Latest / Cartooneando con Lalo González / T2 E354 - Gungo y los juegos cavernícolas

Transcript

T2 E354 - Gungo y los juegos cavernícolas · Cartooneando con Lalo González

0:00
Speaker 1: Si tan solo pudiera...
0:02
Speaker 2: ¡Tierra! ¡Huevo! ¡Viento! ¡Agua! ¡Corazón! ¡Hombre! ¡Yuculote
0:08
Speaker 3: ¡Cartuneando!
0:09
Speaker 2: ¡Hola, señor!
0:11
Speaker 3: Soy el marajá de Pocahontas!¡
0:12
Speaker 2: Tengo un crayón en el cerebro!¡ Montaron a Kenny!¡ En serio! ¡Cartuneando!
0:17
Speaker 3: ¡Cartuneando!
0:29
Speaker 4: ¡Hola, hola, amigos de Cartoneando! Oigan, hay algo que me
0:32
Speaker 4: encanta de la animación. Bueno, muchas cosas, ¿no? Si no,
0:35
Speaker 4: no existiría este podcast. Bueno, no importa qué tan complicada
0:40
Speaker 4: parezca una historia, en este género prácticamente todo es posible.
0:45
Speaker 4: Podemos viajar al espacio, conocer mundos fantásticos, convivir con monstruos,
0:51
Speaker 4: pelear contra monstruos, animales que hablan o incluso... regresar miles
0:56
Speaker 4: y miles de años en el tiempo para conocer a
0:59
Speaker 4: nuestros antepasados y ver a qué jugaban.¿ Cómo jugaban? Bueno,
1:05
Speaker 4: precisamente esto es lo que propone Gungo y los Juegos Cavernícolas,
1:10
Speaker 4: una película mexicana. Ahí les va de nuevo, una película
1:15
Speaker 4: mexicana de animación. que nos lleva hasta la prehistoria para
1:20
Speaker 4: contarnos una nueva aventura, pero que además tiene algo todavía
1:25
Speaker 4: más importante detrás de ella. Es una producción realizada en
1:29
Speaker 4: nuestro país y que está respaldada por los creadores de
1:33
Speaker 4: Huevo Cartoon. Y eso, para quienes crecimos viendo animación y
1:38
Speaker 4: estamos acostumbrados a que muchas de las grandes películas que
1:41
Speaker 4: llegan a las salas sean producciones de Estados Unidos o
1:45
Speaker 4: de Japón, algunas de Europa, merece que hagamos una pausa, ¿no?
1:49
Speaker 4: Es que ustedes lo saben, hacer animación no es nada
1:54
Speaker 4: sencillo e imaginarse una historia en la prehistoria tampoco es sencillo.
2:01
Speaker 3: Listos para jugar los Juegos Cavernícolas!¿ Ya viste cómo se hace, hijo?
2:11
Speaker 4: Bueno, pues por eso cuando aparece una película mexicana de
2:14
Speaker 4: animación creo que vale toda la pena del mundo voltear
2:18
Speaker 4: a verla. Miren, al final los creadores de Huevo Cartoon
2:21
Speaker 4: pues ya son como los viejos amigos, ¿no? Porque nos
2:24
Speaker 4: han regalado diferentes películas y cortometrajes. A ver, sí, hablamos
2:29
Speaker 4: de aquellos famosos huevos que comenzaron como un proyecto de
2:33
Speaker 4: animación en Internet y que terminaron convirtiéndose en un fenómeno
2:38
Speaker 4: más que reconocible y como emblema de la animación mexicana, ¿no?
2:42
Speaker 4: Huevo Cartoon demostró que desde México también se podían crear
2:47
Speaker 4: personajes diferentes. con personalidad propia, un humor
2:51
Speaker 1: muy
2:52
Speaker 4: particular, muy mexicano, siéndole sentido a veces, y una identidad
2:57
Speaker 4: capaz de conectar con el público. Y ahora, esa experiencia
3:01
Speaker 4: se traslada a una historia completamente diferente. Aquí no hay
3:06
Speaker 4: huevos que hablan. Aquí no hay huevos borrachos. No, hombre.
3:10
Speaker 4: Aquí no hay un mundo contemporáneo.¡ Estamos en la prehistoria!
3:14
Speaker 4: Uno que otro dinosaurio. Que bueno, no convivieron, pero... Aquí
3:18
Speaker 4: todo es posible.¿ De
3:20
Speaker 1: los creadores de huevo cartoon? Mi nombre es
3:23
Speaker 3: Icy 2. Icy 2.
3:23
Speaker 5: Ándele. Prepárate.
3:32
Speaker 3: Para la aventura cavernícola. Si quieres quedarte aquí, tienes que ayudar.¿
3:36
Speaker 3: Tienen idea de quién soy? Este no hace nada.
3:40
Speaker 4: Bueno, pues el protagonista es Gungo, un joven cavernícola que
3:45
Speaker 4: tendrá que enfrentarse a una aventura en la que, como
3:48
Speaker 4: suele suceder en las buenas historias animadas, pues habrá competencias,
3:52
Speaker 4: habrá retos, personajes particulares y, por supuesto, mucho humor. Y
3:58
Speaker 4: aquí aparece otro de los elementos que hacen... particularmente interesante
4:03
Speaker 4: a esta película las voces que participan en su versión
4:07
Speaker 4: en español porque si algo hemos aprendido en cartuneando es
4:12
Speaker 4: que una película animada puede tener dibujos espectaculares una historia
4:18
Speaker 4: muy divertida y una gran producción pero cuando cerramos los
4:22
Speaker 4: ojos y escuchamos a un personaje hablar son las voces
4:27
Speaker 4: las que terminan dándole una personalidad completamente diferente, ¿no? Y
4:31
Speaker 4: Gungo y los juegos cavernícolas reúnen un reparto, bueno, variadísimo
4:37
Speaker 4: y lo que le sigue. Y lo mejor de todo...
