Latest / Noticias del Vaticano / Informativo 13:30 CET - Programa en español (lu-sa)

Transcript

Informativo 13:30 CET - Programa en español (lu-sa) · Noticias del Vaticano

• 0:00
  Speaker 1: Laudetur Iesus Christus.
• 0:02
  Speaker 2: Este sábado 29 de agosto de 2026, en la vigésimo.
• 0:07
  Speaker 3: Primera semana del tiempo ordinario. La Iglesia celebra la memoria litúrgica,
• 0:29
  Speaker 3: entre otros, de Santa Sabina Romana y el martirio de
• 0:32
  Speaker 3: San Juan Bautista. Hoy destacamos. La ayuda del Papa tras
• 0:38
  Speaker 3: la devastadora inundación en Nepal. A través del Dicasterio para
• 0:42
  Speaker 3: el Servicio de la Caridad, León XIV ha enviado una
• 0:45
  Speaker 3: ayuda económica a Caritas Nepal mientras continúan las operaciones de
• 0:49
  Speaker 3: rescate y el balance de víctimas se actualiza hora tras hora,
• 0:53
  Speaker 3: con más de 630 muertos anuales. and about 3,000 people
• 0:57
  Speaker 3: disappeared in the affected regions. This afternoon, Leon XIV will
• 1:02
  Speaker 3: celebrate in Castel Gandolfo the Virgin of the Lake in
• 1:05
  Speaker 3: the church consecrated by St. Paul VI. He will be
• 1:08
  Speaker 3: the first pontiff to sail this section of the lake
• 1:11
  Speaker 3: accompanied by a dozen boats. The parish, its presence, is
• 1:16
  Speaker 3: an appreciation of the gift of creation. The good of
• 1:19
  Speaker 3: the human family cannot be sacrificed for private interests. El
• 1:23
  Speaker 3: Santo Padre anima a los miembros del Instituto Internacional de
• 1:26
  Speaker 3: Ciencias Administrativas a continuar sus investigaciones para encontrar las vías
• 1:31
  Speaker 3: y los medios de contribuir a la administración pública mediante
• 1:35
  Speaker 3: la humanización de las tecnologías digitales, de modo que sirvan
• 1:39
  Speaker 3: a la vida y a la paz, y advierte del
• 1:41
  Speaker 3: riesgo real de que la humanidad pueda convertirse en víctima
• 1:44
  Speaker 3: de sus propias invenciones. En instantes ampliamos las noticias. Buena sintonía.
• 1:57
  Speaker 3: El Santo Padre León XIV ha recibido en audiencia este
• 2:00
  Speaker 3: sábado 29 de agosto, en encuentros separados sucesivos, a Monseñor
• 2:05
  Speaker 3: Giordano Piccinotti, presidente de la Administración del Patrimonio de la
• 2:09
  Speaker 3: Sede Apostólica APSA, al Cardenal Giovanni Battista Re, decano del
• 2:14
  Speaker 3: Colegio Cardenalicio. También León XIV se ha reunido con Monseñor
• 2:18
  Speaker 3: Giuseppe Andrea Salvatore Batturri, Arzobispo de Cagliari in Italy and
• 2:22
  Speaker 3: Secretary General of the Italian Episcopal Conference, Lacei. In turn,
• 2:26
  Speaker 3: the Holy Father received an audience from Cardinal José Tolentino
• 2:30
  Speaker 3: de Mendoza, Prefect of the Dicastery for Culture and Education.
• 2:34
  Speaker 3: In the afternoon at 6 p.m. Rome, the pontiff celebrates
• 2:37
  Speaker 3: the Holy Mass in the Church of Maria Santissima del Lago,
• 2:40
  Speaker 3: in Castel Gandolfo, followed by a procession. Tomorrow, August 30,
• 2:44
  Speaker 3: the Bishop of Rome presides over the Mariana dell'Angelus prayer,
• 2:48
  Speaker 3: a las 12 del mediodía hora local en Roma, desde
• 2:51
  Speaker 3: la Plaza de la Libertad en Castel Gandolfo. Los invitamos
• 2:55
  Speaker 3: a seguir ambos momentos en directo con comentarios en español
• 2:58
  Speaker 3: a través de la transmisión de Radio Vaticana y Vatican News.
