Latest / L'herméneutique Taylor Swift / #17 Afterglow, la lumière après la tempête – L'herméneutique Taylor Swift

Transcript

#17 Afterglow, la lumière après la tempête – L'herméneutique Taylor Swift · L'herméneutique Taylor Swift

0:00
Hey Hey Hey, bienvenue ici. Car pendant que certains se
0:03
lamentent des mensonges et autres manipulations de ce bas
0:06
monde, toi. Tu t'éclates à écouter ?
0:08
La Mélotique Taylor Swift épisode 16 Bonjour à tous, je
0:15
m'appelle Anne Sophie Pellet, je suis la créatrice et l'hôte de
0:18
ce podcast comme vous le savez dans l'herméneutique.
0:21
Taylor Swift, on analyse les chansons de la star en français.
0:24
Nous sommes dans l'air lover et nous abordons aujourd'hui la 15e
0:28
chanson de l'Album. Niveau genre, on est sur une
0:47
balade comme lover et de la Dream POP.
0:50
C'est un sous genre de rock alternatif caractérisé par son
0:54
utilisation des textures sonores qui se rapprochent de la POP,
0:57
comme on pouvait entendre dans the Archer.
1:00
C'est un genre très utilisé par Lana Del Rey.
1:03
Dans Afterglow, Taylor Swift explore les nuances complexes
1:07
d'une relation amoureuse marquée par les conflits, la culpabilité
1:11
et le désir de réconciliation. Le titre lui même afteglug
1:16
évoque cette lumière persistante après le coucher du soleil, une
1:20
métaphore poétique pour décrire les sentiments qui perdurent
1:23
après une expérience intense, qu'elle soit douloureuse ou
1:27
plaisante. Ce concept de rémanence, ce qui
1:30
persiste après la fin d'un événement, s'applique
1:32
parfaitement à la chanson où il reste quelque chose d'un amour
1:37
malgré les disputes et les blessures.
1:40
Dans la presse, The Guardian l'a interviewé au sujet de l'album,
1:44
et concernant cette chanson, voici ce qu'ils en ont tiré.
1:47
Je cite, elle a dû apprendre à ne pas anticiper les désastres
1:51
ni à les fuir. Sa vie a été définie par des
1:54
relations, des amitiés et des relations professionnelles qui
1:57
ont commencé et se sont terminées très publiquement.
2:00
Bien qu'elle est Perry, Katy Perry soit redevenu ami.
2:05
En même temps, les règles concernant l'engagement des
2:07
célébrités ont évolué au-delà de toute reconnaissance pendant ces
2:11
15 années de célébrité. Plutôt que d'essayer de s'y
2:14
adapter, elle se demande maintenant comment apprendre à
2:17
maintenir, comment apprendre à ne pas avoir ces désastres
2:20
fantômes qui se jouent dans la tête et comment arrêter de se
2:23
saboter parce que le mécanisme de panique dans ton cerveau te
2:27
dit que quelque chose doit mal tourner pour elle, c'est ça
2:31
grandir. On ne peut pas simplement
2:34
prendre des décisions tranchées. Dans la vie, beaucoup de choses
2:37
sont une négociation, une zone grise et une dense pour
2:40
comprendre comment les gérer. Fin de la citation alors passons
2:44
maintenant à l'analyse. After glue allons déjà un peu
2:49
plus loin sur le titre the After Glue, c'est la lumière qui reste
2:53
encore dans le ciel quand le soleil s'est couché.
2:56
C'est aussi, de manière plus poétique, les sentiments
2:59
positifs qui perdurent après une expérience plaisante.
3:03
Alors je trouve que le terme rémanence peut être choisi dans
3:07
ce cadre ci. La rémanence évoque quelque
3:10
chose qui persiste après la fin d'un événement, comme une
3:13
lumière qui reste après le coucher du soleil ou une émotion
3:16
qui perdure après une crise. Cela correspond bien aux
3:19
sentiments évoqués dans la chanson où il reste quelque
3:22
chose d'un amour après les conflits et la douleur.
3:26
Pour autant, rémanence est plus abstrait et technique.
3:31
Que after glue qui a aussi une dimension visuelle et une
3:34
dimension très douce. Si le contexte veut insister sur
3:38
la lumière ou la chaleur, on pourrait envisager d'autres
3:41
variantes comme celles que j'ai proposées dans l'introduction,
3:44
lumière persistante ou dernière lueur ou un mix des 2 ?