4:40
Speaker 4: Es que vamos a escuchar a muchos de ellos en entrevista,
4:42
Speaker 4: amigos de Cartuneando. Bueno, veamos. Por un lado tenemos a
4:47
Speaker 4: Silvia Navarro. Sí, actriz, ya van a decir que de telenovelas,
4:51
Speaker 4: pero ha aparecido también en series, ha hecho algo de cine.
4:55
Speaker 4: Es muy conocida, ¿no?, por sus trabajos en televisión, en cine,
4:58
Speaker 4: en teatro también. También participa Joaquín Cosío, cómo no, el cochiloco, jajaja.
5:05
Speaker 4: Uno de los actores cuya voz resulta prácticamente imposible de confundir, ¿no?
5:10
Speaker 4: Y que ha construido una carrera enorme tanto en México
5:14
Speaker 4: como en producciones internacionales. Bueno, ha estado también hasta con
5:19
Speaker 4: el Escuadrón Suicida,¿ no se acuerdan? Y no olvidemos a
5:22
Speaker 4: Daniel Sosa, que lo mismo hemos visto en el cine
5:26
Speaker 4: que en la televisión y en shows de comedia. Sí,
5:29
Speaker 4: son ellos. Tienen que ayudarme,
5:31
Speaker 6: por favor, confía en mí.¿ Cuál va a ser el plan?
5:35
Speaker 6: Competiremos en los juegos. Así tú, Punk, Yagi, yo, cinco.
5:40
Speaker 5: Son cuatro, genio. Es
5:41
Speaker 6: lo que dije.
5:43
Speaker 5: Por qué no me dijiste que pintabas
5:45
Speaker 7: La fuerza no solo proviene de los músculos. Se requiere
5:48
Speaker 7: fuerza para ser un artista, para inventar.
5:51
Speaker 4: Oigan, bueno, pues ya que hablamos de estos actores que
5:54
Speaker 4: conocen muy bien,¿ qué les parece que vamos de una
5:57
Speaker 4: vez a la entrevista que nos dieron para platicar de
6:00
Speaker 4: su experiencia con esta película animada? Antes nomás les recuerdo
6:04
Speaker 4: que ninguno de ellos es nuevo en esta magia del doblaje.
6:09
Speaker 4: A ver, Don Joaquín Cosío ha interpretado lo mismo a
6:12
Speaker 4: Santa Claus que al oso Ted, al dios Mictlán también
6:17
Speaker 4: y a muchos otros personajes. Silvia Navarro, sí, a lo
6:20
Speaker 4: mejor no lo recuerdan, pero ella dio voz a la
6:23
Speaker 4: ballena Destiny en Buscando a Dory, o sea, la segunda
6:26
Speaker 4: de Buscando a Nemo. Sí, en serio. Y también interpretó
6:29
Speaker 4: a una hechicera en la versión live action de La
6:32
Speaker 4: Bella y la Bestia. Y Daniel Sosa tampoco es nuevo.
6:36
Speaker 4: O sea, la acabamos de escuchar hace poquito en esta
6:38
Speaker 4: de Goat, la cabra que cambió el juego. Y antes trabajó...
6:42
Speaker 4: en las películas de Coati, en la de Ferdinand, ¿sí?
6:45
Speaker 4: La del toro. O sea, ninguno es nuevo, les digo.
6:48
Speaker 4: Dicho lo anterior, amigos, aquí les dejo nuestra charla. Bien, amigos,
6:52
Speaker 4: pues viene ya el estreno de Gungo y los Juegos Cavernícolas,
6:55
Speaker 4: película mexicana. Sí tiene allí la coproducción española, pero mexicana
6:59
Speaker 4: con todo el espíritu y eso es lo que se
7:01
Speaker 4: tiene que resaltar. No es tan común que digamos que
7:03
Speaker 4: hay una película de animación mexicana en la cartelera. Y
7:07
Speaker 4: creo que cuando llega algo así hay que destacarlo por
7:10
Speaker 4: todo lo alto. No solamente porque sea mexicana, sino porque
7:13
Speaker 4: está bien hecha. Y tiene allí talento como ustedes. Silvia
7:18
Speaker 4: Navarro para todos los estilos. Si la quieren en melodrama,
7:21
Speaker 4: la pueden ver en dos situaciones. Una serie en la telenovela.
7:24
Speaker 4: Si la quieren en doblaje, aquí estás. Qué trabajadora, Silvia.
7:27
Speaker 8: Qué tal? Qué afortunado tiempo, ¿no? Creo
7:30
Speaker 2: que
7:30
Speaker 8: nos tocó muy bien a nosotros tres de habernos juntado
7:34
Speaker 8: en Gungo. Son buenos tiempos. Y sí, como dices, una
7:39
Speaker 8: película mexicana que tiene... todos los elementos para que sea
7:44
Speaker 8: de las favoritas, porque hay mensaje, no hay inteligencia artificial,
7:49
Speaker 8: tiene actores de todo, o sea, para los chicos, para
7:52
Speaker 8: los jóvenes, para los grandes, para las que ven las
7:54
Speaker 8: telenovelas y para los que ven comedia, pero también les
7:57
Speaker 8: gustan las voces fuertes, Ricky Limón, Karen Torres, o sea,
8:02
Speaker 8: tiene todo, tiene todo esta historia.
