
- 52:17batlans, the desert, the Sierra Nevada. So, truly, this type
- 52:22of audience is increasingly attracted, because the peoples are prepared with good connectivity.
- 52:29Yes, tell you that if you are going to come to if you are
- 52:34digital nomads and want to come to a cave accommodation, everyone has very good
- 52:39WiFi connection, but also if the people, Argentines or Argentines who are listening
- 52:45to me want to come and disconnect their own. It' s a cave,
- 52:51because inside the earth there' s no connection. It is not a
- 52:54feeling of peace, of tranquility, of the dream of the one who repairs
- 53:01the good. Let' s say not only enjoy the whole area they have,
- 53:09but really take a vacation and unplug completely. That' s good,
- 53:15totally, totally surrounded by nature. It' s the truth that sensations are
- 53:22beautiful. And if they come, for example, Winter of Argentina, which
- 53:25is summer of here and come to sleep in a cave, I guarantee that
- 53:30outside it can do forty degrees, but inside it must be covered with the
- 53:32blanket eh cla to sleep. Totally clear and good and in reference. Let
- 53:38' s say what the season is, you can say visit all year round.
- 53:45There is no say as to what time is, the cold, the
- 53:51heat, it can be done at any time. Yes, of course,
- 53:55let' s say spring and summer are the months where I forgive. Spring
- 54:02and autumn are the most public months where we usually have foreigners. In summer,
- 54:08too, a lot of Spanish visitors come with these long nights, with
- 54:14these sunsets, and let me also say that we have one of the cleanest
- 54:20skies in Europe. Then you can enjoy not only the day, but also
- 54:24the night, the astronomical tourism and our skies. If they come in winter.
- 54:30Well, the days are shorter, but one can enjoy that heat of
- 54:35the fireplace being about a saw and being able to enjoy, enjoy the snow,
- 54:44when well, it is true that it snows less and less in the
- 54:49area. Spring is a very good time and in summer it' s hot
- 54:54during the day, it' s true, but the accommodations all have,
- 55:00they all have their pools, as we just saw. One out there and
- 55:02well, which do very long if you can enjoy perfectly. Thank you very
- 55:07much, Juan, for the video that I sent to you at the last
- 55:12minute that I had it here. So, well, there we' re
- 55:13going to be enjoying over the cave territory org so that you can enter,
- 55:19so that you can have information, so that you can also see the video
- 55:24in reference beyond what we had seen as pictures of photos that you can also
- 55:32have contextualized, Let' s say what the caves of Andalusia are. Well,
- 55:37all that is sergio park and enjoy a beautiful place that we have done
- 55:40in the two thousand twenty and gives to go several times, because there is
- 55:45a lot to see and to tour Natalia. As always, it' s
- 55:51a pleasure to have you on the show. Thank you again for the schedule,
- 55:54for this difference, which is only a little while ago, we spent
- 55:58four or five hours of difference with Spain now. So, well, thank
- 56:01you always for the predisposition and well, great pleasure to have you on the
- 56:07show. Well delighted congratulations once again for these ten years of program that they
- 56:12are, that they are many more and, of course, I invite all
- 56:15Argentines that all those who are listening to us come closer that, as you
- 56:22well say, they enter the territory plays to regen, they consult us without
- 56:24problem and good and of course, you and your family are waiting for them
- 56:30eh because the territory has traveled only a small part. We have a long
- 56:36way to go. We will surely be a little longer going around the area,
- 56:40touring, enjoying what we lack and also going around other places in Andalusia
- 56:45that we are missing as well. So, well well, thank you very
- 56:52much, Natalia, a great pleasure. Since always goes forgiveness and the next
- 56:55one we go to Spain, we will be taking us to the favoritos Meren
- 57:00Argentine that we know you like it very much. Thank you. A hug
- 57:06for Don Francisco. A hug. We were talking with Natalia, guide and
- 57:12good enjoying this trip that we have made through the caves of Andalusia and also
- 57:17through the Aegean Park of Granada. He is the manager of the Andalusian Association
- 57:21of Tourist Caves and responsible for the Tourist Information Service of Geopark a great pleasure
- 57:27to have had in our program. Let' s go to the batch and
- 57:30we' ll be right back. This is the time to visit the best
- 57:38destinations in Argentina. Design Swits awaits you at its hotels in Bariloche, Buenos
- 57:43Aires, Salta and El Calafate, which offer a special atmosphere designed to surprise
- 57:47you and where you can enjoy these unforgettable days. As I know more about
- 57:52w designs I lived in Argentina, I lived Designswits. Tango porteño invites you
- 58:00to fruit of an unforgettable night. I lived an unparalleled experience in the most
- 58:05distinguished tango house in Buenos Aires, located in a close five hundred seventy meters
- 58:12from the obelisk Deleitate, with an exquisite gormet dinner by steps, accompanied by
- 58:17the best wines. Enjoy a first- class tango and folklore show, with
- 58:22more than twenty- five artists on stage to book your table enter into tango
- 58:31portento com ar or call forty- one twenty- four nine thousand four.