3:48
On verra dans la conclusion et elle.
3:50
Commence je fais un. Sujet de quelque chose qui n'en
3:57
était pas un, maintenant tu es bleu.
3:59
To play thanks out of proportion.
4:02
C'est exagéré. Provoquer l'agrandissement
4:05
excessif de quelque chose ou traiter quelque chose comme
4:07
étant pire ou plus important qu'il ne l'est réellement.
4:11
Et to be Blue. Comme je l'ai déjà expliqué, ce
4:14
qui semble être 138 fois dans le podcast, c'est le fait de se
4:18
sentir triste. Je t'ai.
4:23
Mis en prison pour quelque chose que tu n'as pas fait ?
4:27
Elle a exagéré les proportions du sujet dont il était question.
4:30
La prison pourrait symboliser l'emprisonnement émotionnel que
4:33
son partenaire ressent à cause de ses actions à elle.
4:36
Cela pourrait aussi refléter la manière dont les conflits
4:40
peuvent créer des barrières entre.
4:43
Les personnes j'ai. Accroché tes mains derrière ton
4:49
dos ? Référence au fait de le mettre
4:51
en prison. Le fait d'attacher ses mains
4:53
derrière son dos, de le menotter en fait, renvoie aussi à la
4:57
position d'impuissance qu'elle crée chez lui.
5:00
Elle l'a mené face au mur. Il n'y a pas d'issue pour lui.
5:03
Je. Pensais que j'avais une raison
5:05
d'attaquer, mais non, ce qu'elle.
5:08
Ce qu'on entend ici, c'est qu'il y a eu un conflit, un désaccord
5:14
entre les 2 personnes, les 2 lover et ça a fait un effet
5:19
boule de neige. Et un truc insignifiant est
5:22
devenu un sujet énorme autour duquel on s'est pris la tête.
5:25
Elle fait sans doute révérence aux blessures émotionnelles, les
5:28
traumas qu'on a tous et qui si titillés par la mauvaise
5:30
personne nous font exploser. Alors ça donne ça.
5:34
Mais il y avait pas de réelle raison, c'est juste une remarque
5:39
qui a été interprétée différemment de comment elle
5:41
avait été entendue par celui qui l'envoyait fighting.
5:44
With a True Love is boxing with no gloves.
5:48
Se disputer avec un amour vrai, c'est faire de la boxe sans
5:52
gants. Il y a vraiment la notion de
5:54
connaître tellement bien la personne avec qui on se bat,
5:56
avec qui on se, avec qui il y a le conflit que on sait où
6:01
appuyer pour faire mal. Et ça rend le combat encore plus
6:06
dur. La chimie, l'alchimie.
6:13
Jusqu'à ce que ça explose, jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de
6:16
nous. Je pense qu'avec la chimie
6:19
chemestree, la chimie, elle fait référence au fait qu'ils se sont
6:22
bien trouvés comme 2 éléments chimiques qui fonctionnent bien
6:26
ensemble. Et en anglais, on parle souvent
6:29
du fait d'avoir de la chemestree entre 2 acteurs qui jouent un
6:33
couple. Par exemple, on dit qu'il y a il
6:35
y a une sorte d'alchimie. En fait, en français, il y a
6:37
cette notion de chimie, vraiment.
6:40
Où y a ces 2 éléments qui fonctionnent tellement bien, ces
6:43
2 éléments chimiques qui fonctionnent tellement bien ?
6:45
Par contre, une goutte de trop peut suffire pour tout faire
6:48
exploser, y compris le couple. What I have to prek what I Love
6:52
so much. Pourquoi ai-je dû casser Ce que
6:55
j'aime tant ? Elle l'a rendue triste, elle a
6:58
fait exploser les choses entre eux pour aucune raison
7:00
finalement. Mais c'était plus fort qu'elle
7:03
car elle dit Why did I have to ? Pourquoi est ce que j'ai dû ?
7:07
Il y a la notion d'obligation. D'une force plus grande qu'elle
7:11
qui a agi, la forçant à agir comme cela.
7:15
Et cette force plus grande, c'est elle même finalement,
7:17
c'est là l'objet de toute la chanson.
7:19
Comme elle le dit peu de temps avant, je pensais avoir une
7:22
raison d'attaquer, mais en fait, il n'y en avait pas.