8:04
Speaker 4: Señor, no es nuevo para nada en el doblaje, ha
8:07
Speaker 4: hecho desde Santa Claus,¿ Hiciste Santa
8:10
Speaker 2: Claus? ¡Ay, claro
8:12
Speaker 4: Ha
8:13
Speaker 2: hecho
8:14
Speaker 4: villanos, ha
8:15
Speaker 2: hecho bueno
8:16
Speaker 4: de todo. Muchos años en el doblaje.¿ Cómo encuentra esta producción?¿
8:20
Speaker 4: Qué tan distinto es estas voces que ha hecho de
8:23
Speaker 4: producciones que no son mexicanas?
8:26
Speaker 1: Pues pocas diferencias. En realidad no tiene nada que pedirle
8:29
Speaker 1: a una producción norteamericana. Es decir, nuestras circunstancias son exactamente
8:33
Speaker 1: la misma. Fue la misma. Una película muy bien lograda.
8:39
Speaker 1: personajes muy bien articulados y a los que había que
8:41
Speaker 1: prestarles nuestra intención, nuestra voz, nuestra actitud vocal. Entonces es
8:50
Speaker 1: una producción de primera en todo sentido, no solamente por
8:55
Speaker 1: el casting que tiene, un buen número de artistas del doblaje,
9:02
Speaker 1: actores como nosotros, En fin, en todos los sentidos está muy,
9:08
Speaker 1: muy bien cuidada. Hablabas del audio, ¿no? Del audio, de
9:11
Speaker 1: la música.
9:12
Speaker 5: La sonorización está muy bien hecha. Creo que los señores
9:14
Speaker 5: Rivapalacios le echaron una buena invertida porque no solo es
9:18
Speaker 5: una película que está bien armada en cuanto al guión,
9:21
Speaker 5: en cuanto al cast, como bien dices. O sea, los
9:23
Speaker 5: ingenieros se arrifaron. Tú vas a la sala de cine...
9:26
Speaker 5: Y escuchas cómo corre el Icy 2 de un lado
9:28
Speaker 5: para otro. O sea, hay un muy buen diseño sonoro.
9:30
Speaker 5: Te lo juro, exactamente. En el cine. Pero además
9:32
Speaker 8: creo que lo que
9:33
Speaker 5: juntaron del
9:33
Speaker 8: elenco es
9:37
Speaker 4: la
9:37
Speaker 8: propuesta. O sea, este señor está... Bueno,¿ ya lo viste
9:41
Speaker 4: Sí, por supuesto. Me encantó. Exacto,
9:43
Speaker 8: Icy 2. Fue espectacular.
9:45
Speaker 4: Inventor y todo. Bueno, inventaste de todo. El capitalismo. Eso
9:49
Speaker 4: es sensacional. Está genial. Y justo también platicando contigo... con
9:56
Speaker 4: respecto a todo lo que hay alrededor de todo el cast.
10:01
Speaker 4: Hace poco estuviste también en Goat, en La Cabra. A
10:04
Speaker 4: mí lo que me encanta también de la animación es
10:06
Speaker 4: el hecho de que se pueden contar historias que en
10:08
Speaker 4: live action quizá no se podría contar. El hecho de
10:11
Speaker 4: regresarnos a lo mejor a la prehistoria donde estaban los cavernícolas.¿
10:14
Speaker 4: Qué te permite a ti, que a lo mejor te
10:16
Speaker 4: manejas en otros ámbitos, pero la animación te permite también
10:19
Speaker 4: explorar esto otro?
10:20
Speaker 5: Sí, la verdad, ahora sí que la cabra, la oportunidad
10:23
Speaker 5: para estar en todos lados, porque para mí la animación
10:26
Speaker 5: es algo muy padre, porque justo agarran mundos que no
10:28
Speaker 5: piensas que pueden tener similitudes con el actual, y a
10:31
Speaker 5: lo contrario, ahorita ves Gungo es una historia de cavernícolas
10:34
Speaker 5: con las problemáticas del día de hoy, y es una locura,
10:36
Speaker 5: porque de repente ves problemas que las nuevas generaciones tienen
10:39
Speaker 5: alrededor de las redes sociales y la pertenencia, interpretadas desde
10:42
Speaker 5: un punto de vista... De la prehistoria y eso a
10:45
Speaker 5: mí es una locura porque entra el mensaje como como
10:47
Speaker 5: con una como un caballo de Troya de un buen mensaje.
10:52
Speaker 4: Recuerdo y pensaba mucho cuando vi la película que hay
10:55
Speaker 4: por allí una leyenda urbana de los pica piedra de
10:58
Speaker 4: que realmente no se desarrolla en el pasado, sino en
11:01
Speaker 4: el futuro, porque ya hubo tanta contaminación que uno acabó
11:05
Speaker 4: con todo y no es difícil pensarlo. que a lo
11:08
Speaker 4: mejor acabaríamos sin nada. Ojalá estemos rodeados de tanta naturaleza
11:12
Speaker 4: como está Gungo y como están todas las tribus, pero
11:15
Speaker 4: a veces como sociedad también nos tenemos que plantear en
11:17
Speaker 4: dónde estamos. Este tipo de películas creo que nos sirve
11:20
Speaker 4: mucho para esto.¿ Qué opinan ustedes?
11:22
Speaker 8: Te sensibiliza en muchos sentidos. O sea, creo que la
11:26
Speaker 8: creatividad con la que ellos platican la historia y cómo
11:30
Speaker 8: te va llevando... O sea, haces conciencia y como nosotros,
11:34
Speaker 8: o ahorita platicando en todas las entrevistas, de la importancia
11:38
Speaker 8: que tiene cuidarnos, cuidarte, con quien te rodeas, por qué
11:44
Speaker 8: vas a luchar, sabes cómo salir adelante. Bueno, una de
11:47
Speaker 8: las miles de cosas. Creo que la película tiene valores
11:51
Speaker 8: en muchos sentidos y creo que la manera de que
11:54
Speaker 8: ustedes lo reconozcan igual que nosotros es yendo al cine.
