Latest / Noticias del Vaticano / Informativo 13:30 CET - Programa en español (lu-sa)

Transcript

Informativo 13:30 CET - Programa en español (lu-sa) · Noticias del Vaticano

• 0:00
  Speaker 1: Laudetur Iesus Christus.
• 0:10
  Speaker 2: Vatican News, desde la ciudad del Vaticano, informativo matutino.
• 0:21
  Speaker 1: Bienvenidos a este espacio informativo de Radio Vaticana, Vatican News, Hoy,
• 0:27
  Speaker 1: 3 de noviembre, martes de la 31ª semana del tiempo ordinario,
• 0:31
  Speaker 1: conmemoramos a San Martín de Porres, primer santo afroamericano nacido
• 0:36
  Speaker 1: en Lima, Perú, en el año 1579. Hoy recordamos de
• 0:41
  Speaker 1: forma especial una de sus frases más conocidas. No busques
• 0:45
  Speaker 1: ser grande o importante a los ojos de los hombres,
• 0:48
  Speaker 1: sino a los ojos de Dios. Es decir, rinde la
• 0:52
  Speaker 1: reputación y la popularidad seeking only to do the will
• 0:57
  Speaker 1: of God. During his homily in the celebration of the
• 1:01
  Speaker 1: Holy Mass by the deceased faithful, the Holy Father exhorted
• 1:04
  Speaker 1: the faithful to pray for those whom each of us
• 1:08
  Speaker 1: carries in the heart. In Uruguay, the people prepare to
• 1:13
  Speaker 1: receive Pope Leon XIV on November 6, in the midst
• 1:16
  Speaker 1: of a particular Marian devotion environment. Delivó a Seúl, un
• 1:23
  Speaker 1: camino hacia un futuro valiente, respetuoso y pacífico, fue el
• 1:27
  Speaker 1: tema central de la conferencia organizada por la Fundación Juan
• 1:30
  Speaker 1: Pablo II para la Juventud, que se llevó a cabo
• 1:33
  Speaker 1: en Roma este 30 de octubre. Desde la Ciudad del
• 1:37
  Speaker 1: Vaticano reciban un cordial saludo de parte de Arianna Pernia Paolini,
• 1:42
  Speaker 1: a nombre de los demás integrantes de nuestra redacción. Ahora sí,
• 1:46
  Speaker 1: Vamos al detalle de la información de la Iglesia. Desde Roma,
• 1:49
  Speaker 1: para todo el mundo, buena sintonía. Desde el cementerio romano
• 1:56
  Speaker 1: del verano, el Papa León XIV presidió la Santa Misa
• 1:59
  Speaker 1: por los fieles difuntos este 2 de noviembre. Allí recordó
• 2:03
  Speaker 1: a los presentes que, animados por la fe en Cristo,
• 2:07
  Speaker 1: la muerte no rompe el vínculo con nuestros difuntos, sino
• 2:10
  Speaker 1: que lo transforma. Escuchemos con atención las palabras del Santo
• 2:14
  Speaker 1: Padre durante la homilía.
• 2:16
  Speaker 3: Dear brothers and sisters, we have gathered to celebrate the
• 2:20
  Speaker 3: Eucharist in this place of prayer and of memory, of
• 2:23
  Speaker 3: affection and of hope. We offer it in suffrage of
• 2:26
  Speaker 3: the dead, particularly of.
• 2:27
  Speaker 2: Those who rest here and of those that each.
• 2:30
  Speaker 3: Of us carries in the heart. to commemorate the deceased
• 2:47
  Speaker 3: at the next day of the Solemnity of All Saints,
• 2:51
  Speaker 3: direct our prayer today. We turn to the Father of
• 2:55
  Speaker 3: Heaven so that the life of holiness and of well-being,
• 2:58
  Speaker 3: of which so many children and daughters already enjoy, envelop
• 3:02
  Speaker 3: the soul of those who sleep in the dream of peace.
• 3:06
  Speaker 3: Our faith Está iluminada por la palabra que ha sido
• 3:15
  Speaker 3: proclamada y que enriquece nuestra confianza en las manos de Dios. Estas,
• 3:23
  Speaker 3: nos recuerda el libro de la sabiduría, son capaces de
• 3:27
  Speaker 3: custodiar eficazmente las almas de los justos. Ningún tormento los alcanzará.
• 3:36
  Speaker 3: Esta es la promesa de salvación que especialmente en este
• 3:41
  Speaker 3: día se convierte en el corazón de la súplica que
• 3:45
  Speaker 3: elevamos al Señor de la vida por todos los fieles difuntos.