7:24
Il s'agissait d'une mauvaise interprétation de ma part.
7:28
It's on your face. C'est sur ton visage et je suis
7:34
fautive. J'ai besoin de dire ça se lit
7:37
sur ton visage. Et je suis la seule responsable
7:40
de l'État émotionnel dans lequel tu es là.
7:43
Finalement, c'est vrai, les pires des disputes ne sont pas
7:45
avec les personnes qu'on connaît à peine, car les disputes
7:49
déraillent quand chacun est blessé.
7:51
Et les mots fusent, la défense, la contre-attaque, appelons les
7:53
comme on veut. Elle prend ici l entière
7:56
responsabilité. Une fois la dispute terminée,
7:58
quand elle a pu souffler et faire un pas de recul, elle
8:01
s'est rendu compte qu'elle avait sur réagi par rapport à quelque
8:03
chose qui ne se voulait pas désobligeant ou attaquant.
8:06
C'est son réflexe psychologique de défense qui a pris le dessus
8:09
et elle n'a pas su réagir autrement au moment où la
8:12
détresse a été mobilisée en elle par rapport à cette remarque
8:15
insignifiante pour lui, mais clairement pas pour elle.
8:18
Contrairement aux chansons où elle se positionne en victime,
8:21
Taylor Swift se place du côté de.
8:23
Celle qui a causé la douleur. Ce point de vue introspectif
8:26
renforce l'authenticité du texte et illustre un processus de
8:30
maturité émotionnelle qu'on a peut être tous vécu à un moment
8:33
donné ou à un autre. Où justement, en faisant ce pas
8:36
de recul, on se rend compte que la faute, elle est plutôt chez
8:39
nous que chez l'autre et on va s'excuser.
8:41
Et c'est ce qu'elle va dire dans le refrain derrière, quand elle
8:44
dit it's on your face and I'm to plane, c'est sur ton visage et
8:46
je suis fautive. Et elle continue, I need to say
8:50
j'ai besoin de dire. Et elle laisse cette phrase là
8:52
en suspens. Hey, c'est tout moi, c'est dans
8:56
ma. Tête, elle confirme ici, ce que
9:01
j'ai dit juste avant, c'est ma responsabilité, c'est moi qui ai
9:04
construit tout ça. Dans ma tête.
9:09
Je suis celle qui nous a cramé. Burn something down, c'est de
9:12
détruire quelque chose, en général un bâtiment par le feu.
9:18
What I amant. Mais ce n'était pas mon
9:21
intention, pardon, de. T'avoir blessé ?
9:32
Je ne veux pas, je ne veux pas te faire ça.
9:38
Je ne veux pas perdre. Je ne veux pas perdre ce qu'on a
9:41
toi et moi ici. Juste encore.
9:49
Et j'ai besoin de dire Hey, c'est tout moi, ne pars pas.
9:52
Il y a une forme de plaidoirie ici, je t'en supplie.
9:56
Reste, je sais que c'est pas facile de vivre avec moi.
9:59
Je sais que je me monte la tête toute seule, mais s'il te plaît,
10:03
ne me quitte pas. Rejoins moi dans la rémanence,
10:09
la lueur persistante, la lumière qui reste après quelque chose de
10:14
plaisant ou de déplaisant. Je le comprends comme suis une
10:19
fois que je suis redescendu de la colère de la dispute et que
10:21
j'ai pris suffisamment de recul pour ne pas t'envoyer balader,
10:24
que je retrouve ma paix intérieure.
10:26
Là rejoins moi car c'est le moment à partir duquel je suis à
10:31
nouveau capable de voir la lumière de notre amour, de voir
10:34
que la flamme brille toujours et de rentrer en relation un peu
10:37
plus sainement avec toi. Rejoins moi dans cet endroit
10:40
sécuritaire tant pour toi que pour moi.
10:43
Celui où on a de la bienveillance l'un pour l'autre,
10:46
de l'amour et la volonté de faire fonctionner notre
10:48
relation. Alors ce qu'elle dit dans ce
10:51
refrain, finalement, c'est elle se répand en excuses du mal
10:55
qu'elle a causé à leur relation et de la douleur qu'elle a causé
10:58
à son amoureux, le suppliant de lui pardonner.
11:01
Il est répétitif et implorant, insistant sur la volonté de
11:06
retrouver un équilibre dans leur relation.
11:08
L'utilisation de la répétition dans le refrain et du ton
11:11
suppliant crée une sensation d'urgence et de désespoir.