11:57
Speaker 8: O sea... Dense la oportunidad de sí hacerlo en el cine,
12:00
Speaker 8: en pantalla grande, para poder disfrutar y que le vaya
12:02
Speaker 8: cayendo los veintes y de repente decir, ay,
12:06
Speaker 4: esto me pasa ahorita. Aparte ha sido un super año
12:07
Speaker 4: para la animación. Las películas animadas están en el top.
12:11
Speaker 4: Recuerdo mucho lo que decía también Guillermo del Toro cuando
12:13
Speaker 4: ganó el Oscar por Pinocho. La animación no es un
12:16
Speaker 4: género menor, es la oportunidad para expresar tantas cosas. Y
12:20
Speaker 4: creo que es esto. Y como dice Silvia, verlo en
12:22
Speaker 4: el cine. Porque aparte estás llegando a un público totalmente
12:25
Speaker 4: distinto quizá, Hace 10 años hiciste a Destiny, en esta
12:28
Speaker 4: ocasión estás con un personaje distinto, pero¿ qué significa para ti?
12:32
Speaker 4: Ahora que también ya hay un hijo de por medio, ¿no?
12:34
Speaker 4: Llegar a estas otras generaciones.
12:36
Speaker 8: Bendición, porque además muy inteligente lo que hicieron todos los
12:39
Speaker 8: creadores de Huevo Cartoon, juntar a estas diferentes personas en
12:44
Speaker 8: diferentes ámbitos, como Ricky Limón. Él fue el que convenció
12:47
Speaker 8: a mi hijo
12:47
Speaker 1: de ir al cine y llevar a sus amigos, ¿sabes? Claro,
12:50
Speaker 1: no
12:51
Speaker 8: obviamente. Le dije, soy la mamá de Ricky Limón.¿ Eres
12:53
Speaker 8: su mamá?
12:55
Speaker 1: Sume puntos!¡ Sume puntos! ¿Entiendes
12:58
Speaker 8: O sea
12:58
Speaker 1: para mí es un
12:58
Speaker 8: privilegio. Y entonces, creo que todos los niñitos... Ayer que
13:02
Speaker 8: lo conocí, que tuve la oportunidad, dije, ¡ay!¡ Qué padre
13:05
Speaker 8: que sea un influencer que haya hecho esta voz! Porque,
13:10
Speaker 8: la verdad, lo hizo espectacular. No sé, lo viste tú, ¿no?
13:14
Speaker 8: Lo hizo muy bien. Y es un tipo sensible. Y
13:16
Speaker 4: es un
13:17
Speaker 8: tipo bueno. Y es un tipo cuidadoso con lo que
13:18
Speaker 8: comparte en las redes
13:20
Speaker 4: 1,200 líneas, no cualquiera. Sí, fue increíble. Oigan, uno de
13:24
Speaker 4: los temas también que tiene la película es esto de
13:27
Speaker 4: Deja a Twine Rock, que es el aparato que tiene
13:29
Speaker 4: acá Gungo, y sal a jugar, ve a ver tus habilidades,
13:32
Speaker 4: ustedes que son padres también, y que este tipo de
13:35
Speaker 4: películas lleva ese mensaje de decirle a los chavos, oigan,
13:38
Speaker 4: no toda la vida está aquí, pareciera que sí, pero no,
13:40
Speaker 4: allá afuera está la vida, y hay que desarrollar habilidades,
13:43
Speaker 4: mucho justo ahora en este regreso a clases. Uno de
13:46
Speaker 4: los temas es,¿ les permiten o no los celulares en
13:49
Speaker 4: las escuelas?¿ Qué opinan ustedes? Este tipo de mensajes y
13:52
Speaker 4: decirle a los chavos qué importante es desarrollar habilidades afuera
13:56
Speaker 4: de jugar psicomotoras y todo como está aquí en la película.
13:59
Speaker 1: Me parece fundamental. Es decir, yo soy partidario de que
14:02
Speaker 1: mi hijo salga a la calle, de que juegue en
14:06
Speaker 1: los parques. Me parece que ese contacto con el exterior
14:09
Speaker 1: es irreplazable. No hay manera de suplirlo. Esa convivencia con
14:17
Speaker 1: el exterior y con lo que es la ciudad y
14:19
Speaker 1: con quienes la habitan y con todo lo que implica,
14:21
Speaker 1: desde luego, porque también es... Eso hay riesgos, hay dificultades,
14:26
Speaker 1: pero es la realidad a la que me parece que
14:29
Speaker 1: no podemos negársela. Tienen el derecho de conocer esa realidad externa,
14:36
Speaker 1: de salir, jugar, vivir, respirar el aire, con todo lo
14:41
Speaker 1: que implica, pero claro, hay que estar siempre al lado
14:44
Speaker 1: de ellos, pendientes, pero recuperar la calle, recuperar el barrio.
14:48
Speaker 1: A
14:48
Speaker 4: veces decimos que ya no se puede porque los tiempos
14:51
Speaker 4: han cambiado como nosotros jugábamos a como lo tienen ellos,
14:54
Speaker 4: y es cierto, pero eso no impide que salgan a jugarnos.
14:58
Speaker 4: Pero es
14:58
Speaker 8: que eso es Wungo. O sea, creo que esta película
15:01
Speaker 8: animada que tiene su personalidad, su esencia, es eso, es
15:05
Speaker 8: salir a jugar a la calle, es barrio,
15:07
Speaker 1: pero
15:07
Speaker 8: es modernidad, pero es cero inteligencia artificial. Esta película es
15:12
Speaker 8: lo que estás preguntando yendo al cine. Te lo juro
15:15
Speaker 8: que dénse la oportunidad para que entiendan de lo que
15:18
Speaker 8: estoy hablando. Vívanla y salgan con el corazón rechonchito del mensaje, sí,
15:22
Speaker 8: pero todas las posibilidades que tenemos en algo tan simple
15:25
Speaker 8: como movernos ahí.