- 58:46What joys of man your soul sings breeze. Little joys are not small.
- 59:00They are the joy of the representatives of airlines transport companies, buses, trains,
- 59:13cruises, car rental services communicate the news in the Diario de Turismo we
- 59:19return seventeen, thirty- eight minutes. We are live here on Radio treintopic
- 59:25celebrating the ten years of the Diario de Turismo Radio program 500 nineteen and Bueno.
- 59:30We commented a little while ago with the people of faenvit with andrés of
- 59:36already this novelty in terms of the number of flights and new frequencies that are
- 59:40generated in the emissive and in the receptive. And we counted on time.
- 59:47From Buenos Aires to Bogotá, we had the great possibility of having Marcelo Costa,
- 59:54head of goal commercial Lineas, Argentina, Uruguay, Paraguay, whom we
- 59:59greet and thank especially because we know that he is traveling, but it took
- 1:00:04a while to be talking to us. Marcelo, how' s it going,
- 1:00:10how' s it going, Francisco, how are you so happy to
- 1:00:15hear you from the truth that happy I got off the plane two hours ago.
- 1:00:17Of course, thank you very much, thank you very much for the
- 1:00:23effort and send you a greeting. Andres told me to let me say hello
- 1:00:28to you when I introduced you. Andres is a friend and, apart from
- 1:00:31being friends, hyperprofessional and now he leads a feeling that cares for our star
- 1:00:37channel, which are travel agencies. So fabulous. That' s good talking
- 1:00:42about today from Gol and taking a little in perspective all these years, the
- 1:00:47growth that Gol has had in this last year and a half two years in
- 1:00:53terms of generating new routes to the movement to the new frequency. I think
- 1:01:00even a better operativity in the trade that perhaps in some time did not have
- 1:01:07and a brand visibility really very but very important. Added to this we will
- 1:01:15be counting, for example, the new flight between Buenos Aires and Bogotá.
- 1:01:21Yes, really that later, after the pandemic in goal suffered a lot because
- 1:01:25obviously it had cut absolutely all the international operations and had to come out to
- 1:01:32recover marked in the markets where it is currently operating, taking out Colombia,
- 1:01:37which is the new market, but the United States, the rest of all
- 1:01:43that was South America and part of the Caribbean. Then it was necessary to
- 1:01:45restructure the whole company and to start up a whole operation that was quite complex.
- 1:01:51It was not easy here in Argentina either, because there were many reprogrammings
- 1:01:58and also that was accentuated by operational permits that, fortunately, are now all
- 1:02:04more expedited. At that moment. A year and a half ago it was
- 1:02:06much more complicated and that' s how you say it. The entire commercial
- 1:02:09part of the operation has been restructured to make the company flow much better and
- 1:02:14the truth that is working very well, as you indicate that before, and
- 1:02:19one of the examples this thirty- one March. Often on Mondays, Tuesdays,
- 1:02:23Thursdays and Saturdays, the new flight, in this case not passing through
- 1:02:30Brazil, but directly from Buenos Aires to Bogotá. There is also one from
- 1:02:35San Pablo to Bogotá that have activated these days and well, it seems to
- 1:02:42me that it has been exciting because it is something different from what Gol was
- 1:02:49generating at this time in terms of new frequency towards new destinations. It is
- 1:02:53totally different from what had been working as a company, because Gol is a
- 1:02:58Brazilian company its parent company, s or Paulo for another important javi, such
- 1:03:02as Rio de Janeiro or Brasilia, and in this case we are flying between
- 1:03:08two countries without touching parent house between Argentina and Colombia. That also allows us
- 1:03:15to do so because of the relations between the three countries that exist with offers.