11:15
Elle cherche à être pardonnée mais aussi à convaincre l'autre
11:19
que la relation vaut encore la peine d'être sauvée.
11:22
Le choix d'une mélodie d'ailleurs douce et
11:25
mélancolique, rend l'ensemble d'autant plus poignant et laisse
11:29
place à l'émotion brute, mettant en avant le message sincère des
11:32
paroles. C'est tellement épouvantable de
11:37
te voir triste. C'est quelque chose D atroce qui
11:42
est extrêmement douloureux. Ça me fait mal de te voir être
11:46
mal. Tu files l'œil.
11:48
Être bas, littéralement, c'est être pas bien, être accablé.
11:52
Triste, je veux. Juste te faire te sentir bien.
11:59
Et ne pas te laisser partir to live someone up, c'est faire en
12:03
sorte que quelqu'un se sente joyeux ou plein d'espoir, que
12:05
quelqu'un se sente mieux. En tout cas, on tire quelqu'un
12:08
vers le haut. On peut le dire d'une musique,
12:11
mais aussi d'une personne, de quelque chose qui est capable de
12:14
nous aider à nous faire nous sentir mieux.
12:17
C'est là sans doute intentionnellement pour
12:19
contrebalancer le le du premier verre.
12:22
Je déteste te voir être d'une humeur le.
12:26
Et j'aimerais juste t élever, te faire te sentir plus haut.
12:40
Cette lumière du matin ultraviolette en bas me dit que
12:43
ça vaut la peine de se battre pour cet amour.
12:46
Une lumière ultraviolette serait une lumière qu'on ne peut pas
12:49
voir. Elle est aussi appelée lumière
12:51
noire pour cette raison. Alors cette lumière invisible du
12:55
matin en bas me dit que ça vaut le coup de me battre.
12:58
Oui, c'est une lumière invisible à l'œil, car elle est dans son
13:02
esprit, pas dans la réalité. De plus, dans ultraviolet,
13:08
ultraviolet, je pense qu'il y a aussi la notion expert à Miami.
13:12
La lumière ultraviolette permet de détecter de la matière
13:15
organique, le sang notamment, et c'est donc utilisé en tout cas
13:19
dans les films, dans les enquêtes judiciaires.
13:21
Alors on peut dire que la lumière du matin, celle du
13:25
lendemain de la dispute, peut être celle avec laquelle on
13:29
prend du recul et on regarde les choses avec un nouvel œil.
13:31
Et bien cette lumière là permet de regarder les choses
13:34
différemment, de mettre la lumière sur ce qui s'est
13:37
vraiment passé la veille et en utilisant cette vision là.
13:41
Elle voit qu'elle a fait une montagne d'un non sujet.
13:44
Ainsi, non seulement il est encore là l'amoureux avec qui
13:48
elle s'est disputée la veille, mais en plus elle se rappelle
13:51
maintenant qu'elle est redescendue en pression.
13:53
Combien l'amour qu'ils ont l'un pour l'autre est fort et
13:57
important pour elle aussi, le fait de se disputer avec un
14:00
amour vrai, comme elle le dit dans un vert plus haut au début
14:03
de la chanson, nous montre aussi que chacun veut que ça continue.
14:08
Ils sont tous les 2 suffisamment investis dans la relation pour
14:12
se disputer ensemble. Peut être dans l'objectif de
14:15
trouver une solution à un problème qu'ils rencontrent et
14:18
la lumière du matin vient éclairer cela aussi.
14:21
Pour conclure ce couplet, c'est c'est difficile de voir une
14:24
personne qu'on aime ne pas aller bien, être triste, mais ça l'est
14:27
d'autant plus lorsqu'on sait qu'on est au moins pour eux à
14:31
l'origine de cette misère. Et elle veut se battre pour.
14:35
Cet amour Island. J'ai vécu comme une île.
14:41
Je t'ai puni avec mon silence. Je me suis isolée de toi
14:46
d'ailleurs pas forcément physiquement.
14:48
Elle est peut être restée dans la même pièce, mais elle n'était
14:51
pas présente avec lui, elle était dans sa tête.
14:54
J'étais tellement énervée contre toi que j'ai esquivé toute
14:57
approche que tu faisais vers moi en t'ignorant.
15:00
C'est comme si elle avait besoin qu'il sache à ce moment-là
15:03
qu'elle n'était pas encore passée à autre chose.