15:27
Speaker 5: Que ahora no creo, perdón, que no creo que sea
15:29
Speaker 5: tan diferente como era antes. Lo único que creo que
15:31
Speaker 5: cambió es la comunicación. O sea, antes pasaba igual, solo
15:34
Speaker 5: que no te enterabas cada segundo por qué no tenías
15:36
Speaker 5: un aparato que te recordara las cosas malas que estaban pasando.
15:39
Speaker 5: Creo que hoy en día estamos saturados de demasiada información
15:42
Speaker 5: en nuestros celulares que nos hacen percibir que está todo
15:45
Speaker 5: muy cambiado a como lo era antes. Siento que sí
15:47
Speaker 5: ha cambiado, pero no de un tan, tan, tan fuerte.
15:49
Speaker 5: Creo que sí es importante recalcar el mensaje de salgan
15:51
Speaker 5: a la calle, que los niños sigan jugando y que
15:53
Speaker 5: el celular se convierta en una herramienta que les sume,
15:55
Speaker 5: no que les reste.
15:56
Speaker 4: Es
15:57
Speaker 8: tan padre. Empezando
15:59
Speaker 4: por nosotros, muchachos
16:00
Speaker 8: Y los niños.
16:03
Speaker 4: Ya no podremos igual jugar como antes. Ya nos fregamos
16:06
Speaker 4: la rodilla, pero de que jugamos, jugamos. Les agradezco muchísimo
16:10
Speaker 4: a los tres. Mucho éxito. Qué
16:11
Speaker 5: bueno
16:12
Speaker 4: que te engungaste
16:13
Speaker 5: Ándale.
16:14
Speaker 4: Qué tal? Y además de ellos, Engungo y los Juegos Cavernícolas,
16:20
Speaker 4: escuchamos tres grandes del doblaje hecho en México. Es decir...
16:27
Speaker 4: Humberto Vélez, la inconfundible voz de Homero Simpson. Mario Filho,
16:33
Speaker 4: que lo hemos escuchado como Goofy en Los Pingüinos de Madagascar,
16:37
Speaker 4: como el espejo de las películas Shrek, muchos personajes. Y
16:41
Speaker 4: Raúl Aldana, que le ha dado voz a Timón del
16:45
Speaker 4: Rey León y al queridísimo Stitch con Sentidazo de Cartuneando.
16:50
Speaker 4: Que por cierto, Raúl Aldana fue el director de doblaje
16:53
Speaker 4: de esta película. Bueno, en otras palabras, el reparto de
16:57
Speaker 4: voces de Gungo está increíble, ¿no?
16:59
Speaker 3: Queridos cavernícolas, mi hijo les probará que puede ser un
17:03
Speaker 3: gran jefe. Que en los juegos nos enseñe que tiene
17:07
Speaker 3: agallas para ser líder.¡ Gungo es el peor cavernícola exiliado!
17:18
Speaker 4: Qué tal, amigos de Cartoneando? Y miren que hasta ahorita
17:22
Speaker 4: no hemos dicho quién le da voz al protagonista. O sea,
17:26
Speaker 4: a Gungo. Digo, todos los personajes son importantes. El que
17:30
Speaker 4: se llama Isitú. Sí, el de Daniel Sosa. Está increíble.
17:34
Speaker 4: Y ya cuando lo vean en el cine van a
17:36
Speaker 4: ver por qué, ¿no? Todos aportan un toque a la película. Pero,¿
17:40
Speaker 4: quién le da voz a Gungo? Bueno, pues aquí ha
17:43
Speaker 4: ocurrido algo que ha pasado en otras películas animadas recientes.
17:48
Speaker 4: Esto de los llamados influencers, los youtubers, los tiktokers. Personalidades
17:54
Speaker 4: famosas en las redes sociales, claro. La apuesta es llamar
17:58
Speaker 4: la atención del público más joven, pues porque ellos son
18:01
Speaker 4: los que consumen sus videos, sus reels, su contenido. Y
18:04
Speaker 4: aquí es donde sumamos a Ricky Limón, la voz de Gungo.
18:10
Speaker 4: Ricky es un famoso youtuber, bueno, famosísimo.¿ Saben cuántos suscriptores tiene?
18:15
Speaker 4: 49 millones de suscriptores. Y además de él, también debemos
18:22
Speaker 4: mencionar a Karen Torres. Ella es una tiktoker también famosísima,
18:25
Speaker 4: 26 millones de seguidores. Ella le da voz a Yai.
18:31
Speaker 4: Es una voz de una cavernícola que, digamos, hace que
18:35
Speaker 4: Gungo desarrolle diferentes habilidades físicas, ¿no? Porque, híjole, es que
18:39
Speaker 4: Gungo se la pasaba todo el tiempo en su iRock.
18:43
Speaker 4: En su celular, digamos, pero de la prehisteria, en su
18:46
Speaker 4: iRock 14. Y bueno... Ya lo verán ustedes en la película.
18:50
Speaker 4: Algo así. ¡Bungo! Ese soy yo, Bungo.
18:53
Speaker 6: Soy el hijo del jefe y el futuro líder de todos.
18:57
Speaker 3: Cuándo empezarás a cumplir tus obligaciones? La verdad es que
19:01
Speaker 3: los juegos no me interesan.
19:02
Speaker 1: Debes pasarle la lanza a Bungo.
