Latest / Cinq nouvelles: the news in B1 French / Cinq nouvelles — lundi 19 octobre 2026

Transcript

Cinq nouvelles — lundi 19 octobre 2026 · Cinq nouvelles: the news in B1 French

• 0:00
  Félix Aubriot: Bonjour, et bienvenue dans Cinq nouvelles: the news in B1 French ! Je suis Félix Aubriot, et nous sommes le lundi 19 octobre. Le monde a beaucoup de choses à nous raconter aujourd'hui.
• 0:14
  Félix Aubriot: Alors, que se passe-t-il aujourd'hui ? Voici d'abord nos cinq nouvelles du jour, en quelques mots.
• 0:20
  Félix Aubriot: Des aurores polaires attendues en Écosse et en Nouvelle-Zélande.
• 0:24
  Félix Aubriot: Des débris de la Maison Blanche positifs au plomb.
• 0:28
  Félix Aubriot: Un écrivain de 74 ans frappé devant chez lui à Bourges.
• 0:32
  Félix Aubriot: MapQuest montre les caméras Flock.
• 0:34
  Félix Aubriot: Cinq espèces de moules inconnues découvertes après vingt ans.
• 0:39
  Imagine looking up a word while you listen to a great French podcast — without missing the next three sentences. In French Studio, every episode comes with a transcript. Tap a word you don't know, and the definition pops up. The audio pauses. Just like that. Close the pop-up and carry on. French Studio is in beta, and we're inviting learners in small groups. Ask for your invitation at frenchstudio dot app. That's frenchstudio dot A P P.
• 1:09
  Félix Aubriot: Et maintenant, place à nos correspondants, qui vont tout nous raconter, un par un.
• 1:16
  Félix Aubriot: On commence avec le monde.
• 1:18
  Félix Aubriot: Étienne Kassi est notre correspondant pour l'actualité internationale. Bonjour, Étienne, on vous écoute.
• 1:25
  Étienne Kassi: Bonjour, Félix. Bonjour à tous.
• 1:26
  Étienne Kassi: Des aurores sont attendues jusqu'en Écosse et dans le sud de la Scandinavie et de la Nouvelle-Zélande. Un trou dans l'atmosphère du soleil envoie un vent rapide vers la Terre. Des aurores polaires, ces lumières colorées qui apparaissent dans le ciel des nuits claires près des pôles, pourraient être visibles ce week-end jusqu'en Écosse, en Scandinavie du sud et dans le sud de la Nouvelle-Zélande.
• 1:50
  Étienne Kassi: Un trou coronal, une zone plus froide et plus sombre à la surface du soleil, traverse actuellement le méridien central du soleil, la ligne imaginaire qui divise le soleil en deux parties égales face à la Terre. Ce trou envoie un flux de particules à grande vitesse dans la direction de notre planète.
• 2:09
  Étienne Kassi: Les spécialistes prévoient que ce vent solaire atteindra la Terre vers le 20 octobre. Une tempête géomagnétique, une perturbation du champ magnétique de la Terre causée par le vent solaire, de niveau G1 est alors possible. G1 est le niveau le plus bas sur une échelle de cinq : il s'agit d'une perturbation mineure.
• 2:28
  Étienne Kassi: Avant cette arrivée, le champ magnétique de la Terre restait calme. Le 18 octobre à 06h44 UTC, une éruption solaire de classe C3.7 s'est produite sur le soleil. Deux éjections de masse coronale, des nuages de particules solaires, ont aussi été observées. Elles se déplacent lentement, à environ 440 kilomètres par seconde.
• 2:47
  Étienne Kassi: Pour les personnes qui vivent en Écosse, dans le nord de l'Europe ou dans le sud de la Nouvelle-Zélande, il peut être utile de regarder le ciel la nuit du 20 octobre, loin des lumières des villes.
• 3:00
  Étienne Kassi: Étienne Kassi, pour Cinq nouvelles.
• 3:03
  Félix Aubriot: Merci pour ce reportage, Étienne.
• 3:06
  Félix Aubriot: Deuxième nouvelle, aux États-Unis.
• 3:08
  Félix Aubriot: C'est Noémie Bérubé, notre correspondante pour les États-Unis, qui a suivi cette nouvelle de près. Bonjour, Noémie, racontez-nous !
• 3:18
  Noémie Bérubé: Salut, Félix ! Bonjour tout le monde.