• 3:05
  Speaker 2: En Vatican News Español ya tenemos cuenta de Instagram.
• 3:09
  Speaker 3: Empieza a informarte sobre la actualidad del Papa y la
• 3:12
  Speaker 3: Santa Sede en esta nueva plataforma.
• 3:16
  Speaker 2: Síguenos en vaticannews.es.
• 3:21
  Speaker 3: Y en la administración ordinaria de la vida de la Iglesia,
• 3:24
  Speaker 3: el Papa León XIV ha nombrado a su obispo coadjutor
• 3:27
  Speaker 3: de la arquidiócesis metropolitana de Cusco en Perú a Monseñor
• 3:31
  Speaker 3: Lizardo Estrada Herrera. trasladándolo de la sede titular de Ausucura
• 3:36
  Speaker 3: y del cargo de obispo auxiliar de la misma arquidiócesis. Asimismo,
• 3:40
  Speaker 3: este sábado 29 de agosto ha sido publicada la carta
• 3:43
  Speaker 3: apostólica en forma de motu proprio, mutua concordia del sumo
• 3:47
  Speaker 3: pontífice León XIV, mediante la cual se modifican los cánones
• 3:51
  Speaker 3: 106 y 126 del Código de Derecho Canónico de las
• 3:56
  Speaker 3: Iglesias Orientales.
• 3:59
  Speaker 2: Sabías que con tan solo un clic puedes recibir en
• 4:02
  Speaker 2: tu correo electrónico las noticias más importantes sobre el Papa,
• 4:06
  Speaker 2: la Santa Sede, la Iglesia en el Mundo y la
• 4:08
  Speaker 2: actualidad internacional? Inscríbete a nuestro boletín de noticias. Visita www.vaticannews.va
• 4:16
  Speaker 2: y rellena el formulario. Solo te llevará unos segundos.
• 4:23
  Speaker 3: Después de expresar en un telegrama su dolor por lo
• 4:26
  Speaker 3: ocurrido en Nepal el miércoles 26 de agosto a causa
• 4:29
  Speaker 3: de las inundaciones que afectaron a una extensa región cercana
• 4:32
  Speaker 3: al Tíbet, el Papa León XIV ha enviado una ayuda
• 4:35
  Speaker 3: económica acordada con la Nunciatura Apostólica de Nepal para atender
• 4:39
  Speaker 3: las necesidades más urgentes de la población afectada por el desastre.