19:04
Speaker 4: Y qué creen, amigos de Cartuneando? Que también tenemos entrevista
19:09
Speaker 4: con Ricky Limón y con Karen Torres. Así que es
19:13
Speaker 4: momento de escucharlos. Bien, amigos, pues llega a los cines
19:16
Speaker 4: Gungo y los juegos Cavernícolas. ¡Eso!
19:19
Speaker 9: Tenemos
19:20
Speaker 4: aquí a dos cavernícolas que saben jugar todo, hasta con
19:23
Speaker 4: los aparatos y después hay que...
19:25
Speaker 9: ¡Ándale!
19:25
Speaker 4: El IROC.
19:26
Speaker 9: El
19:26
Speaker 4: IROC 14.¿ Cómo se llama
19:28
Speaker 6: IROC 14. Me lo confiscaron como cuatro veces. Sigo enojado.
19:32
Speaker 4: Todavía. Sí. No lo superas. No. Se la baño a
19:34
Speaker 4: mi papá. Oye, justamente uno de los temas importantes de
19:38
Speaker 4: esta película es que los chavos salgan a jugar al...
19:42
Speaker 4: Salgan a jugar, ¿no? Sí, toquen pasto. Desconectate un poco.¿
19:46
Speaker 4: Cómo les queda a ustedes justo ese tema? Sabiendo que
19:49
Speaker 4: ustedes a quienes llegan... pues los ven en los aparatos, ¿no?¿
19:51
Speaker 4: Cómo les quieres que te desconectes? Y perdemos nuestro trabajo, ¿no? Oye,
19:54
Speaker 4: si nos quedamos
19:55
Speaker 6: en cero seguidores. Exacto. Es irónico, pero de verdad que
19:57
Speaker 6: creo que es importante balancear. Yo también crecí viendo a
20:00
Speaker 6: youtubers y fueron una gran inspiración para estar donde estoy ahorita.
20:04
Speaker 6: Y eso es lo bueno, que tomas lo bueno de ahí.
20:06
Speaker 6: Sin embargo, también es importante salir a la vida real,
20:09
Speaker 6: tener
20:09
Speaker 2: experiencias
20:10
Speaker 6: caerte, equivocarte, pero eso lo vives ahí afuera, no estando acá.
20:15
Speaker 6: Yo creo que hay un balance para todo y es
20:16
Speaker 6: lo bonito de la vida.
20:18
Speaker 4: Inclusive encontrar otros talentos como cantar, como lo haces tú también,
20:22
Speaker 4: como desarrollarte, como hacer voz, como ser actriz de doblaje.
20:27
Speaker 4: Es decir, hay muchos talentos que se pueden desarrollar en
20:29
Speaker 4: la vida real, ¿no?¿ Cómo lo has desarrollado a partir
20:32
Speaker 4: de las plataformas donde el público te empezó a conocer
20:35
Speaker 9: Fíjate que gracias a Dios estoy muy consciente que tengo
20:37
Speaker 9: esta oportunidad porque somos personas muy privilegiadas. gracias a lo
20:41
Speaker 9: que nos dedicamos, se nos han abierto muchas puertas en
20:44
Speaker 9: otros ámbitos, no solamente en la creación de contenido. Entonces,
20:47
Speaker 9: siento que Esto me ha ayudado como a traer pasiones
20:51
Speaker 9: que yo traigo desde chiquita. Por ejemplo, el cantar. Creo
20:53
Speaker 9: que tú ni siquiera sabes esto. Yo estuve años en
20:56
Speaker 9: un coro de la iglesia. O sea, yo grabé un
20:57
Speaker 9: disco
20:57
Speaker 2: con el coro de la iglesia
21:00
Speaker 4: Tienes
21:01
Speaker 2: que
21:01
Speaker 9: sacar
21:01
Speaker 4: eso. No, no, no.
21:03
Speaker 9: Los rompí.
21:03
Speaker 4: Segunda parte de Gungo vas a tener ahí tu coro también.
21:06
Speaker 4: Así no os créditos tu
21:07
Speaker 6: canción del coro de la iglesia,
21:08
Speaker 9: Karen. Pero literal, o sea, son pasiones que yo he
21:11
Speaker 9: tenido desde niña y chance no todos lo saben. Y
21:13
Speaker 9: ahorita se me están abriendo estas oportunidades. Entonces, puedo explorarlas
21:16
Speaker 9: un poquito más y Y ya un poquito más como profesionalmente,
21:18
Speaker 9: no sabías eso de mí.
21:20
Speaker 4: Bueno, pero sí
21:20
Speaker 9: sí está muy padre eso, que se nos estén abriendo
21:22
Speaker 9: esas puertas. Oye
21:24
Speaker 4: y aparte, bueno, la dirección siempre es importantísima, ¿no? Raúl Aldana,
21:27
Speaker 4: que estuvo a cargo de ustedes, bueno, un hombre que
21:30
Speaker 4: se ha dedicado toda la vida en esto, lo conocemos, bueno,
21:33
Speaker 4: desde Timón. Ustedes ni siquiera habían nacido seguramente cuando lo
21:36
Speaker 4: escuchamos como Timón en El Rey León 1. Pero crecimos escuchándolo.
21:40
Speaker 4: Con eso.
21:40
Speaker 9: Crecimos escuchándolo. Raúl es, de verdad, Raúl, espero que estés viendo,
21:45
Speaker 9: El mejor de los mejores. O sea, la admiración que
21:49
Speaker 9: le tenemos a ese hombre es impresionante y más que
21:52
Speaker 9: nada porque trabajamos con él y sabemos... que es de
21:56
Speaker 9: verdad tan bueno. O sea, no solo haciendo doblajes, sino
21:58
Speaker 9: también enseñándote, guiándote, llevándote por ese camino. Es impresionante porque
22:02
Speaker 9: no a todos se les da. Muchas veces puede ser
22:04
Speaker 9: bueno como haciendo las cosas, pero no como transmitiendo sus conocimientos.