• 3:51
  Speaker 3: Que sus manos paternas y seguras los custodien eternamente para
• 3:57
  Speaker 3: que puedan gozar plenamente de esa pertenencia recíproca y vital
• 4:04
  Speaker 3: que el Señor promete a su pueblo en el libro
• 4:07
  Speaker 3: del Apocalipsis. Ellos serán su pueblo y Él será el
• 4:14
  Speaker 3: Dios con ellos, su Dios. Nuestra oración intercede para que
• 4:20
  Speaker 3: se realice esta comunión eterna de vida prometida por el
• 4:25
  Speaker 3: buen pastor a sus ovejas, que no se perderán jamás
• 4:30
  Speaker 3: y que nadie arrebatará de su mano.
• 4:36
  Speaker 1: Este 6 de noviembre, el Papa León XIV pisará tierras uruguayas.
• 4:41
  Speaker 1: Desde allí ya se respira un ambiente de fe y devoción,
• 4:45
  Speaker 1: mientras el pueblo se prepara con gran emoción para recibir
• 4:48
  Speaker 1: al pontífice. Conozcamos los detalles con el reporte de nuestro
• 4:52
  Speaker 1: colega Sebastián Sansón Ferrari, quien nos informa desde la capital uruguaya.
• 4:57
  Speaker 4: Saludos, queridos amigos de Radio Vaticana y Vatican News. Nos
• 5:01
  Speaker 4: encontramos en la ciudad de Montevideo. capital de la República
• 5:05
  Speaker 4: Oriental del Uruguay, palpitando la previa de la visita del
• 5:10
  Speaker 4: Papa León XIV a este país que comenzará su gira
• 5:15
  Speaker 4: por América Latina abarcando tres naciones, Uruguay, Argentina y Perú.
• 5:21
  Speaker 4: Aquí en Uruguay el Santo Padre estará del 6 al
• 5:25
  Speaker 4: 8 de noviembre de 2026 y uno de los elementos
• 5:29
  Speaker 4: principales de esta venida histórica es la impresionante devoción mariana
• 5:37
  Speaker 4: que existe en torno a la Virgen de los 33,
• 5:40
  Speaker 4: patrona del Uruguay, quien no solo ha acompañado el camino
• 5:47
  Speaker 4: de la nación desde el comienzo de su lucha emancipadora,
• 5:53
  Speaker 4: sino también es un elemento fundamental del patrimonio cultural de
• 6:00
  Speaker 4: la hondura espiritual del pueblo uruguayo. un país conocido como
• 6:05
  Speaker 4: el más secularizado de América Latina, donde apenas un 35%
• 6:10
  Speaker 4: de la población se declara católica. Y en este contexto,
• 6:15
  Speaker 4: las palabras del sumo pontífice resonarán como un mensaje particularmente
• 6:21
  Speaker 4: interpelante para los católicos uruguayos, pero también para todas aquellas personas,
• 6:28
  Speaker 4: hombres y mujeres de buena voluntad, que ven en el
• 6:33
  Speaker 4: Santo Padre un hombre que construye puentes y no muros
• 6:37
  Speaker 4: en un mundo lacerado por tantos conflictos, por guerras sin sentido.
• 6:43
  Speaker 4: El Papa León XIV se convierte en un artesano, en
• 6:47
  Speaker 4: un profeta de paz. Y a esta nación que constituye
• 6:52
  Speaker 4: una de las democracias plenas de América Latina transmitirá seguramente
• 6:58
  Speaker 4: ese mensaje de concordia que el mundo tanto necesita. Aquí
• 7:02
  Speaker 4: Radio Vaticana, Vatican News, se encuentra ya desplegada con un
• 7:06
  Speaker 4: equipo multilingüístico, multicultural, que les busca también transmitir cómo el
• 7:13
  Speaker 4: pueblo uruguayo está preparándose para acoger al sumo pontífice.
• 7:24
  Speaker 1: Las Jornadas Mundiales de la Juventud de 2023 y 2027
• 7:29
  Speaker 1: fueron el tema central de la conferencia celebrada el 30
• 7:32
  Speaker 1: de octubre en Roma, precisamente en la Embajada de Portugal
• 7:36
  Speaker 1: ante la Santa Sede, incluida en el Festival de la Diplomacia.
• 7:41
  Speaker 1: Durante su intervención, la embajadora Paiva reconoció el compromiso de
• 7:46
  Speaker 1: las nuevas generaciones cuando promueven el perdón en su propia comunidad.
• 7:51
  Speaker 1: Escuchemos atentamente el informe del Padre Joan Pacheco.