• 4:44
  Speaker 3: La contribución ayudará a Caritas Nepal, que trabaja bajo la
• 4:47
  Speaker 3: dirección del Vicariato Apostólico en las actividades que ya están
• 4:52
  Speaker 3: en marcha desde las primeras horas posteriores a la inundación,
• 4:56
  Speaker 3: proporcionar asistencia inmediata con alimentos, artículos de primera necesidad y
• 5:01
  Speaker 3: espacios de acogida para quienes lo han perdido todo. Se
• 5:04
  Speaker 3: trata de una primera ayuda que el Santo Padre, como
• 5:07
  Speaker 3: en otras ocasiones, ha querido enviar para atender las necesidades
• 5:10
  Speaker 3: primarias y urgentes de la población, explica el prefecto del
• 5:14
  Speaker 3: Dicasterio para el Servicio de la Caridad, el arzobispo Luis
• 5:17
  Speaker 3: Marín de San Martín. Es un signo rápido y concreto
• 5:20
  Speaker 3: para transmitir sobre todo a los más vulnerables la cercanía
• 5:24
  Speaker 3: y la ternura del Santo Padre como una caricia de
• 5:26
  Speaker 3: la Iglesia que los acompaña y los sostiene. El último
• 5:30
  Speaker 3: balance habla de más de 630 muertos y casi 3,000
• 5:34
  Speaker 3: personas desaparecidas en las distintas regiones damnificadas, entre ellas más
• 5:39
  Speaker 3: de 500 extranjeros. El ejército nepalí ha sido desplegado para
• 5:43
  Speaker 3: ayudar a rescatar a más de 100 personas que se
• 5:46
  Speaker 3: cree que están atrapadas dentro del túnel de una central
• 5:49
  Speaker 3: hidroeléctrica en el distrito más afectado
• 6:21
  Speaker 3: consagrada por San Pablo VI el 15 de agosto de 1977,
• 6:26
  Speaker 3: y participará en la procesión que, en parte, se efectuará
• 6:30
  Speaker 3: sobre las aguas del lago de Albano. Al término de
• 6:33
  Speaker 3: la celebración, el Papa y los fieles saldrán de la
• 6:36
  Speaker 3: pequeña iglesia, que forma parte de la parroquia pontificia de
• 6:39
  Speaker 3: Santo Tomás de Villanueva, y llevarán en procesión la imagen
• 6:43
  Speaker 3: de la Virgen del Lago, recorriendo el tramo de carretera
• 6:46
  Speaker 3: hasta el establecimiento Tropicana. Tras atravesar la playa, la imagen
• 6:50
  Speaker 3: de la Virgen será embarcada en una lancha puesta a
• 6:53
  Speaker 3: disposición por el ente gestor del Parque de los Castelli Romani.
• 6:57
  Speaker 3: También subirá el Papa, que zarpará rumbo al cercano establecimiento
• 7:01
  Speaker 3: Giorgio's Beach, al pie del Palacio Apostólico. Acompañarán al Santo
• 7:05
  Speaker 3: Padre y a la imagen de la Virgen del Lago,
• 7:07
  Speaker 3: como manda la tradición local, una decena de embarcaciones civiles,
• 7:11
  Speaker 3: entre ellas dos canoas y algunas embarcaciones de las fuerzas
• 7:14
  Speaker 3: del orden. Por lo general, algunos fieles siguen la procesión
• 7:18
  Speaker 3: también a nado, pero este año no ha sido posible
• 7:20
  Speaker 3: por motivos de seguridad, explicó durante la presentación del evento,
• 7:24
  Speaker 3: celebrado este viernes 28 de agosto en el Ayuntamiento de
• 7:28
  Speaker 3: Castelgandolfo el padre Adriano Ghibellini, director litúrgico y responsable de
• 7:33
  Speaker 3: las celebraciones pontificias de la diócesis de Albano. La fiesta
• 7:38
  Speaker 3: de la Virgen del Lago es por tanto muy sentida,
• 7:41
  Speaker 3: by the population of Castel Gandolfo. In fact, he was
• 7:43
  Speaker 3: born during the Marian year of 1954, by the initiative
• 7:47
  Speaker 3: of the then parish priest, Father Dino Cela, with the
• 7:50
  Speaker 3: intention of involving all the faithful who worked around the lake.
• 7:54
  Speaker 3: The church was built 23 years later. In addition to St.
• 7:58
  Speaker 3: Paul VI, who consecrated it 49 years ago, the Church
• 8:01
  Speaker 3: of Mary Most Holy of the Lake was also visited
• 8:04
  Speaker 3: by St. John Paul II in 1979. Ambos pontífices participaron
• 8:10
  Speaker 3: en la procesión, pero sin recorrer el tramo sobre el agua.