• 3:21
  Noémie Bérubé: Les débris de la démolition de l'aile est de la Maison Blanche ont été testés positifs au plomb, un métal toxique, et au chrome. Cette découverte intervient alors que le président Donald Trump veut fermer le parcours de golf public East Potomac, à Washington, à partir du 15 novembre, pendant 15 mois pour le rénover, c'est-à-dire le reconstruire et l'améliorer.
• 3:45
  Noémie Bérubé: Trump souhaite que ce nouveau parcours accueille de grandes compétitions, comme l'US Open et la Ryder Cup, deux tournois de golf parmi les plus importants du monde. Le parcours East Potomac, qui a 106 ans, est aujourd'hui ouvert au grand public.
• 4:02
  Noémie Bérubé: Mais une juge a ordonné l'arrêt des travaux jusqu'au 26 octobre. Pendant une audience de trois heures, elle a critiqué le représentant du gouvernement. Le gouvernement avait abattu des arbres — c'est-à-dire coupé des arbres — pendant un week-end férié, sans préavis suffisant, sans donner assez de temps pour que les gens puissent réagir. La juge a estimé que ce n'était pas acceptable.
• 4:27
  Noémie Bérubé: Une organisation appelée DC Preservation League, ainsi que deux joueurs de golf, ont déposé une plainte. Une audience devant le tribunal était prévue pour lundi. Le gouvernement a aussi demandé que la juge soit retirée du dossier.
• 4:42
  Noémie Bérubé: Le plomb est une substance dangereuse pour la santé, surtout pour les enfants.
• 4:48
  Noémie Bérubé: Noémie Bérubé, pour Cinq nouvelles. À la prochaine !
• 4:52
  Félix Aubriot: Très clair. Merci, Noémie.
• 4:55
  Félix Aubriot: On revient en France.
• 4:57
  Félix Aubriot: Rémi Castagné, notre correspondant pour la France, nous raconte tout. Bonjour, Rémi. Allez-y !
• 5:05
  Rémi Castagné: Bonjour, Félix, bonjour à vous !
• 5:07
  Rémi Castagné: Rufin, académicien de 74 ans, aurait reçu des coups de pied à la tête et des coups de bouteille en verre. Jean-Christophe Rufin, membre de l'Académie française, a été agressé le 15 octobre devant son domicile à Bourges. Selon les premiers éléments, il aurait reçu des coups de pied à la tête et des coups de bouteille en verre. Un soldat de 23 ans a été inculpé et placé en détention provisoire — c'est-à-dire en prison avant tout jugement — à la suite de cette agression.
• 5:37
  Rémi Castagné: Vers 23h00, trois personnes ivres klaxonnaient, c'est-à-dire produisaient un bruit fort avec leur voiture, devant la maison de l'écrivain. Rufin est descendu pour leur demander d'arrêter et a photographié la plaque d'immatriculation du véhicule. Le propriétaire de la voiture l'a alors poussé, et Rufin est tombé au sol. Selon l'écrivain, il a ensuite reçu des coups de pied sur la tête et sur le corps, puis des coups de bouteille en verre. Les agresseurs ont volé son téléphone avant de partir.
• 6:06
  Rémi Castagné: Selon la procureure, Rufin a eu une incapacité de travail — une période pendant laquelle une personne ne peut pas travailler à cause de ses blessures — de douze jours.
• 6:16
  Rémi Castagné: Le suspect, un militaire de 23 ans, travaille comme conducteur de camion à la base aérienne d'Avord, une base qui appartient à l'armée de l'air. La procureure responsable du dossier a annoncé cette accusation dimanche. Il est actuellement en détention provisoire dans l'attente de son jugement.
• 6:32
  Rémi Castagné: Jean-Christophe Rufin est un écrivain et médecin connu en France. Il est membre de l'Académie française depuis 2008.
• 6:39
  Rémi Castagné: Rémi Castagné, pour Cinq nouvelles. À vous, Félix !
• 6:43
  Félix Aubriot: Merci, Rémi. On va suivre ça de près.
• 6:46
  Félix Aubriot: Vous écoutez Cinq nouvelles: the news in B1 French. Encore deux nouvelles, alors restez avec nous !
• 6:54
  Félix Aubriot: Et maintenant, une nouvelle sur la technologie.
• 6:58
  Félix Aubriot: Zoé Dewandre est notre correspondante pour les découvertes. Bonjour, Zoé, on vous écoute.
• 7:04
  Zoé Dewandre: Bonjour, Félix ! Bonjour à tous !