15:06
Quand quand elle vit comme une île, elle est en train de sur
15:08
réagir et elle pense pas sur réagir.
15:11
Elle pense que sa réaction est tout à fait légitime au vu de la
15:14
dispute qu'ils ont eue. Ou d'ailleurs peut être même pas
15:17
de la dispute, juste de la remarque qu'il a eue et qu'il a
15:20
blessée ou qui est venu blesser son enfant intérieur.
15:23
Y a peut être aussi une connexion au poème de George
15:25
John New Man is Island. Aucun homme n'a eu une île.
15:28
Qui explore l'interconnexion entre les êtres humains et la
15:31
nécessité d'avoir de la connexion justement, même quand
15:34
une personne pense qu'elle est mieux seule.
15:36
When of like siren just crying. J'ai explosé comme une sirène en
15:41
pleurant. OK.
15:42
Exploser comme une sirène n'est sans doute pas la meilleure
15:46
traduction, mais j'arrive pas à trouver mieux.
15:48
Alors Décors, t'es con. To Go off, c'est exploser comme
15:51
une bombe après un compte à rebours par exemple.
15:54
Mais une sirène d'incendie qui retentit le moment où elle
15:57
commence à sonner se dit The siren wenthauf.
15:59
On peut le comprendre comme le fait qu'elle soit montée en
16:04
pression d'un coup de manière soudaine, comme une sirène.
16:08
On ne pouvait pas s'y attendre, mais il y a aussi la notion de
16:11
la sirène, un bruit strident qui nous surprend et qui vient nous
16:16
mettre en alarme. Quelque chose ne se passe pas
16:18
comme prévu. Quelque chose va mal.
16:21
Alors elle a commencé à crier et à pleurer de manière soudaine.
16:30
Pourquoi ai-je dû casser ? Ce que j'aimais tant, ça se lit
16:37
sur ton visage, ne pars pas, j'ai besoin de dire et ça suivra
16:41
ensuite le le refrain où elle s'excuse.
16:43
Ici elle change le vers de c'est de ma faute.
16:47
Ah ne pars pas, on peut presque entendre le premier différemment
16:52
après avoir entendu celui-ci. Pour rappel dans le dans le
16:56
premier couplet elle termine par it's on your face and I'm to
17:00
blame I need to say c'est sur ton visage et je suis fautive
17:04
j'ai besoin de dire 3 petits points refrain arrive et là elle
17:08
dit it's on your face, don't Walk away, I need to say, ça se
17:12
lit sur ton visage, ne pars pas, j'ai besoin de dire. 3 petits
17:16
points refrain arrive si ce qu'elle lit sur son visage ici,
17:19
c'est le fait qu'il est à 2 doigts de partir.
17:21
Alors dans le premier, ce qui se lisait sur son visage était le
17:25
fait que tout était sa faute à elle.
17:27
Je rappelle qu'on est toujours dans son interprétation à elle,
17:30
sa vision des choses à elle. J'ai brisé quelque chose entre
17:35
nous et je t'en supplie. Reste.
17:38
Arrive les excuses en refrain quand elle dit j'ai besoin de
17:41
dire. Alors dans le premier couplet,
17:44
elle racontait sa responsabilité et sa culpabilité.
17:47
Ici on retrouve la culpabilité et les explications, mais
17:53
celles-ci sont concentrées sur le mal-être qu'elle vit à voir
17:56
son conjoint souffrir et à être consciente de sa responsabilité.
18:00
Elle reprend le refrain. Ici ?
18:24
Elle répète ses excuses et supplie l'autre de rester
18:27
pardonner. Et on part sur le pont.
18:32
Dis moi que tu es encore bien, Tell me that.
18:43
Will be just find. Dis moi qu'on ira bien, que que
18:51
ça va aller. Heaven when I luse my mind.
18:54
Même quand j'en perds la raison, même quand je m'énerve a j'ai
18:58
besoin de dire. Non ma faute, dis moi que ce
19:02
n'est pas ma faute. Tell me them when you want, dis
19:05
moi que je suis tout ce que tu veux, even when I break your
19:09
Heart, même quand je te brise le cœur, I need say.
19:12
J'ai besoin de dire donc dans le pont, dans le pont, elle vient
19:16
contrebalancer ses excuses en disant à son amoureux ce dont
19:20
elle elle a besoin, ou du moins ce qu'elle pense avoir besoin
19:23
d'entendre de sa part à son amoureux.