- 1:03:20And the most important thing is to be able to transport passengers with a
- 1:03:22fifth freedom. I don' t know if he' s playing in the
- 1:03:25airline' s home country. Of course, that also helps us a cochar
- 1:03:29that we have strong between Argentine airlines, between Abianca, between the three parts
- 1:03:34but the main thing is that we flew, as you said four times a
- 1:03:37week directly between Buenos Aires and Bogotá, both of life and the return as
- 1:03:42the extremely pleasant operation I tried it Three days ago I left on the inaugural
- 1:03:46flight. I came back today we were also working with travel agents and corporates
- 1:03:53in Colombia. And the nice thing about all this is that the flight already
- 1:04:00perforce say, the flight is already with an occupation of about eighty percent that
- 1:04:03for what is low season, is a lot and keeps growing to grow for
- 1:04:10all the months that follow. And the good thing that we can also announce
- 1:04:14that from July we go to daily frequency. So both from s o Paulo
- 1:04:18and Buenos Aires, we went on a daily flight as well as direct flights
- 1:04:25to Bogotá. We recall that he left Buenos Aires sixteen fifty did not appear.
- 1:04:31B I do not know if we have here in the line Juan Sale
- 1:04:39of nine of origin sixteen fifty, arrives twenty- one to twenty- five
- 1:04:45and from Bogotá to Buenos Aires there are five fifty and fourteen twenty arrives in
- 1:04:48Buenos Aires. That' s what we say for now on Monday, Tuesday,
- 1:04:53Thursday and Saturdays and as you said, from July on, the exact
- 1:04:58daily frequency started from July on a daily basis and then what this offers is
- 1:05:01also connecting beyond Bogotá, because we covered, along with Abianja' s pogollar,
- 1:05:05all that is Caribbean Central America, North America and also the connections that
- 1:05:13it has for the side of Europe. And we do the same with the
- 1:05:16flight that enters from S O Paulo, from Perdón de Bogotá, so Pablo,
- 1:05:20to connect with all Brazil and the flights also that come to Buenos Aires,
- 1:05:24that connect with all the pogers that we have for all Argentina. So
- 1:05:27you can take advantage of any Colombian passenger who comes to visit us in Argentina
- 1:05:32all the connections we have for the entire interior of Argentina. The truth is
- 1:05:34that they are excellent with bowling that connects not only with our flight from Buenos
- 1:05:42Aires. I don' t know that Gol also covers Rosario, Mendoza and
- 1:05:46Cordoba. At the moment we are having already finished all the complete frequencies of
- 1:05:53the first season, but we are having 120 weekly flights between Argentina and Brazil,
- 1:05:58that the truth is that it is a very large operation. Now I
- 1:06:01was just talking about abianca. They' re working very well on what'
- 1:06:06s open. We also see it in different workshops. We have seen in
- 1:06:11the last, for example, World Day, where they already work together and
- 1:06:15let' s say in the operation also added to this the agreement that they
- 1:06:23have made recently between Senso Ferreri and Fabián Lombardo, with Argentine airlines, that
- 1:06:29we also make a very important content for the whole region. Yeah, the
- 1:06:36truth is that that' s setting the shores of Argentinas. He left our
- 1:06:41first brother and we have an air bridge. Imagine that between both companies,
- 1:06:45as well as airlines with Buenos Aires. Apollo has seven flights shared per day.
- 1:06:49Passenger can arrive at nine o' clock in the morning and if I
- 1:06:51don' t want to blow the nine o' clock ball in the morning
- 1:06:54and that or at twelve o' clock at noon and a unilateral form can
- 1:06:59take the flight that will be in to. Of course, without any kind
- 1:07:00of exchange, cost or anything. It is the same backwards and what you
- 1:07:03said before was so everything that was also filmed that Celso, my boss with
- 1:07:09Fabián in Acá, in Argentina, was just so that all the fucks that
- 1:07:14they have of the Argentine lines, inside Argentina and also those that we have
- 1:07:17with Brazil are part of the group as well and that it is also beneficial
- 1:07:21for the flag area line. One of the issues that puts a lot of
- 1:07:28emphasis on sustainability and good with this is working a lot and it is also,
- 1:07:33as the first Latin American line, to compromise the million zeros of the
- 1:07:38two thousand fifty. Yeah, that, on the one hand, carbon cell
- 1:07:42mission, on the other hand. Or we have a program called SG that
- 1:07:45what we do is also careful of the environment, because all the flights that
- 1:07:48come and go from South America and that pass through Brazil and that we follow
- 1:07:51for the Northeast pass through the Amazon. So the Amazon we know is our
- 1:07:56lung for all of Latin America. In dons. So all the emissions we
- 1:08:01have are converted into that into money that so that you have if there'
- 1:08:06s an equation that what you do is per kilometre flown, you spend so
- 1:08:11much money on fuel that fuel. It' s about not burning and when
- 1:08:15it doesn' t burn, it saves everything that' s carbon. That
- 1:08:17transforms the money and we help an association that we call to replant the Amazon.