• 8:14
  Speaker 3: La idea de invitar al Papa León XIV a participar
• 8:16
  Speaker 3: en la misa surgió hace un año, explicó el alcalde
• 8:19
  Speaker 3: de Castelgandolfo, Alberto de Ángeles, por iniciativa del párroco de
• 8:23
  Speaker 3: Santo Tomás de Villanueva, el padre Tadeus Rosmus. De este modo,
• 8:27
  Speaker 3: se acogió un deseo de la población y se puso
• 8:30
  Speaker 3: en marcha una estrecha colaboración entre la administración, la diócesis,
• 8:34
  Speaker 3: las fuerzas del orden y las entidades locales, como la
• 8:37
  Speaker 3: Asociación Turística Local y el Parque de los Castelli Romani.
• 8:41
  Speaker 3: Todos expresan su agradecimiento al pontífice por situar a la
• 8:44
  Speaker 3: pequeña localidad del Lazio en el centro del mundo, y
• 8:48
  Speaker 3: en particular como uno más de ellos, en un acontecimiento
• 8:51
  Speaker 3: parroquial especialmente querido.
• 8:53
  Speaker 1: En Estudio 9 compartimos la alegría de tantos peregrinos, un
• 8:56
  Speaker 1: encuentro con el sucesor de Pedro para fomentar la comunión
• 9:00
  Speaker 1: de la iglesia.
• 9:08
  Speaker 2: We are here from Studio 9, Radio Vaticana, Vatican News.
• 9:12
  Speaker 2: Don't miss the radio program of deepening of Radio Vaticana.
• 9:17
  Speaker 1: With special guests, we will inform you about the life
• 9:20
  Speaker 1: of the Church and the Vatican.
• 9:23
  Speaker 2: Follow us every Friday at 15.30.
• 9:26
  Speaker 4: You, members of the International Institute of Administrative Sciences, come
• 9:32
  Speaker 4: from all over the world, and in the sense that
• 9:35
  Speaker 4: I am also a member.
• 9:37
  Speaker 3: We must ensure that the good of the human family
• 9:39
  Speaker 3: is not sacrificed to private interests. It was the call
• 9:44
  Speaker 3: made by Pope Leon XIV during his meeting with the
• 9:47
  Speaker 3: members of the International Institute of Administrative Sciences, of which
• 9:52
  Speaker 3: the Holy See is also part, this Friday, August 28, 2026.
• 9:55
  Speaker 3: Founded in 1930, after the Great Depression, the Institute seeks
• 10:03
  Speaker 3: to help public authorities adapt governance to the changing needs
• 10:07
  Speaker 3: of society. In his speech, the pontiff remembered his mission
• 10:11
  Speaker 3: as a constant call to the conscience of political authorities
• 10:15
  Speaker 3: to adapt social life to the conditions of the times
• 10:19
  Speaker 3: in constant change. Remembering that the theme of this year's
• 10:22
  Speaker 3: conference made a call to our world in the digital
• 10:26
  Speaker 3: era to maintain an adequate balance in the use of
• 10:28
  Speaker 3: digital technologies, the Pope affirmed that this call is echoing
• 10:33
  Speaker 3: what he did in his encyclical Magnifico Humanitas on the
• 10:36
  Speaker 3: protection of the human person in.
• 10:38
  Speaker 4: The era of artificial intelligence. In my recent encyclical on
• 10:45
  Speaker 4: the protection of the human person, Today, said León, we
• 10:49
  Speaker 4: cannot ignore this reality.
• 10:51
  Speaker 3: That deeply affects our way of life and permeates all
• 10:54
  Speaker 3: levels of social life. The speed at which innovations in
• 10:56
  Speaker 3: artificial intelligence develop, emphasized the bishop of Rome, leads us
• 10:59
  Speaker 3: to wonder if in the future we will be able
• 11:01
  Speaker 3: to control these machines and if humanity is at risk.
• 11:14
  Speaker 3: de convertirse en víctima de sus propios inventos.
• 11:17
  Speaker 4: Uno de los problemas graves de hoy, advirtió.