• 7:55
  Speaker 5: Desde la experiencia de acogida de jóvenes de todo el
• 7:58
  Speaker 5: mundo vivida en Lisboa en el verano de 2023 hasta
• 8:02
  Speaker 5: la espera de un nuevo encuentro en la Jornada Mundial
• 8:05
  Speaker 5: de la Juventud de Seúl en agosto de 2027. Este
• 8:09
  Speaker 5: fue el hilo conductor de la conferencia organizada por la
• 8:12
  Speaker 5: Fundación Juan Pablo II para la Juventud que tuvo lugar
• 8:16
  Speaker 5: la mañana del viernes 30 de octubre in Villa Lusa,
• 8:19
  Speaker 5: in Rome, headquarters of the Portugal Embassy in front of
• 8:24
  Speaker 5: the Holy See, which, together with the Korean Embassy in
• 8:27
  Speaker 5: front of the Holy See, wanted to reflect on the
• 8:29
  Speaker 5: subject of Lisbon-Seoul, a path to a brave, respectful and
• 8:35
  Speaker 5: peaceful future. The conference was part of the program of
• 8:40
  Speaker 5: the 17th edition of the Diplomacy Festival, an event dedicated
• 8:45
  Speaker 5: to geopolitics, global economy, and international relations. By welcoming the participants,
• 8:53
  Speaker 5: the ambassador of the Republic of Korea to the Holy
• 8:55
  Speaker 5: See delineated the spirit of the JMJ of Seoul 2027,
• 8:59
  Speaker 5: scheduled for August 3-8 of next year. Seoul will become
• 9:05
  Speaker 5: a great scenario of meetings capable of overcoming the divisions
• 9:09
  Speaker 5: between Korea and the world. entre las diferentes religiones y culturas,
• 9:14
  Speaker 5: entre generaciones y regiones, subrayó el embajador. La esperanza se
• 9:20
  Speaker 5: irradiará desde Seúl hacia el mundo y desde el mundo
• 9:23
  Speaker 5: volverá a Seúl. Vengan a Seúl de la mano de
• 9:26
  Speaker 5: sus jóvenes fue la invitación. Aquí los jóvenes de todo
• 9:30
  Speaker 5: el mundo se reunirán, mantendrán diálogos sinceros, rezarán juntos y
• 9:34
  Speaker 5: se convertirán en auténticos compañeros de paz. La preparación de
• 9:39
  Speaker 5: las Cota MJ en Seúl Fue el tema de las
• 9:43
  Speaker 5: intervenciones de las conferencias. La perspectiva pastoral la presentó Don
• 9:48
  Speaker 5: Ricardo Pincherato, responsable de la Pastoral Juvenil de la Conferencia
• 9:52
  Speaker 5: Episcopal Italiana, al recordar la multitud de Lisboa y su
• 9:56
  Speaker 5: espíritu de alegría y de encuentro. Thank you very much.
• 10:20
  Speaker 5: Son relaciones que perdurarán mucho más allá del evento. Para
• 10:26
  Speaker 5: concluir la mesa redonda, el presidente de la Fundación Juan
• 10:30
  Speaker 5: Pablo II para la Juventud retomó el tema del festival
• 10:33
  Speaker 5: que invita a mirar hacia el futuro. La voz de
• 10:35
  Speaker 5: los jóvenes es indispensable, no porque ya tengan todas las respuestas,
• 10:40
  Speaker 5: sino porque son capaces de afrontar el miedo con esperanza,
• 10:44
  Speaker 5: la resignación con el deseo de participar y el distanciamiento
• 10:48
  Speaker 5: con la disposición a encontrarse con el otro.
• 10:54
  Speaker 1: En Argentina los fieles anhelan también la llegada del Papa
• 10:58
  Speaker 1: León XIV. Desde el país andino, el padre Alejandro Moral,
• 11:02
  Speaker 1: que compartió durante 12 años con quien en ese entonces
• 11:05
  Speaker 1: era el prior general de los Agustinos, Robert Prevos, espera
• 11:09
  Speaker 1: con emoción la llegada de su amigo y hermano de congregación.
• 11:13
  Speaker 1: Conozcamos todos los detalles de la mano de la hermana
• 11:16
  Speaker 1: María del Pino Rodríguez.