- 1:08:24With that money we reinvested it. That, on the one hand,
- 1:08:28and on the other, I was laughing because three days ago we had the
- 1:08:30inaugural builly coming out of Seissa. Usually, when you have an inaugural vollo
- 1:08:34there you have a baptism with water and you cross the waters. We'
- 1:08:40ve been doing that for two or three years now and we haven' t
- 1:08:43done it any more directly. We' re suspending water costs. That is
- 1:08:45because we know that there are areas in all our countries that are in need
- 1:08:49of water and consumption. It seemed to me like a loss of gallons of
- 1:08:54water and gallons of lost water and what we do is give him away from
- 1:08:58the passenger on the flight. Just in his instagram a simulator that throws water
- 1:09:02with noise, water where the boots are removed is above the plane. I
- 1:09:05' m going stuvietism with water. We have to take care of everything,
- 1:09:11of the resources we have, which is becoming more and more complicated. Watch
- 1:09:13out, carbon, grumpy, care and creativity, both at the same time.
- 1:09:16And if something had to be done, because the truth is that it
- 1:09:19was not about spending, because it has no expense for airlines, but it
- 1:09:23is as if we are in a sector of protectionism, of care, of
- 1:09:27carbon, of missions, of gases and everything else. Or that also has
- 1:09:30nothing to do with sustainability, which is what you want to read oligen,
- 1:09:34with everything you are generating, with everything you are doing in terms of actions
- 1:09:39that come a little longer than from next week that let me breathe. We
- 1:09:45are all week in Cordoba, Tucumán, Rosario mento everywhere, with the events
- 1:09:50and workshops that we will have inside in May. We' re throwing the
- 1:09:56rosen our goal lead Brazil and we' re going to escape it because now
- 1:10:00we already goal from or to the world, because we' re flying not
- 1:10:01only from Brazil, but we' re flying maya to me horrando tipa cana
- 1:10:06in Bogotá, the flight on the new flight. So we are also waiting
- 1:10:08for you at the event we are doing in Buenos Aires. It will be
- 1:10:11your turn to come that we are already defining places and the event also continues
- 1:10:15in Uruguay, in Paraguay, which is part of my business strategy. The
- 1:10:19truth is I think in two months we' re putting about fifteen events together.
- 1:10:26It' s a lot. The truth that for us and for the
- 1:10:30base of Buenos Aires is very important because Argentina is also the first one of
- 1:10:33the first producers, if it is the first, is the second, together
- 1:10:36with the United States, of the total external goal production for the world.
- 1:10:44Totally good, Marcelo, thank you so much for being with us in the
- 1:10:47light tourism, in this program that we celebrate the ten years. We'
- 1:10:51ll be coming up with one of your best ones later. I have the
- 1:10:56office as a gift for this on this show and well, thank you as
- 1:11:01always, for the predisposition, for this run that it' s two hours
- 1:11:06that you came back and you' re on the air with us. So,
- 1:11:09doubly thanks to flying successes and continuing to listen to all our colleagues who
- 1:11:15do tourism and who make people dream smell, travel and enjoy. Thank you
- 1:11:20very much, Thank you Marcelo, a very big hug. We had the
- 1:11:24great opportunity to talk to Marcelo Costa, head of commercial goal airlines for Argentina,
- 1:11:29Uruguay and Paraguay. Well, counting the actuality of the airline, Bueno
- 1:11:34with a really very important growth, with all these novelties, the new route
- 1:11:39from Buenos Aires to Bogotá without passing through Brazil. Well, and everything that
- 1:11:45' s been generated. We put a separator and we already have the next
- 1:11:47note on our program. We' re going to be talking from Parma to
- 1:11:53Italy and a great pleasure for us. The segment dedicated to gastronomy in the
- 1:12:01Diario de Turismo Radio. In this program five hundred nineteen that we are celebrating
- 1:12:13the ten years of the Diario de Turismo Radio. We' re going around
- 1:12:16the world today. We' re going to Parma. We were a few
- 1:12:20days ago in a presentation that made to Pice with a lot of news that
- 1:12:26we want to count here in the program. But, well, several of
- 1:12:30its outstanding protagonists are in Parma, in a few hours of starting the Pizza
- 1:12:36Championship and we have them all. Here we will be presenting them one by
- 1:12:42one, Lorena Fernández, the President of Apice, Gustavo Levinson, Secretary General
- 1:12:46and Diego Dávila, the director of the Professional School of the session of Picerías
- 1:12:50and Casas de Empanada of the Argentine Republic. Thank you so much, all
- 1:12:55three of you. It' s a great pleasure to have you on the
- 1:12:58show. How are you, Lorena, how are you? What' s
- 1:13:01up? Good afternoon, how are you? Thank you for having us and
- 1:13:04before all the crowds for ten years. Gusto hopes that a pride has kept
- 1:13:09a program for so many years. Well, thank you very much. Well,
- 1:13:12Gustavo, how are you? Well, it' s nice to have
- 1:13:15you on the show, to have met us the other day, also at
- 1:13:19the event that we' ve been talking about how you are. Gustavo,
- 1:13:24there he is spotted, speckled, there he is. We didn' t
- 1:13:29hear you see now, now, now, yes, excellent, thank you,
- 1:13:36now, yes, good afternoon, yes, yes. I thank you
- 1:13:40for your presence at the event that we organized with great affection and with great
- 1:13:45desire on the 26th of March and your presence. The truth is that he
- 1:13:49decorated it and, of course, congratulations on your ten years. Well,
- 1:13:53thank you very much. Diego, nice to have you on the show.