19:25
Elle a besoin d'être rassurée dans la relation.
19:27
Elle est tellement insécure qu'elle fait d'un rien une
19:30
montagne, déclenchant des disputes qui sans doute n'ont
19:33
pas de sens pour lui et ne sont en réalité qu'une manière
19:36
d'aller confronter la fragilité de la relation afin de se
19:39
sécuriser dans la relation. Puis elle reprend le refrain Hey
19:43
to me my Head. Alors pour une conclusion plus
19:58
générale de de la chanson ici Taylor Swift, elle assume sa
20:01
part de responsabilité dans les disputes, révélant un mode
20:04
d'auto sabotage et un attachement plutôt anxieux,
20:08
marqués par la peur de l'abandon et un besoin intense de
20:11
réassurance. Sa culpabilité, bien que.
20:15
Témoignant d'une prise de conscience devient destructrice
20:19
lorsqu'elle se blâme excessivement parce que, plutôt
20:21
que de rejeter la faute sur son partenaire, elle offre une
20:23
perspective de réconciliation et de croissance personnelle,
20:26
suggérant que l'amour peut survivre aux erreurs si l'on est
20:30
prêt à reconnaître cette heure. Pour autant, cette vulnérabilité
20:34
là qui est touchante cache une dynamique relationnelle
20:37
potentiellement malsaine. Tout tourne autour de ses
20:40
besoins à elle. C'est dur pour moi de te voir
20:43
souffrir. J'ai besoin que tu me dises que
20:46
tu vas rester. Son insécurité la pousse à
20:49
chercher une validation constante, mettant son
20:52
partenaire en position de devoir pardonner et rassurer alors
20:55
qu'il a rien demandé. Cela soulève des questions sur
20:58
l'équilibre de la relation. peut-il vraiment répondre à ce
21:01
besoin là qu'elle a ? Et si ce besoin n'est pas
21:03
comblé, est ce que ça pourrait amener à une introspection plus
21:07
profonde pour surmonter ces insécurités à travers le prisme
21:11
de l'analyse transactionnelle ? La théorie que le psychiatre
21:14
Eric Bern a développée dans les années 50 et qui étudie les
21:18
interactions entre les individus et leurs États du moi, parents,
21:21
adultes, enfants, on voit Taylor naviguer entre ces États du moi.
21:26
Y a donc l'enfant vulnérable, celui qui a besoin de
21:29
réassurance et qui culpabilise. Y a ensuite le parent critique
21:34
envers elle même, bien sûr. Où on a beaucoup d'auto sabotage
21:37
et d'autocritique sur ce qu'elle a fait.
21:39
Et on a l'adulte, l'adulte responsable qui propose de se
21:42
réconcilier, de se rencontrer dans the Afterglow, dans la
21:47
rémanence, cette oscillation reflète une quête de sécurité
21:50
émotionnelle. Mais aussi un risque de
21:53
déséquilibre si la responsabilité et les excuses ne
21:55
sont pas réciproques. Parce que même si, en tout cas,
21:58
d'après ce que son prisme à elle, elle AL entière
22:01
responsabilité de ce qui s'est passé.
22:02
Généralement on est 2 dans une relation et les torts sont
22:06
partagés. Alors si c'est toujours elle qui
22:08
vient s'excuser, en recherche du coup de cette validation, de de
22:12
cette sécurisation émotionnelle disons.
22:14
La dynamique relationnelle est peut être pas très équilibrée.
22:17
La rémanence, cette lumière persistante après la tempête
22:21
symbolise à la fois l'amour qui survit au conflit et les
22:25
cicatrices émotionnelles qui influencent la relation.
22:28
Est ce une promesse de renouveau ou un rappel des blessures
22:33
passées ? À moins que ce soit une
22:35
combinaison des 2 permettant à chacun de grandir et d'évoluer
22:39
dans la relation pour la rendre plus saine.
22:41
La chanson parle à quiconque a vécu des conflits et a dû
22:45
affronter la culpabilité et le désir de réconciliation, offrant
22:49
une réflexion universelle sur la complexité des relations et la
22:54
résilience de l'amour. La chanson parle à quiconque a
22:58
vécu des conflits et a dû affronter la culpabilité et le
23:02
désir de réconciliation, offrant une réflexion universelle sur la
23:06
complexité des relations et la résilience de l'amour.