22:07
Speaker 9: Y a él se les da perfecto. Entonces, guau, qué
22:10
Speaker 9: equipazo tenemos.
22:11
Speaker 4: Aparte es este hecho de tener ese talento de abrir
22:14
Speaker 4: la boca y que le salga una voz totalmente diferente
22:16
Speaker 4: a quien estás viendo aquí, ¿no? Sí, sí, sí. Increíble.¿
22:19
Speaker 4: Cómo los dirigió?¿ Qué les dijo para decir, a ver,
22:21
Speaker 4: tienes que hacer gungo?
22:22
Speaker 6: De hecho, ahora, hace rato que lo decías, me daba
22:25
Speaker 6: mucha risa porque, a ver, tío Raúl, el mejor coach
22:28
Speaker 6: del planeta. Entro yo ahí y al principio, obviamente, es
22:32
Speaker 6: cuando más frío estás, es cuando más tienes que entrar
22:33
Speaker 6: en el mood y comprender el proceso de doblar, ¿verdad? Entonces,
22:37
Speaker 6: cuando me empezaba a dar anotaciones aquí en el oído,
22:39
Speaker 6: ahí en el estudio, no me podía concentrar porque le decía, coach,
22:45
Speaker 6: Es que siento que Timón me está hablando en el
22:46
Speaker 6: oído y me distrae. O sea, me dices
22:49
Speaker 2: cosas muy importantes, pero
22:50
Speaker 6: yo me imagino a Timón así hablando. Y decía, coach,
22:53
Speaker 6: habla menos Timón. Y fue que, güey, Timón es mi
22:55
Speaker 6: voz real. Qué bueno. Así hablo. Sí, así hablo. Entonces
23:00
Speaker 6: ya comprendí eso, me acostumbré y dio los mejores tips
23:03
Speaker 6: para hacer toda esta película que fueron como 1,200 líneas
23:05
Speaker 6: para mí. y ahí estuve con cada
23:08
Speaker 4: una
23:09
Speaker 6: es bastante la
23:10
Speaker 4: pena
23:12
Speaker 6: y me ayudó en cada una de ellas y fue
23:14
Speaker 6: un gran guía no pude haber pedido uno mejor y
23:17
Speaker 6: en tu caso
23:18
Speaker 4: porque a ver es que es bien complejo hacer doblaje
23:22
Speaker 4: porque están frente a una pantalla tienes tus audífonos aquí
23:25
Speaker 4: escuchas la voz acá
23:27
Speaker 2: las
23:27
Speaker 4: instrucciones también acá y aparte en el mismo tiempo tienes
23:30
Speaker 4: que estar dando tu parlamento tu línea es muy difícil
23:33
Speaker 4: el grado de dificultad es amplio¿ cómo lo resolviste todo esto?
23:37
Speaker 9: Fíjate que al principio sí estaba como muy nerviosa, así como,
23:39
Speaker 9: es que están pasando muchas cosas al mismo tiempo. No,
23:42
Speaker 9: no me esperaba eso, porque usualmente nosotros sí hacemos, a ver,
23:45
Speaker 9: lo más parecido que hemos llegado a hacer antes de
23:46
Speaker 9: esto es voces en off, que tienes tu guión y
23:48
Speaker 9: lo grabas en el micro y ya, pero aquí no,
23:50
Speaker 9: estás viendo la escena, tienes que timear exactamente dónde empiezas,
23:55
Speaker 9: dónde terminas, la instrucción de que, oye, dime este, el otro,
23:58
Speaker 9: y vas a hacer, sabes, o sea, es una locura,
24:01
Speaker 9: pero al fin y al cabo creo que es parte
24:03
Speaker 9: de adaptarse y ponerse cómodo. Porque, por ejemplo, no sé
24:07
Speaker 9: tú qué hiciste yo en la cabina, yo traía unos socks,
24:10
Speaker 9: me los quité, andaba descalza, andaba así como que súper libre.
24:13
Speaker 6: Andabas sin camisa. ¿Ah, sí?¿ En serio
24:15
Speaker 2: Yo
24:15
Speaker 6: andaba sin camisa, te lo juro, yo andaba a modo,
24:17
Speaker 6: te lo juro, andaba a modo cavernícola.
24:19
Speaker 9: Es encontrar, literal, como tu comodidad y ahí poder sacar
24:24
Speaker 9: tu voz. Porque luego, a ver, yo llegué y estaba
24:26
Speaker 9: así como que, esto y el otro. Y luego ya
24:28
Speaker 9: me empecé como a desenvolver más, movía los brazos y
24:30
Speaker 9: ya como que me sentí ya aquí. Entonces, eso es increíble.
24:33
Speaker 4: A pesar de que tú ya hacías cuando estuve en
24:35
Speaker 4: Lip Sync, ya era algo que llevabas, ¿no? Dominado. Sí, sí, sí.
24:38
Speaker 9: Fíjate, pero es que es bien diferente. Bien diferente. No
24:40
Speaker 9: se compara una cosa con la otra. Esto, ves como
24:42
Speaker 9: mil cosas y acá es de que...
24:44
Speaker 6: Es el opuesto a Lip Sync, porque en Lip Sync
24:46
Speaker 6: tú como que sincronizas tu boca a una voz. Tú
24:48
Speaker 6: eres la voz. Sí, sí, sí, sí. Y tienes que
24:50
Speaker 6: acomodarte a la escena. Sí, darle mucha intención
24:53
Speaker 4: Desde que empiezas a abrir la
24:53
Speaker 6: boca hasta cerrarlos. El timing era lo más retador. Sí.¿
24:56
Speaker 6: Ustedes crecieron
24:57
Speaker 4: con caricaturas? Claro. ¿Cuáles? Las que vieron ustedes son las
25:01
Speaker 4: que yo vi seguramente... Yo vi otras. Más antiguas, ¿no? Sí.