• 11:18
  Speaker 6: El padre Alejandro Moral fue una de las primeras voces
• 11:21
  Speaker 6: en expresar alegría y emoción apenas el Papa León XIV
• 11:25
  Speaker 6: se asomó desde la loya de la Basílica Vaticana. Juntos
• 11:29
  Speaker 6: caminaron durante doce años cuando Prebost era prior general y
• 11:33
  Speaker 6: moral subicario. Después le tocó a este último dirigir, desde
• 11:38
  Speaker 6: 2013 hasta 2025, la Orden de San Agustín. Entre ellos
• 11:42
  Speaker 6: permanece todavía hoy una estrecha amistad. El padre Alejandro confiesa
• 11:47
  Speaker 6: que rezó junto con muchos por la salud del Papa
• 11:50
  Speaker 6: durante su hospitalización, pero que también lo vio bien en
• 11:53
  Speaker 6: los acontecimientos posteriores a la operación. Desde hace algún tiempo,
• 11:58
  Speaker 6: El Padre Moral está en Buenos Aires y espera, como
• 12:01
  Speaker 6: todo el pueblo argentino, la llegada del Papa León, prevista
• 12:05
  Speaker 6: para el 8 de noviembre. A los 71 años, cuenta
• 12:08
  Speaker 6: a los medios vaticanos que ha decidido dedicar los últimos
• 12:12
  Speaker 6: años a meditar y contemplar más, a visitar a los enfermos,
• 12:16
  Speaker 6: a comprometerse en una parroquia del barrio de Palermo, en
• 12:19
  Speaker 6: la capital. Una elección que refleja bien lo que dijo
• 12:22
  Speaker 6: el Papa León en la misma Capilla Sixtina con los
• 12:25
  Speaker 6: cardenales al día siguiente de la elección. that of disappearing
• 12:30
  Speaker 6: so that Christ may remain one of the pillars of
• 12:33
  Speaker 6: the Magisterium of the Pontiff, to make himself small so
• 12:36
  Speaker 6: that he may be known and glorified, to surrender himself
• 12:40
  Speaker 6: to the bottom so that no one lacks the opportunity
• 12:43
  Speaker 6: to know him and love him. People are very happy
• 12:46
  Speaker 6: with the arrival of the Pope, explains the Moral Father.
• 12:49
  Speaker 6: He is preparing with prayer, he breathes a climate of joy.
• 12:53
  Speaker 6: Also in the Augustinian community, No todos lo conocieron en
• 12:58
  Speaker 6: sus visitas pasadas y estamos felices de tener un Papa
• 13:01
  Speaker 6: que pertenece a la Orden de San Agustín. Esperamos poder
• 13:05
  Speaker 6: encontrarnos con él. El Padre Alejandro nació en La Vid,
• 13:09
  Speaker 6: en España, y viviendo ahora en Argentina tiene una mirada
• 13:12
  Speaker 6: clara sobre el país. Conoce las historias de muchos feligreses
• 13:16
  Speaker 6: marcadas por las heridas de un pasado hecho de conflictos
• 13:20
  Speaker 6: y divisiones. Moral underlines that the pontiff knows very well
• 13:24
  Speaker 6: the reality of Argentina. He will help us with his speeches,
• 13:28
  Speaker 6: with his thinking, always putting Christ in the center, to
• 13:32
  Speaker 6: seek the common good, the good of all, because there
• 13:36
  Speaker 6: are many people who suffer. And the good of all
• 13:39
  Speaker 6: is also dedicated to Father Alejandro, as a parish vicar.
• 13:42
  Speaker 6: There are many people coming to talk, there are needs
• 13:45
  Speaker 6: to listen, some have needs even in a neighborhood like Palermo.
• 13:50
  Speaker 6: una zona donde hay bienestar.¿ Qué dejará la visita del Papa?
• 13:55
  Speaker 6: El padre moral no se lanza a hacer hipótesis, pero
• 13:58
  Speaker 6: admite que cada vez que el pontífice visita un país,
• 14:01
  Speaker 6: deja un programa para seguir adelante, para caminar con Cristo.
• 14:05
  Speaker 6: En fraternidad, sobre todo en un mundo atravesado por tantas dificultades,
• 14:10
  Speaker 6: en el que cada uno está llamado a construir una
• 14:12
  Speaker 6: sociedad mejor, un humanismo más grande y un bien común
• 14:16
  Speaker 6: todavía más grande. nos ayudará a crecer y a seguir
• 14:20
  Speaker 6: adelante juntos y a buscar lo mejor por este gran
• 14:23
  Speaker 6: país que es Argentina.
• 14:31
  Speaker 1: Hasta aquí, estimados oyentes, nuestro informativo en idioma español. Gracias
• 14:36
  Speaker 1: por acompañarnos y escucharnos en nuestra emisión matutina. Les recordamos
• 14:41
  Speaker 1: que en nuestra página web, aticannews.va, pueden encontrar información actualizada
• 14:47
  Speaker 1: sobre el Papa y la Santa Sede. Gracias por estar
• 14:50
  Speaker 1: con nosotros. Aladado sea Jesucristo. Laudetur Jesucristus.