23:10
Alors pour la traduction, on va traduire pour une question de
23:14
simplicité, after clue par la rémanence.
23:19
J'ai tout exagéré. Te voilà triste en prison pour
23:23
un crime que tu n'as pas commis, je t'ai menotté.
23:26
Pensons avoir des raisons d'attaquer mais non, se battre
23:30
avec un grand amour c'est boxer sans gants, l'alchimie jusqu'à
23:34
l'explosion, jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de nous.
23:38
Pourquoi ai-je dû détruire Ce que j'aime tant ?
23:40
C'est dans tes yeux, je suis fautive.
23:43
Il faut que je te dise Hey, c'est moi dans ma tête, c'est
23:48
moi qui ai tout brûlé, tout cassé entre nous, mais ce
23:51
n'était pas mon intention. Je m'excuse de t'avoir blessé,
23:55
je ne veux pas te faire ça, je ne veux pas perdre ce qu'on a,
23:59
il faut que je te dise Hey c'est moi, reste, ne pars pas, rejoins
24:04
moi dans la rémanence. Te voir abattu est une douleur
24:08
sans fin, je voudrais t'élever. Et ne pas te laisser partir.
24:12
Cette lumière du matin ultra violette me murmure que cet
24:15
amour vaut la peine qu'on se batte.
24:17
J'ai vécu comme une île te punissant de mes silences.
24:21
Je partais comme une sirène soudaine en pleurant.
24:25
Pourquoi briser Ce que j'aime tant ?
24:27
C'est sur ton visage, ne t'éloigne pas.
24:30
Je dois te dire, Hey, c'est moi dans ma tête, c'est moi qui ai
24:35
tout brûlé, tout cassé entre nous, mais ce n'était pas mon
24:38
intention. Je m'excuse de t'avoir blessé,
24:42
je ne veux pas te faire ça, je ne veux pas perdre ce qu'on a,
24:45
il faut que je te dise Hey c'est moi, reste, ne pars pas, rejoins
24:50
moi dans la rémanence. Dis moi que tu es encore bien,
24:53
dis moi que tout ira bien même si parfois je perds la raison.
24:58
Il faut que je te dise, dis moi que ce n'est pas ma faute, que
25:03
je suis tout ce que tu veux, même quand je te brise le cœur,
25:08
je dois te dire. Hey, c'est moi dans ma tête,
25:11
c'est moi qui ai tout brûlé, tout cassé entre nous, mais ce
25:15
n'était pas mon intention. Je m'excuse de t'avoir blessé,
25:19
je ne veux pas te faire ça, je ne veux pas perdre ce qu'on a,
25:23
il faut que je te dise, Hey, c'est moi, reste, ne pars pas,
25:27
rejoins moi dans la rémanence. After club était ma chanson
25:32
préférée de l'Album Lover. Quand il est sorti, je l'ai
25:35
écouté en boucle des centaines de fois.
25:39
Elle parle à mon cœur d'une manière indescriptible et je me
25:42
sens comprise et validée dans mes ressentis du simple fait
25:46
qu'une autre personne ait pu ressentir tout ça comme moi.
25:49
Ici est la force d'écriture de Taylor, car il ne fait aucun
25:54
doute que chacun et chacune d'entre nous interprétera la
25:57
chanson à sa manière par rapport à son vécu.
26:00
C'est tout pour aujourd'hui. Que pensez-vous de cette
26:02
analyse ? J'adorerais comme toujours avoir
26:05
vos retours et les améliorations que vous apporteriez à la
26:08
traduction et à l'interprétation.
26:11
Comme d'habitude, je vous mets les références dans les notes de
26:13
l'épisode pour aller plus loin sur l'analyse transactionnelle
26:16
qui a été pour moi transformatrice.
26:18
Mais aussi le poème de John John, c'est tout pour
26:22
aujourd'hui. Dans le prochain épisode, nous
26:25
étudierons la chanson mi à bientôt.
26:29
Merci d'avoir écouté. J'espère que vous avez trouvé
26:32
l'épisode intéressant et que vous y avez appris des choses.
26:35
N'hésitez pas à aimer le Podcast et l'épisode ou à laisser 5
26:39
étoiles selon la plateforme d'écoute que vous utilisez.
26:41
Cela aide à faire progresser. Le Podcast a très vite et en
26:45
attendant, n'oubliez pas.