• 11:31
  Speaker 3: Específicamente Prevost, es el hecho de que las decisiones que
• 11:37
  Speaker 3: afectan la vida humana se confían a las máquinas. Ante
• 11:40
  Speaker 3: esta preocupante situación, elogió los esfuerzos de los presentes for
• 11:44
  Speaker 3: reaffirming the unsubstantial nature of human intelligence in the face
• 11:48
  Speaker 3: of these technological tools and urged them to help public
• 11:53
  Speaker 3: authorities to make decisions in this field for the good
• 11:56
  Speaker 3: of humanity. Then he urged to develop an ethical framework
• 11:59
  Speaker 3: that accompanies the use of these important tools, which unfortunately
• 12:03
  Speaker 3: are being concentrated in the hands of the main economic
• 12:07
  Speaker 3: and technological actors, while the State struggles to exercise.
• 12:10
  Speaker 4: Control over them. I encourage you expressed.
• 12:14
  Speaker 3: To continue his research to find ways to contribute to
• 12:18
  Speaker 3: public administration in the humanization of digital technologies so that
• 12:23
  Speaker 3: they serve life and peace.
• 12:24
  Speaker 4: In the adoption of IA, it does not mean to
• 12:29
  Speaker 4: be against progress, but to show a responsible attention towards
• 12:36
  Speaker 4: the human family. Abdomen of the Papacy.
• 13:05
  Speaker 2: Escucha la actualidad de la Iglesia y el mundo en
• 13:07
  Speaker 2: latín a través del nuevo informativo The Vatican News, cada
• 13:10
  Speaker 2: sábado a las seis y media de la tarde.
• 13:23
  Speaker 3: Y entre los compromisos de la Agenda del Papa para
• 13:26
  Speaker 3: los próximos días, el martes 1 de septiembre a las 18.30
• 13:29
  Speaker 3: hora local en Roma, el Santo Padre León XIV... will
• 13:33
  Speaker 3: celebrate the Holy Mass for the care of creation in
• 13:36
  Speaker 3: the Garden of the Madonina of the Borgo Laudato Si
• 13:39
  Speaker 3: in Castel Gandolfo. This is how the Dicastery for the
• 13:42
  Speaker 3: Service of Integral Human Development and the Center of High
• 13:46
  Speaker 3: Formation Laudato Si announced it. On that date, World Day
• 13:49
  Speaker 3: of Prayer for the Care of Creation, the time of
• 13:52
  Speaker 3: creation also begins every year. The Ecumenical Path of Prayer
• 13:56
  Speaker 3: and Compromise for the Care of the Common Home, which
• 13:58
  Speaker 3: concludes on October 4, the Feast of San Francisco de Asís,
• 14:02
  Speaker 3: whose 800 aniversario de tránsito se celebra en 2026. Es
• 14:07
  Speaker 3: un tiempo en que la Iglesia, junto con otras comunidades cristianas,
• 14:11
  Speaker 3: está invitada a renovar su compromiso con la creación a
• 14:14
  Speaker 3: través de la oración, la conversión y gestos concretos de cuidado.
• 14:19
  Speaker 3: Para la celebración eucarística del 1 de septiembre, se utilizará
• 14:23
  Speaker 3: la fórmula de la misa por el cuidado.
• 14:25
  Speaker 4: De la creación.
• 14:26
  Speaker 3: El resultado de un proceso conjunto entre el Dicasterio para
• 14:30
  Speaker 3: el Servicio Social del desarrollo humano integral, el dicasterio para
• 14:33
  Speaker 3: el culto divino y la disciplina de los sacramentos, el
• 14:36
  Speaker 3: dicasterio para la doctrina de la fe y el dicasterio
• 14:38
  Speaker 3: para la promoción de la unidad de los cristianos. Hasta aquí,
• 14:45
  Speaker 3: amigos oyentes, el programa informativo en lengua española de Radio
• 14:48
  Speaker 3: Vaticano y Vatican News. Gracias por habernos acompañado. Laudetur Jesus Christus,
• 14:54
  Speaker 3: alabado sea Jesucristo.