25:05
Speaker 4: En blanco y negro. Pero ustedes,¿
25:06
Speaker 6: cuáles vieron? Top tres para mí
25:08
Speaker 3: es,
25:08
Speaker 6: en tres, Tom y Jerry. Nada más porque...¿ Cómo crees?¿
25:11
Speaker 6: Es en serio? ¡Claro, hermano! Tom y Jerry. ¡Obvio! Segundo,
25:15
Speaker 6: Los Padrinos Mágicos. Tercero, Bob Esponja. La cabra. El mejor.
25:20
Speaker 6: Nadie lo va a ganar nunca.
25:20
Speaker 9: Sí.
25:21
Speaker 6: Bob Esponja es el más... Sí.
25:23
Speaker 9: Ay, fíjate que a mí me gustaba mucho. Voy a Esponja,
25:25
Speaker 9: Los Padrinos Mágicos. Y yo veía muchas cosas de niñas.
25:28
Speaker 9: Me puedo acordar, ahorita mencionaron en FICA, la serie de
25:30
Speaker 9: Hello Kitty, Love Her. ¿Qué? Sí, en la serie.
25:32
Speaker 4: No sabía que había serie de Hello Kitty. De
25:34
Speaker 9: que Pucca, las chicas superpoderosas. Las chicas superpoderosas
25:38
Speaker 9: Las mejores.
25:38
Speaker 4: Y entre todo eso, cantabas en la iglesia
25:40
Speaker 9: Y entre todo
25:41
Speaker 4: eso, cantaba en la iglesia. Y
25:42
Speaker 9: era un side
25:43
Speaker 4: quest
25:43
Speaker 9: mi disco de villancicos.
25:45
Speaker 4: Tenemos que escuchar a su cariño. De verdad. Pues les
25:47
Speaker 4: agradezco muchísimo. Qué buena vibra. Gracias. Y vas a verlos,
25:50
Speaker 4: a escucharlos en Gungo y los Juegos Cavernícolas. Gracias. Muy amable.
25:52
Speaker 4: Nos vemos el 3 de septiembre en los cines.
25:54
Speaker 9: Solo en cines, chicos. No lo olviden. Tienen que ir
25:55
Speaker 9: a verla.
25:56
Speaker 4: Guau.¿ Qué tal? Ricky Limón grabó 1200 líneas de Gungo. Bueno,
26:03
Speaker 4: pues es el protagonista, ¿no? Y qué padre que reconozca
26:06
Speaker 4: tanto el trabajo de dirección de Raúl Aldana. Y como
26:09
Speaker 4: él lo dijo, siempre escuchando a Timor acá en el oído, ¿no? Bueno,
26:13
Speaker 4: de alguna forma podemos decir que el trabajo de doblaje
26:15
Speaker 4: estuvo bien cuidado. Insisto, ya lo verán, ya lo escucharán
26:19
Speaker 4: ustedes en el cine. Pero bueno, antes de despedirnos, solo
26:23
Speaker 4: les cuento esto, digamos como... A manera de reflexión quizá,
26:27
Speaker 4: amigos de Cartuneando, Bungo y los Juegos Cavernícolas también nos
26:32
Speaker 4: permite hablar de algo que muchas veces olvidamos. La animación
26:37
Speaker 4: hecha en México no comenzó ayer. México tiene una historia
26:43
Speaker 4: importante dentro de este género. con distintas generaciones de artistas,
26:47
Speaker 4: de estudios que han intentado abrirse camino, pues en una
26:51
Speaker 4: industria dominada durante décadas por grandes compañías internacionales, ¿no? Porque sí,
26:56
Speaker 4: a ver, podemos disfrutar de Disney, podemos disfrutar de Pixar,
27:00
Speaker 4: de DreamWorks, de Illumination, de Studio Ghibli y de tantas
27:03
Speaker 4: otras compañías, pero también es bonito encontrarnos de repente con
27:08
Speaker 4: una producción que nos recuerda, ¡ah! Aquí también hacemos animación, bueno,
27:12
Speaker 4: hacen los artistas, ¿no? Y nosotros como público, pues la disfrutamos.
27:16
Speaker 4: Y quizá eso es lo que resulta más interesante de
27:19
Speaker 4: Gungo y los juegos cavernícolas. Miren, más allá de si
27:23
Speaker 4: somos fanáticos de la animación, más allá de si conocemos
27:27
Speaker 4: huevo cartoon o reconocemos inmediatamente la voz de Humberto Vélez
27:31
Speaker 4: o de Mario Filho, hay una razón sencilla para darle
27:35
Speaker 4: una oportunidad a esta película. Es una producción mexicana que
27:40
Speaker 4: está intentando construir su propio espacio en la animación. Y
27:45
Speaker 4: eso sí merece ser contado, amigos. Y miren, aquí no
27:48
Speaker 4: es que apoyemos a las películas mexicanas nomás por ser mexicanas.
27:52
Speaker 4: Se les metió corazón, se les metió mucho dinero. Y
27:56
Speaker 4: por eso hay que verla en el cine. Así que
27:58
Speaker 4: allí está la invitación hecha, amigos de Cartuneando, con todo
28:01
Speaker 4: y las entrevistas que hemos tenido con su reparto de doblaje.
28:05
Speaker 4: Así que bueno, mientras tanto, mientras van ustedes al cine
28:08
Speaker 4: y esperamos el próximo episodio de Cartuneando, yo les dejo
28:11
Speaker 4: un gran beso, un gran abrazo y nos escuchamos en
28:13
Speaker 4: la próxima de Cartuneando.