• 7:07
  Zoé Dewandre: Flock a licencié 18 % de son personnel, soit 270 personnes, ce mois-ci. L'application de navigation MapQuest a ajouté une nouvelle option qui montre aux conducteurs l'emplacement de caméras installées par la société Flock. Flock a installé plus de 100 000 de ces caméras aux États-Unis. Cette option, appelée « Couche de surveillance » dans les paramètres de la carte, montre aussi l'emplacement d'autres appareils qui lisent les plaques d'immatriculation — le numéro officiel attribué à une voiture pour l'identifier sur la route. Les données viennent des utilisateurs de l'application, qui signalent eux-mêmes les positions.
• 7:42
  Zoé Dewandre: Ce lancement arrive au moment où Flock traverse une période difficile. Ce mois-ci, la société a licencié 270 employés, soit 18 % de son personnel. Le verbe « licencier » signifie qu'une entreprise met fin au contrat de travail de ses employés. Flock fabrique et installe des caméras de surveillance pour les communes et les forces de l'ordre aux États-Unis.
• 8:05
  Zoé Dewandre: Deux États ont déjà pris des mesures contre ces lecteurs de plaques. En Floride, les autorités ont ordonné le retrait de ces appareils. Au Texas, la personne qui dirige l'État a décidé que l'État n'allait plus payer pour ces lecteurs de plaques d'immatriculation. Ces décisions montrent que l'utilisation de ces caméras est contestée dans plusieurs régions du pays.
• 8:26
  Zoé Dewandre: MapQuest est une application ancienne : elle a été lancée en 1996, et une grande société américaine l'a achetée pour 1,1 milliard de dollars en 2000. Aujourd'hui, cette nouvelle fonctionnalité pourrait rendre MapQuest plus populaire. Le débat sur la surveillance des véhicules continue de grandir aux États-Unis.
• 8:44
  Zoé Dewandre: Zoé Dewandre, pour Cinq nouvelles. Restez curieux !
• 8:48
  Félix Aubriot: J'ai appris quelque chose ! Merci, Zoé.
• 8:51
  Félix Aubriot: Pour finir, notre histoire insolite du jour. C'est mon moment préféré.
• 8:56
  Félix Aubriot: C'est Basile Perrenoud, notre correspondant pour les histoires curieuses, qui a suivi cette nouvelle de près. Bonjour, Basile, racontez-nous !
• 9:07
  Basile Perrenoud: Bonjour, Félix. Alors… écoutez bien.
• 9:09
  Basile Perrenoud: Il a fallu vingt ans de recherches pour découvrir cinq espèces de moules — des animaux qui vivent dans l'eau douce et filtrent l'eau autour d'eux — inconnues jusqu'ici en Amérique du Nord. Le Shedd Aquarium, l'Arkansas State University et le Service géologique des États-Unis ont publié leurs résultats le 23 septembre dans « Zootaxa », une revue scientifique spécialisée en biologie animale.
• 9:35
  Basile Perrenoud: Les chercheurs, des scientifiques qui étudient les espèces vivantes, ont travaillé pendant deux décennies sur le terrain, dans les rivières d'Amérique du Nord. Kentaro Inoue, biologiste au Shedd Aquarium, est l'auteur principal de l'étude. L'Amérique du Nord compte près de 300 espèces de moules d'eau douce, mais 70 % d'entre elles sont menacées ou en danger de disparaître.
• 9:59
  Basile Perrenoud: Parmi les cinq nouvelles espèces, une vit dans le bassin du fleuve Tombigbee, en Alabama et au Mississippi. Une autre, appelée Obovaria lumbo, se trouve dans les bassins du lac Pontchartrain, de la rivière Pascagoula et de la rivière Pearl, dans le sud-est des États-Unis.
• 10:18
  Basile Perrenoud: Les moules d'eau douce jouent un rôle important dans leur environnement. Les moules peuvent filtrer environ 25 litres d'eau par jour. Les moules peuvent aussi vivre très longtemps : entre 20 et 200 ans selon les conditions.
• 10:33
  Basile Perrenoud: Les scientifiques espèrent que ces résultats aideront à mieux protéger les espèces menacées. L'étude est disponible dans « Zootaxa » depuis le 23 septembre.
• 10:43
  Basile Perrenoud: Basile Perrenoud, pour Cinq nouvelles. Eh oui, c'est vrai !
• 10:48
  Félix Aubriot: Pas possible ! Merci, Basile.
• 10:52
  Félix Aubriot: C'est tout pour aujourd'hui. Merci de votre écoute. Que se passera-t-il demain ? Nous le découvrirons ensemble. À demain !