- 1:13:57Well, congratulations also for all those who are doing with the school and well,
- 1:14:01thank you for being in the tourist journal. Well, as everyone is
- 1:14:05on the case, our good night here is clear almost eleven o' clock
- 1:14:10at night. It is already a pleasure to greet you on this special day.
- 1:14:14Ten years, as Lorena Gustavo said, is no small thing. We
- 1:14:17on this occasion are in our seventh participation in the World Championship and it seems
- 1:14:24to us that seven years is a lot. Certainly, ten years I know
- 1:14:28a lot more. Thank you very much and thank you for the effort to
- 1:14:31be connected at this time and being able to talk to us here in the
- 1:14:34program. Well, they come in a few days. The competition is ready.
- 1:14:41We have seen some images of what the tour was, what was the
- 1:14:45trip to Parma and very special stories, for example, that we have seen
- 1:14:53someone who is not in Argentina for a long time, who is in Malta,
- 1:14:58who wanted to join, for example, the tournament as a pizzero,
- 1:15:02which was his illusion. Certainly, it is the case of Gavier Dota,
- 1:15:09a boy from the western part of Buenos Aires, Moreno, who was precisely
- 1:15:14a student of the school. He made the professional career of flooring, professional,
- 1:15:17just a baker' s pool, and then he ventured through Europe and
- 1:15:23today he is living and working in Malta. He contacted me with the instagram
- 1:15:27of the school, telling me that he wanted to participate, asking me for
- 1:15:31some advice and finally I consulted with the Steering Committee and we decided to incorporate
- 1:15:36him into the team, which is going to be eight participants. There is
- 1:15:39just another person from Spain who is also living there, but it certainly seems
- 1:15:44to us that it is a sign that I say the profession of pison in
- 1:15:50baker, the career that gives to the school is a tool to be able,
- 1:15:58certainly I want to see you all over the world totally and in this
- 1:16:06case in reference to say the tournament every year or every one of the tournaments
- 1:16:15there is always an Argentine presence that stands out that is competing with the best
- 1:16:26pizzeros in the world and that there is also an Argentine style that is imposed
- 1:16:30in the world. I ask you first Lorena and then you have already liked
- 1:16:35yes, that is to say, the idea is that the Argentine style will
- 1:16:41be imposed more and more. There, I think it is recognized worldwide in
- 1:16:45many countries of the world, in our Argentine style. But what we want
- 1:16:48is to reinforce that beyond the fact that we are now competing or are going
- 1:16:55to compete in these days, in there, in Parana, Italy. We,
- 1:16:59when we walk the World Championship in Argentina, what we want a little
- 1:17:08boost is this Argentine style to put it with the categories. Obviously, in
- 1:17:13Italy they are all categories of all parts of Italy, because there are different
- 1:17:16categories depending on the provinces of Italy. But here, in Argentina, obviously
- 1:17:23there will be categories of texas in Italian style, but also something new that
- 1:17:28we will incorporate the competition on the style of Argentine pizza, which, in
- 1:17:32some way, is to reinforce and promote this that the Argentine style is recognized
- 1:17:39worldwide. Argentine pizza, which is obviously different from Italian pizza in New York,
- 1:17:45has a completely different look, different characteristics. No, I' m
- 1:17:51telling you, they' re already calling us on the phone from various parts
- 1:17:55of the world. They want to learn how to make Argentine pizza and put
- 1:17:59pizzerias around the world. There are already pizers that are called Argentine pizza specifically
- 1:18:02as if it were an Argentine grill, but an Argentine pizza in Sweden,
- 1:18:09in Brazil, in Spain, in many parts of the world already want to
- 1:18:13identify our product as with an origin, with a composition of origin, specifically
- 1:18:20with its characteristics, its particular imprint. So we are already exporting the Argentine
- 1:18:26taste in pizzas also as we already have das, lots of tourism, lots
- 1:18:31of tourism that we have here in Argentina. The ordinary street picerías are obviously
- 1:18:34the appeal for them and when they try Argentine pizza, they see that it
- 1:18:42is really something different that is a pizza. Obviously they are used to coming
- 1:18:45from Europe to see another kind of pizza. When you find Argentine pizza here,
- 1:18:49you really find a product that you like a lot. So, that
- 1:18:56' s why we' re pushing this thing that it' s really a
- 1:18:59style that has to be recognized to a world. Actually now we were just
- 1:19:01talking about pizza and Gustavo was commenting on the empanada theme happened to us.
- 1:19:05We were in Fitura, at the fair we had from Spain in January,
- 1:19:10end of January, let' s say covering the event and we were in
- 1:19:16Madrid and other places in Spain, in the north of Spain and also in
- 1:19:20the center. The number of Argentine empanada houses in all of Spain, in
- 1:19:26different cities, is incredible. Not only in Madrid we have seen it in
- 1:19:30a lot of places and each one of them with a special characteristic in terms
- 1:19:36of taste and aesthetics as well. Just what we want to replicate now is
- 1:19:44that pizza will have the same reputation as Argentina’ s empanada in the world
- 1:19:47today and it won’ t take long. This is empentially now entering into
- 1:19:55what Lorena had advanced in reference to this pride well to generate a world championship
- 1:20:00that is going to be in the month of June and somehow also accompanied by
- 1:20:08this growth of Argentine pizza. As leaders and as president of the school,
- 1:20:16let' s say how proud we are to be able to generate a World
- 1:20:25Cup in Argentina for the first time, and let' s say it has
- 1:20:30such an impact from now on, when it' s still a few months
- 1:20:30away. Lorena, I don' t mix them. Yes, the truth
- 1:20:35is that we have a lot of expectations because we just launched the prescription,
- 1:20:43we already had a lot of queries and we have a lot of entries and
- 1:20:47there' s a good diego there that must have a little bit more oiled,
- 1:20:53the numbers are having a lot of participations and the reality that there is
- 1:20:56a quota because it exceeded expectations. We were working with the Argentine Championship and
- 1:21:00the Latin American Championship. It was an important launch for us. This of
- 1:21:04making a world championship somehow surprised us at the good reception of the rest of
- 1:21:12the world, because they are avowed about everything and asking many enrollees or future
- 1:21:18enrollees from many parts of the world. So the truth is that with a
- 1:21:20lot of enthusiasm, we' re working hard to make a spectacular and good
- 1:21:28championship. Obviously, the propeller of dessert is that the world champion next year,
- 1:21:31in the twenty- five thousand will travel with the Argentine official team that
- 1:21:38takes Pise to Parma, so he will be part of this team and be
- 1:21:42able to have the experience of being in Italy. Diego, we supplemented the
- 1:21:49data Lorena said, that you, that she said you had data well,
- 1:21:54well accurate. Yes, we also have more registrations, as when registration was
- 1:21:59opened very recently throughout the region there are many expectations to see is a global.
- 1:22:06When the region went is the world, there is not much. There
- 1:22:11was already a lot of expectation. I' m talking about people from Brazil,
- 1:22:15people from Italy, from Spain, from Mexico, from Peru, from
- 1:22:20Ecuador, Paraguay, Chile, nothing a little while ago. I was here
- 1:22:24500 meters away in a house where the Brazilian equiquipo is staying that is competing
- 1:22:29also here in Parma, are fifteen people who came to compete and it did
- 1:22:34not pass thirty seconds that I arrived and greeted to begin to ask me questions
- 1:22:40about the World Cup that is going to be made in. They are now
- 1:22:42competing here in Parma and they began to ask me what the Argentine style is
- 1:22:45like, what the Argentine jugaseta is about, what the regulations are. A
- 1:22:50lot of stuff about the Argentine Championship. There was a lot of expectation.
- 1:22:55Certainly, as you said for Pise, it is a pride to be able
- 1:23:00to hold a world championship in Argentina, because many times it seems that things
- 1:23:04are fixed. I don' t say the World Cup is done in Italy.
- 1:23:08The best manufacturers, I say any car crew are the Germans. Well,
- 1:23:14Argentina can also be the pizza World Cup. We have a very strong
- 1:23:18pisteera history and we have an association like Pice, which has eighty- five
- 1:23:23years of history and certainly there is no other equal association in the world.
- 1:23:28So nothing. We have the knowledge, the knowledge and the ability to do
- 1:23:32so. So nothing. This year is going to be not only global,
- 1:23:36but a show so I can go see it now as well. Gustavo on
- 1:23:42this tour that you have a voice in activity for so many years, just
- 1:23:47like Lorena, with a trajectory in what is pizza and empanada. To be
- 1:23:55able to see these fruits, these achievements, must be, say, and
- 1:24:03being directing the apex along with other colleagues, really must be a pride,
- 1:24:12let us say, enhanced by seeing all these fruits. Yes, indeed,
- 1:24:14it is an honor It is a pride. It' s a very big
- 1:24:18responsibility, because it' s like you realize that year, you' re
- 1:24:24going to believe pizza, you' re going to grow our work you notice
- 1:24:29because the truth is that it' s a big sacrifice that if you make
- 1:24:33you leave your particular things aside to spend many hours of work on foot and
- 1:24:40the group that you support, to diego and your colleagues who are in Italy
- 1:24:45today, it' s worth it, and you realize how we' re
- 1:24:48carrying pizza. The pizza. Today we are going to compete in Italy with
- 1:24:53Italian pizza. We are going to compete with the Italians by adapting to their
- 1:24:58taste and playing a good role. And the same year the Italians are going
- 1:25:00to come to Argentina to learn from us to make pizza, that is,
- 1:25:04look. How important it is if we have reached the level that we have
- 1:25:08reached with much effort, with a long time of dedication, but with important
- 1:25:13fruits, because the truth that the human resource and raw material in Argentina is
- 1:25:17well worth it and is prepared for this effort, for this achievement. Well,
- 1:25:23the truth is that it' s been a great pleasure thanks to everyone
- 1:25:26for the possibility of being able to talk to the three of us in different
- 1:25:31places and well, Diego that we have him so late on Parma' s
- 1:25:36night. So, well, Lorena, Gustavo Diego, thank you very much
- 1:25:42for being We know in the Diario de Turismos, in this program that we
- 1:25:45celebrate the ten years later we will be bringing you some meringos alfajadores. Let
- 1:25:49' s say it' s the gift for the ten years of the Daily
- 1:25:54Tourism Radio. So, well, thanks for being with us and obviously we
- 1:25:58' re going to send him to Rodolfo, who' s always so gentle
- 1:26:01when we see him maybe in June, that we have him a little bit
- 1:26:06away, but always so close with the management of the notes and the kindness
- 1:26:13Rodolfo has in the press. So, well, thanks a lot to the
- 1:26:15thirteen to the four of us, we' re going back to join us.
- 1:26:17Thanks to you and soon we' ll tell you a lot of news
- 1:26:23and big surprises. We' re gonna be waiting for him. Thank you,
- 1:26:26I' ll see you well. Dr Lourena Fernández, President, Gustavo
- 1:26:30Blevinson, Secretary General, Diego Dávila, Director of the Professional School of Pizza
- 1:26:34Art, of Picerías and Empanadas houses of the Argentine Republic. Counting all these
- 1:26:40news as to what is the Parma tournament of days, nothing more than a
- 1:26:44couple of days, nothing more. And what it' s going to be
- 1:26:47in June here, the first time a world pizza championship is going to be
- 1:26:54held in Argentina. Well, a pride for our country and the growth of
- 1:26:58so much of this rich product we Argentines want so much and that, well,
- 1:27:02now we are also going to export our forms to the world, as
- 1:27:09we have been doing all this time. Let' s go to a little
- 1:27:12separator and we' re leaving. For Nate Renueva, Renueva, the capital
- 1:27:25between Rihanna Waits for you with nature, adventure, sports, history, art
- 1:27:30and culture, Exquisite flavors with regional identity and the best sunsets of the river,
- 1:27:39very close to Buenos Aires, Cordoba and Rosario. For Nate, Renueva,
- 1:27:45historant Hower Johnson resurart En Convention Center, Chasco, muse ninety- one
- 1:28:04rooms and swimming pools an hour from Buenos Aires. Wide gastronomic offer in its
- 1:28:11three grilled restaurants, the Dragos pergola and the best panoramic view of the lagoon,
- 1:28:17the hotel' s already classic restaurant and the new VIP space with our
- 1:28:23exclusive menu and menu by Emiliano Diaconchuck Sheff, internationally recognized with two Micheline stars
- 1:28:30in his Copa Cabana Brasil restaurant. Nearby tourism and good cuisine near you bookings
- 1:28:39vlla whatsapp at zero, two, two, four, one, six,
- 1:28:43seven, six, three, six, zero bookings arroba hj chascomos com ar
- 1:28:49telefono, zero two, two, four, one, four, three,
- 1:28:54three, two, four, three looking for quality accommodation and with exceptional customer
- 1:29:00service I chose Rochester Hotells, the hotel chain with more than twenty years of
- 1:29:06experience, with presence in Buenos Aires, Bariloche. The calafate, divers and
- 1:29:14assumption offers you unique and unforgettable experiences that will exceed your expectations. We finish
- 1:29:28the five hundred nineteen, where we are celebrating the ten years, as we
- 1:29:31have seen there on the screen of the Diario de Turismos, first of April
- 1:29:36pardon two of two thousand fourteen, when we start like this on Radio Palermo.
- 1:29:41It' s a pleasure to have done this show. Well we have
- 1:29:45for next week what we advanced out of the air that Juan was in Seville,
- 1:29:49he was in Madrid, he was in Toledo. Well, Juan,
- 1:29:54our operator, we' re going to be counting it in the next program,
- 1:29:58because he didn' t give us any more time in this one in
- 1:30:02the Luciana production, peruso Francisco Simone in driving our producer, also Sofia Simone,
- 1:30:10in a huge kiss for Rosa Tarantino, who is recovering. We'
- 1:30:12re so happy. That a hug for Marcelo Galucci, our friend, and
- 1:30:15that we will surely have a project here in little more time with the Diario
- 1:30:21de Turismo, which is with a theme of this time like dengue. The
- 1:30:29same thing for Paula we sent them a huge hug. Greetings to Gustavo Entonópolo,
- 1:30:35our colleague here from Radio Trentopic, with whom we started the first programs,
- 1:30:41the first year of the Tourism Journal, as well on Radio Palermo,
- 1:30:45Luis Musalupo Marcela Casco. Well everyone who participated in these ten years of the
- 1:30:50Tourism Journal. Hug too big for everyone. We meet in the next week
- 1:30:56in the program five hundred twenty and well, it has been a great dish
- 1:31:00to have celebrated these ten years to the Diario de Turismo Radio here on radio
- 1:31:06thirty pic thanks to the people as always of it here of Wetelis, for
- 1:31:15the clothes, to the people of Paladini. Well all that, what happens
- 1:31:18here in the Tourism Diary, also to the shoulder people, for the slippers
- 1:31:23we meet next week Chao sponsored the Tourism Diary. If you don' t
- 1:31:34remember when it was the last time you wore shoes, or even what day
- 1:31:40it is today, if your family vacation really feels like a vacation or if
- 1:31:46you don' t have anything to do and all day to do it,
- 1:31:50if the only thing that goes through your head is a hat or the only
- 1:31:57reason to get up is to lie somewhere else. Thats the spoilif plumet in
- 1:32:00the most sublime corner of Mexico, where romance merges with luxury. We welcome
- 1:32:06you to Cycrits Playa Blanca Costa Mujeres, an all- inclusive resort for adults
- 1:32:13only. Cycrits Playa Blanca Costa Mujeres is capable. Book at Ccrits Resorts com
- 1:32:23Barra Costa Mujeres. Or consult with your travel agent, with interact to enjoy
- 1:32:29your travels in Argentina and the world, with the tranquility and security of a
- 1:32:32travel assistance that supports and cares for the twenty- four hours, the three
- 1:32:36hundred sixty- five days of the year. I asked for your attendance of
- 1:32:41fifty- four nine, eleven sixty- one, ninety- eight, fifty
- 1:32:45- five ninety- four or interazist travel arroba sales we know of assists.
- 1:32:56You want to live a magical moment with people who love in a paradise setting,
- 1:33:01discover unique twenty eighty- seven Riviera Maya hotel and celebrate love in an
- 1:33:06unforgettable way. There you will be able to live or not only the wedding
- 1:33:11of your dreams, but you can also opt for a unique renewal of votes
- 1:33:15in the Mexican Caribbean. In only twenty or eighty- seven Hotel Ryviramaya,
- 1:33:19you will have everything you need to live an unparalleled experience at your fingertips.
- 1:33:26Thanks to the all inclusive service offered by these guests, do not miss the
- 1:33:31opportunity and book now to live extraordinary moments and celebrate love In one of twenty
- 1:33:38eighty- seven Riviera Maya Hotel enter directly to the website. Unique Hotel Riviera
- 1:33:45Maya com or consult with your travel agent and book your stay in the Caribbeanl